Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,650 --> 00:00:06,480
There he is.
2
00:00:06,950 --> 00:00:08,720
That's your target.
3
00:00:10,610 --> 00:00:12,740
The tycoon, Mr. Battera.
4
00:00:13,990 --> 00:00:15,290
Objective?
5
00:00:15,290 --> 00:00:18,330
That would be Greed Island, of course.
6
00:00:18,330 --> 00:00:21,250
Why are you so interested in a game?
7
00:00:21,250 --> 00:00:24,250
You've spent a considerable
amount on it by now.
8
00:00:24,630 --> 00:00:27,250
It is an expression of love.
9
00:00:27,790 --> 00:00:31,580
Isn't wanting to monopolize
that which you love natural?
10
00:00:33,660 --> 00:00:34,980
What is this love you mention?
11
00:00:34,980 --> 00:00:37,510
There are many rumors flying around.
12
00:00:37,510 --> 00:00:38,690
Any comments?
13
00:00:39,340 --> 00:00:42,440
I will get my hands on the clue Ging left!
14
00:02:03,970 --> 00:02:09,020
Bid x And x Haste
15
00:02:14,540 --> 00:02:17,110
What time is it?
16
00:02:18,620 --> 00:02:19,560
Kurapika!
17
00:02:21,000 --> 00:02:22,470
It's 2:00 PM.
18
00:02:24,190 --> 00:02:27,560
I slept for half a day?
19
00:02:28,510 --> 00:02:30,950
It's been two whole days, Kurapika...
20
00:02:32,020 --> 00:02:33,250
Where's the boss?
21
00:02:33,250 --> 00:02:34,920
What about the underground auction?
22
00:02:35,280 --> 00:02:37,920
It ended up being canceled.
23
00:02:38,560 --> 00:02:41,850
The rest of the merchandise
will be auctioned online.
24
00:02:42,390 --> 00:02:44,340
The boss accepted that.
25
00:02:46,030 --> 00:02:47,060
You're lying.
26
00:02:47,350 --> 00:02:48,310
Eh?
27
00:02:48,730 --> 00:02:52,940
She was looking forward to
taking part in the auction.
28
00:02:53,530 --> 00:02:56,220
I don't see her accepting that so easily...
29
00:02:58,640 --> 00:03:00,700
Squala was killed.
30
00:03:02,260 --> 00:03:06,200
And Eliza was inconsolable...
31
00:03:06,860 --> 00:03:10,320
The Scarlet Eyes we won were stolen.
32
00:03:11,030 --> 00:03:12,580
But apparently,
33
00:03:13,010 --> 00:03:16,010
the boss was severely shocked by Eliza's state.
34
00:03:17,910 --> 00:03:20,960
That was when she said
she wanted to go home.
35
00:03:22,410 --> 00:03:23,490
I see.
36
00:03:24,670 --> 00:03:26,440
What about Gon and Killua?
37
00:03:26,440 --> 00:03:28,100
They're both fine.
38
00:03:28,100 --> 00:03:29,120
Around now...
39
00:03:29,120 --> 00:03:30,310
He fell asleep.
40
00:03:36,060 --> 00:03:39,350
They're doing what they need to do,
41
00:03:39,350 --> 00:03:41,860
so you should get plenty of rest.
42
00:03:45,150 --> 00:03:46,620
Our next item
43
00:03:46,620 --> 00:03:48,620
is the legendary game,
44
00:03:48,620 --> 00:03:50,660
Greed Island !
45
00:03:57,490 --> 00:04:01,980
Let's take a look at the mysterious
power this game contains.
46
00:04:15,340 --> 00:04:19,510
As you can see, there is a mysterious power
47
00:04:19,510 --> 00:04:21,900
that protects the console from any damage,
48
00:04:22,430 --> 00:04:26,160
as long as someone is playing inside.
49
00:04:27,590 --> 00:04:30,030
This man is Jeitsari.
50
00:04:30,030 --> 00:04:33,660
He is a player who's inside
the game at this moment.
51
00:04:33,660 --> 00:04:37,190
In fact, he's the one who signed a contract
52
00:04:37,190 --> 00:04:39,920
allowing us to auction it off.
53
00:04:40,640 --> 00:04:42,760
So this copy wasn't brought here by Ging.
54
00:04:44,140 --> 00:04:47,930
Jeitsari left behind the following agreement:
55
00:04:48,970 --> 00:04:51,990
"If we cannot clear this game
56
00:04:51,990 --> 00:04:54,440
before the date specified in the contract,
57
00:04:54,900 --> 00:04:59,420
seven active players, including myself,
58
00:04:59,420 --> 00:05:03,110
will present seven copies
of the game and console
59
00:05:03,110 --> 00:05:07,020
to the Southern Piece Auction,
so our talented young Hunters
60
00:05:07,020 --> 00:05:10,450
can clear the game and fulfill our dream."
61
00:05:11,570 --> 00:05:14,430
Unfortunately, when we
obtained these copies,
62
00:05:14,430 --> 00:05:17,210
two already displayed game over screens.
63
00:05:17,700 --> 00:05:21,280
That means the players also died in real life.
64
00:05:21,280 --> 00:05:24,810
This dangerous game requires
that you risk your own life!
65
00:05:26,050 --> 00:05:28,720
Make sure you're prepared before you bid.
66
00:05:30,100 --> 00:05:33,190
Let's start the bidding at 900 million Jenny!
67
00:05:36,150 --> 00:05:37,490
I have 1 billion!
68
00:05:37,490 --> 00:05:38,840
I have 1.5 billion!
69
00:05:38,840 --> 00:05:41,170
#105 doubles it to 3 billion.
70
00:05:41,170 --> 00:05:43,160
#71 doubles it again...
71
00:05:43,160 --> 00:05:44,330
to 6 billion!
72
00:05:44,330 --> 00:05:46,360
Hey! That's my brother!
73
00:05:47,390 --> 00:05:50,460
So you indicate how much
you're bidding with your hand?
74
00:05:50,460 --> 00:05:51,320
Yeah,
75
00:05:51,320 --> 00:05:55,870
the auctioneer is able to
instantly discern the highest bid.
76
00:05:56,390 --> 00:05:58,120
#16 doubles it again...
77
00:05:58,120 --> 00:05:59,970
to 12 billion!
78
00:05:59,970 --> 00:06:01,160
What's this?
79
00:06:01,160 --> 00:06:03,320
#201 doubles it again,
80
00:06:03,320 --> 00:06:04,640
to 24 billion!
81
00:06:04,640 --> 00:06:05,760
You idiot!
82
00:06:07,660 --> 00:06:10,750
#16 bids 25 billion!
83
00:06:10,750 --> 00:06:13,260
Whew, that was close...
84
00:06:14,170 --> 00:06:19,040
I'm guessing he wasn't able to
decipher that memory card.
85
00:06:19,040 --> 00:06:21,520
#71 bids 25.5 billion...
86
00:06:21,840 --> 00:06:24,020
How much money does he have?
87
00:06:25,330 --> 00:06:28,790
#16 goes all the way up to 30.5 billion!
88
00:06:31,320 --> 00:06:33,280
Damn it!
89
00:06:36,120 --> 00:06:39,290
30.5 billion, huh?
90
00:06:40,090 --> 00:06:41,790
No matter...
91
00:06:42,220 --> 00:06:45,600
If we can clear this game.
92
00:06:47,680 --> 00:06:50,420
Um, we're Hunters.
93
00:06:50,880 --> 00:06:53,920
We're willing to help clear Greed Island.
94
00:06:54,670 --> 00:06:56,810
Don't joke around. Go on home.
95
00:06:56,810 --> 00:07:00,000
We're not joking! I'm a pro Hunter.
96
00:07:00,000 --> 00:07:01,310
What nonsense.
97
00:07:01,800 --> 00:07:04,060
Do you have a license?
98
00:07:04,060 --> 00:07:05,130
Yes!
99
00:07:05,130 --> 00:07:06,460
Uh, you don't.
100
00:07:06,460 --> 00:07:07,440
It's at the pawn shop.
101
00:07:07,440 --> 00:07:08,250
Oh.
102
00:07:08,250 --> 00:07:10,070
Uh, it's not on me...
103
00:07:10,500 --> 00:07:12,830
See... He's lying.
104
00:07:12,830 --> 00:07:13,950
I'm not lying!
105
00:07:14,280 --> 00:07:15,890
Hold on...
106
00:07:16,340 --> 00:07:20,710
The fact that you're here means
you're certainly not ordinary.
107
00:07:21,530 --> 00:07:25,590
However, I can't blindly
accept everything you say.
108
00:07:26,100 --> 00:07:31,090
I am indeed looking to hire
Hunters in order to clear this game,
109
00:07:31,090 --> 00:07:34,250
but I cannot hire you at this time.
110
00:07:34,990 --> 00:07:37,600
Because there can only be so many players.
111
00:07:38,310 --> 00:07:39,450
Crap...
112
00:07:39,450 --> 00:07:41,040
Has our plan failed?
113
00:07:42,020 --> 00:07:45,240
I'm thinking that we don't
need to buy the game.
114
00:07:45,240 --> 00:07:47,610
We just want the data inside it.
115
00:07:47,890 --> 00:07:51,630
And I bet some of the people
who win copies of Greed Island
116
00:07:51,630 --> 00:07:54,740
will be looking for players, too.
117
00:07:57,100 --> 00:07:58,990
There can only be so many players?
118
00:07:59,840 --> 00:08:04,000
Each memory card only has the
capacity to store one player's data.
119
00:08:04,720 --> 00:08:09,490
With multitaps, you can have a
maximum of eight players per console.
120
00:08:10,000 --> 00:08:11,010
Oh, right.
121
00:08:11,010 --> 00:08:13,560
That Greed Island save used up
122
00:08:13,560 --> 00:08:15,740
all thirty blocks on that memory card.
123
00:08:16,280 --> 00:08:17,260
Yeah.
124
00:08:17,590 --> 00:08:18,990
How did you know that?!
125
00:08:18,990 --> 00:08:22,640
We have a Greed Island save file.
126
00:08:22,940 --> 00:08:25,560
Have you played the game before?
127
00:08:25,560 --> 00:08:28,270
No, we only have a memory card.
128
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
Does that mean...
129
00:08:31,290 --> 00:08:33,930
If that memory card is real,
130
00:08:33,930 --> 00:08:37,280
you would need another item to remove the card
131
00:08:37,280 --> 00:08:39,200
from the console.
132
00:08:39,200 --> 00:08:40,290
Would that be...
133
00:08:41,530 --> 00:08:43,040
The ring?
134
00:08:43,260 --> 00:08:45,520
They know about the ring, too.
135
00:08:47,520 --> 00:08:51,720
It appears that they are worthy of consideration.
136
00:08:51,720 --> 00:08:53,740
I assume that you can use Nen.
137
00:08:53,740 --> 00:08:56,180
Show me your Ren.
138
00:08:57,090 --> 00:08:58,050
Sure!
139
00:09:08,550 --> 00:09:09,530
Well?
140
00:09:09,910 --> 00:09:11,480
It's hopeless.
141
00:09:11,480 --> 00:09:13,440
Letting them play would be a waste of time.
142
00:09:14,040 --> 00:09:17,320
They'd run around in circles until they died.
143
00:09:18,320 --> 00:09:20,900
How can you be certain when we haven't tried?!
144
00:09:20,900 --> 00:09:23,880
It'll be too late once you're in the game, kid.
145
00:09:24,210 --> 00:09:26,330
Unless you die off immediately.
146
00:09:26,710 --> 00:09:29,710
We don't need people who'll
drag out the inevitable.
147
00:09:30,050 --> 00:09:33,210
As long as a player is alive inside the game,
148
00:09:33,210 --> 00:09:37,060
you can't reset or remove the memory card.
149
00:09:37,060 --> 00:09:40,180
In other words, you can't send in new players.
150
00:09:40,670 --> 00:09:42,920
I've hired around one hundred
151
00:09:42,920 --> 00:09:46,060
pro and amateur Hunters to play this game,
152
00:09:46,060 --> 00:09:49,100
and over half of them have given up.
153
00:09:49,410 --> 00:09:50,360
Given up?
154
00:09:51,160 --> 00:09:53,970
They've given up on returning to the real world,
155
00:09:53,970 --> 00:09:57,150
choosing to live inside the game.
156
00:09:57,460 --> 00:10:00,870
That is why I must be careful
when selecting players.
157
00:10:01,620 --> 00:10:03,360
We need people
158
00:10:03,360 --> 00:10:07,060
who are strong enough to obtain items
159
00:10:07,060 --> 00:10:09,940
for returning to the real world.
160
00:10:09,940 --> 00:10:12,500
And you're saying we aren't strong enough?
161
00:10:12,500 --> 00:10:14,630
How can he know that?
162
00:10:15,170 --> 00:10:19,930
Because he's a pro Hunter who
has played Greed Island before.
163
00:10:22,240 --> 00:10:24,840
Speaking from my own experience,
164
00:10:24,840 --> 00:10:28,580
the items for returning to the real
world are relatively easy to obtain.
165
00:10:28,580 --> 00:10:32,340
But with your Nen, it's hopeless.
166
00:10:32,340 --> 00:10:35,400
In fact, it'd be game over in no time.
167
00:10:36,050 --> 00:10:39,330
Once the screening is done,
I'm returning to the game.
168
00:10:39,330 --> 00:10:40,420
Screening?
169
00:10:40,420 --> 00:10:42,490
You're screening players?
170
00:10:42,490 --> 00:10:45,910
Yes, the screening will be
on the auction's final day.
171
00:10:46,410 --> 00:10:49,100
If you're interested in participating,
172
00:10:49,100 --> 00:10:51,920
you'll need to work on your Nen.
173
00:10:52,210 --> 00:10:54,160
We were going to do that anyway!
174
00:10:54,160 --> 00:10:55,670
Let's go, Killua!
175
00:10:56,310 --> 00:10:57,660
Before you go, kid...
176
00:10:57,660 --> 00:11:00,110
How did you come by a memory card?
177
00:11:01,340 --> 00:11:02,430
I'm not telling you!
178
00:11:05,690 --> 00:11:08,430
Damn it... I'm mad now.
179
00:11:08,750 --> 00:11:11,050
We absolutely must pass their screening!
180
00:11:13,670 --> 00:11:15,270
Screening...
181
00:11:15,270 --> 00:11:16,420
What's the plan?
182
00:11:16,420 --> 00:11:18,040
You even need to ask?
183
00:11:26,780 --> 00:11:28,700
We're bandits.
184
00:11:29,120 --> 00:11:30,470
We steal.
185
00:11:30,870 --> 00:11:34,260
Let's return to the base and play.
186
00:11:39,550 --> 00:11:42,130
A memory card is already inserted,
187
00:11:42,710 --> 00:11:44,790
so only one more can play.
188
00:11:45,580 --> 00:11:47,140
We can use a multitap.
189
00:11:47,810 --> 00:11:49,320
Four more can play now.
190
00:11:50,120 --> 00:11:51,270
Nice...
191
00:11:51,270 --> 00:11:53,330
So who goes first?
192
00:11:53,330 --> 00:11:54,650
I'll go first.
193
00:12:00,360 --> 00:12:01,400
Whoa...
194
00:12:01,400 --> 00:12:03,410
He really did disappear.
195
00:12:03,780 --> 00:12:05,970
I was kind of skeptical...
196
00:12:05,970 --> 00:12:07,660
What was that?
197
00:12:08,220 --> 00:12:11,040
It's a game. Wanna play?
198
00:12:11,340 --> 00:12:12,220
I'll pass.
199
00:12:12,220 --> 00:12:13,790
If I feel like it.
200
00:12:13,790 --> 00:12:14,660
Okay.
201
00:12:15,220 --> 00:12:16,540
Catch you later, then.
202
00:12:19,280 --> 00:12:20,710
He disappeared, too.
203
00:12:20,710 --> 00:12:22,680
What kind of game is this?
204
00:12:23,370 --> 00:12:26,650
A game where you can actually die.
205
00:12:27,180 --> 00:12:29,680
It's listed in the auction catalog.
206
00:12:33,070 --> 00:12:35,230
I'm so mad!
207
00:12:35,230 --> 00:12:37,440
I can't believe how he spouted off!
208
00:12:37,920 --> 00:12:39,680
Damn it!
209
00:12:40,050 --> 00:12:43,200
Still, he's right.
210
00:12:43,480 --> 00:12:44,700
What do you mean?
211
00:12:45,040 --> 00:12:46,790
Chill out a little.
212
00:12:47,370 --> 00:12:50,900
We should start thinking about
taking this to the next level.
213
00:12:50,900 --> 00:12:52,450
Next level?
214
00:12:52,820 --> 00:12:53,820
Hatsu.
215
00:12:54,350 --> 00:12:56,080
You know, our special abilities.
216
00:12:57,740 --> 00:13:01,500
Kurapika started learning Nen when we did.
217
00:13:01,920 --> 00:13:05,690
But he was able to fight the Troupe
218
00:13:05,690 --> 00:13:07,270
because of his special abilities.
219
00:13:08,270 --> 00:13:10,760
Yeah, Kurapika obtained powers that
220
00:13:11,040 --> 00:13:13,670
make him basically invincible against the Troupe
221
00:13:13,670 --> 00:13:16,270
by placing his life on the line.
222
00:13:16,630 --> 00:13:18,490
We can't follow his example.
223
00:13:19,770 --> 00:13:22,540
We need abilities without
too much or too little risk,
224
00:13:22,540 --> 00:13:24,150
which still fit our specialties.
225
00:13:24,150 --> 00:13:26,840
Something practical and effective...
226
00:13:27,360 --> 00:13:29,250
That's what we have to come up with.
227
00:13:34,160 --> 00:13:36,420
Well, I knew this would happen.
228
00:13:37,160 --> 00:13:38,770
Let's take this one step at a time.
229
00:13:38,770 --> 00:13:41,670
First, what kind of abilities do you want?
230
00:13:41,950 --> 00:13:44,300
What kind of abilities do I want?
231
00:13:46,300 --> 00:13:47,180
Hey!
232
00:13:47,180 --> 00:13:49,680
You must have at least a vague idea.
233
00:13:49,930 --> 00:13:52,600
Uh, a really strong power!
234
00:13:52,600 --> 00:13:54,180
That's too vague!
235
00:13:54,450 --> 00:13:57,890
Start by thinking within your own category.
236
00:13:58,490 --> 00:14:00,310
You're an Enhancer,
237
00:14:00,310 --> 00:14:02,880
so think of a power that strengthens something.
238
00:14:04,090 --> 00:14:05,390
Then we ask,
239
00:14:05,390 --> 00:14:08,550
what part of you do you
want to strengthen, and how?
240
00:14:10,480 --> 00:14:11,730
That hurt!
241
00:14:11,730 --> 00:14:13,450
What about you, then?
242
00:14:13,780 --> 00:14:15,080
I already know what I want.
243
00:14:16,290 --> 00:14:19,160
That's why I'm helping you.
244
00:14:19,160 --> 00:14:21,140
Really? What do you want?
245
00:14:21,140 --> 00:14:22,240
It's a secret.
246
00:14:22,240 --> 00:14:23,340
Huh?
247
00:14:24,060 --> 00:14:27,950
Gon, I'm going to go start
practicing my special ability.
248
00:14:27,950 --> 00:14:30,090
You keep thinking about it.
249
00:14:30,700 --> 00:14:34,460
Though it's possible that I'm the only
one who'll pass the screening.
250
00:14:37,390 --> 00:14:39,600
He'll just get distracted
251
00:14:40,010 --> 00:14:43,360
unless I give him a scare.
252
00:14:45,710 --> 00:14:49,960
Visualize my aura fusing with electricity.
253
00:14:59,700 --> 00:15:01,800
Then I visualize
254
00:15:01,800 --> 00:15:05,380
the electricity being released,
while refining my Nen!
255
00:15:12,050 --> 00:15:14,430
But with your Nen,
256
00:15:14,430 --> 00:15:16,410
it'd be game over in no time.
257
00:15:17,430 --> 00:15:18,720
Damn it!
258
00:15:18,720 --> 00:15:20,700
I'll make him eat those words!
259
00:15:20,700 --> 00:15:22,650
You sound determined, Gon.
260
00:15:22,970 --> 00:15:24,100
Kurapika!
261
00:15:24,100 --> 00:15:25,240
Are you better?
262
00:15:25,240 --> 00:15:27,710
Yeah, my fever broke.
263
00:15:27,710 --> 00:15:29,150
I'm fine now.
264
00:15:29,440 --> 00:15:31,680
He doesn't look fine.
265
00:15:31,680 --> 00:15:34,190
But if Kurapika finds out
266
00:15:34,190 --> 00:15:37,160
that the spiders are still in Yorknew City...
267
00:15:37,670 --> 00:15:40,300
Is there any way to stop him?
268
00:15:41,730 --> 00:15:44,440
So how did the auction go?
269
00:15:44,440 --> 00:15:47,250
I believe you were after an expensive game?
270
00:15:47,250 --> 00:15:48,920
Oh, yeah...
271
00:15:49,190 --> 00:15:50,920
Tea
272
00:15:51,300 --> 00:15:52,560
I see.
273
00:15:52,560 --> 00:15:54,930
So they're screening players...
274
00:15:55,300 --> 00:15:58,680
Say, what kind of training did you do?
275
00:15:59,360 --> 00:16:02,110
Once I decided to conjure chains,
276
00:16:02,110 --> 00:16:04,080
I did a lot of image training...
277
00:16:04,080 --> 00:16:06,930
I closed my eyes, while feeling real chains.
278
00:16:06,930 --> 00:16:09,900
I drew hundreds, thousands of sketches.
279
00:16:09,900 --> 00:16:13,840
I looked at chains, licked chains...
I also smelled and listened to chains.
280
00:16:15,070 --> 00:16:19,260
My master told me to do nothing
but handle chains all the time.
281
00:16:19,980 --> 00:16:22,780
After a while, he took them away.
282
00:16:22,780 --> 00:16:26,340
That was when I began to hallucinate chains...
283
00:16:26,900 --> 00:16:31,240
Eventually, those hallucinations
began to feel heavy and cold,
284
00:16:31,240 --> 00:16:33,760
and I could hear them grating.
285
00:16:33,760 --> 00:16:37,810
Once I reached that point,
I was able to conjure chains.
286
00:16:38,410 --> 00:16:40,800
Other than that, I did the same training as you.
287
00:16:40,800 --> 00:16:42,170
Ten and Ren.
288
00:16:44,830 --> 00:16:46,240
I know, Kurapika...
289
00:16:46,240 --> 00:16:48,070
You can be my master!
290
00:16:48,070 --> 00:16:52,130
You can point out what I'm doing right.
291
00:16:52,770 --> 00:16:56,820
This way, I can keep Kurapika occupied
while the auction takes place.
292
00:16:57,130 --> 00:16:59,090
I'm sorry, but I cannot.
293
00:16:59,090 --> 00:16:59,780
Huh?
294
00:17:00,370 --> 00:17:03,200
My boss will be leaving tomorrow.
295
00:17:03,760 --> 00:17:06,080
I am obligated to accompany her.
296
00:17:06,080 --> 00:17:07,890
You're leaving Yorknew City?
297
00:17:07,890 --> 00:17:08,840
Yeah.
298
00:17:09,300 --> 00:17:12,610
I'm still concerned about the spiders...
299
00:17:12,610 --> 00:17:15,390
But it's been two days,
300
00:17:15,390 --> 00:17:17,880
so they're probably already gone.
301
00:17:18,530 --> 00:17:21,350
Yeah, that's a good idea.
302
00:17:21,760 --> 00:17:24,110
Who taught you Nen?
303
00:17:24,110 --> 00:17:25,850
You should probably
304
00:17:25,850 --> 00:17:28,190
ask them rather than me.
305
00:17:31,700 --> 00:17:34,360
Special abilities?
That sounds like you boys.
306
00:17:34,890 --> 00:17:36,350
I can tell you right now
307
00:17:36,350 --> 00:17:39,200
that Enhancers don't need special abilities.
308
00:17:39,200 --> 00:17:40,620
Why not?
309
00:17:40,900 --> 00:17:42,890
Because Enhancers are the
310
00:17:42,890 --> 00:17:45,840
most balanced between offense and defense.
311
00:17:45,840 --> 00:17:47,890
If you master Ten and Ren,
312
00:17:47,890 --> 00:17:51,000
those will be strong enough to be
considered special abilities.
313
00:17:51,300 --> 00:17:53,750
But I don't have time.
314
00:17:53,750 --> 00:17:55,870
I have to pass a screening in four days...
315
00:17:55,870 --> 00:17:56,760
Gon-kun,
316
00:17:57,390 --> 00:17:59,620
if I were a judge,
317
00:17:59,620 --> 00:18:03,640
I would be disappointed to see
an improvised special ability.
318
00:18:04,710 --> 00:18:05,990
Listen carefully, Gon-kun.
319
00:18:06,490 --> 00:18:10,270
You must not emulate that Kurapika person.
320
00:18:11,480 --> 00:18:15,320
I'm sure you don't need me to tell you why.
321
00:18:15,320 --> 00:18:16,200
No...
322
00:18:17,590 --> 00:18:20,410
You needn't emulate anyone else
323
00:18:20,410 --> 00:18:23,540
when you're already so strong.
324
00:18:23,820 --> 00:18:24,810
You think so?
325
00:18:24,810 --> 00:18:25,730
Of course.
326
00:18:26,450 --> 00:18:30,420
Reflect on the things you've been able to do.
327
00:18:30,420 --> 00:18:33,850
That should help you find the answer you seek.
328
00:18:37,850 --> 00:18:39,410
A-A hint...
329
00:18:39,410 --> 00:18:41,720
Please give me a hint!
330
00:18:41,720 --> 00:18:43,930
You sound pretty flustered...
331
00:18:44,870 --> 00:18:46,650
Haste makes waste.
332
00:18:46,650 --> 00:18:48,950
In the end, hard work always pays off.
333
00:18:48,950 --> 00:18:52,440
I would agree if it weren't for this deadline...
334
00:18:52,790 --> 00:18:54,900
All right, here's a big hint, then.
335
00:18:55,530 --> 00:19:00,990
You only showed that Tsezgerra
person your normal Ren, right?
336
00:19:00,990 --> 00:19:01,700
Yeah.
337
00:19:02,720 --> 00:19:05,080
Next time, show him everything simultaneously.
338
00:19:05,460 --> 00:19:06,800
Everything?
339
00:19:06,800 --> 00:19:08,930
Yes, listen carefully.
340
00:19:09,250 --> 00:19:13,090
Show him everything you've
learned simultaneously.
341
00:19:17,840 --> 00:19:20,860
Everything I've learned simultaneously.
342
00:19:23,940 --> 00:19:25,020
Ten...
343
00:19:25,020 --> 00:19:27,410
Shroud myself in aura.
344
00:19:29,020 --> 00:19:30,080
Zetsu...
345
00:19:30,080 --> 00:19:32,910
Suppress my aura.
346
00:19:34,100 --> 00:19:35,170
Ren...
347
00:19:35,170 --> 00:19:37,940
Bring forth an incredible amount of aura.
348
00:19:38,890 --> 00:19:40,250
And Hatsu...
349
00:19:41,680 --> 00:19:42,500
Wait.
350
00:19:43,160 --> 00:19:45,080
Ren requires me to bring forth aura,
351
00:19:45,080 --> 00:19:46,630
while Zetsu requires suppressing it.
352
00:19:46,630 --> 00:19:48,620
If I do them both at once...
353
00:19:49,840 --> 00:19:50,540
Oh?
354
00:19:51,320 --> 00:19:53,070
His brain fried again?
355
00:19:54,570 --> 00:19:56,510
Hang in there, Gon.
356
00:19:56,510 --> 00:19:57,880
If you take too long,
357
00:19:58,870 --> 00:20:00,310
I'll leave you behind!
358
00:20:02,300 --> 00:20:03,830
It's impossible...
359
00:20:03,830 --> 00:20:06,890
How do I bring forth and suppress
something at the same time?
360
00:20:07,970 --> 00:20:11,640
Reflect on the things you've been able to do.
361
00:20:15,360 --> 00:20:18,570
After Wing-san helped unleash my Nen,
362
00:20:18,570 --> 00:20:20,860
I went into battle knowing only Ten,
363
00:20:20,860 --> 00:20:23,000
and got myself seriously hurt.
364
00:20:23,700 --> 00:20:26,190
But in the process, I mastered Zetsu.
365
00:20:26,830 --> 00:20:30,790
Then I learned Gyo to see through
Hisoka's special ability.
366
00:20:31,500 --> 00:20:32,410
Gyo?
367
00:20:32,860 --> 00:20:35,170
Right! I have Gyo!
368
00:20:35,950 --> 00:20:36,930
Gyo...
369
00:20:36,930 --> 00:20:38,680
Concentrate aura in your eyes
370
00:20:38,680 --> 00:20:40,600
to see hidden aura.
371
00:20:42,210 --> 00:20:43,290
Concentrate?
372
00:20:43,850 --> 00:20:46,870
Right, I concentrated on my eyes,
373
00:20:46,870 --> 00:20:49,470
so I never noticed what else was happening.
374
00:20:50,450 --> 00:20:52,560
There's a little aura being released.
375
00:20:53,100 --> 00:20:54,320
If I can suppress it,
376
00:20:54,320 --> 00:20:56,090
I'll be doing everything at once!
377
00:21:06,210 --> 00:21:07,320
Yes! I did it!
378
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
No good...
379
00:21:12,890 --> 00:21:15,830
The second I relaxed, it fell apart.
380
00:21:16,640 --> 00:21:17,720
But it works!
381
00:21:18,640 --> 00:21:22,900
If I can concentrate the aura
from my Ren in one place,
382
00:21:22,900 --> 00:21:25,200
that'll be a lot of power.
383
00:21:26,060 --> 00:21:28,280
I want to test that power!
384
00:21:29,180 --> 00:21:32,070
Gon-kun, haste makes waste.
385
00:21:33,580 --> 00:21:34,380
Osu!
386
00:21:35,440 --> 00:21:37,150
He finally figured something out.
387
00:21:37,700 --> 00:21:39,800
You won't beat me, Gon!
388
00:21:42,600 --> 00:21:47,020
The two boys are about to
undergo a new awakening.
389
00:23:01,150 --> 00:23:18,250
G.I. Tutorial
390
00:23:01,750 --> 00:23:05,060
Coming up, it's the Greed Island Tutorial!
391
00:23:06,760 --> 00:23:10,040
Today is the first episode
of Greed Island Tutorial!
392
00:23:10,040 --> 00:23:11,870
What does "tutorial" mean?
393
00:23:11,870 --> 00:23:13,200
It's like an instruction manual.
394
00:23:13,200 --> 00:23:16,350
Each week, we'll explain how the game works.
395
00:23:16,350 --> 00:23:17,170
Click.
396
00:23:18,580 --> 00:23:20,440
Continue!
397
00:23:25,910 --> 00:23:28,260
Next time: End x And x Beginning.
398
00:23:28,260 --> 00:23:29,130
Book!
399
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
Achoo!
400
00:23:30,130 --> 00:23:30,750
Game!
401
00:23:30,750 --> 00:23:31,600
Boom!
402
00:23:31,600 --> 00:23:32,640
What's your name?
403
00:23:32,640 --> 00:23:33,280
Gon!
404
00:23:33,280 --> 00:23:34,240
Good job.
26742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof