Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Витя! Стой!
Витя!
Да стой ты!
Что случилось?
Она обещала дать.
Понимаешь, что я говорю?
Обещала! Витя!
Любила другого.
Бывает.
Честно все написала.
Так долго ждать не каждый выдержит.
Вика.
Слушай, Вить, а давай после дембеля махнем ко мне в деревню?
Мы с матерью вдвоем живем.
У меня ни братьев, ни сестер.
Поживешь, отдохнешь.
Понравится, останешься.
Работать начнем.
Матери помогать будем.
Она сейчас там одна со всем хозяйством управляет.
У меня мать, женщина, во, добрая, хорошая.
Увидишь.
Тебя как родного примет.
Поедем.
В Горске я все равно не вернусь.
А больше мне ехать некуда.
Спасибо тебе, Серег.
За все.
Идиотас! Патруль!
Встречаемся в части.
Он выскочил на дорогу и попал под грузовик.
Если б не это письмо, получается,
Серега из -за меня погиб.
Передай.
Ты тут ни при чем.
Подлянка судьбы.
Домой едешь?
Нет.
В деревню к Сереге.
Решил, после дембеля поеду к нему на могилу.
Понимаю.
Пойдем допьем, что ли?
Да, сейчас.
На, держи. Там с обратной стороны мой мобильный. Будешь в Питере, звони, не
стесняйся.
Спасибо. Поднимайтесь.
Ну все, пока.
Пока. Не прощаемся.
Здравствуйте. Скажите, а Вера Сергеевна Сенцова здесь живет?
Тогда чего она была?
Я Виктор Завьялов.
Друг Сергея. Мы служили вместе.
Здравствуйте, Виктор.
Вера Сергеевна, мне о вас Серёжа
много рассказывал.
Я сейчас иду к нему, пойдёмте со мной.
Здравствуй, Дина.
Небежнее я чужая.
А чужих в деревне не любят.
Меня муж сюда привел. Тут у него родня, брат с сыной.
У меня никого.
Я бы уехала, только некуда.
Да и Сережу не могу бросить.
Вечная ему память.
Извините.
Первое время после гибели Серёжи я не могла на улицу выйти.
Скидка была.
Его нет, а я ж...
Вы почему ничего не едите?
Давайте я за вами поухаживаю.
Спасибо. Я сейчас горячего принесу, а то вы пьете и не закусываете.
Я хочу выпить за вас.
За меня?
Сергей вас очень любил.
Матери любят своих сыновей.
Сыновья матерей.
Не всегда.
Мне вот любить некого.
Я свою мать никогда не видел. Она бросила меня сразу же после рождения.
Вы думали?
Бабушка воспитывала.
Она жива?
Нет. За вас.
Завтра понедельник.
Вставать рано.
Пока до Забельска доберусь.
Я работаю на мебельной фабрике бухгалтером.
Наша фабрика на всю Россию славится.
Вера Сергеевна, можно мне остаться?
Поживу у вас немного.
Помогу в хозяйстве.
Оставай.
Конечно.
Я вам навсегда вылюблю.
Что? Нюра, иди сюда -то.
Зачем? Да иди.
Что тебе?
Что у Верки потеря, ты знаешь?
У Верки? Ну?
Нет. Я у нее не была после сорока дней.
Так это когда было? Ты сейчас дойди. Что вдруг?
Мужик у нее.
Мужик?
Сдурела, какой мужик?
Ее мужик сама знаешь где.
Молоденький этот.
Как Серёжка.
Нюрка!
Проснулся рыболов хренов.
Фёдор, скажи. Ладно, скажу. Ты иди, Зина, иди.
Федь, слышь, Верка мужика себе завела.
Не болтай.
Зинка сказала, живёт у неё.
Ты меня не слушай.
Зинка врать не будет.
Чё -то заболел я.
Ещё бы не заболеть после такой рыбалки. Да.
Вчера вообще клёва не было.
Так всю неделю не клевала.
Ты, зараза.
Ладно, пошла я.
Куда? К Верке, узнаю, что за мужик у неё потелился.
Вся деревня в курте, кроме нас.
А после сразу к Зойке?
Сил нет терпеть, пока не раскалывает.
Вера! Дома?
Нет, на работе.
А ты кто?
Друг Сергея. Мы служили вместе.
А вы? Я?
Родственница Верина.
Очень приятно. Виктор.
Нюра.
Откуда будешь?
Из Горска.
Погостить приехал?
Ага.
Понятно.
Теперь я заходила, ещё приду. Хорошо.
Как всегда.
Дай ещё хлеба и пачку соли.
Сразу не могла сказать?
Ходи тут по сто раз.
Нюш, неужто правду бабы про Верку говорят?
И что говорят?
А то не знаешь.
Не знаю, знать не хочу.
Зоя, ну, а сказать, что про тебя говорят?
В область отстану.
Молодой, красивый.
Я не об этом.
Спросила его, кто он, зачем к Верке приходил.
Говорит, что Сережкин друг.
Служили вместе.
Надолго к нам?
Не сказал.
А Верке уже. Вся деревня судачит.
Люди вопросы разные задают.
Ты молчи, не отвечай.
Не станет она.
Нет. Колька побоится. Где Колька, а где Верка?
Подождем чуток.
Может, он уедет. А может, и правда Сережкин друг.
Чего ждать -то? И так все ясно.
Цыц.
Можете идти спать.
А полохнуться хотите?
Я сам наберу.
Ну, тогда я вам полохну.
Как следует разотритесь, а то заболеете. Вода в колонке холодная. Я закалён.
Тогда спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Вер, здорово.
Здравствуй.
Тебе не узнать, что так вырядилось -то?
А тебе -то что?
Платье новое сшила или подарила кто?
Не угадала, купила.
Дорогое, небось? Очень.
Что тебя еще интересует? А я приходила, тебе передавали?
Передавали. Федя интересуется, не слишком ли загостился у тебя этот? А ему
дело? Ну, родственник все же, мужнин брат.
Ах, вот оно что, брат, объявился наконец.
А где он был тогда, когда я без мужика, Сережа на руках одной осталась?
Когда мы с голоду подыхали, где он был тогда, я тебя спрашиваю?
Никто мне не помог, ни ты, ни твой муж.
А теперь забеспокоились.
Вера, опомнись, послушай, что люди говорят.
Какие люди? Наши деревенские.
Да плевала я на них.
Посыдилась бы при живом тому же, не бери грех на душу, он же тебе в сыновья
годится. Вера, у нас так не принято. А что у вас принято? Ненавидеть меня за
что я не ваш?
Если Колька узнает, что у тебя мужик завелся... Мужик?
Да пошла ты.
Федя, а что передать?
Передай, что он мне вместо сына. Понятно?
Понятно.
Люблю готовить.
Кто вас научил?
Бабушка.
Она поваром была?
Нет, учительницей, но готовила хорошо.
Устали?
Немного. Отчет составляла.
А я все дрова нарубил и уложил под навесом.
Завтра сараем займусь. У него не крыша, а решето.
Спасибо.
А вы почему не едите?
Приятного аппетита.
И вам тоже.
Здорово, Федя.
Шишкуль, привет.
От Кольки есть что -нибудь?
Ничего.
Ему сейчас описать не положено, сам знаешь.
Знаю.
А вот ты напиши.
Напиши, напиши, братцы.
А про Верку, про жену его, напишу, что с мужиком путается.
Так а бы мужик, он ведь пацан еще.
Завидуешь? Кому?
Верке.
Очень надо, чего ей завидовать -то?
А то скажи, подыщете какого -нибудь завалящего. Все лучше, чем одной
а?
А ты хотя бы обо мне не забудься, не надо.
Тебе есть на ком заботиться.
А я жила без мужика.
И дальше жить буду. На кой хрен они вообще нужны, эти мужики?
Особенно такие, как ты.
Бабам тошно, мы нарочно будем мать... После
гибели
отца я одна осталась.
Мне тогда 17 исполнилось. Только школу закончил.
Маму я не помню.
Она в родах умерла.
А отец как погиб?
Как Сережа.
Под колесами машины.
Да -да, как Сережа. Не знаю, что это.
Имя одно, смерть одна.
Всегда мечтала в медицинской пустыне.
С детства представляла себя в красивом белом халате.
Здравствуйте, больной. Проходите, садитесь.
На что жалуемся.
Но когда осталась одна, было уже не до мечты.
Вкалывала с утра до вечера, чтобы как -то прокормиться.
Потом закончила бухгалтерские курсы.
Восемнадцать вышла замуж.
По любви.
О бандитских похождениях Николая я ничего не знала.
Через месяц После свадьбы Николая посадили, верёвка без него родилась.
Отсидел, вышел, начал ныть.
А дядька как оказались?
Друзке в долг дали, а он не расплатился.
Пришлось продать родительскую квартиру, переехать сюда, в дом его покойной
бабки.
А потом Николая снова посадили.
Вы совсем продрогли?
Давайте я вам горячего чая подолью. Не надо, спасибо.
Высохла.
Можете надевать.
Где же вы ее так запачкали?
Крышу чинил.
Оставьте, я простерну.
А пока можете надеть, Сережа.
Она совсем новая.
Этим костюмом куплена.
И туфли вот.
Он их так ни разу и не надел.
Хотите поменять?
Берите.
Берите.
Спасибо.
Ты чего?
Все из -за них, говорил тебе.
Он же сколько тут времени торчит, а мы все не чешемся.
Ой, Господи.
Ложись давай, завтра поговорим.
Ну как?
Жених.
А галстук почему не надели?
Я не умею завязывать.
Ничего, научу.
Я и Сережу научила.
Это очень просто. Вот смотрите.
Левый конец галстука должен быть короче, правый длиннее. Вот мы его
перебрасываем. Еще раз.
Теперь просовываем сверху.
Теперь вниз.
Затягивай.
Вот так.
Ну, Верка!
Ну, тварь, а!
Своими руками задушу.
Зачем? Что он сделает?
Прискачет?
Сам к ней схожу.
Поговорю. Не надо.
Я с ней уже говорила.
Ну, тогда я с ним пообщаюсь.
Пора нам уже познакомиться.
Ты куда?
В клузет.
Виктор! Витя!
Витя!
А?
Пойдемте в дом, тут сыро.
Протудитесь.
Витя, вы спите?
Нет.
Хотите воды?
Хотим.
Пожалуйста.
Спасибо. Слышите?
Не смотри на меня.
Почему?
Ну не надо, пожалуйста.
Я мать твоего друга. Ты хоть это понимаешь?
Ты красивая молодая женщина. Я мать твоего друга.
Вера.
Мы не должны.
Нам нельзя.
Не нужно.
Не надо никого бояться, ты слышишь?
Слышу.
Ишь ты какой.
Уже и голос повышаешь.
Извини.
Это я утром такой буйный.
А вечером?
Тихий. Как мышь.
Господи.
Еще месяц назад мне совсем не хотелось жить.
Давай знакомиться.
Мусье.
Федор я.
Никитич.
Брат мужа Веркиного.
Слышал про такого?
Виктор.
Как жизнь молодая, Витя!
Я гляжу, Верка тебя как родного принимает.
Уже и велик Серегин подарила.
Добрая душа наша, Верка.
Ну а сама -то она как?
Ой, чувствую, неплохо.
Надолго к нам?
Надолго.
Ну что ж, мерси.
Спасибо, значит.
А скажи -ка мне, Витя, только откровенно.
Ты ей, Верке, кем приходишься?
Мужем.
Так муж вроде у нее есть же, здоров, слава богу.
Братом.
Братьев у нее отродять не было.
Сыном.
Был у нее один.
Серегой звали, он на земле лежит.
Так кем же тогда?
Что -то не получается у нас с тобой, заговор, Мусье.
Раз так, слушай меня внимательно.
Если ты завтра из поля моего зрения не исчезнешь, я братану моему Николаю
Никитичу письмишко чуркну, что ты с его Веркой.
У него на свободе много хороших пацанов осталось.
А теперь вы меня послушайте, Федор Никитич.
Никуда отсюда я не уеду.
Поняли?
И брата меня своим не стращайте. Пуганный я.
Будьте здоровы.
Дай проехать.
Задавлю.
В сторону.
Я вижу, грозный ты больно, Мусье.
Ладно, не буду тебе мешать. Езжай, крути педали. Только... Только потом ни о чем
не жалей.
Я...
Витя. Предупреждаю один раз.
Открыто!
Можно?
Выходи, Гуль, пришел.
Не ласково ты меня встречаешь, Вера.
Не по -родственному.
Угостишь? Вообще могу свежего налить.
Больше оставь солдатику своему, оловянному.
Мне налей что -нибудь покрепче.
Может, хватит?
Я сам знаю, когда хватит.
Ты кто -то прокомандовал, я тебе не нюхал.
Наливай.
Себе рюмку возьми.
Зачем? Бери, говорю.
Сережку помянем.
Племярха моего.
Садись. За Сережку. Земля ему пухом.
Что делать будем, Вер?
Ты о чем?
Верка,
ну хоть я Кольке ничего не скажу.
Вер, ну что ты?
Я давно к тебе испытываю. Ты же знаешь, Вер. Да не бойся, Вер, не бойся, никто
не узнает. Отпусти, не больно. А мне не больно?
У меня душа пылает от боли.
Отпусти меня!
Отпусти меня!
Верка, ты брось ломаться.
Солдатику, значит, можно, а мне нельзя.
Нехорошо, сырьяк.
Они породцы нам.
Я ведь сколько могу описать про твои похождения?
Нож убери.
Не подходи.
Не удалось нам договориться.
Жаль.
Теперь пеняйте на себя.
Заткнись. Ну, Верка, вот гадина. Замолчи. Думаешь, я не понимаю, да?
сказал, хуже будет. Кобель несчастный.
Кобель несчастный.
Кобель несчастный.
Сука бесплодная.
А, дура я!
А, дура!
Федя!
Что -то случилось?
Ты инструменты купил.
Вера, что случилось?
Тебе надо уехать.
Что?
Почему? Колькины душки на свободе.
Им человека убить все равно, что муху прихлопнуть.
Но это я уже слышал.
От кого?
От родственничка твоего.
Он приходил?
Я спрашиваю, Фёдор приходил?
Где он? Кто? Фёдор где?
А зачем он тебе? Надо!
Ну и кто меня ищет?
Ах, вот ты где.
Ну -ка, иди сюда!
Витя! Нюрка!
Ружьё! Быстро! Люди! Я тебе сказал, отсюда! Помогите мне!
Ты не ори, ты дура!
Ружьё носи! Ружьё, успокойся!
Слышишь? Не трогай! Ты меня понял? Я всё равно отсюда никуда не уеду! Я тебя по
-хорошему прошу! Ну, это мы ещё посмотрим!
А будешь дальше доставать, я тебе, Фёдор Никитич, больно сделаю! Да так, что ты
на всю жизнь запомнишь!
Понял? Испугал ежа голыми руками! Витя!
Молодец, Нюрка!
Пусти ружье. Забери своего психа и валите отсюда. А то пристрелю обоих.
узнает, все равно вам не жить. Любви захотелось, да?
Молоденького. Тебя ж бог уже покарал. Мало. Ты семью всю нашу опозорила.
По деревне пройти нельзя. Людям пальцем тычут.
Слюха ты последняя. Что ты сказала?
А что слышал, то и сказала.
А от тебя, примарный, если завтра не уедешь, я дом спалю.
Пойдем, Витя, пойдем. Слышали меня?
Голубки. Пожалуйста.
Кошка меня поймет!
Я слов на ветер не бросаю!
Там всё равно патронов нет.
Что ты здесь делаешь?
Пойдем в дом.
Мне стыдно, стыдно.
Перед Сережей стыдно.
Зачем ты остался? Что тебе от меня надо? Любви?
Ну какая может быть между нами любовь? Ведь взрослая замужняя женщина, а ты
мальчишка. Сколько тебе? Двадцать, как моему Сереже.
Я ведь матери тебе кашусь.
Ну было ли, что на ней было? Было ли, всплыло?
Вера, ты что говоришь? Жениться нам не собрался. Ну давай, женись.
А как ты будешь смотреть на меня лет через десять? У меня ведь морщин на лице
будет больше, чем тебе лет. Я начну беситься, ревновать. Я ведь тебя знаю.
А меня?
Нет, мы и вправду с тобой не пары.
Все дорогу, сынок. Утром на поезд и в путь.
Уходи.
Когда ближайший поезд до Горшки?
Через полчаса.
Мне один билет, пожалуйста.
Паспорт.
Получается, Серега из -за меня погиб.
Перестань.
Ты тут ни при чем.
Подлянка в судьбы.
На, держи. Там с обратной стороны мой мобильный. Будешь в Питере, звони, не
стесняйся.
Пожалуйста, до Питера.
Так до Питера или до Горска?
До Питера.
В одну сторону.
А Витя уехал.
Оставил тропинку, в ней только адрес.
И больше ничего.
Как чужие расстались, будто ничего и не было.
У него своя жизнь, у меня своя.
Ладно, пойду.
А то пока до города доплетутся.
Ты же знаешь, я не люблю на работу опоздать.
Да и отчет пора заканчивать.
Вовремя сдам премию.
Да тут.
А деньги мне нужны.
Подставлю тебе память некрасивую.
Ну все, пошла.
До завтра.
Алло! Собельск?
Мебельная фабрика?
Наконец -то я до вас дозвонил.
С бухгалтерией соедините, пожалуйста.
Бухгалтерия?
Сенцову будьте добры.
Веру Сергеевну.
Да, это опять я.
Нет?
Странно, она что, на работу не ходит?
А, понятно.
Ну хорошо, хорошо, я не буду больше звонить.
Так ей передайте, не буду, никогда.
Всё, точка. Не хочет, не надо.
Как -нибудь без неё прошу.
Молоток, выкини её из головы.
Расслабься, Вить. Не нервничай.
Здоровье побереги.
Оно тебе ещё пригодится.
Романтик ты, Витя.
Надо же, из -за какой -то бабы так мучаться.
Ты, если бы я по каждой с ума сходил, я бы и до тридцати не дотянул.
А у меня знаешь, сколько их было?
Да что она, блин, особенная, что ли? Все у нее, как у всех, отвечаю.
Перестань. Ладно, ладно.
Только я ведь что -то не догоняю. Ты в Питер что приехал?
Традать? Так остался бы с ней.
Выгнала она меня, как мальчишку.
Понимаешь, испугалась и выгнала. Кого испугалась?
С тебя.
Она старше меня.
Намного? Не имеет значения.
Понял. Что ты понял?
Проблему. Неравный брак. Я тебя, Вить, от души поздравляю, что она тебя
Ты теперь свободен.
А для мужика свобода главная.
Ты правильно сделал, что в Питер прикатил.
Тут я тебе доложу, баб молоденьких, по самое не хочу.
И все мужиков подавай.
А где их взять столько?
Ты у нас парень видный.
Мы тебе такую девочку найдем.
Пальчики оближешь.
А в любовь ведь я давно не верю.
Да и никто не верит, ни один человек в целом мире.
Правильно французы говорят, любовь придумали русские, чтобы не платить.
Да и какая тут любовь в наше -то время?
Кругом тоска и одиночество.
Я тут недавно в газете прочитал. Один мужик просит президента разрешить ему
жениться на корове. По любви.
Понимаешь?
Полный абзац.
Приехали.
Я бы на одну.
Любил, любил.
Не корову, конечно.
Челку.
До потери пульса любил.
Она меня, Терва, чуть до нитки не обобрала.
Все, хватит, я свое отлюбил.
Это ж Вика, совсем про нее забыл. Вика?
Да, я тут одну симпатичную герлу ненькой в Германию
устроил работать.
По доброте душевной.
Набегался с ее визой, будь здоров.
Только сегодня паспорт получил.
Открой ее, Витя. Я пока силами соберусь.
Я не смогла прийти раньше.
Извини.
Витя.
Здравствуй, Викочка.
Здравствуй, Курочка.
Вот деньги.
Спасибо. Прости, что так поздно пришла работа.
Уважительная причина.
А что за порогом стоишь? Заходи. Не укушу.
Нет, я пойду.
Завтра улетать, а я еще не собралась.
Да мы недолго.
Ну, не бойся, просто посидим, выпьем на дорожку. А то нам с Витей одиноко.
Нет.
Нет, говоришь?
Ну, как скажешь.
А паспорт?
Останешься, получишь.
Лёш, не дури, верни ей паспорт.
А что она выёживает -то? Я прошу её просто посидеть с нами.
Вежливо, между прочим. Просто посидеть, и всё.
Брезгует? Ну, не хочет она.
Отдай. Сказал нет, значит нет. Дело принципа.
Я на неё столько времени потратил, а мне после этого никакого уважения. Ты,
между прочим, за это деньги получил.
Деньги? Что?
Копейки. Лёш.
А что это ты за неё заступаешь -то, а?
Завтра объясню, когда протрезвеешь. А мне сейчас интересно.
Она тут твой характер показывает, а ты... Почему?
Долго рассказывать. Мне что, силой забрать?
Попробуй.
Благородного из себя корчишь, да?
Эта просмандовка тебе дороже нашей дружбы. Не смей ее так называть. Хочу и
и ты мне не указ. Пошел вон из моего дома. Я уйду, но ты сначала паспорт
вернешь. Руки убери.
Хрен тебе, а не папа!
Спасибо,
что приютила.
Да чего там.
Это тебе спасибо за паспорт.
Ерунда.
Ладно, давай спать.
Мне рано вставать.
Поеду первым поездом.
Вить, ты не думай.
Я ждала тебя.
А потом так получилось.
Он к нам в Горск по бизнесу приезжал.
Я с ним на дискотеке познакомилась.
Деньгами сорил налево -направо.
Подарками осыпал.
Но я рванула за ним в Петербург.
Думала, любовь до гроба.
Провинциальная дура.
А тут выяснилось, что у него еще одна есть.
Но я чемодан в руку и бегом от него.
Из Питера уезжать не хотела.
Устроилась в магазин, комнату сняла.
Вот, теперь решила в Германию смотаться, подзаработать.
Если честно, уезжать не хочется.
Да и оставаться тошно.
Ладно, спи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Жених. Поздравляю.
Серега. Сынок.
Дорогие мама и Виктор, поздравляю вас с законным браком.
Желаю долгой семейной жизни.
Спасибо. Спасибо, сынок.
Я же говорил, Вить.
Моя мать женщина, во, добрая, хорошая.
Она тебя любит.
Очень любит.
И ты ее тоже, я знаю.
Будьте счастливы.
Горько.
Где Сережа?
Где мой сын?
Вот он.
Это не свадьба.
Это поминка.
Сережа на поминке.
Уходи. Петя.
Вера.
Жуткий сон.
Давно куришь?
Угости.
Вить, а кто это Вера?
Вера.
Вера Сергеевна, мать моего погибшего друга Сереги Сенцова.
Она живет в деревне недалеко от Забельска.
Я после армии поехал навестить могилу Серёге.
Но и остался.
Мы полюбили друг друга и стали жить вместе, как муж и жена.
Только вот теперь живём в Руси.
Ага, в Руси так, в Руси.
Утром ты уедешь домой.
Я улечу в Германию.
И мы с тобой больше никогда не увидимся.
Кто знает, может быть, где -нибудь, когда -нибудь.
Витя.
Витенька Витек.
Появился и утек.
Помнишь?
Конечно.
Витя.
Что?
А хочешь, я никуда не поеду?
Останемся в Питере.
Жить есть где.
Устроиться на работу.
Пожили друг без друга, наделали глупости, хватит.
Нет, я здесь не останусь.
Тогда... Можно я поеду с тобой?
В Горск?
А как же Вера?
Я потерплю.
Вика. Вика.
Что?
Иди ко мне.
Надо же, всё купе наше. Да, повезло.
Пожалуйста.
Спасибо.
Пойду за чай заплачу. Потом заплатишь. Не, ну, потом забуду.
Вот, возьмите за чай.
Скажите, в Забейске когда будет?
В шесть утра. А откуда там поезд?
Три минуты.
Спасибо.
За водой бегал. Пить хочет.
Прости меня, Сережка.
Сыночек ты мой дорогой.
Я только что узнала.
Врач сказал, что срок большой.
Надо на что -то решаться.
Ты еще не спишь?
Ложись, я сейчас спаду, ты тоже лягу.
Почему так поздно?
Работы было много.
Я звонила тебе, но ты был вне зоны доступа.
Представляешь, сегодня всем понадобилось такси.
И все хотели ехать исключительно за город. А вчера, а позавчера куда ты
Это допрос.
Нет, просто за те два месяца, что мы вместе, ты ни разу не пришел домой
У меня, как тебе известно, ненормированный рабочий день.
Еще вопросы есть?
Вот и хорошо.
Давай прекратим этот разговор.
Я зверски устал.
По какому случаю праздник?
По случаю моего дня рождения.
Как?
Разве сегодня?
Да.
Вот черт.
Извини, пожалуйста. Я почему -то решил, что завтра.
Еще думаю, вот здорово. Завтра выходной.
Спокойно посидим, отметим.
Нет, Витя.
Мой день рождения сегодня.
Надо.
Но ты...
Подожди, не убирай со стола, зря. Старалась, что ли?
Давай хоть по рюмочке.
За твое здоровье.
А завтра...
Вить, заходи!
Дверь открыта!
Мне от плиты не отойти!
Здравствуйте.
Здравствуйте. Простите.
Виктор Завьялов здесь живет? Да. А вы кто?
Я его знакомая.
Вера Сергеевна.
Вика.
Его жена.
Вам плохо?
Проходите.
Заходите. Пожалуйста.
Садитесь, я воды принесу.
Может, в комнату пройдете?
Не беспокойтесь, не улыбайтесь.
Извините, я сейчас.
Зинка сбежала.
Как это?
А вот так это.
Куда? К нему, в Горск.
Куда ж еще?
Зойка сказала Зинке, что видела ее на станции. Та садилась в поезд.
Зинка как узнала, сразу ко мне.
Че делать будем, Федь?
Думать, Нюра.
Думать.
Вика! Вика!
Я тебя поздравляю.
Спасибо.
Горелым пахнет.
Пирогом пахнет.
Ну ничего, будем праздновать без пирога.
Что -то случилось?
Она была здесь Кто?
Вера Какая Вера?
Вера Сергеевна Давно?
Минут пять Куда она пошла?
Не знаю
За тебя.
Спасибо.
А как она тебя нашла?
Я ей адрес оставил.
Тебе, Вить, надо решиться на что -то. Прямо сейчас.
На что?
На что я должен решиться?
Извини, у тебя сегодня день рождения.
День рождения был вчера.
Это не имеет никакого значения.
За тебя. За меня уже пили. Давай за нас.
За нас.
Представляешь, у меня пирог сгорел.
Поставила его в духовку.
А тут в дверь позвонили.
Побежал открывать.
А про пирог совсем забыла.
Картошку нести?
Не надо.
Ну все, Вить, хватит.
Иди. Она наверняка на вокзале, еще успеешь.
Не молчи ни меня, ни себя.
Я провожу ее и вернусь.
Все же мать моего армейского друга. Как -то неудобно.
Вот увидишь. Провожу и тут же вернусь.
Проводи, Вить.
Проводи.
Спасибо.
За что?
За то, что ты такая.
Хорошая и умная.
А мне ничего другого и не остается.
Ты пока поставь чайник, я к чаю вернусь.
Беги.
А то опоздаешь.
Я мигом.
Появился и утёк.
Проходи к нему.
Вера!
Вера!
Нет. Ну?
А что Кулькины бандиты с ними сделают, когда найдут?
Что они хотят, то и сделают.
Что ты?
Представила, как они с ними расправляются.
Заслужили.
Жалко ее.
Кого? Верку -то?
Трудно, сколько лет без мужика одна.
Не знаю, что бы я делала, случить с тобой такое.
Не понял, ты о чем?
Мысли в тебя посадили.
Типа он тебе на язык.
Дура.
А чего в жизни все может быть?
Нашла бы себе пионера какого -нибудь.
Жили бы с ним душа в душу и померли бы в один день.
Еще Сережкина смерть.
Федь. Ну?
Погоди ты этих душегубов звать.
Че ты сегодня?
Не будем брать грех на душу.
Само все устаканится.
Она с ним попрощаться, похоже, поехала точку поставить.
Жила ведь без него и дальше будет.
Вернется завтра, сердце чую.
А если не вернется?
А вот тогда, Федь, я с этими ребятами сама к ним поеду.
Ладно.
Уговорила.
Суд удаляется на священие. Проговор откладывается.
Господи, да где ты?
Нюрка!
Нет ее.
Что тебе?
Они вернулись.
Кто? Ну кто? Выйди ты на улицу, посмотри.
Да быстрее!
Ну быстрее!
Все, концерт окончен, домой иди. Вить, так а с ними -то что делать будем? Не
твоя забота.
У тебя вон коза недойная.
Лето кончается.
Вить. Что?
А вы с Викой были женаты?
Нет, мы так жили.
Как мы?
Мы не так.
Крыша у сарая течет? Нет.
А на доме? Тоже.
Что?
Можешь меня поздравить.
С чем?
Отчет дала вовремя.
Молодец.
Премию дали.
Теперь на Сережину памятник точно хватит.
Всего два месяца прошло, как мы расстались.
А кажется, целая жизнь.
Да.
А как ты узнал мой рабочий телефон?
Кто же не знает Забельскую мебельную фабрику?
Сама говорила.
Она на всю Россию славится.
Значит, правду говорила.
Скажи, почему к телефону не подходила?
Боялась.
Чего?
На озере.
Лодка целая?
Целая.
А тогда поплыли.
Куда?
На тот берег.
Отвезешь? Штука твоя.
Деньги вперед.
Полчаса тебя дожидались, а магазин, между прочим, до шести.
А тебе, Нюр, сейчас не в магазин надо, а в аптеку, пока она не закрылась.
Чего?
Зачем это мне в аптеку?
Пузырь валерьянки купить.
Иначе тебя кондратьей хватит. Чё ты болтаешь -то?
Как всегда.
А я, Нюр, не болтаю.
Я, Нюра, знаю.
Ну и чё ты знаешь?
Была я сегодня в поликлинике у гинеколога на проверке.
И что он тебе такого сказал?
А она сказала мне по секрету, конечно, что Верка ваша.
Но?
Что у Верки вашей.
Что у ней?
У ней, Нюр, как раз все хорошо.
Беременность ее протекает гладко.
А я тебя, Нюр, честно предупреждала.
Насчет валерьянки -то.
Ты говоришь, как всегда?
Дура ты, Нюрка.
Вздумала со мной тягаться.
Я обиды не прощаю.
Слушай, вёсла.
Тебя же предупреждали. Тебя опросили как человека. Отвали.
Ну -ка, дай -ка ему.
Дай, дай.
Значит так, коллаб, слушай мою команду.
Сегодня же линяешь отсюда, чтобы мы больше о тебе не слышали. Понял? А если,
дай бог, нам придётся ещё раз мотать такую дать, то будет спок. Мы зря не
приехали. Это работа.
Ты о чем? Что забрехатила.
Значит, правда.
Я люблю его.
Ничего, с него разберутся. Только попробуйте его тронуть. Что выражаешь
Правда беременна?
Ну, иди.
Вот тварь.
Ну, надо же, что учудила.
А я, сучка, еще жалела.
Детей захотелось.
Сережки было мало.
Вот грех -то какой.
Ну, что с ней делать -то, а? Что делать?
Принесла. Что?
Через плечо. Конечно, принесла.
Ты куда это собрался?
Не твое дело, в дом иди.
Как это не мое?
Федь, ты чего?
Посадят тебя.
Федь!
Не пущу.
А что он натворил -то?
Да вроде как фальшивые бабки приехал скинуть. Привет, солист. Сколько лет.
К нам подтянешь?
Тобой всегда приятно иметь дело.
Американо, будьте добры.
От разработки солиста я вас отстраняю.
С сегодняшнего дня с нами будет работать новенькая.
Она ни о чем не должна даже догадываться. С солистом я больше дела
Иметь не буду.
У нас осталось четыре дня.
Ты же говорил пять.
Это я говорил вчера. Что -что. Убирать всех, кто были личные контакты.
Местенцева, Шабанова, Шелеста, а теперь еще и Марин.
А я теперь всего боюсь.
Долгов? Долгов. Он моему бать вот только... Последняя тапка.
На Барток.
Мучих твоих мучат почем зря.
А рейтинги -то растут.
Ставлю 100 штук, что завтра Маргоша потеряет губернию. Значит, убийца
обезгреживал жертву, а потом пускал в ход буча.
Вот твой выигрыш.
Наивного.
Это живые люди. Это не густой звук из радиоприемника.
Ставлю все на ведущую новостей.
Миллион на Наталью Равенскую.
Я...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.