Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,304 --> 00:01:32,222
- It's hairy,
just like you!
2
00:01:33,974 --> 00:01:35,183
- Hey, you said you'd
show me a good time!
3
00:01:35,517 --> 00:01:37,102
- Yes, come
with me!
4
00:01:37,436 --> 00:01:39,354
| promise you'll
have a grand time!
5
00:01:51,325 --> 00:01:55,829
- Show us a good time, you
little shit, or you're in trouble!
6
00:01:56,163 --> 00:01:57,623
- Hey, watch it!
7
00:01:57,998 --> 00:01:59,625
Faster!
I (TRl
8
00:01:59,958 --> 00:02:02,127
Faster, faster,
you asshole!
9
00:02:03,086 --> 00:02:03,879
Faster!
10
00:02:06,882 --> 00:02:07,924
Hey, hey!
11
00:02:10,010 --> 00:02:12,137
- I'm going to get
your mother wasted!
12
00:02:12,471 --> 00:02:13,889
- I'll get you!
13
00:02:16,850 --> 00:02:18,852
- Hurry up, you shithead!
S bIl=Y
14
00:02:21,521 --> 00:02:23,106
U e APl
you're throwing!
15
00:02:23,440 --> 00:02:24,733
- You motherfucker!
16
00:02:25,651 --> 00:02:27,277
- Woah!
17
00:02:27,611 --> 00:02:29,112
Bastard!
18
00:02:30,947 --> 00:02:31,698
Stop it!
19
00:02:33,617 --> 00:02:35,452
How dare you little
shits throw things at me!
20
00:02:38,330 --> 00:02:39,706
- I'll get you!
21
00:02:40,040 --> 00:02:41,667
You hit me again!
22
00:02:52,135 --> 00:02:53,011
- Let's keep
(o] qlalIgle].
23
00:02:53,345 --> 00:02:55,180
| told you you
couldn't outdrink me!
24
00:02:56,515 --> 00:03:00,352
- Oh yeah, that's hot!
- I'm going to take one home!
25
00:03:00,686 --> 00:03:01,937
- How many?
S UVAORIEL
26
00:03:02,270 --> 00:03:04,147
- We want to see
something good!
27
00:03:07,359 --> 00:03:10,028
- The second
one there is hot!
28
00:03:22,374 --> 00:03:23,792
Hot!
29
00:03:29,798 --> 00:03:31,091
- Kick higher!
30
00:03:35,762 --> 00:03:37,139
- Hello, Beautiful!
31
00:03:37,472 --> 00:03:39,099
- Hi!
How are you?
32
00:03:50,277 --> 00:03:53,280
- Sir, please, these
are not your seats.
33
00:03:53,613 --> 00:03:55,449
Please don't
make this difficult, sir.
34
00:03:55,782 --> 00:03:56,992
LGRS
IRl
35
00:03:57,325 --> 00:03:58,410
- Who would make
a reservation here?
36
00:03:58,744 --> 00:03:59,745
- Please sir,
it's reserved!
37
00:04:00,078 --> 00:04:01,580
- Scram!
38
00:04:01,913 --> 00:04:03,498
- Hit her!
39
00:04:03,832 --> 00:04:04,499
- Are you alright?
40
00:04:04,833 --> 00:04:05,709
(= 8
handle this.
41
00:04:07,043 --> 00:04:09,880
Gentlemen, could you
please respect the rules.
42
00:04:10,213 --> 00:04:11,089
- What rules?
43
00:04:11,798 --> 00:04:13,925
Beat it, you
fucking bitch.
44
00:04:14,426 --> 00:04:15,927
Quit your
yammering.
45
00:04:17,137 --> 00:04:17,971
- What nonsense.
46
00:04:18,638 --> 00:04:19,890
- Please mind
your manners.
47
00:04:20,223 --> 00:04:22,434
- Manners? What
motherfucking manners?
48
00:04:22,768 --> 00:04:24,352
Get out
of our way!
49
00:04:26,772 --> 00:04:28,398
- You're not the
only one who can curse!
50
00:04:28,732 --> 00:04:30,275
Behave, or
I'm calling security!
51
00:04:36,573 --> 00:04:38,325
- Bitch...
52
00:04:42,537 --> 00:04:44,414
- Ma'am let me
help you dry off!
53
00:04:46,625 --> 00:04:47,876
You motherfucker!
54
00:04:48,210 --> 00:04:49,419
How dare
you hit me!
55
00:04:49,753 --> 00:04:51,463
- What do you
think you're doing?
56
00:04:52,047 --> 00:04:53,507
Sit down! Do you think
you're the only one here?
57
00:04:53,840 --> 00:04:56,968
Bill, my brother
and you are even now.
58
00:04:57,302 --> 00:04:58,553
VT
you back?
59
00:05:00,305 --> 00:05:04,017
- My brothers have been
drinking, it's no big deal.
60
00:05:04,351 --> 00:05:06,520
- Just a few drinks, huh?
- Let's go!
61
00:05:06,853 --> 00:05:08,480
(I R1glE]
man, huh?
62
00:05:08,814 --> 00:05:10,607
- Don't cause
problems here again!
63
00:05:13,527 --> 00:05:14,319
=il
64
00:06:39,279 --> 00:06:40,989
AL
you to slap me!
65
00:06:41,323 --> 00:06:42,407
Slap me?
66
00:06:46,161 --> 00:06:47,287
p [ST=RT/=Xolol
67
00:06:47,662 --> 00:06:48,580
Suck!
68
00:07:32,958 --> 00:07:33,875
- No...
69
00:08:12,998 --> 00:08:15,250
- How dare you bite me!
Bite, bite!
70
00:08:15,583 --> 00:08:16,793
Bite!
71
00:08:23,008 --> 00:08:24,092
- Is it my turn?
72
00:08:24,426 --> 00:08:26,052
It's gotta
be my turn now!
73
00:08:28,304 --> 00:08:29,222
Come, come...
74
00:08:42,068 --> 00:08:44,279
Nl R a1 I
75
00:09:02,547 --> 00:09:03,882
- Harder, harder!
76
00:09:04,215 --> 00:09:05,592
- You've got this!
77
00:09:18,980 --> 00:09:19,939
- She loves it.
78
00:09:25,070 --> 00:09:26,279
- Think you're
1Rk
79
00:09:26,613 --> 00:09:29,157
We'll be sure to pay you a
visit next time we're in Macao.
80
00:09:29,491 --> 00:09:30,742
- Let's go!
81
00:09:31,076 --> 00:09:33,161
- Rooster, are
you still bleeding?
82
00:09:33,495 --> 00:09:35,121
- Just my
shit luck...
83
00:10:47,360 --> 00:10:49,112
- Hurry up, all
the beautiful women!
84
00:10:49,445 --> 00:10:51,322
- It's showtime, please!
- Okay!
85
00:10:51,656 --> 00:10:53,324
- You ready?
- Yeah, okay.
86
00:10:53,658 --> 00:10:54,659
Coming, coming!
87
00:11:55,178 --> 00:11:58,723
- Hey, you've contracted
a serious venereal disease.
88
00:11:59,057 --> 00:12:01,267
You must have had a
very dirty sexual partner.
89
00:12:02,268 --> 00:12:03,561
Your vagina
BRI Clel
90
00:12:03,895 --> 00:12:05,521
Blood and pus
will ooze non-stop.
91
00:12:05,855 --> 00:12:08,066
The disease will spread
up your uterine track.
92
00:12:08,650 --> 00:12:09,692
Leading to blockage.
93
00:12:10,026 --> 00:12:11,653
If you ignore
the problem,
94
00:12:11,986 --> 00:12:13,279
your uterus
will rot
95
00:12:13,613 --> 00:12:14,989
and tumors
will grow
96
00:12:15,323 --> 00:12:16,658
resulting in
uterine cancer.
97
00:12:16,991 --> 00:12:19,827
That's a
(o [ AT 1g1 (= g (o0
98
00:12:33,841 --> 00:12:35,718
Y [N
you alright?
99
00:12:36,052 --> 00:12:36,928
Miss!
100
00:13:49,876 --> 00:13:50,793
e
101
00:13:53,546 --> 00:13:55,715
Sister, I'm hungry.
Is dinner ready?
102
00:13:57,133 --> 00:13:58,259
- Sister,
103
00:13:58,593 --> 00:14:00,053
today is the anniversary
of Dad's death.
104
00:14:00,386 --> 00:14:01,429
Go pay
your respects.
105
00:14:01,763 --> 00:14:02,597
- Alright.
106
00:14:10,313 --> 00:14:11,939
- Sister,
107
00:14:12,273 --> 00:14:13,858
you must not lie to
me in front of Father.
108
00:14:15,109 --> 00:14:16,361
Did something
happen?
109
00:14:21,657 --> 00:14:23,701
You came home very
late a few nights ago.
110
00:14:24,035 --> 00:14:25,995
The last few nights you've
been holed up in your room.
111
00:14:27,163 --> 00:14:28,289
IRal Rk
like you.
112
00:14:29,874 --> 00:14:31,292
I may
be blind,
113
00:14:31,626 --> 00:14:32,710
but I'm
not stupid.
114
00:14:35,838 --> 00:14:37,548
ST N A
the holidays,
115
00:14:37,882 --> 00:14:39,425
[Nl o= (=]
has been packed.
116
00:14:40,676 --> 00:14:42,053
So I've been busy.
117
00:14:42,637 --> 00:14:43,721
SN el 48
118
00:14:47,392 --> 00:14:48,601
Sister,
119
00:14:49,352 --> 00:14:50,728
don't lie
0B 1=}
120
00:14:57,860 --> 00:14:59,237
- | saw the five
men who killed Dad.
121
00:14:59,570 --> 00:15:01,239
- You fought them?
122
00:15:01,572 --> 00:15:03,783
- No,
nothing major.
123
00:15:04,117 --> 00:15:06,244
| couldn't stop myself and
ended up arguing with them.
124
00:15:07,120 --> 00:15:08,788
| left after
my shift ended.
125
00:15:09,122 --> 00:15:10,540
| thought that
was the end of that.
126
00:15:10,873 --> 00:15:12,500
But on my
way home,
127
00:15:13,084 --> 00:15:14,460
L CRICXe
them attacked me.
128
00:15:17,213 --> 00:15:19,132
They dragged me to the
cemetery behind the house
129
00:15:19,882 --> 00:15:20,758
and then...
130
00:15:34,313 --> 00:15:35,773
Those assholes...
131
00:15:36,107 --> 00:15:38,025
Sister, teach me
how to kill them!
132
00:15:44,198 --> 00:15:45,324
- Sister,
133
00:15:46,033 --> 00:15:47,827
an eye for an eye,
vengeance must be done.
134
00:15:48,911 --> 00:15:51,080
Go over to Hong Kong
and find Ah Hung for help.
135
00:15:53,374 --> 00:15:55,042
At the end of
the day, we're family.
136
00:15:57,795 --> 00:15:59,046
- Brother Hung?
137
00:16:00,465 --> 00:16:01,674
elfe[-IN1M
sister.
138
00:16:02,008 --> 00:16:03,468
| can't leave
you here alone.
139
00:16:04,844 --> 00:16:06,554
- Don't worry
about me.
140
00:16:07,638 --> 00:16:10,349
I'll get by with
my work as a masseuse.
141
00:16:11,559 --> 00:16:13,895
And the auntie downstairs
will take care of me.
142
00:16:16,731 --> 00:16:18,357
You know
how | am.
143
00:16:19,942 --> 00:16:21,611
- 1 didn't know you and
Brother Hung kept in touch.
144
00:16:29,410 --> 00:16:31,579
e IRl WA B!
when you see him.
145
00:16:33,164 --> 00:16:35,458
No need
to elaborate.
146
00:16:37,043 --> 00:16:39,462
Some things
aren't meant to be.
147
00:16:47,637 --> 00:16:49,347
-Givemea...
148
00:16:50,348 --> 00:16:51,307
- Come, look!
149
00:16:51,641 --> 00:16:52,517
Jackpot!
150
00:16:56,229 --> 00:16:58,314
- Too much
to hold!
151
00:16:58,648 --> 00:16:59,982
Pals, let's go
have some fun!
152
00:17:08,241 --> 00:17:09,742
We're rich!
153
00:17:14,872 --> 00:17:16,457
- Hey, that
was $1000!
154
00:17:16,791 --> 00:17:17,583
- You better
pay up!
155
00:17:17,917 --> 00:17:18,793
- You cannot be serious!
- Of course we are!
156
00:17:19,126 --> 00:17:19,919
- That wasn't
$1000!
157
00:17:20,253 --> 00:17:21,379
- How would
you know?
158
00:17:21,712 --> 00:17:23,089
(D]Te RY/e]V
count it?
159
00:17:23,422 --> 00:17:24,757
- Cut the crap and
hand over the money!
160
00:17:25,091 --> 00:17:27,009
- What's the matter?
You won't pay up?
161
00:17:27,677 --> 00:17:29,554
Quit pretending!
- Hey, let's talk this through!
162
00:17:29,887 --> 00:17:33,224
From where | was standing,
there's no way that was $1000.
163
00:17:33,558 --> 00:17:35,059
Sure, she has to
pay, but not that much!
164
00:17:35,393 --> 00:17:36,102
Am | right?
165
00:17:36,435 --> 00:17:37,478
- What's this got to do with you?
- Yeah!
166
00:17:37,812 --> 00:17:39,188
- Do you know how
much we lost, kid?
167
00:17:39,522 --> 00:17:41,148
AL RV eIV TENN
or I'll call the police!
168
00:17:41,482 --> 00:17:42,733
- He's throwing
the pigs in our face!
169
00:17:43,067 --> 00:17:45,319
Enough chit-chat, let's clobber him!
- What are you doing?
170
00:17:45,653 --> 00:17:46,862
- We're beating
you up!
171
00:17:47,196 --> 00:17:49,073
- Stop.
I'll pay.
172
00:17:49,407 --> 00:17:51,117
But | only
have $500.
173
00:17:51,450 --> 00:17:52,994
Think of it
EE-Ro[{ee]0]g] 4
174
00:17:55,204 --> 00:17:56,789
S}
we'll let it go.
175
00:17:57,123 --> 00:17:59,250
- Watch yourself,
kid!
176
00:17:59,584 --> 00:18:02,503
I'm in a good mood,
or I'd knock you out!
177
00:18:03,129 --> 00:18:04,297
Let's go!
178
00:18:04,630 --> 00:18:05,881
- Smarten up,
kiddo.
179
00:18:06,215 --> 00:18:08,843
Dipshit fucking
motherfucker...
180
00:18:27,903 --> 00:18:29,989
- Driver, give
me a minute.
181
00:18:30,323 --> 00:18:31,574
Is this it?
182
00:18:31,907 --> 00:18:33,784
- Yes, thank you.
- My pleasure.
183
00:18:34,118 --> 00:18:36,245
Alright, | should
head back to the paper.
184
00:18:36,579 --> 00:18:37,622
- Alright, goodbye.
- Goodbye.
185
00:18:37,955 --> 00:18:38,831
Oh, yes...
186
00:18:40,166 --> 00:18:41,542
RIS
my business card.
187
00:18:41,876 --> 00:18:43,836
Look me up
if you have time.
188
00:18:44,170 --> 00:18:45,087
- Sure.
- Yeah?
189
00:18:45,421 --> 00:18:47,089
- Goodbye.
- I'm off then, goodbye.
190
00:18:56,724 --> 00:18:57,850
San Francisco Bair,
Hong Kong
191
00:19:18,663 --> 00:19:21,123
- Susan, there's someone
here for Brother Hung.
192
00:19:49,777 --> 00:19:51,112
- Brother Hung.
193
00:19:51,445 --> 00:19:52,363
- Take a seat.
194
00:20:04,458 --> 00:20:05,793
- Your legs...
195
00:20:08,003 --> 00:20:09,463
- Still in
el e=1ile]g R
196
00:20:11,966 --> 00:20:14,051
Suddenly you're
in Hong Kong...
197
00:20:14,719 --> 00:20:16,387
To what do |
owe the pleasure?
198
00:20:34,238 --> 00:20:36,115
If it's vengeance
VORI G
199
00:20:36,449 --> 00:20:37,450
then you should
go on home.
200
00:20:37,783 --> 00:20:38,534
- Brother Hung,
201
00:20:38,868 --> 00:20:40,411
for Father,
for you...
202
00:20:40,745 --> 00:20:41,662
and for me.
203
00:20:44,206 --> 00:20:46,041
- Stop eavesdropping.
204
00:20:46,375 --> 00:20:47,626
Scram!
205
00:20:52,631 --> 00:20:53,883
- Can you
really let it go?
206
00:20:57,636 --> 00:21:00,264
- I'm sorry,
A(lqle}
207
00:21:00,598 --> 00:21:02,016
You should leave.
208
00:21:02,349 --> 00:21:04,310
- Brother Hung, you
know how Father died.
209
00:21:04,643 --> 00:21:06,353
Can you really
abandon my sister and 1?
210
00:21:07,938 --> 00:21:09,899
- In the state I'min...
I'm useless to your cause.
211
00:21:10,816 --> 00:21:12,026
We cannot
beat them.
212
00:21:13,527 --> 00:21:15,196
| don't want you
to end up like me.
213
00:21:17,573 --> 00:21:18,991
You're still young.
214
00:21:19,325 --> 00:21:20,659
This talk
of vengeance...
215
00:21:23,329 --> 00:21:24,246
Let it go.
216
00:21:42,807 --> 00:21:44,475
Newest Hits:
Pleasures in the Moonlight
217
00:21:47,436 --> 00:21:48,896
- This is my sister's
favorite record.
218
00:21:49,230 --> 00:21:50,356
I'm surprised
you kept it.
219
00:21:59,406 --> 00:22:00,407
- How are
LT =AY
220
00:22:02,910 --> 00:22:04,411
- A reflection
of your legs.
221
00:22:04,745 --> 00:22:06,539
A match
made in heaven.
222
00:22:06,872 --> 00:22:08,249
| don't understand
V(o0 R\ o)l
223
00:22:08,582 --> 00:22:10,501
One moment you're
so attached at the hip,
224
00:22:11,085 --> 00:22:14,255
and the next, you're fighting
from St. Paul to the Junk Bay.
225
00:22:14,588 --> 00:22:15,673
And in terms
of feelings...
226
00:22:16,006 --> 00:22:18,092
if you're not avoiding
her, she's avoiding you.
227
00:22:20,010 --> 00:22:21,345
- I've given it
some thought too...
228
00:22:22,596 --> 00:22:23,722
We can
die together.
229
00:22:25,975 --> 00:22:27,434
But | don't
have the courage
230
00:22:28,310 --> 00:22:29,937
to let her
see me crippled
231
00:22:30,271 --> 00:22:31,689
and for me
to see her blind.
232
00:22:34,608 --> 00:22:36,235
Please send her my
regards when you get home.
233
00:22:36,569 --> 00:22:38,612
- I'm not giving up
until | get my vengeance.
234
00:22:38,946 --> 00:22:40,614
- You and your sister
are both so stubborn.
235
00:22:42,908 --> 00:22:44,034
What's
your plan?
236
00:22:44,368 --> 00:22:45,119
- | don't
have one.
237
00:22:45,452 --> 00:22:46,537
- Do you have
a place to stay?
238
00:22:46,871 --> 00:22:48,122
- Not yet.
239
00:22:48,455 --> 00:22:50,791
- Susan...
Susan!
240
00:22:53,002 --> 00:22:53,919
B CE
Brother Hung?
241
00:22:54,253 --> 00:22:55,754
- This is Ying.
242
00:22:56,088 --> 00:22:58,215
She's just arrived from
Macao and needs a place to stay.
243
00:22:58,549 --> 00:23:00,009
- She can
move in with me.
244
00:23:00,342 --> 00:23:01,760
A iCIgELR
| live alone.
245
00:23:03,012 --> 00:23:04,847
- You can put her to
work bussing tables.
246
00:23:05,180 --> 00:23:06,098
Re1l[(-}
247
00:23:54,897 --> 00:23:56,231
- I've decided to go
to Hong Kong tomorrow.
248
00:24:03,030 --> 00:24:05,074
- Ifit'sto
avoid yourself,
249
00:24:05,741 --> 00:24:07,493
| can come find
you in Hong Kong.
250
00:24:10,037 --> 00:24:11,497
If you're doing
this to avoid me...
251
00:24:11,830 --> 00:24:13,582
- Don't see
me off.
252
00:24:13,916 --> 00:24:15,292
VR lel X0
friends in Hong Kong.
253
00:24:53,831 --> 00:24:55,249
LRl
o-E E= (el
254
00:24:55,582 --> 00:24:56,709
How awful!
255
00:24:57,042 --> 00:24:58,794
| asked him
not to grope me,
256
00:24:59,128 --> 00:25:01,880
and so he filled
my pockets with chips!
257
00:25:04,842 --> 00:25:06,927
- You don't
mind the groping?
258
00:25:08,429 --> 00:25:10,222
- He groped
me first!
259
00:25:10,556 --> 00:25:11,473
oL TS
can | do?
260
00:25:12,307 --> 00:25:14,268
It's a workplace
hazard.
261
00:25:14,601 --> 00:25:15,811
I've got to
pick my battles,
262
00:25:16,145 --> 00:25:17,980
or I'll tire
myself out.
263
00:25:18,313 --> 00:25:22,109
Bar girls work late
and are treated like trash.
264
00:25:23,527 --> 00:25:24,695
I'm used
(o] #
265
00:25:26,071 --> 00:25:27,489
Who cares
about the men?
266
00:25:27,823 --> 00:25:29,825
I'm just making
enough to retire.
267
00:25:31,910 --> 00:25:33,412
- Susan,
you're so hot.
268
00:25:33,746 --> 00:25:34,997
Why are you working
at a club like this?
269
00:25:36,206 --> 00:25:37,541
- I'm not
here by choice.
270
00:25:37,875 --> 00:25:40,252
But | owe my
life to Brother Hung.
271
00:25:40,586 --> 00:25:42,337
It's my own fault
for my lack of self-love.
272
00:25:43,505 --> 00:25:44,548
- Sister Susan,
273
00:25:44,882 --> 00:25:46,341
is Brother Hung
powerful in Wan Chai?
274
00:25:48,010 --> 00:25:50,054
There don't seem to be any
goons shaking down the club.
275
00:25:50,387 --> 00:25:52,389
- He's past
his prime.
276
00:25:52,723 --> 00:25:56,101
A\ W CR o =1
are old friendships.
277
00:25:56,435 --> 00:25:59,897
If it wasn't for that, we'd have
bigger problems than shakedowns.
278
00:26:02,107 --> 00:26:03,358
e g0\
long have you...
279
00:26:04,902 --> 00:26:05,903
been working?
280
00:26:07,112 --> 00:26:09,782
- | started when | was
fiteen... over a decade.
281
00:26:12,743 --> 00:26:14,119
One day
at atime...
282
00:26:32,471 --> 00:26:34,181
(D]leRYe]V;
catch something?
283
00:26:34,515 --> 00:26:36,058
| can take
you to the doctor.
284
00:26:36,975 --> 00:26:37,851
- It's just a run-of-the-mill
venereal disease.
285
00:26:38,185 --> 00:26:40,020
It's no big deal.
It's not contagious.
286
00:26:46,944 --> 00:26:48,654
- Ho, there's a call for you!
- Coming!
287
00:26:59,706 --> 00:27:01,250
Hello,
who's calling?
288
00:27:01,583 --> 00:27:04,044
- This is Ying.
- Oh, Ying!
289
00:27:04,378 --> 00:27:06,797
| hadn't heard from you and
thought you went back to Macao.
290
00:27:07,131 --> 00:27:09,883
S o (A AR o[TeTg
busy with work.
291
00:27:10,217 --> 00:27:11,885
Thank you for your
help that day on the ferry.
292
00:27:12,219 --> 00:27:13,971
N Rl gle =N
the San Francisco Bar.
293
00:27:14,429 --> 00:27:15,389
- Where are
(e lVESIE=\ Y/ [aTo s
294
00:27:15,722 --> 00:27:17,099
- Just with
a girlfriend.
295
00:27:17,432 --> 00:27:19,643
- Could | come
see you after work?
296
00:27:19,977 --> 00:27:21,145
Re1l[(-}
297
00:27:21,478 --> 00:27:22,354
- Goodbye.
298
00:27:27,943 --> 00:27:29,194
- Two vodkas.
299
00:27:29,528 --> 00:27:30,654
10/ (ARSI E1g)
300
00:27:30,988 --> 00:27:32,781
- Hi!
- How are you?
301
00:27:33,115 --> 00:27:33,824
- Fine.
302
00:27:34,158 --> 00:27:35,492
- Let's go and
have some fun.
303
00:27:36,910 --> 00:27:37,619
0\
304
00:27:37,953 --> 00:27:40,247
$1500
for one hour.
305
00:27:40,581 --> 00:27:42,666
- $1500
an hour!
306
00:27:43,000 --> 00:27:43,709
- Yeah!
307
00:27:44,042 --> 00:27:44,918
- You must be
kidding, huh?
308
00:27:46,211 --> 00:27:47,921
Okay, see you.
- See you.
309
00:27:50,007 --> 00:27:51,049
g [=1][e)
310
00:27:51,383 --> 00:27:53,844
Who's going to
get me drunk?!
311
00:27:54,178 --> 00:27:56,054
Who?
- Me!
312
00:27:56,513 --> 00:27:58,307
- You?
313
00:27:59,266 --> 00:28:00,392
- I'm going to
get you drunk!
314
00:28:00,726 --> 00:28:03,103
- Think you
can outdrink me?
315
00:28:03,437 --> 00:28:04,855
N(INR(=N14]
trouble now!
316
00:28:05,189 --> 00:28:05,898
- Drink!
317
00:28:06,231 --> 00:28:07,482
- Come on,
bottoms up!
318
00:28:07,816 --> 00:28:08,859
- Cheers!
319
00:28:09,943 --> 00:28:12,821
- Amazing!
- Another one!
320
00:28:13,155 --> 00:28:14,656
- I'm going to drink
you under the table tonight!
321
00:28:43,143 --> 00:28:44,353
- Are you
alright?
322
00:28:50,192 --> 00:28:51,777
SRRl
- Ying, yes!
323
00:28:52,110 --> 00:28:53,445
- I'll be right back.
SRSV}
324
00:29:05,290 --> 00:29:06,416
- Would you
[RCR o= Tg g F=1e] - ¥e
325
00:29:06,750 --> 00:29:08,919
- I'm fine, you
should take a break.
326
00:29:09,253 --> 00:29:11,880
- It'll only
get busier later!
327
00:29:12,214 --> 00:29:13,382
- What
hard work!
328
00:29:13,715 --> 00:29:15,926
| could try and find
you a job at the paper...
329
00:29:16,260 --> 00:29:17,678
The pay
isn't great,
330
00:29:18,011 --> 00:29:19,680
but the
environment is better.
331
00:29:20,222 --> 00:29:22,224
- Everyone here
IS very nice to me.
332
00:29:22,557 --> 00:29:24,518
I'm not looking
for a new job.
333
00:29:24,851 --> 00:29:26,019
- Alright, then.
334
00:29:26,353 --> 00:29:28,313
Just call me if you
change your mind.
335
00:29:28,647 --> 00:29:29,606
el
336
00:29:30,274 --> 00:29:33,068
| just learned to mix a new drink.
Would you like to try it?
337
00:29:33,402 --> 00:29:34,361
- Sounds great!
338
00:29:39,908 --> 00:29:41,368
- Hello, Missy!
339
00:29:41,702 --> 00:29:44,871
| want to try
your new drink!
340
00:29:45,205 --> 00:29:47,040
- Ignore him,
o] g ST A1 (W galeY
341
00:29:47,374 --> 00:29:49,084
- Hey, what
are you doing?
342
00:29:49,418 --> 00:29:50,961
[W=1efo)l
343
00:29:51,295 --> 00:29:52,713
Why are you
holding me?
344
00:29:53,046 --> 00:29:54,256
=1 fole)
o M=)
345
00:29:54,589 --> 00:29:56,675
- Sir, please mind
VN I@ T ETE]
346
00:29:57,009 --> 00:29:57,926
- What motherfucking
manners?
347
00:29:59,469 --> 00:30:00,387
- Are you alright?
348
00:30:03,974 --> 00:30:06,643
Sir, please, she's
just bussing tables.
349
00:30:06,977 --> 00:30:08,729
I'll send a prettier one.
- | like girls who bus tables!
350
00:30:09,062 --> 00:30:11,148
(IR GINY
hot yourself!
351
00:30:11,481 --> 00:30:13,859
Gimme a kiss!
- Let go!
352
00:30:30,042 --> 00:30:31,668
- Get out
of here!
353
00:30:32,002 --> 00:30:34,004
- Please, boss...
354
00:30:34,338 --> 00:30:35,380
It's all
a misunderstanding.
355
00:30:35,714 --> 00:30:37,758
Let me go,
please, sir.
356
00:30:42,179 --> 00:30:43,096
Let's go!
357
00:30:44,639 --> 00:30:46,516
- Get out of here,
you bastards!
358
00:30:51,938 --> 00:30:52,856
- Clean up.
359
00:32:01,842 --> 00:32:02,759
- Sir!
360
00:32:14,396 --> 00:32:17,107
- Won't open up?
Open up!
361
00:32:17,441 --> 00:32:19,192
Open up already!
362
00:32:36,168 --> 00:32:37,752
Let's see if you'll
come out now!
363
00:32:44,801 --> 00:32:46,678
- What now?
- Let's go, hurry!
364
00:32:53,810 --> 00:32:55,020
Help!
365
00:33:05,447 --> 00:33:06,781
- It's good stulff!
366
00:33:08,158 --> 00:33:11,578
- It's hot right now, | won't
have the money until next week.
367
00:33:11,912 --> 00:33:13,288
o]
Brother Chow!
368
00:33:13,622 --> 00:33:15,749
Why wouldn't
| trust you?
369
00:33:25,008 --> 00:33:26,718
A1
- He'll have it next week.
370
00:33:27,052 --> 00:33:28,011
- Ask him for
something to tide us over.
371
00:33:28,345 --> 00:33:30,472
- Who the fuck are
you to make demands?
372
00:33:30,805 --> 00:33:32,474
- What did you
say to me, bastard?
373
00:33:32,807 --> 00:33:33,934
- Hey, hey!
- I'll kill you!
374
00:33:34,267 --> 00:33:35,519
- | dare
you to try!
375
00:33:35,852 --> 00:33:36,978
Get over here!
- Stop it!
376
00:33:37,312 --> 00:33:39,022
AL
you doing?
377
00:33:39,356 --> 00:33:40,774
- I'll split you down the middle!
- Get out!
378
00:33:41,107 --> 00:33:42,192
ET R o]
me outside!
379
00:33:44,110 --> 00:33:45,654
Sorry, he has
a few screws loose.
380
00:33:45,987 --> 00:33:47,948
Keep the game
(o[o]laloMNIR N {lgl-]
381
00:33:48,281 --> 00:33:49,658
Have fun.
382
00:33:49,991 --> 00:33:51,243
Let's go
get a coffee.
383
00:34:14,933 --> 00:34:16,768
- Hey, what the hell
are you looking at?
384
00:34:17,102 --> 00:34:18,478
- Look at that funny
looking guy there...
385
00:34:18,812 --> 00:34:19,646
- Which one?
386
00:34:19,980 --> 00:34:22,190
- The one eating
the fish balls.
387
00:34:22,983 --> 00:34:24,317
- That idiot?
388
00:34:24,943 --> 00:34:26,820
- Do you think you
could get him to come in?
389
00:34:28,238 --> 00:34:30,574
- A worm like that?
Easy.
390
00:34:30,907 --> 00:34:32,951
So... what's gotten
you in the mood?
391
00:34:33,285 --> 00:34:35,954
- Oh, just think it'd be
funny to toy with him.
392
00:34:37,497 --> 00:34:39,749
- Alright, maybe you'll
learn a thing or two.
393
00:34:45,380 --> 00:34:47,048
- Hey, give
me two more.
394
00:34:48,258 --> 00:34:49,801
- Hey
handsome...
395
00:34:50,135 --> 00:34:53,221
What's a guy like you doing
eating fish balls all alone...
396
00:34:53,555 --> 00:34:55,307
You look like you've
got quite the appetite...
397
00:34:55,640 --> 00:34:57,892
You must
be insatiable...
398
00:34:58,226 --> 00:35:00,979
Come have
a drink with me...
399
00:35:01,313 --> 00:35:02,147
Come on...
400
00:35:02,480 --> 00:35:04,107
C'mon!
401
00:35:04,441 --> 00:35:06,693
- Where'd you want to drink?
- Just come with me...
402
00:35:07,235 --> 00:35:08,486
Just this bar!
403
00:35:08,820 --> 00:35:10,572
- Hello beauties!
I'll see you on the way out!
404
00:35:10,905 --> 00:35:11,990
- Come!
- Don't forget...
405
00:35:17,162 --> 00:35:18,246
Hey,
not bad...
406
00:35:18,580 --> 00:35:22,876
- It's even better inside, sit!
- Why haven't | ever been here?
407
00:35:23,209 --> 00:35:25,045
Hey, come
IR A G
408
00:35:25,378 --> 00:35:26,921
More intimate!
Give me a kiss...
409
00:35:27,255 --> 00:35:28,548
Gimme a kiss!
410
00:35:28,882 --> 00:35:31,176
Boss, will you
buy us a drink?
411
00:35:31,509 --> 00:35:33,803
- A drink?
412
00:35:34,137 --> 00:35:35,639
No problemo!
413
00:35:35,972 --> 00:35:37,557
Order whatever
you like!
414
00:35:49,444 --> 00:35:51,780
- Hey...
What's the rush?
415
00:35:52,113 --> 00:35:54,574
- Gimme a kiss!
Sl
416
00:35:55,200 --> 00:35:57,744
Boss, how are you?
- Why, you look familiar...
417
00:35:58,078 --> 00:35:59,663
She's shot
commercials.
418
00:35:59,996 --> 00:36:02,957
- Susan, I'l
take care of him.
419
00:36:05,543 --> 00:36:07,879
- Oh, so you're
a little movie star...
420
00:36:08,213 --> 00:36:09,047
Re1l[(-}
421
00:36:11,800 --> 00:36:13,718
- Don't you want me
to keep you company?
422
00:36:14,052 --> 00:36:15,553
- You'd keep me company?
Yes please!
423
00:36:17,013 --> 00:36:18,682
- You're
crushing me!
424
00:36:19,015 --> 00:36:21,309
- Crushing you
Wi R eV aTe
425
00:36:21,643 --> 00:36:25,438
- I'm just a drinking companion...
All my colleagues will judge me...
426
00:36:25,772 --> 00:36:27,649
- Who cares
what they think!
427
00:36:29,275 --> 00:36:31,069
- Why don't you take
me out for a snack?
428
00:36:31,403 --> 00:36:33,446
And after the snack...
We can do whatever you want.
429
00:36:33,780 --> 00:36:34,906
- A midnight snack?
Yes please!
430
00:36:35,240 --> 00:36:36,908
- Get the
check will you?
431
00:36:37,242 --> 00:36:38,410
(W1l
get my bag.
432
00:36:38,743 --> 00:36:39,828
- Be quick,
alright?
433
00:37:09,274 --> 00:37:10,859
- Hey, where
are you going?
434
00:37:12,610 --> 00:37:14,654
Are you really going out
with that piece of human trash?
435
00:37:14,988 --> 00:37:16,698
Just look at that mug.
He's not a nice guy.
436
00:37:17,031 --> 00:37:17,907
- | know.
437
00:37:21,077 --> 00:37:22,954
- They drank, so
they should pay!
438
00:37:23,288 --> 00:37:24,414
There's no way
| should pay!
439
00:37:24,748 --> 00:37:25,665
| only had
one drink.
440
00:37:25,999 --> 00:37:27,959
$3007
Are you crazy?
441
00:37:28,293 --> 00:37:31,671
- You bought the ladies
drinks. It's on your tab...
442
00:37:32,005 --> 00:37:33,047
- | don't care
what you say!
443
00:37:33,381 --> 00:37:35,008
I'm not paying!
- Put it on my tab.
444
00:37:35,341 --> 00:37:36,885
Let's go.
- Why should you pay?
445
00:37:37,218 --> 00:37:38,052
- Letit go.
446
00:37:44,976 --> 00:37:45,852
- Hey, where
are you heading?
447
00:37:46,186 --> 00:37:48,021
- To fuck!
Outta my way.
448
00:38:45,370 --> 00:38:46,287
- Help!
449
00:39:34,377 --> 00:39:35,962
o 5 =1 (0 ¥s
S
450
00:39:36,296 --> 00:39:37,922
- Passcode?
SR
451
00:39:38,256 --> 00:39:41,217
- Rooster called,
Kowloon number, 296003
452
00:39:41,551 --> 00:39:42,468
- Alright, thanks.
453
00:39:42,802 --> 00:39:44,554
What an idiot, calling
when I'm occupied!
454
00:39:46,639 --> 00:39:47,932
AL 1E=Telel 01
that midnight snack?
455
00:39:48,266 --> 00:39:49,767
- Midnight snack?
\GEY
456
00:40:12,874 --> 00:40:14,083
You still want
a midnight snack?
457
00:40:15,710 --> 00:40:17,170
Come here!
458
00:40:17,503 --> 00:40:18,671
Eat up!
459
00:40:29,974 --> 00:40:31,434
- Do you
recognize me?
460
00:40:32,894 --> 00:40:35,146
You raped
Wl glel- T
461
00:40:38,024 --> 00:40:40,234
- Then rape
me back!
462
00:40:40,568 --> 00:40:41,444
Come on!
463
00:40:43,863 --> 00:40:46,032
Come on,
straddle me...
464
00:40:54,707 --> 00:40:55,625
- I'll go ahead
and rape you then...
465
00:40:55,959 --> 00:40:56,834
- Sure...
466
00:41:41,129 --> 00:41:42,380
b L=
you playing at?
467
00:41:42,714 --> 00:41:43,673
Hey!
468
00:41:44,007 --> 00:41:46,467
=i qeloNel M- MR o]V R e]i(eg):
It hurts!
469
00:41:46,801 --> 00:41:48,970
Let go of me!
What are you doing?
470
00:41:49,303 --> 00:41:51,222
Let go of me!
| said let me go!
471
00:41:52,473 --> 00:41:54,017
- Let go?
472
00:41:54,350 --> 00:41:55,435
You scum!
473
00:41:57,270 --> 00:41:58,438
How dare
you rape me!
474
00:42:01,232 --> 00:42:02,316
Rape me?
475
00:42:02,650 --> 00:42:03,526
Rape me?
476
00:42:30,303 --> 00:42:31,679
BI[=1}
477
00:43:03,127 --> 00:43:05,213
- Hello, Sun Kwong Telecom.
- 633 for messages.
478
00:43:05,546 --> 00:43:06,714
- Passcode?
SR
479
00:43:07,048 --> 00:43:07,757
- You have
two messages.
480
00:43:08,091 --> 00:43:10,093
The first is from
Big Charlie Production Co.
481
00:43:10,426 --> 00:43:12,804
Kowloon number, 7564312.
482
00:43:13,137 --> 00:43:14,722
The second call is
from Rooster Yuen.
483
00:43:15,056 --> 00:43:17,475
Kowloon number, 296003.
484
00:43:17,809 --> 00:43:18,684
- Thank you.
485
00:43:21,813 --> 00:43:25,399
Big Charlie Production Co., K7564312
Rooster Yuen K296003
486
00:43:42,416 --> 00:43:43,334
AL
you doing?
487
00:43:44,544 --> 00:43:45,837
[\ folelolghi
488
00:44:01,811 --> 00:44:02,937
- Why did you
kill Long Legs?
489
00:44:03,271 --> 00:44:05,022
AU =Xe e[kt
- Why did you kill Long Legs?
490
00:44:05,356 --> 00:44:06,274
- | didn't
kill him!
491
00:44:06,607 --> 00:44:08,192
- Stop
o [Ta\V/igTo M|t
492
00:44:08,526 --> 00:44:09,652
How dare you
keep denying it!
493
00:44:10,736 --> 00:44:12,905
Why did you kill Long Legs!?
- We didn't!
494
00:44:14,824 --> 00:44:17,034
- Stop denying it!
- We didn't kill him!
495
00:44:27,253 --> 00:44:29,547
- Hello?
- Mr. Rooster Yuen, please.
496
00:44:29,881 --> 00:44:30,631
- This is he.
497
00:44:30,965 --> 00:44:33,134
- I'm calling from the
Great Eastern Insurance Company.
498
00:44:33,467 --> 00:44:36,929
We have a life insurance policy
for which you are the benefactor.
499
00:44:38,097 --> 00:44:40,391
- My name?
iRV e=1g(el=Ys
500
00:44:40,725 --> 00:44:43,519
| can visit your offices
tomorrow to discuss.
501
00:44:44,020 --> 00:44:47,648
- Apologies, | begin my
month long vacation tomorrow.
502
00:44:47,982 --> 00:44:51,736
Why don't | visit you and we can
handle the paperwork right now?
503
00:44:55,823 --> 00:44:59,952
- It's not convenient here...
Let's arrange to meet outside?
504
00:45:00,286 --> 00:45:02,079
- Sure. Let's meet at 11:00
at Yucca Du Lac Restaurant
505
00:45:02,413 --> 00:45:04,248
- Perfect, thank you,
thank youl!
506
00:45:06,459 --> 00:45:07,585
- Who was it?
507
00:45:07,919 --> 00:45:10,504
- Nobody...
My mother.
508
00:45:37,531 --> 00:45:38,908
- You're up early...
Heading out?
509
00:45:39,242 --> 00:45:41,077
- Yes, | was thinking
of getting my hair done.
510
00:45:45,206 --> 00:45:48,417
- Susan, originally, |
had a friend in Hong Kong...
511
00:45:48,751 --> 00:45:50,503
But | can't
get through...
512
00:45:50,836 --> 00:45:52,755
| was wondering if you could
help me look up his address?
513
00:45:54,340 --> 00:45:56,217
1]
not a problem.
514
00:45:56,550 --> 00:45:57,969
| have a friend at
the telephone company.
515
00:45:58,302 --> 00:46:00,304
It won't be hard.
- Thank you.
516
00:46:12,149 --> 00:46:14,568
- Did you
read the news?
517
00:46:14,902 --> 00:46:16,487
Possible car thief found with
multiple knife wounds in lower body.
518
00:46:16,821 --> 00:46:18,072
- That happens
YTV AT
519
00:46:18,406 --> 00:46:21,117
- But the deceased looks just like
the guy you went out with last night!
520
00:46:22,660 --> 00:46:25,288
Why did you
go out with him?
521
00:46:25,913 --> 00:46:27,873
Can you answer me?
522
00:46:28,582 --> 00:46:29,709
| just want to
know what's happening!
523
00:46:30,042 --> 00:46:31,585
Maybe |
can help!
524
00:46:32,253 --> 00:46:33,504
- You better stay
out of my affairs.
525
00:47:31,562 --> 00:47:33,147
Are you
Mr. Rooster Yuen?
526
00:47:34,273 --> 00:47:36,859
- You must be the lady giving
me the insurance payout!
527
00:47:37,193 --> 00:47:38,986
MEEEEREE
R\
528
00:47:39,320 --> 00:47:41,238
ST AE 47:46.077
So... how much
am | getting?
529
00:47:47,745 --> 00:47:48,954
- After tax...
530
00:47:49,288 --> 00:47:51,332
it'll be around
$50,000 to $60,000.
531
00:47:51,665 --> 00:47:53,542
Ao\
When can | get it?
532
00:47:54,835 --> 00:47:56,587
- Let me give you the contract to start.
- Sure!
533
00:47:58,005 --> 00:47:59,382
- Here, sign
your name.
534
00:47:59,715 --> 00:48:00,883
And you'll get
paid out very quickly.
535
00:48:01,217 --> 00:48:03,135
Here, just sign
where there's a cross.
536
00:48:03,469 --> 00:48:04,595
- Got it,
got it.
537
00:50:03,964 --> 00:50:05,382
L L TR
you stop?
538
00:50:07,009 --> 00:50:08,511
- | won't give up
until I've killed them all.
539
00:50:11,972 --> 00:50:13,724
- You're just a girl.
Can you kill them all?
540
00:50:14,892 --> 00:50:16,018
Even if you're
not afraid to die,
541
00:50:16,352 --> 00:50:17,853
11l 0]
eV g1 8
542
00:50:18,187 --> 00:50:19,855
| left her
543
00:50:20,523 --> 00:50:22,483
because
I'm crippled.
544
00:50:22,816 --> 00:50:24,318
| didn't want
to burden her.
545
00:50:26,904 --> 00:50:29,156
Now that she's blind, she needs
someone to take care of her.
546
00:50:30,908 --> 00:50:32,952
Do you really want her to
have to sweep your grave?
547
00:50:33,285 --> 00:50:34,912
Stop this.
548
00:50:38,999 --> 00:50:40,543
S\ WEIEI Gl
supports me.
549
00:50:40,876 --> 00:50:43,337
oI RN VAL
to kill them all.
550
00:50:43,671 --> 00:50:44,797
| owe
it to Dad.
551
00:50:45,130 --> 00:50:46,840
(o) N
IR R TSI (18
552
00:51:38,309 --> 00:51:40,352
- I'm so sleepy...
553
00:51:40,686 --> 00:51:43,564
- It's too early to be sleepy!
- Where are you taking us?
554
00:51:43,897 --> 00:51:45,482
[NV
a good time...
555
00:51:47,693 --> 00:51:49,737
- | want to
go home...
556
00:51:50,070 --> 00:51:52,114
- Where you off to?
The night's still young...
557
00:51:52,448 --> 00:51:54,158
Lots of fun
to be had inside.
558
00:51:55,242 --> 00:51:56,785
Come with me...
| wouldn't lie to you.
559
00:51:59,163 --> 00:52:00,664
- Hello, Boss.
560
00:52:01,081 --> 00:52:02,583
- What took
you so long?
561
00:52:04,627 --> 00:52:05,961
Have fun inside...
562
00:52:10,507 --> 00:52:13,344
Drink the good stuff...
- I don't want to...
563
00:52:13,677 --> 00:52:14,887
- Are you afraid
I'd drug you?
564
00:52:15,220 --> 00:52:16,096
Come on...
565
00:52:17,765 --> 00:52:19,433
Wasn't
that good?
566
00:52:19,767 --> 00:52:21,185
Gimme a kiss...
567
00:52:23,479 --> 00:52:24,188
B e llQ g}
568
00:52:24,521 --> 00:52:25,981
- No...
b4
569
00:52:26,315 --> 00:52:29,735
I'd only give you the
good stuff... drink up.
570
00:52:30,069 --> 00:52:30,944
e 1K A
571
00:52:40,871 --> 00:52:41,538
- Hey!
n L {eVs
572
00:52:41,872 --> 00:52:43,332
Geton
with it!
573
00:52:44,958 --> 00:52:46,877
Smarten up!
Standing around like a bowl of rice...
574
00:52:47,211 --> 00:52:50,422
Get them naked
while they're still drunk.
575
00:52:50,756 --> 00:52:52,675
Get it all off!
a\lgle]g]®
576
00:52:53,008 --> 00:52:55,886
- Why is that cigarette
dangling in your mouth?
577
00:52:56,220 --> 00:52:57,054
- Alright, alright.
578
00:52:57,388 --> 00:52:58,889
- Hurry up!
579
00:53:00,724 --> 00:53:02,476
Go on,
get on her!
580
00:53:02,810 --> 00:53:04,812
Get on her!
581
00:53:05,729 --> 00:53:08,023
Out of the way!
We're not here to look at you.
582
00:53:08,357 --> 00:53:10,693
What have
you got to show?
583
00:53:11,026 --> 00:53:13,654
Over a bit...
That's it!
584
00:53:13,987 --> 00:53:15,072
Squeeze her!
585
00:53:15,406 --> 00:53:16,532
Squeeze her,
yeah, that's it...
586
00:53:16,865 --> 00:53:20,077
Don't be so gentle.
More passion!
587
00:53:20,411 --> 00:53:21,787
(Mg 18
588
00:53:23,038 --> 00:53:25,082
S\ Tglo N LT @ Yo
up you motherfucker.
589
00:53:27,793 --> 00:53:28,794
(IR
590
00:53:29,128 --> 00:53:29,962
Kiss her!
591
00:53:33,048 --> 00:53:35,384
Change positions!
592
00:53:35,718 --> 00:53:37,052
It's boring to stay
in the same position!
593
00:53:38,637 --> 00:53:40,180
Kiss her,
(I RlElg!
594
00:53:45,144 --> 00:53:46,061
Kiss her!
595
00:53:48,272 --> 00:53:49,732
Faster, faster!
596
00:53:51,525 --> 00:53:52,985
That's the stuff...
597
00:53:53,318 --> 00:53:54,486
exactly.
598
00:54:21,013 --> 00:54:23,807
Rub higher! Did you
hear me? Rub higher!
599
00:54:25,726 --> 00:54:27,060
Straighten up!
600
00:54:28,270 --> 00:54:29,980
You're not going to
win best actress for this...
601
00:54:32,232 --> 00:54:33,776
IS R
keep going!
602
00:54:38,405 --> 00:54:41,450
Make way for her,
slide backwards...
603
00:54:41,784 --> 00:54:42,910
=161\
that's right.
604
00:55:14,775 --> 00:55:17,152
- What's happening?
605
00:55:17,486 --> 00:55:18,654
- | saw that
woman stab him!
606
00:55:18,987 --> 00:55:19,863
That woman...
607
00:55:36,672 --> 00:55:40,509
- Boss, it was her!
That goddamn asshole...
608
00:55:40,843 --> 00:55:42,427
Find her...
Find her!
609
00:55:42,761 --> 00:55:44,555
Rip her
into two...
610
00:55:44,888 --> 00:55:47,349
I'll never let
this go, bitch...
611
00:55:47,683 --> 00:55:51,061
- After killing Salty, |
wager she'd hide in Macao.
612
00:55:54,106 --> 00:55:55,691
- Let's go find
her in Macao.
613
00:57:53,141 --> 00:57:54,017
- What do
you want?
614
00:57:54,351 --> 00:57:55,852
- Where's
your sister?
615
00:57:57,270 --> 00:58:00,482
- Who are you?
- You know who we are!
616
00:58:00,816 --> 00:58:02,526
How dare your
sister kill our buddies?
617
00:58:02,859 --> 00:58:04,152
She's killed
two of our friends!
618
00:58:04,486 --> 00:58:06,822
Tell us where
your sister is!
619
00:58:07,155 --> 00:58:08,323
Tell us!
620
00:58:10,033 --> 00:58:13,036
I've fucked all kinds of
women, except a blind one!
621
00:58:13,370 --> 00:58:15,956
| wonder what
sounds blind chicks make!
622
00:58:19,042 --> 00:58:20,419
- I'll tell you.
623
00:58:20,752 --> 00:58:21,753
(WP
her address.
624
00:58:22,087 --> 00:58:23,296
It's just
in the room.
625
00:58:33,098 --> 00:58:34,099
Take it.
626
00:58:34,433 --> 00:58:36,560
- Bitch, you better
be telling the truth.
627
00:58:37,728 --> 00:58:38,645
- Die!
628
00:58:52,534 --> 00:58:53,452
- Bitch!
629
00:59:17,100 --> 00:59:17,934
- You rancid
whore...
630
00:59:18,268 --> 00:59:19,519
tell us where
your sister is!
631
00:59:19,853 --> 00:59:21,563
Or we'll fuck
you to death!
632
00:59:50,801 --> 00:59:52,469
- Give up.
633
00:59:52,803 --> 00:59:54,805
You can't
beat them.
634
00:59:55,472 --> 00:59:57,015
- Then did my
sister die in vain?
635
00:59:57,349 --> 00:59:59,309
- This world
is cruel.
636
00:59:59,976 --> 01:00:01,186
If you continue
your Killing spree,
637
01:00:01,520 --> 01:00:03,146
you'll die
at their hands.
638
01:00:04,272 --> 01:00:06,108
Don't you know
(LR CCR el =\ e e R 1o WiT(=Ys
639
01:00:09,111 --> 01:00:09,986
Ying...
640
01:00:11,404 --> 01:00:13,115
I'll take you away
from Hong Kong.
641
01:00:13,448 --> 01:00:15,283
Pretend your
past is a dream...
642
01:00:17,244 --> 01:00:18,912
- You really want
to be with me?
643
01:00:20,163 --> 01:00:21,581
)
644
01:00:21,915 --> 01:00:24,042
| won't regret
this, Ying.
645
01:00:46,273 --> 01:00:47,941
- My gonorrhea
IS very severe.
646
01:00:48,275 --> 01:00:49,818
Do you
dare touch me?
647
01:00:50,152 --> 01:00:51,319
- I'm not afraid.
648
01:00:57,075 --> 01:00:57,826
- Are you
insane?
649
01:00:58,160 --> 01:00:59,244
Am |
WWelg{aW1e
650
01:00:59,578 --> 01:01:01,872
I've already killed my sister,
| don't want to kill you too!
651
01:01:02,205 --> 01:01:03,874
| will not give up
on my vengeance.
652
01:01:04,207 --> 01:01:06,251
To be with me is
to court death.
653
01:01:06,585 --> 01:01:07,794
(Y KR\
meet again.
654
01:01:08,879 --> 01:01:10,547
- Ying!
655
01:01:17,137 --> 01:01:20,182
- This is very tricky,
we must plan well.
656
01:01:24,936 --> 01:01:29,524
- I've heard these three
are completely ruthless.
657
01:01:29,858 --> 01:01:32,360
As you know,
I'm retired.
658
01:01:33,737 --> 01:01:35,447
There's not
much | can do.
659
01:01:39,075 --> 01:01:42,787
Brother Hung, you
better not get involved.
660
01:01:43,872 --> 01:01:45,957
Or you'll be
in trouble too.
661
01:01:51,338 --> 01:01:53,632
- Even if 1 don't look for
them, they'll look for me.
662
01:01:55,675 --> 01:01:57,761
For Fong Hong
663
01:02:00,096 --> 01:02:01,723
- Fong Hong...
664
01:02:02,057 --> 01:02:05,101
Back then, we did not have
the courage to die together.
665
01:02:05,435 --> 01:02:07,062
But you've
IR (o] oB
666
01:02:08,730 --> 01:02:11,608
No matter what,
I'll take care of Ying.
667
01:02:12,943 --> 01:02:15,320
MEEEER R
TgNel-F-Tel=}
668
01:03:26,308 --> 01:03:28,727
- | thought you were sick.
VA VTR eIV IS 1 VT o)g
669
01:03:29,811 --> 01:03:32,147
- It's just
a minor cold.
670
01:03:32,480 --> 01:03:34,774
- Hey, | bought
dessert, eat up.
671
01:03:41,906 --> 01:03:44,409
Don't smoke
when you're sick...
672
01:03:44,743 --> 01:03:45,952
You're like
a chimney...
673
01:03:48,496 --> 01:03:49,956
Eat while
it's hot.
674
01:03:56,838 --> 01:03:58,131
- How was
the club?
675
01:04:00,300 --> 01:04:02,552
- Get some rest
for goodness sake.
676
01:04:02,886 --> 01:04:04,763
Forget about
the club.
677
01:04:06,306 --> 01:04:09,768
- | was just wondering
if I'm missed.
678
01:04:14,647 --> 01:04:16,191
Ying!
What's wrong?
679
01:04:17,609 --> 01:04:19,444
What's wrong
with you?
680
01:04:19,778 --> 01:04:21,654
- Where's your medication?
- | finished it.
681
01:04:22,947 --> 01:04:24,157
Sl (o TR (g leI (=)
682
01:04:24,491 --> 01:04:25,742
Let me go
get you more.
683
01:06:37,582 --> 01:06:38,541
- Susan!
Susan!
684
01:06:40,084 --> 01:06:40,752
Susan!
685
01:06:41,085 --> 01:06:42,378
Susan!
Are you alright?
686
01:07:54,742 --> 01:07:55,410
Ying!
687
01:07:55,743 --> 01:07:57,620
- I'll chop you up!
- Calm down!
688
01:07:57,954 --> 01:07:59,414
Don't!
- I've got to kill him!
689
01:07:59,747 --> 01:08:00,957
| need to kill him!
- Calm down!
690
01:08:01,624 --> 01:08:02,584
- | need to kill him!
- Calm down!
691
01:08:04,627 --> 01:08:05,211
Calm down,
don't be so rash.
692
01:08:06,879 --> 01:08:08,381
Calm down,
don't be so rash.
693
01:08:08,756 --> 01:08:09,716
Ying!
694
01:08:20,977 --> 01:08:23,646
You bastard!
I'll strangle youl!
695
01:08:44,292 --> 01:08:46,544
| will kill those bastards!
- How?
696
01:08:46,878 --> 01:08:49,213
That's tantamount to suicide.
- Leave me be!
697
01:08:49,547 --> 01:08:51,007
- Do you really want them
all to have died in vain?
698
01:08:59,432 --> 01:09:00,350
| don't want
you to die in vain.
699
01:09:11,944 --> 01:09:14,322
- Brother Hung,
| don't want to burden you.
700
01:09:14,656 --> 01:09:16,240
This is my
own problem...
701
01:09:18,201 --> 01:09:18,826
- It's not.
702
01:09:19,160 --> 01:09:21,037
Think of it as
Triad spring cleaning.
703
01:09:22,497 --> 01:09:23,706
Ying, listen
to me.
704
01:09:24,040 --> 01:09:25,166
You're still young.
705
01:09:26,459 --> 01:09:27,752
Let me
solve this.
706
01:09:28,086 --> 01:09:29,379
It's inconsequential
if | die.
707
01:09:30,296 --> 01:09:31,714
You shouldn't
die in vain.
708
01:09:32,882 --> 01:09:33,966
- How will you do
this on your own?
709
01:09:34,300 --> 01:09:35,843
At least my
legs can help you.
710
01:09:36,177 --> 01:09:37,595
- If you insist,
711
01:09:38,096 --> 01:09:39,138
then bait
them here.
712
01:09:39,555 --> 01:09:40,848
Leave the
rest up to me.
713
01:09:41,891 --> 01:09:44,519
If anything happens to
me, then the bar is yours.
714
01:09:45,103 --> 01:09:46,145
That's how
you can help me.
44757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof