Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,670 --> 00:00:07,000
Now, for verification...
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,360
Are you Pakunoda, from the Troupe?
3
00:00:09,720 --> 00:00:10,610
Of course.
4
00:00:11,520 --> 00:00:12,710
She's telling the truth.
5
00:00:14,580 --> 00:00:19,210
I will present each of you with two conditions.
6
00:00:19,210 --> 00:00:22,150
If you abide by them,
I will release your leader.
7
00:00:27,370 --> 00:00:28,970
Pay attention, Pakunoda.
8
00:00:30,070 --> 00:00:35,010
He's more concerned about his friends
than killing me for his vengeance.
9
00:00:36,630 --> 00:00:38,730
That is the chain user's weakness!
10
00:01:59,010 --> 00:02:04,060
Signal x To x Retreat
11
00:02:05,670 --> 00:02:08,260
I'll begin with the leader.
12
00:02:08,260 --> 00:02:12,460
First, you are forbidden to use Nen.
13
00:02:13,150 --> 00:02:14,070
Second...
14
00:02:21,310 --> 00:02:23,060
Am I certain about this?
15
00:02:24,210 --> 00:02:28,030
If I eliminate the boss,
the spider will fall apart.
16
00:02:28,030 --> 00:02:29,460
That was the whole idea.
17
00:02:29,460 --> 00:02:30,420
But...
18
00:02:31,040 --> 00:02:33,670
I have no value as a hostage.
19
00:02:34,330 --> 00:02:36,770
Everything he says is true.
20
00:02:37,870 --> 00:02:40,750
But the spider can move,
even without a head.
21
00:02:41,980 --> 00:02:44,260
The leader isn't absolute...
22
00:02:44,880 --> 00:02:48,270
If necessary, the group is
willing to abandon its leader.
23
00:02:48,860 --> 00:02:51,190
That is the nature of the Phantom Troupe.
24
00:02:51,840 --> 00:02:56,190
I can disable their leader,
but that won't cripple the Troupe!
25
00:02:57,780 --> 00:03:00,160
However, is there any alternative?
26
00:03:00,650 --> 00:03:03,290
Is there some kind of miracle
27
00:03:03,290 --> 00:03:05,200
that can get me out of this bind?!
28
00:03:07,910 --> 00:03:08,800
There isn't.
29
00:03:09,480 --> 00:03:10,690
I can think of nothing...
30
00:03:11,300 --> 00:03:13,380
Yes, this is right.
31
00:03:14,980 --> 00:03:17,270
Right now, this is what I should do.
32
00:03:19,700 --> 00:03:21,670
I must get them back.
33
00:03:21,670 --> 00:03:23,310
That is my top priority!
34
00:03:26,330 --> 00:03:29,670
I don't want to lose
35
00:03:29,670 --> 00:03:31,200
any more friends!
36
00:03:32,210 --> 00:03:36,590
Second, you may not contact
any member of the Troupe.
37
00:03:37,020 --> 00:03:39,070
Those are the two conditions.
38
00:03:39,070 --> 00:03:41,740
And to make certain that you adhere to them,
39
00:03:41,740 --> 00:03:46,040
I will use my Judgment Chain,
the Arbiter Little Finger, on your leader.
40
00:03:46,970 --> 00:03:51,290
You decide if this is acceptable, Pakunoda.
41
00:03:57,880 --> 00:03:59,160
Okay.
42
00:04:12,650 --> 00:04:14,520
You're next, Pakunoda.
43
00:04:16,540 --> 00:04:17,790
First,
44
00:04:17,790 --> 00:04:23,300
release Gon and Killua unharmed,
before midnight, without any tricks.
45
00:04:23,300 --> 00:04:28,030
Second, you may not speak
a single word about me.
46
00:04:28,630 --> 00:04:31,330
If you have no objections,
I will use my chain on you.
47
00:04:31,870 --> 00:04:32,980
Okay.
48
00:04:39,210 --> 00:04:43,300
If Gon and Killua were being
controlled by a Manipulator,
49
00:04:43,800 --> 00:04:46,030
could you tell from their heartbeats?
50
00:04:46,030 --> 00:04:47,300
It's certainly possible.
51
00:04:47,300 --> 00:04:51,360
I've met Killua-kun, and I know how
his normal heartbeat sounds.
52
00:04:51,360 --> 00:04:54,410
So I could tell if anything had changed.
53
00:04:54,410 --> 00:04:55,680
That's good enough.
54
00:04:56,800 --> 00:04:59,680
I have something to say before the exchange.
55
00:05:02,580 --> 00:05:03,820
Kurapika...
56
00:05:04,820 --> 00:05:08,250
In the back of your mind,
you sense that something is amiss.
57
00:05:09,330 --> 00:05:13,080
Why did she come alone?
58
00:05:14,070 --> 00:05:17,440
If the Troupe were as merciless as expected,
59
00:05:17,440 --> 00:05:20,590
this deal would be impossible.
60
00:05:21,170 --> 00:05:23,960
You people are the ones on the ropes.
61
00:05:24,550 --> 00:05:26,720
Their rules are ironclad,
62
00:05:26,720 --> 00:05:29,720
and their boss accepts them.
63
00:05:30,830 --> 00:05:32,580
But what about the others?
64
00:05:32,580 --> 00:05:35,230
This woman appears to be different.
65
00:05:35,990 --> 00:05:40,980
This woman you despise
with everything you have
66
00:05:42,130 --> 00:05:45,580
is driven by the same motive that drives you.
67
00:05:47,550 --> 00:05:49,240
She wishes
68
00:05:49,730 --> 00:05:52,310
to save her companion, her boss.
69
00:05:53,580 --> 00:05:57,010
You must have realized this.
70
00:05:59,050 --> 00:06:02,220
Start by returning to your companions.
71
00:06:02,220 --> 00:06:04,240
Inform them of the hostage exchange.
72
00:06:04,240 --> 00:06:08,570
I want you to bring the hostages to
Lingon Airport before midnight.
73
00:06:08,570 --> 00:06:10,200
Bring no one else.
74
00:06:10,200 --> 00:06:11,860
Tell no one where you're going.
75
00:06:12,350 --> 00:06:13,450
Very well.
76
00:06:13,840 --> 00:06:15,390
You have a deal.
77
00:06:16,300 --> 00:06:18,270
Take me back to the airport.
78
00:06:20,770 --> 00:06:23,020
Why haven't you asked any questions?
79
00:06:24,460 --> 00:06:26,940
You know who I am, don't you?
80
00:06:27,530 --> 00:06:28,530
You aren't worried?
81
00:06:29,060 --> 00:06:31,440
You don't find this deal unreasonable?
82
00:06:31,950 --> 00:06:35,040
Do you truly believe I'll return your leader?
83
00:06:35,730 --> 00:06:36,540
Yes.
84
00:06:37,970 --> 00:06:40,460
You wouldn't ask those questions
85
00:06:40,460 --> 00:06:42,900
if you intended to deceive me.
86
00:06:50,880 --> 00:06:54,050
Does he really expect us to
accept those conditions?
87
00:06:56,430 --> 00:06:58,350
Tell us where he is, Pakunoda.
88
00:06:58,350 --> 00:07:01,690
We'll kill the kids, then deal
with the chain user.
89
00:07:02,040 --> 00:07:03,190
You're insisting?
90
00:07:03,190 --> 00:07:04,660
I insist.
91
00:07:04,660 --> 00:07:07,190
If you don't tell us, I won't let you leave.
92
00:07:07,500 --> 00:07:12,070
I refuse to tell you where he is,
and I am taking the kids alone.
93
00:07:12,510 --> 00:07:13,820
Don't interfere.
94
00:07:14,140 --> 00:07:15,010
Interfere?
95
00:07:15,010 --> 00:07:17,330
Who's the one interfering with our plans?!
96
00:07:17,700 --> 00:07:19,330
Go, Pakunoda.
97
00:07:19,330 --> 00:07:21,080
We'll stop them.
98
00:07:21,080 --> 00:07:22,200
Stop us?
99
00:07:22,680 --> 00:07:24,080
Are you trying to insult us?
100
00:07:25,550 --> 00:07:26,810
You're serious?
101
00:07:26,810 --> 00:07:28,790
I don't get it.
102
00:07:28,790 --> 00:07:31,340
Have you lost your minds?
103
00:07:31,340 --> 00:07:36,330
I bet they were defeated by the
chain user before we arrived.
104
00:07:36,330 --> 00:07:37,970
They're probably under his control.
105
00:07:38,560 --> 00:07:39,980
This is a waste of time.
106
00:07:39,980 --> 00:07:41,600
I'll make them talk.
107
00:07:42,170 --> 00:07:43,600
Is it really so hard to understand?
108
00:07:46,550 --> 00:07:50,620
You don't understand why Pakunoda
wants to leave without a word?
109
00:07:51,280 --> 00:07:54,270
You don't understand why
Machi is stopping you?
110
00:07:54,740 --> 00:07:57,540
You honestly think they're being controlled?
111
00:07:58,290 --> 00:08:01,650
They want to rescue your boss!
112
00:08:01,650 --> 00:08:05,330
Is it so hard to understand
the desire to save a friend?
113
00:08:05,330 --> 00:08:06,870
Shut up, kid!
114
00:08:06,870 --> 00:08:08,500
Are you that desperate to be spared?
115
00:08:11,520 --> 00:08:13,540
I'm not doing this for my sake.
116
00:08:14,100 --> 00:08:15,140
Take back those words!
117
00:08:17,160 --> 00:08:18,280
Good grief.
118
00:08:20,080 --> 00:08:23,010
I refuse.
If you've a problem, come here.
119
00:08:23,010 --> 00:08:25,900
The second you take a step,
I'll rip your head off.
120
00:08:26,290 --> 00:08:28,900
Then I won't budge an inch!
121
00:08:29,360 --> 00:08:31,400
Kurapika isn't like you.
122
00:08:31,720 --> 00:08:33,990
No matter how much he hates someone,
123
00:08:33,990 --> 00:08:37,330
he wouldn't lose control and
kill them without mercy.
124
00:08:37,330 --> 00:08:40,090
If he makes a promise,
125
00:08:40,090 --> 00:08:42,970
he will definitely keep his word!
126
00:08:42,970 --> 00:08:46,420
After meeting him in person,
Pakunoda knows this.
127
00:08:46,720 --> 00:08:50,150
If you follow his conditions,
he'll return your boss!
128
00:08:50,150 --> 00:08:52,220
That's enough, kid...
129
00:08:52,220 --> 00:08:54,620
Don't think you can say anything you want!
130
00:08:54,620 --> 00:08:55,810
That's enough.
131
00:08:56,890 --> 00:08:58,800
Let Pakunoda go.
132
00:08:59,260 --> 00:09:01,180
You're siding with them?
133
00:09:01,620 --> 00:09:02,430
Shal,
134
00:09:02,870 --> 00:09:06,530
right now, what would our
worst-case scenario be?
135
00:09:07,490 --> 00:09:09,660
The boss is already dead,
136
00:09:09,660 --> 00:09:11,970
Pakunoda and the others are being controlled,
137
00:09:11,970 --> 00:09:14,570
we can't find the chain user,
138
00:09:14,920 --> 00:09:17,780
and the two kids escape...
139
00:09:18,200 --> 00:09:20,030
Then, you've got it wrong.
140
00:09:20,560 --> 00:09:24,720
The worst-case scenario would be that
we all die and the spider perishes.
141
00:09:24,720 --> 00:09:28,450
By comparison, your scenario
would be quite pleasant.
142
00:09:28,870 --> 00:09:30,010
Am I wrong?
143
00:09:30,500 --> 00:09:32,670
N-No, you're right.
144
00:09:32,670 --> 00:09:34,610
I don't care about your reasons.
145
00:09:34,610 --> 00:09:37,500
You're being too reliant on the boss.
146
00:09:37,500 --> 00:09:40,540
If the Troupe falls apart as a result,
147
00:09:40,540 --> 00:09:43,930
that's the greatest betrayal you
could make toward the boss.
148
00:09:44,440 --> 00:09:47,360
If we keep bickering, that could well happen.
149
00:09:47,360 --> 00:09:48,490
Cool off.
150
00:09:49,070 --> 00:09:50,690
Let them have their way...
151
00:09:51,300 --> 00:09:53,320
Pakunoda can take the kids.
152
00:09:53,320 --> 00:09:55,870
If the boss doesn't return,
153
00:09:55,870 --> 00:09:59,960
we kill the members being controlled,
and start to rebuild the spider.
154
00:09:59,960 --> 00:10:01,890
It's extremely simple.
155
00:10:01,890 --> 00:10:03,050
I'm fine with that.
156
00:10:03,050 --> 00:10:04,920
If that's what it takes to satisfy you.
157
00:10:04,920 --> 00:10:09,250
Well, I'm not being controlled,
and it won't be easy to kill me.
158
00:10:13,220 --> 00:10:13,920
Hello?
159
00:10:13,920 --> 00:10:15,710
Put the hostages on the phone.
160
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
Don't break it!
161
00:10:18,220 --> 00:10:19,220
Are you okay?
162
00:10:19,220 --> 00:10:20,400
Are they there?
163
00:10:20,400 --> 00:10:22,350
Yeah, they're all here.
164
00:10:23,140 --> 00:10:23,850
Hey!
165
00:10:26,220 --> 00:10:27,850
We're following your orders.
166
00:10:31,000 --> 00:10:32,900
Aren't you going to follow them?
167
00:10:32,900 --> 00:10:37,430
The chain user can't monitor our location now.
168
00:10:38,300 --> 00:10:39,490
Shut up.
169
00:10:39,490 --> 00:10:42,230
If I give chase, you'll all stop me.
170
00:10:43,060 --> 00:10:45,120
For now, I'll just sit and wait.
171
00:10:45,480 --> 00:10:50,110
If the boss fails to return, I'll kill you, too.
172
00:10:50,110 --> 00:10:51,750
Go ahead.
173
00:10:53,840 --> 00:10:55,590
Board the waiting airship.
174
00:10:56,090 --> 00:10:57,830
The pilot already has his orders.
175
00:10:59,120 --> 00:11:01,170
As promised, it's just the three of them.
176
00:11:01,600 --> 00:11:03,260
We can't be sure until the airship takes off.
177
00:11:03,750 --> 00:11:05,530
Stay alert.
178
00:11:05,530 --> 00:11:06,890
There's someone over there.
179
00:11:11,150 --> 00:11:12,060
That's
180
00:11:12,640 --> 00:11:13,690
Hisoka!
181
00:11:13,940 --> 00:11:14,670
Hi...
182
00:11:15,690 --> 00:11:17,190
Why are you here?!
183
00:11:17,630 --> 00:11:19,270
Did you sneak out?
184
00:11:19,270 --> 00:11:20,920
No need for concern...
185
00:11:20,920 --> 00:11:22,950
I left a dummy behind.
186
00:11:23,340 --> 00:11:25,100
Hurry up.
187
00:11:25,100 --> 00:11:28,950
Without needles, I can only change
my face for four to five hours.
188
00:11:29,370 --> 00:11:30,990
What are you up to?
189
00:11:30,990 --> 00:11:33,310
Allow me on the airship with them.
190
00:11:33,310 --> 00:11:36,620
If you refuse, I'll kill Gon and Killua.
191
00:11:37,090 --> 00:11:38,460
Bastard...
192
00:11:38,460 --> 00:11:40,100
Just kidding.
193
00:11:40,100 --> 00:11:42,540
That would be such a waste.
194
00:11:43,320 --> 00:11:46,160
My target is the boss.
195
00:11:46,160 --> 00:11:49,330
Once he's released, I'll get off the airship.
196
00:11:50,050 --> 00:11:51,980
I want to fight him.
197
00:11:52,860 --> 00:11:54,420
That's all I want.
198
00:12:12,460 --> 00:12:15,000
Killua, place the phone next to your heart.
199
00:12:17,930 --> 00:12:20,570
It's fine, nothing's wrong with him.
200
00:12:20,570 --> 00:12:23,010
Okay, let's begin the exchange!
201
00:12:44,090 --> 00:12:47,530
If you talk to or make any contact
with a Troupe member, you die.
202
00:12:48,470 --> 00:12:51,920
Now you will get to experience the pain
203
00:12:51,920 --> 00:12:53,540
of losing your home.
204
00:12:58,660 --> 00:13:01,550
I've waited a long time for this moment.
205
00:13:03,470 --> 00:13:04,780
Now...
206
00:13:04,780 --> 00:13:06,190
Let's do this.
207
00:13:12,580 --> 00:13:15,140
I no longer need this.
208
00:13:18,950 --> 00:13:21,390
This won't be considered an internal spat now,
209
00:13:21,390 --> 00:13:23,130
so you needn't hold back.
210
00:13:29,360 --> 00:13:30,400
I see.
211
00:13:30,400 --> 00:13:32,410
You aren't a Troupe member,
so we can talk.
212
00:13:33,370 --> 00:13:35,370
I can't fight you.
213
00:13:35,370 --> 00:13:38,920
Rather, I'm not worth fighting.
214
00:13:39,550 --> 00:13:43,930
He used his Judgment Chain on my heart.
215
00:13:44,460 --> 00:13:47,160
I can no longer use my Nen.
216
00:13:53,570 --> 00:13:55,350
We can leave.
217
00:13:55,350 --> 00:13:56,310
Oh...
218
00:13:57,220 --> 00:14:00,810
Hisoka returned to the airship without fighting.
219
00:14:01,240 --> 00:14:04,520
The leader realized that Hisoka
wasn't a Troupe member,
220
00:14:04,520 --> 00:14:06,320
so he explained about my chains.
221
00:14:06,880 --> 00:14:10,320
I'm not surprised that Hisoka wasn't interested
222
00:14:10,320 --> 00:14:12,830
in fighting someone without Nen.
223
00:14:12,830 --> 00:14:15,010
He wasn't a Troupe member?
224
00:14:15,010 --> 00:14:15,830
No.
225
00:14:16,710 --> 00:14:18,460
How did you sneak out?
226
00:14:18,880 --> 00:14:21,580
I have a friend who's good with disguises.
227
00:14:21,580 --> 00:14:23,210
Don't worry.
228
00:14:23,210 --> 00:14:26,840
I no longer have any reason to kill Chrollo.
229
00:14:28,070 --> 00:14:30,550
I'm not interested in broken toys.
230
00:14:31,800 --> 00:14:33,850
"You can slip out now..." There.
231
00:14:34,760 --> 00:14:35,960
That's right.
232
00:14:35,960 --> 00:14:38,350
My real fortune mentioned
233
00:14:38,350 --> 00:14:41,320
I would have a date with the boss on Tuesday.
234
00:14:41,320 --> 00:14:43,890
And when I left,
235
00:14:43,890 --> 00:14:46,490
the Troupe was supposed to be
down to half its members.
236
00:14:47,800 --> 00:14:51,320
Fate appears to be changing, bit by bit.
237
00:14:52,470 --> 00:14:54,740
I'm sorry for putting you in danger.
238
00:14:55,230 --> 00:14:56,290
Nah...
239
00:14:56,290 --> 00:14:58,410
You used your chains on the boss, right?
240
00:14:58,410 --> 00:15:00,000
Yeah, but...
241
00:15:00,540 --> 00:15:03,030
This isn't the end.
242
00:15:16,910 --> 00:15:18,020
Meow.
243
00:15:20,300 --> 00:15:21,860
Where's the boss?
244
00:15:21,860 --> 00:15:23,380
He won't be coming here.
245
00:15:23,380 --> 00:15:26,530
Don't mess with me.
Explain yourself!
246
00:15:27,170 --> 00:15:28,510
Depending on your response...
247
00:15:29,460 --> 00:15:30,560
Don't worry.
248
00:15:31,930 --> 00:15:33,280
In return...
249
00:15:35,820 --> 00:15:38,230
I can only shoot six bullets at once.
250
00:15:38,840 --> 00:15:41,090
That's enough for the
remaining founding members.
251
00:15:42,080 --> 00:15:43,040
Feitan.
252
00:15:43,340 --> 00:15:44,290
Phinks.
253
00:15:44,570 --> 00:15:45,290
Machi.
254
00:15:45,290 --> 00:15:46,300
Nobunaga.
255
00:15:46,620 --> 00:15:47,550
Shalnark.
256
00:15:47,980 --> 00:15:48,800
Franklin.
257
00:15:53,020 --> 00:15:56,060
Do you trust me?
258
00:15:59,520 --> 00:16:01,310
Paku, you can't mean to...
259
00:16:01,720 --> 00:16:04,170
Hey, are you being controlled by—
260
00:16:04,170 --> 00:16:04,810
Phinks!
261
00:16:06,110 --> 00:16:07,390
Have some faith.
262
00:16:07,930 --> 00:16:08,940
It's Paku.
263
00:16:11,050 --> 00:16:12,450
My memories...
264
00:16:14,300 --> 00:16:16,160
My feelings...
265
00:16:19,240 --> 00:16:20,580
I pass them all to you.
266
00:16:31,750 --> 00:16:32,930
Please...
267
00:16:34,400 --> 00:16:35,750
Let all this
268
00:16:36,580 --> 00:16:37,720
end with me...
269
00:16:38,150 --> 00:16:38,840
Paku.
270
00:16:47,430 --> 00:16:48,530
She's dead.
271
00:16:50,040 --> 00:16:51,300
What's going on?
272
00:16:51,860 --> 00:16:53,490
Let me explain.
273
00:16:56,280 --> 00:16:57,890
I understand everything.
274
00:16:59,570 --> 00:17:00,700
Pakunoda was...
275
00:17:08,040 --> 00:17:11,770
I hope Kurapika's fever doesn't break.
276
00:17:11,770 --> 00:17:13,370
Yeah...
277
00:17:13,370 --> 00:17:15,820
Wait, did you just say what I think you said?
278
00:17:15,820 --> 00:17:19,500
Kurapika shouldn't fight the Troupe anymore.
279
00:17:21,000 --> 00:17:24,440
I thought of something when Kurapika
told me about his powers.
280
00:17:25,240 --> 00:17:27,910
If he'd just wanted revenge,
281
00:17:27,910 --> 00:17:31,250
he would have chosen different abilities.
282
00:17:31,250 --> 00:17:32,190
Really?
283
00:17:32,540 --> 00:17:35,690
If he'd only wanted to kill them,
284
00:17:35,690 --> 00:17:39,580
he wouldn't have gone to the
trouble of chaining their hearts.
285
00:17:39,580 --> 00:17:41,950
Maybe if he only had one target.
286
00:17:42,970 --> 00:17:45,750
But Kurapika's dealing with the entire Troupe.
287
00:17:45,750 --> 00:17:48,010
Even if he captures one,
he can't kill them right away.
288
00:17:48,910 --> 00:17:51,670
And he needs to extract information
about the other members.
289
00:17:52,320 --> 00:17:53,730
Oh...
290
00:17:53,730 --> 00:17:55,130
Personally,
291
00:17:55,130 --> 00:17:58,050
I think his powers were meant
specifically for revenge.
292
00:17:58,600 --> 00:17:59,900
Oh...
293
00:18:00,790 --> 00:18:03,400
But that was his original objective.
294
00:18:03,400 --> 00:18:05,280
Kurapika is different now.
295
00:18:06,820 --> 00:18:10,360
I have good friends...
296
00:18:13,760 --> 00:18:15,630
But you do have a point.
297
00:18:15,630 --> 00:18:18,050
I'd prefer him to stay still for a while.
298
00:18:18,520 --> 00:18:20,370
If their boss doesn't come back,
299
00:18:20,370 --> 00:18:23,390
they'll be even more
determined to find Kurapika.
300
00:18:23,390 --> 00:18:24,540
Yeah.
301
00:18:24,540 --> 00:18:26,970
We'll have to be extremely careful
302
00:18:26,970 --> 00:18:29,170
when we go to the auction house.
303
00:18:29,420 --> 00:18:34,080
So, do you really have a plan for
obtaining a copy of Greed Island ?
304
00:18:34,080 --> 00:18:36,200
Your plan is all we have to go on!
305
00:18:36,200 --> 00:18:39,330
Y-Yeah, but it's a fifty-fifty deal.
306
00:18:39,330 --> 00:18:42,180
Originally, didn't you say it had
a seventy percent chance?
307
00:18:43,070 --> 00:18:45,680
I get it... That's clever.
308
00:18:45,990 --> 00:18:48,800
Actually, that may be our only shot.
309
00:18:49,100 --> 00:18:51,170
Realistic and sound.
310
00:18:52,350 --> 00:18:55,050
I think it has an eighty percent chance!
311
00:18:55,050 --> 00:18:55,690
Really?
312
00:18:55,690 --> 00:18:57,070
Yeah, we can make it work!
313
00:19:00,200 --> 00:19:02,570
The auction is in Hall B.
314
00:19:03,050 --> 00:19:04,450
That way. Over there.
315
00:19:06,510 --> 00:19:08,060
Wow!
316
00:19:10,900 --> 00:19:11,920
Huh?
317
00:19:15,830 --> 00:19:17,700
Why are they here?
318
00:19:17,700 --> 00:19:18,720
How would I know?!
319
00:19:20,410 --> 00:19:22,030
Hey, that was cold.
320
00:19:22,030 --> 00:19:23,470
No need to run away.
321
00:19:23,780 --> 00:19:25,390
Why wouldn't we run away?
322
00:19:25,390 --> 00:19:26,860
Don't worry.
323
00:19:26,860 --> 00:19:29,410
We're not going to kill you.
324
00:19:29,410 --> 00:19:33,440
Because we can't kill the chain user now.
325
00:19:33,440 --> 00:19:35,020
Huh? What do you mean?
326
00:19:35,320 --> 00:19:36,310
Huh?
327
00:19:36,310 --> 00:19:38,890
Didn't he use his chains on the boss?
328
00:19:38,890 --> 00:19:40,990
That means we can't kill him.
329
00:19:40,990 --> 00:19:42,020
Why not?
330
00:19:42,020 --> 00:19:43,030
Isn't it the other way around?
331
00:19:43,490 --> 00:19:48,140
It's pretty useful to have someone
who's willing to ask questions.
332
00:19:48,140 --> 00:19:51,540
Nen doesn't necessarily disappear after death.
333
00:19:52,440 --> 00:19:57,010
Nen that's driven by hatred and regret
can persist a long time after death.
334
00:19:57,590 --> 00:20:01,550
That Nen will direct itself toward
the target of those emotions.
335
00:20:02,080 --> 00:20:04,860
Since the boss can no longer use Nen,
336
00:20:04,860 --> 00:20:09,060
he could be overwhelmed by that assault.
337
00:20:09,440 --> 00:20:11,690
Residual Nen can be quite fearsome.
338
00:20:12,270 --> 00:20:14,440
That's why we can't kill the chain user.
339
00:20:16,650 --> 00:20:18,440
I'm talking too much?
340
00:20:19,060 --> 00:20:20,490
I know.
341
00:20:20,490 --> 00:20:22,230
I won't say another word.
342
00:20:22,880 --> 00:20:24,450
There are Nen users
343
00:20:24,450 --> 00:20:28,570
who can remove other people's Nen.
344
00:20:32,000 --> 00:20:34,460
East, huh...
345
00:20:34,990 --> 00:20:39,120
So, we're done with you kids.
346
00:20:39,120 --> 00:20:42,360
We just came to enjoy the auction.
347
00:20:42,360 --> 00:20:44,470
The other members wanted to go home.
348
00:20:45,460 --> 00:20:47,770
Um, what happened to Pakunoda-san?
349
00:20:49,320 --> 00:20:50,980
She died.
350
00:20:51,340 --> 00:20:52,230
Huh?
351
00:20:53,520 --> 00:20:54,480
Oh...
352
00:20:55,610 --> 00:20:58,730
Why don't you run away?
353
00:20:59,500 --> 00:21:01,010
Run away?
354
00:21:01,010 --> 00:21:03,610
Given my injuries, you should
be able to escape.
355
00:21:04,140 --> 00:21:06,660
If you did, I would lose my leverage,
356
00:21:06,660 --> 00:21:10,260
and the chain user could kill the boss.
357
00:21:10,260 --> 00:21:12,200
So why don't you run away?
358
00:21:12,200 --> 00:21:13,750
Aren't you on his side?
359
00:21:14,550 --> 00:21:15,870
Because we're his friends.
360
00:21:16,280 --> 00:21:20,210
Because we're his friends,
we don't want him to kill.
361
00:21:20,830 --> 00:21:23,970
So we'd prefer this to be
settled with an exchange.
362
00:21:29,370 --> 00:21:30,470
What's wrong?
363
00:21:30,470 --> 00:21:31,760
Let's go.
364
00:21:33,430 --> 00:21:34,360
Paku...
365
00:21:35,790 --> 00:21:39,420
Paku wanted to thank you.
366
00:21:46,380 --> 00:21:51,120
Next week, the story moves
into the Greed Island arc.
367
00:23:01,110 --> 00:23:06,150
Gon and Killua's Hunterpedia
368
00:23:01,110 --> 00:23:06,150
Brush Your Teeth.
Unripe Fruit
369
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Coming up, we have Gon
370
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
and Killua's
371
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
Hunterpedia!
372
00:23:06,630 --> 00:23:07,530
It's Gon
373
00:23:07,530 --> 00:23:08,360
and Killua's
374
00:23:08,360 --> 00:23:09,460
Hunterpedia!
375
00:23:08,650 --> 00:23:20,080
Gon and Killua's Hunterpedia
376
00:23:09,730 --> 00:23:11,230
Today, we introduce Chrollo.
377
00:23:10,720 --> 00:23:11,980
Boss of the Phantom Troupe.
378
00:23:11,230 --> 00:23:12,380
The Phantom Troupe's boss.
379
00:23:11,980 --> 00:23:13,330
A Specialist.
380
00:23:12,380 --> 00:23:13,610
He's a Specialist.
381
00:23:13,330 --> 00:23:16,370
He can steal and use
others' powers,
382
00:23:13,610 --> 00:23:15,900
He can steal other people's powers for himself,
383
00:23:15,900 --> 00:23:16,900
using his Skill Hunter!
384
00:23:16,370 --> 00:23:20,080
an appropriate ability
for a bandit.
385
00:23:16,900 --> 00:23:19,170
But conditions have to be met.
386
00:23:19,170 --> 00:23:20,460
East, huh...
387
00:23:26,070 --> 00:23:28,340
Next time: Bid x And x Haste.
388
00:23:28,670 --> 00:23:31,480
A bid in haste makes waste.
389
00:23:31,480 --> 00:23:32,300
Hey!
390
00:23:32,810 --> 00:23:34,220
That's no good...
25847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof