Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,810 --> 00:00:25,610
Витя! Стой!
2
00:00:26,170 --> 00:00:27,170
Витя!
3
00:00:29,370 --> 00:00:30,750
Да стой ты!
4
00:00:32,110 --> 00:00:33,490
Что случилось?
5
00:00:42,410 --> 00:00:45,090
Она обещала дать.
6
00:00:45,310 --> 00:00:46,590
Понимаешь, что я говорю?
7
00:00:46,930 --> 00:00:48,430
Обещала! Витя!
8
00:00:53,100 --> 00:00:54,440
Любила другого.
9
00:00:55,720 --> 00:00:56,760
Бывает.
10
00:00:58,060 --> 00:00:59,920
Честно все написала.
11
00:01:00,520 --> 00:01:03,320
Так долго ждать не каждый выдержит.
12
00:01:19,120 --> 00:01:20,160
Вика.
13
00:01:27,850 --> 00:01:32,070
Слушай, Вить, а давай после дембеля
махнем ко мне в деревню?
14
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
Мы с матерью вдвоем живем.
15
00:01:35,170 --> 00:01:37,030
У меня ни братьев, ни сестер.
16
00:01:38,370 --> 00:01:40,330
Поживешь, отдохнешь.
17
00:01:41,430 --> 00:01:42,730
Понравится, останешься.
18
00:01:43,750 --> 00:01:44,790
Работать начнем.
19
00:01:45,950 --> 00:01:47,250
Матери помогать будем.
20
00:01:48,070 --> 00:01:50,910
Она сейчас там одна со всем хозяйством
управляет.
21
00:01:52,110 --> 00:01:56,770
У меня мать, женщина, во, добрая,
хорошая.
22
00:01:58,030 --> 00:01:59,030
Увидишь.
23
00:01:59,430 --> 00:02:01,050
Тебя как родного примет.
24
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
Поедем.
25
00:02:07,130 --> 00:02:12,390
В Горске я все равно не вернусь.
26
00:02:15,430 --> 00:02:18,590
А больше мне ехать некуда.
27
00:02:21,890 --> 00:02:23,210
Спасибо тебе, Серег.
28
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
За все.
29
00:02:41,190 --> 00:02:42,190
Идиотас! Патруль!
30
00:02:43,270 --> 00:02:44,270
Встречаемся в части.
31
00:03:09,320 --> 00:03:11,400
Он выскочил на дорогу и попал под
грузовик.
32
00:03:21,580 --> 00:03:28,320
Если б не это письмо, получается,
33
00:03:28,380 --> 00:03:29,740
Серега из -за меня погиб.
34
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
Передай.
35
00:03:34,400 --> 00:03:35,440
Ты тут ни при чем.
36
00:03:38,260 --> 00:03:39,380
Подлянка судьбы.
37
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
Домой едешь?
38
00:03:44,460 --> 00:03:45,460
Нет.
39
00:03:47,120 --> 00:03:48,560
В деревню к Сереге.
40
00:03:50,140 --> 00:03:55,500
Решил, после дембеля поеду к нему на
могилу.
41
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Понимаю.
42
00:04:01,900 --> 00:04:03,040
Пойдем допьем, что ли?
43
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
Да, сейчас.
44
00:04:50,940 --> 00:04:55,020
На, держи. Там с обратной стороны мой
мобильный. Будешь в Питере, звони, не
45
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
стесняйся.
46
00:04:56,540 --> 00:04:57,900
Спасибо. Поднимайтесь.
47
00:04:58,720 --> 00:05:00,200
Ну все, пока.
48
00:05:00,600 --> 00:05:02,260
Пока. Не прощаемся.
49
00:05:29,010 --> 00:05:32,410
Здравствуйте. Скажите, а Вера Сергеевна
Сенцова здесь живет?
50
00:05:32,710 --> 00:05:33,910
Тогда чего она была?
51
00:05:35,010 --> 00:05:36,510
Я Виктор Завьялов.
52
00:05:37,110 --> 00:05:39,290
Друг Сергея. Мы служили вместе.
53
00:05:59,140 --> 00:06:00,140
Здравствуйте, Виктор.
54
00:06:03,720 --> 00:06:10,640
Вера Сергеевна, мне о вас Серёжа
55
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
много рассказывал.
56
00:06:15,460 --> 00:06:17,300
Я сейчас иду к нему, пойдёмте со мной.
57
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Здравствуй, Дина.
58
00:06:39,160 --> 00:06:40,180
Небежнее я чужая.
59
00:06:41,320 --> 00:06:42,980
А чужих в деревне не любят.
60
00:06:44,840 --> 00:06:48,180
Меня муж сюда привел. Тут у него родня,
брат с сыной.
61
00:06:49,460 --> 00:06:50,600
У меня никого.
62
00:06:51,980 --> 00:06:53,660
Я бы уехала, только некуда.
63
00:06:54,920 --> 00:06:56,600
Да и Сережу не могу бросить.
64
00:07:41,170 --> 00:07:42,290
Вечная ему память.
65
00:07:48,290 --> 00:07:49,290
Извините.
66
00:07:50,710 --> 00:07:55,990
Первое время после гибели Серёжи я не
могла на улицу выйти.
67
00:08:00,430 --> 00:08:01,430
Скидка была.
68
00:08:05,310 --> 00:08:06,610
Его нет, а я ж...
69
00:08:17,640 --> 00:08:20,520
Вы почему ничего не едите?
70
00:08:22,860 --> 00:08:24,780
Давайте я за вами поухаживаю.
71
00:08:26,700 --> 00:08:30,840
Спасибо. Я сейчас горячего принесу, а то
вы пьете и не закусываете.
72
00:08:32,059 --> 00:08:33,559
Я хочу выпить за вас.
73
00:08:35,140 --> 00:08:36,140
За меня?
74
00:08:37,200 --> 00:08:38,659
Сергей вас очень любил.
75
00:08:40,200 --> 00:08:41,799
Матери любят своих сыновей.
76
00:08:44,059 --> 00:08:45,080
Сыновья матерей.
77
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
Не всегда.
78
00:08:50,980 --> 00:08:52,520
Мне вот любить некого.
79
00:08:55,500 --> 00:08:59,800
Я свою мать никогда не видел. Она
бросила меня сразу же после рождения.
80
00:09:00,520 --> 00:09:01,620
Вы думали?
81
00:09:04,440 --> 00:09:05,680
Бабушка воспитывала.
82
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Она жива?
83
00:09:09,140 --> 00:09:11,080
Нет. За вас.
84
00:09:32,840 --> 00:09:33,840
Завтра понедельник.
85
00:09:34,540 --> 00:09:35,640
Вставать рано.
86
00:09:36,000 --> 00:09:37,860
Пока до Забельска доберусь.
87
00:09:40,600 --> 00:09:44,820
Я работаю на мебельной фабрике
бухгалтером.
88
00:09:46,760 --> 00:09:49,180
Наша фабрика на всю Россию славится.
89
00:09:53,780 --> 00:09:56,040
Вера Сергеевна, можно мне остаться?
90
00:09:58,160 --> 00:09:59,540
Поживу у вас немного.
91
00:10:02,250 --> 00:10:03,410
Помогу в хозяйстве.
92
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
Оставай.
93
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
Конечно.
94
00:10:15,270 --> 00:10:16,670
Я вам навсегда вылюблю.
95
00:10:34,839 --> 00:10:36,260
Что? Нюра, иди сюда -то.
96
00:10:36,680 --> 00:10:37,700
Зачем? Да иди.
97
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
Что тебе?
98
00:10:40,300 --> 00:10:41,680
Что у Верки потеря, ты знаешь?
99
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
У Верки? Ну?
100
00:10:43,240 --> 00:10:45,620
Нет. Я у нее не была после сорока дней.
101
00:10:45,920 --> 00:10:47,940
Так это когда было? Ты сейчас дойди. Что
вдруг?
102
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
Мужик у нее.
103
00:10:51,280 --> 00:10:52,280
Мужик?
104
00:10:53,760 --> 00:10:54,920
Сдурела, какой мужик?
105
00:11:00,360 --> 00:11:01,860
Ее мужик сама знаешь где.
106
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Молоденький этот.
107
00:11:03,390 --> 00:11:04,390
Как Серёжка.
108
00:11:05,430 --> 00:11:06,430
Нюрка!
109
00:11:09,450 --> 00:11:11,130
Проснулся рыболов хренов.
110
00:11:11,990 --> 00:11:15,730
Фёдор, скажи. Ладно, скажу. Ты иди,
Зина, иди.
111
00:11:19,470 --> 00:11:22,790
Федь, слышь, Верка мужика себе завела.
112
00:11:23,830 --> 00:11:25,090
Не болтай.
113
00:11:25,350 --> 00:11:27,550
Зинка сказала, живёт у неё.
114
00:11:29,900 --> 00:11:30,960
Ты меня не слушай.
115
00:11:31,240 --> 00:11:32,440
Зинка врать не будет.
116
00:11:32,780 --> 00:11:35,020
Чё -то заболел я.
117
00:11:35,680 --> 00:11:38,400
Ещё бы не заболеть после такой рыбалки.
Да.
118
00:11:38,940 --> 00:11:41,240
Вчера вообще клёва не было.
119
00:11:41,480 --> 00:11:42,900
Так всю неделю не клевала.
120
00:11:43,320 --> 00:11:44,540
Ты, зараза.
121
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
Ладно, пошла я.
122
00:11:46,000 --> 00:11:49,420
Куда? К Верке, узнаю, что за мужик у неё
потелился.
123
00:11:49,700 --> 00:11:51,420
Вся деревня в курте, кроме нас.
124
00:11:51,700 --> 00:11:52,900
А после сразу к Зойке?
125
00:11:53,640 --> 00:11:57,120
Сил нет терпеть, пока не раскалывает.
126
00:11:58,920 --> 00:12:00,090
Вера! Дома?
127
00:12:00,890 --> 00:12:02,350
Нет, на работе.
128
00:12:03,170 --> 00:12:04,470
А ты кто?
129
00:12:04,850 --> 00:12:06,870
Друг Сергея. Мы служили вместе.
130
00:12:07,450 --> 00:12:09,450
А вы? Я?
131
00:12:10,630 --> 00:12:12,530
Родственница Верина.
132
00:12:14,070 --> 00:12:16,010
Очень приятно. Виктор.
133
00:12:17,390 --> 00:12:18,390
Нюра.
134
00:12:20,050 --> 00:12:21,250
Откуда будешь?
135
00:12:21,650 --> 00:12:22,810
Из Горска.
136
00:12:23,710 --> 00:12:25,090
Погостить приехал?
137
00:12:25,450 --> 00:12:26,450
Ага.
138
00:12:27,750 --> 00:12:28,750
Понятно.
139
00:12:33,770 --> 00:12:36,030
Теперь я заходила, ещё приду. Хорошо.
140
00:12:43,330 --> 00:12:44,330
Как всегда.
141
00:12:55,290 --> 00:12:57,570
Дай ещё хлеба и пачку соли.
142
00:12:58,410 --> 00:12:59,590
Сразу не могла сказать?
143
00:13:00,790 --> 00:13:02,090
Ходи тут по сто раз.
144
00:13:09,090 --> 00:13:11,810
Нюш, неужто правду бабы про Верку
говорят?
145
00:13:14,350 --> 00:13:15,550
И что говорят?
146
00:13:15,910 --> 00:13:17,210
А то не знаешь.
147
00:13:18,170 --> 00:13:19,770
Не знаю, знать не хочу.
148
00:13:21,630 --> 00:13:25,150
Зоя, ну, а сказать, что про тебя
говорят?
149
00:13:28,570 --> 00:13:30,010
В область отстану.
150
00:14:02,680 --> 00:14:03,720
Молодой, красивый.
151
00:14:03,940 --> 00:14:05,440
Я не об этом.
152
00:14:06,040 --> 00:14:08,260
Спросила его, кто он, зачем к Верке
приходил.
153
00:14:08,720 --> 00:14:10,100
Говорит, что Сережкин друг.
154
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
Служили вместе.
155
00:14:12,820 --> 00:14:13,820
Надолго к нам?
156
00:14:14,980 --> 00:14:15,980
Не сказал.
157
00:14:17,360 --> 00:14:22,960
А Верке уже. Вся деревня судачит.
158
00:14:23,560 --> 00:14:25,360
Люди вопросы разные задают.
159
00:14:25,720 --> 00:14:27,180
Ты молчи, не отвечай.
160
00:14:27,400 --> 00:14:28,500
Не станет она.
161
00:14:28,900 --> 00:14:32,400
Нет. Колька побоится. Где Колька, а где
Верка?
162
00:14:33,040 --> 00:14:34,120
Подождем чуток.
163
00:14:35,280 --> 00:14:39,060
Может, он уедет. А может, и правда
Сережкин друг.
164
00:14:39,360 --> 00:14:41,580
Чего ждать -то? И так все ясно.
165
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
Цыц.
166
00:14:50,820 --> 00:14:52,000
Можете идти спать.
167
00:14:53,300 --> 00:14:54,820
А полохнуться хотите?
168
00:14:55,160 --> 00:14:56,300
Я сам наберу.
169
00:14:57,480 --> 00:14:58,780
Ну, тогда я вам полохну.
170
00:15:09,280 --> 00:15:14,500
Как следует разотритесь, а то заболеете.
Вода в колонке холодная. Я закалён.
171
00:15:19,820 --> 00:15:21,260
Тогда спокойной ночи.
172
00:15:22,400 --> 00:15:23,420
Спокойной ночи.
173
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
Вер, здорово.
174
00:16:22,300 --> 00:16:23,300
Здравствуй.
175
00:16:23,740 --> 00:16:25,520
Тебе не узнать, что так вырядилось -то?
176
00:16:25,780 --> 00:16:26,780
А тебе -то что?
177
00:16:27,620 --> 00:16:29,360
Платье новое сшила или подарила кто?
178
00:16:29,580 --> 00:16:30,740
Не угадала, купила.
179
00:16:31,200 --> 00:16:32,260
Дорогое, небось? Очень.
180
00:16:32,480 --> 00:16:35,260
Что тебя еще интересует? А я приходила,
тебе передавали?
181
00:16:36,200 --> 00:16:40,320
Передавали. Федя интересуется, не
слишком ли загостился у тебя этот? А ему
182
00:16:40,320 --> 00:16:42,960
дело? Ну, родственник все же, мужнин
брат.
183
00:16:49,800 --> 00:16:51,860
Ах, вот оно что, брат, объявился
наконец.
184
00:16:53,320 --> 00:16:56,940
А где он был тогда, когда я без мужика,
Сережа на руках одной осталась?
185
00:16:57,460 --> 00:16:59,920
Когда мы с голоду подыхали, где он был
тогда, я тебя спрашиваю?
186
00:17:00,460 --> 00:17:02,080
Никто мне не помог, ни ты, ни твой муж.
187
00:17:02,740 --> 00:17:03,860
А теперь забеспокоились.
188
00:17:04,839 --> 00:17:06,660
Вера, опомнись, послушай, что люди
говорят.
189
00:17:07,140 --> 00:17:08,740
Какие люди? Наши деревенские.
190
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
Да плевала я на них.
191
00:17:10,660 --> 00:17:14,020
Посыдилась бы при живом тому же, не бери
грех на душу, он же тебе в сыновья
192
00:17:14,020 --> 00:17:17,240
годится. Вера, у нас так не принято. А
что у вас принято? Ненавидеть меня за
193
00:17:17,300 --> 00:17:18,139
что я не ваш?
194
00:17:18,140 --> 00:17:21,040
Если Колька узнает, что у тебя мужик
завелся... Мужик?
195
00:17:22,880 --> 00:17:24,040
Да пошла ты.
196
00:17:24,619 --> 00:17:26,180
Федя, а что передать?
197
00:17:26,440 --> 00:17:28,640
Передай, что он мне вместо сына.
Понятно?
198
00:17:29,260 --> 00:17:30,260
Понятно.
199
00:17:36,420 --> 00:17:37,540
Люблю готовить.
200
00:17:39,460 --> 00:17:40,740
Кто вас научил?
201
00:17:41,360 --> 00:17:42,360
Бабушка.
202
00:17:43,300 --> 00:17:44,620
Она поваром была?
203
00:17:44,960 --> 00:17:46,820
Нет, учительницей, но готовила хорошо.
204
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
Устали?
205
00:17:51,700 --> 00:17:54,040
Немного. Отчет составляла.
206
00:17:54,540 --> 00:17:57,800
А я все дрова нарубил и уложил под
навесом.
207
00:17:59,060 --> 00:18:02,120
Завтра сараем займусь. У него не крыша,
а решето.
208
00:18:02,740 --> 00:18:03,740
Спасибо.
209
00:18:34,350 --> 00:18:35,350
А вы почему не едите?
210
00:18:37,930 --> 00:18:38,930
Приятного аппетита.
211
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
И вам тоже.
212
00:18:59,330 --> 00:19:00,330
Здорово, Федя.
213
00:19:00,530 --> 00:19:01,530
Шишкуль, привет.
214
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
От Кольки есть что -нибудь?
215
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Ничего.
216
00:19:15,220 --> 00:19:17,360
Ему сейчас описать не положено, сам
знаешь.
217
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
Знаю.
218
00:19:21,260 --> 00:19:22,560
А вот ты напиши.
219
00:19:24,860 --> 00:19:26,980
Напиши, напиши, братцы.
220
00:19:41,000 --> 00:19:45,620
А про Верку, про жену его, напишу, что с
мужиком путается.
221
00:19:46,740 --> 00:19:49,440
Так а бы мужик, он ведь пацан еще.
222
00:19:49,960 --> 00:19:51,500
Завидуешь? Кому?
223
00:19:51,900 --> 00:19:52,900
Верке.
224
00:19:53,120 --> 00:19:55,040
Очень надо, чего ей завидовать -то?
225
00:19:56,160 --> 00:20:00,840
А то скажи, подыщете какого -нибудь
завалящего. Все лучше, чем одной
226
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
а?
227
00:20:02,640 --> 00:20:05,400
А ты хотя бы обо мне не забудься, не
надо.
228
00:20:06,200 --> 00:20:07,280
Тебе есть на ком заботиться.
229
00:20:08,000 --> 00:20:09,160
А я жила без мужика.
230
00:20:09,900 --> 00:20:13,040
И дальше жить буду. На кой хрен они
вообще нужны, эти мужики?
231
00:20:13,580 --> 00:20:14,780
Особенно такие, как ты.
232
00:20:16,560 --> 00:20:22,460
Бабам тошно, мы нарочно будем мать...
После
233
00:20:22,460 --> 00:20:30,020
гибели
234
00:20:30,020 --> 00:20:31,080
отца я одна осталась.
235
00:20:32,580 --> 00:20:36,040
Мне тогда 17 исполнилось. Только школу
закончил.
236
00:20:37,900 --> 00:20:39,020
Маму я не помню.
237
00:20:39,400 --> 00:20:40,440
Она в родах умерла.
238
00:20:40,780 --> 00:20:42,200
А отец как погиб?
239
00:20:43,480 --> 00:20:44,540
Как Сережа.
240
00:20:44,920 --> 00:20:46,280
Под колесами машины.
241
00:20:46,860 --> 00:20:49,120
Да -да, как Сережа. Не знаю, что это.
242
00:20:50,420 --> 00:20:51,640
Имя одно, смерть одна.
243
00:21:00,080 --> 00:21:02,000
Всегда мечтала в медицинской пустыне.
244
00:21:04,840 --> 00:21:07,920
С детства представляла себя в красивом
белом халате.
245
00:21:08,970 --> 00:21:11,190
Здравствуйте, больной. Проходите,
садитесь.
246
00:21:11,430 --> 00:21:12,430
На что жалуемся.
247
00:21:13,650 --> 00:21:16,110
Но когда осталась одна, было уже не до
мечты.
248
00:21:16,570 --> 00:21:19,090
Вкалывала с утра до вечера, чтобы как
-то прокормиться.
249
00:21:20,450 --> 00:21:23,170
Потом закончила бухгалтерские курсы.
250
00:21:24,410 --> 00:21:26,590
Восемнадцать вышла замуж.
251
00:21:26,790 --> 00:21:27,790
По любви.
252
00:21:30,610 --> 00:21:33,810
О бандитских похождениях Николая я
ничего не знала.
253
00:21:37,490 --> 00:21:41,840
Через месяц После свадьбы Николая
посадили, верёвка без него родилась.
254
00:21:45,440 --> 00:21:48,540
Отсидел, вышел, начал ныть.
255
00:21:52,380 --> 00:21:54,100
А дядька как оказались?
256
00:21:54,840 --> 00:21:57,120
Друзке в долг дали, а он не расплатился.
257
00:21:59,140 --> 00:22:05,460
Пришлось продать родительскую квартиру,
переехать сюда, в дом его покойной
258
00:22:05,460 --> 00:22:06,460
бабки.
259
00:22:08,490 --> 00:22:10,170
А потом Николая снова посадили.
260
00:22:16,870 --> 00:22:18,230
Вы совсем продрогли?
261
00:22:18,710 --> 00:22:21,150
Давайте я вам горячего чая подолью. Не
надо, спасибо.
262
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
Высохла.
263
00:22:27,730 --> 00:22:28,750
Можете надевать.
264
00:22:31,330 --> 00:22:33,110
Где же вы ее так запачкали?
265
00:22:33,910 --> 00:22:34,910
Крышу чинил.
266
00:22:36,090 --> 00:22:37,350
Оставьте, я простерну.
267
00:22:38,410 --> 00:22:39,970
А пока можете надеть, Сережа.
268
00:22:45,850 --> 00:22:47,190
Она совсем новая.
269
00:22:50,750 --> 00:22:52,190
Этим костюмом куплена.
270
00:22:54,510 --> 00:22:55,530
И туфли вот.
271
00:23:03,790 --> 00:23:05,910
Он их так ни разу и не надел.
272
00:23:20,940 --> 00:23:21,940
Хотите поменять?
273
00:23:22,800 --> 00:23:23,800
Берите.
274
00:23:26,880 --> 00:23:27,880
Берите.
275
00:23:28,920 --> 00:23:29,920
Спасибо.
276
00:23:32,100 --> 00:23:33,100
Ты чего?
277
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
Все из -за них, говорил тебе.
278
00:23:36,020 --> 00:23:38,700
Он же сколько тут времени торчит, а мы
все не чешемся.
279
00:23:40,080 --> 00:23:41,180
Ой, Господи.
280
00:23:45,580 --> 00:23:47,460
Ложись давай, завтра поговорим.
281
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
Ну как?
282
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
Жених.
283
00:24:06,460 --> 00:24:08,240
А галстук почему не надели?
284
00:24:08,800 --> 00:24:10,280
Я не умею завязывать.
285
00:24:10,800 --> 00:24:11,880
Ничего, научу.
286
00:24:12,580 --> 00:24:14,320
Я и Сережу научила.
287
00:24:15,260 --> 00:24:16,820
Это очень просто. Вот смотрите.
288
00:24:17,080 --> 00:24:21,040
Левый конец галстука должен быть короче,
правый длиннее. Вот мы его
289
00:24:21,040 --> 00:24:23,340
перебрасываем. Еще раз.
290
00:24:25,120 --> 00:24:28,060
Теперь просовываем сверху.
291
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
Теперь вниз.
292
00:24:34,900 --> 00:24:35,900
Затягивай.
293
00:24:38,040 --> 00:24:39,040
Вот так.
294
00:24:54,600 --> 00:24:55,860
Ну, Верка!
295
00:24:56,360 --> 00:24:57,640
Ну, тварь, а!
296
00:24:58,380 --> 00:24:59,840
Своими руками задушу.
297
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
Зачем? Что он сделает?
298
00:25:02,700 --> 00:25:03,700
Прискачет?
299
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
Сам к ней схожу.
300
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
Поговорю. Не надо.
301
00:25:07,520 --> 00:25:08,820
Я с ней уже говорила.
302
00:25:10,800 --> 00:25:13,680
Ну, тогда я с ним пообщаюсь.
303
00:25:15,000 --> 00:25:17,880
Пора нам уже познакомиться.
304
00:25:19,300 --> 00:25:20,239
Ты куда?
305
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
В клузет.
306
00:25:58,200 --> 00:25:59,920
Виктор! Витя!
307
00:26:01,020 --> 00:26:02,020
Витя!
308
00:26:02,380 --> 00:26:03,380
А?
309
00:26:04,180 --> 00:26:05,400
Пойдемте в дом, тут сыро.
310
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
Протудитесь.
311
00:26:43,850 --> 00:26:44,850
Витя, вы спите?
312
00:26:46,210 --> 00:26:47,210
Нет.
313
00:26:47,990 --> 00:26:48,990
Хотите воды?
314
00:26:50,730 --> 00:26:51,730
Хотим.
315
00:26:57,650 --> 00:26:58,650
Пожалуйста.
316
00:27:34,320 --> 00:27:35,760
Спасибо. Слышите?
317
00:27:48,600 --> 00:27:50,020
Не смотри на меня.
318
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
Почему?
319
00:27:53,500 --> 00:27:54,800
Ну не надо, пожалуйста.
320
00:28:22,600 --> 00:28:24,760
Я мать твоего друга. Ты хоть это
понимаешь?
321
00:28:25,880 --> 00:28:28,940
Ты красивая молодая женщина. Я мать
твоего друга.
322
00:28:29,760 --> 00:28:30,760
Вера.
323
00:28:31,200 --> 00:28:32,220
Мы не должны.
324
00:28:34,180 --> 00:28:35,180
Нам нельзя.
325
00:28:37,800 --> 00:28:38,800
Не нужно.
326
00:28:39,160 --> 00:28:41,500
Не надо никого бояться, ты слышишь?
327
00:28:44,420 --> 00:28:45,420
Слышу.
328
00:28:46,980 --> 00:28:48,020
Ишь ты какой.
329
00:28:48,540 --> 00:28:50,060
Уже и голос повышаешь.
330
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
Извини.
331
00:28:53,900 --> 00:28:55,180
Это я утром такой буйный.
332
00:28:56,740 --> 00:28:57,740
А вечером?
333
00:28:59,060 --> 00:29:00,880
Тихий. Как мышь.
334
00:29:04,860 --> 00:29:05,860
Господи.
335
00:29:07,020 --> 00:29:09,340
Еще месяц назад мне совсем не хотелось
жить.
336
00:29:32,140 --> 00:29:33,360
Давай знакомиться.
337
00:29:33,760 --> 00:29:34,760
Мусье.
338
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
Федор я.
339
00:29:38,180 --> 00:29:39,180
Никитич.
340
00:29:40,860 --> 00:29:42,720
Брат мужа Веркиного.
341
00:29:43,220 --> 00:29:44,480
Слышал про такого?
342
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
Виктор.
343
00:29:48,320 --> 00:29:50,740
Как жизнь молодая, Витя!
344
00:29:53,260 --> 00:29:56,260
Я гляжу, Верка тебя как родного
принимает.
345
00:29:57,420 --> 00:30:00,040
Уже и велик Серегин подарила.
346
00:30:02,550 --> 00:30:04,030
Добрая душа наша, Верка.
347
00:30:05,170 --> 00:30:08,410
Ну а сама -то она как?
348
00:30:11,630 --> 00:30:15,430
Ой, чувствую, неплохо.
349
00:30:17,170 --> 00:30:18,170
Надолго к нам?
350
00:30:19,730 --> 00:30:20,730
Надолго.
351
00:30:22,070 --> 00:30:23,350
Ну что ж, мерси.
352
00:30:24,550 --> 00:30:25,550
Спасибо, значит.
353
00:30:27,190 --> 00:30:30,930
А скажи -ка мне, Витя, только
откровенно.
354
00:30:32,520 --> 00:30:34,320
Ты ей, Верке, кем приходишься?
355
00:30:36,360 --> 00:30:37,360
Мужем.
356
00:30:39,360 --> 00:30:42,500
Так муж вроде у нее есть же, здоров,
слава богу.
357
00:30:43,520 --> 00:30:44,520
Братом.
358
00:30:46,560 --> 00:30:48,280
Братьев у нее отродять не было.
359
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
Сыном.
360
00:30:50,800 --> 00:30:51,820
Был у нее один.
361
00:30:53,380 --> 00:30:55,060
Серегой звали, он на земле лежит.
362
00:30:58,640 --> 00:30:59,900
Так кем же тогда?
363
00:31:06,280 --> 00:31:08,240
Что -то не получается у нас с тобой,
заговор, Мусье.
364
00:31:08,780 --> 00:31:10,520
Раз так, слушай меня внимательно.
365
00:31:11,060 --> 00:31:17,660
Если ты завтра из поля моего зрения не
исчезнешь, я братану моему Николаю
366
00:31:17,660 --> 00:31:21,800
Никитичу письмишко чуркну, что ты с его
Веркой.
367
00:31:22,980 --> 00:31:26,100
У него на свободе много хороших пацанов
осталось.
368
00:31:27,700 --> 00:31:30,740
А теперь вы меня послушайте, Федор
Никитич.
369
00:31:32,000 --> 00:31:33,540
Никуда отсюда я не уеду.
370
00:31:34,460 --> 00:31:35,460
Поняли?
371
00:31:36,040 --> 00:31:38,760
И брата меня своим не стращайте.
Пуганный я.
372
00:31:40,120 --> 00:31:41,220
Будьте здоровы.
373
00:31:45,280 --> 00:31:46,440
Дай проехать.
374
00:31:48,400 --> 00:31:49,400
Задавлю.
375
00:31:50,720 --> 00:31:51,760
В сторону.
376
00:31:53,120 --> 00:31:56,480
Я вижу, грозный ты больно, Мусье.
377
00:31:57,240 --> 00:32:02,920
Ладно, не буду тебе мешать. Езжай, крути
педали. Только... Только потом ни о чем
378
00:32:02,920 --> 00:32:03,920
не жалей.
379
00:32:04,820 --> 00:32:05,820
Я...
380
00:32:09,850 --> 00:32:11,290
Витя. Предупреждаю один раз.
381
00:32:38,410 --> 00:32:39,410
Открыто!
382
00:32:41,710 --> 00:32:42,710
Можно?
383
00:32:48,390 --> 00:32:49,670
Выходи, Гуль, пришел.
384
00:32:51,710 --> 00:32:54,730
Не ласково ты меня встречаешь, Вера.
385
00:32:57,870 --> 00:32:59,550
Не по -родственному.
386
00:33:19,229 --> 00:33:21,590
Угостишь? Вообще могу свежего налить.
387
00:33:25,750 --> 00:33:28,430
Больше оставь солдатику своему,
оловянному.
388
00:33:29,250 --> 00:33:31,010
Мне налей что -нибудь покрепче.
389
00:33:31,210 --> 00:33:32,210
Может, хватит?
390
00:33:35,830 --> 00:33:37,730
Я сам знаю, когда хватит.
391
00:33:38,250 --> 00:33:40,550
Ты кто -то прокомандовал, я тебе не
нюхал.
392
00:33:44,830 --> 00:33:45,830
Наливай.
393
00:33:54,190 --> 00:33:55,330
Себе рюмку возьми.
394
00:33:56,470 --> 00:33:58,510
Зачем? Бери, говорю.
395
00:34:00,530 --> 00:34:01,610
Сережку помянем.
396
00:34:01,970 --> 00:34:02,970
Племярха моего.
397
00:34:34,259 --> 00:34:37,760
Садись. За Сережку. Земля ему пухом.
398
00:35:07,240 --> 00:35:08,240
Что делать будем, Вер?
399
00:35:09,780 --> 00:35:10,780
Ты о чем?
400
00:35:14,820 --> 00:35:15,820
Верка,
401
00:35:16,060 --> 00:35:18,040
ну хоть я Кольке ничего не скажу.
402
00:35:19,160 --> 00:35:20,160
Вер, ну что ты?
403
00:35:21,060 --> 00:35:25,540
Я давно к тебе испытываю. Ты же знаешь,
Вер. Да не бойся, Вер, не бойся, никто
404
00:35:25,540 --> 00:35:28,100
не узнает. Отпусти, не больно. А мне не
больно?
405
00:35:28,480 --> 00:35:30,380
У меня душа пылает от боли.
406
00:35:32,700 --> 00:35:33,700
Отпусти меня!
407
00:35:34,740 --> 00:35:35,740
Отпусти меня!
408
00:35:41,090 --> 00:35:42,770
Верка, ты брось ломаться.
409
00:35:43,910 --> 00:35:45,510
Солдатику, значит, можно, а мне нельзя.
410
00:35:46,890 --> 00:35:47,970
Нехорошо, сырьяк.
411
00:35:48,390 --> 00:35:49,690
Они породцы нам.
412
00:35:51,810 --> 00:35:56,030
Я ведь сколько могу описать про твои
похождения?
413
00:35:59,410 --> 00:36:00,410
Нож убери.
414
00:36:00,970 --> 00:36:03,030
Не подходи.
415
00:36:12,710 --> 00:36:16,130
Не удалось нам договориться.
416
00:36:19,210 --> 00:36:20,210
Жаль.
417
00:36:21,510 --> 00:36:23,050
Теперь пеняйте на себя.
418
00:36:51,710 --> 00:36:56,870
Заткнись. Ну, Верка, вот гадина.
Замолчи. Думаешь, я не понимаю, да?
419
00:36:56,870 --> 00:36:59,130
сказал, хуже будет. Кобель несчастный.
420
00:37:00,030 --> 00:37:01,030
Кобель несчастный.
421
00:37:04,810 --> 00:37:07,030
Кобель несчастный.
422
00:37:08,250 --> 00:37:09,790
Сука бесплодная.
423
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
А, дура я!
424
00:37:23,960 --> 00:37:25,340
А, дура!
425
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
Федя!
426
00:37:50,410 --> 00:37:51,410
Что -то случилось?
427
00:37:51,730 --> 00:37:53,250
Ты инструменты купил.
428
00:37:56,250 --> 00:37:57,490
Вера, что случилось?
429
00:38:00,170 --> 00:38:01,330
Тебе надо уехать.
430
00:38:01,530 --> 00:38:02,530
Что?
431
00:38:06,370 --> 00:38:08,950
Почему? Колькины душки на свободе.
432
00:38:10,730 --> 00:38:13,530
Им человека убить все равно, что муху
прихлопнуть.
433
00:38:15,690 --> 00:38:17,390
Но это я уже слышал.
434
00:38:17,690 --> 00:38:18,690
От кого?
435
00:38:18,880 --> 00:38:20,140
От родственничка твоего.
436
00:38:22,200 --> 00:38:23,260
Он приходил?
437
00:38:26,140 --> 00:38:27,960
Я спрашиваю, Фёдор приходил?
438
00:38:38,900 --> 00:38:41,120
Где он? Кто? Фёдор где?
439
00:38:41,420 --> 00:38:42,520
А зачем он тебе? Надо!
440
00:38:43,140 --> 00:38:44,720
Ну и кто меня ищет?
441
00:38:44,940 --> 00:38:45,940
Ах, вот ты где.
442
00:38:49,290 --> 00:38:50,149
Ну -ка, иди сюда!
443
00:38:50,150 --> 00:38:51,350
Витя! Нюрка!
444
00:38:51,610 --> 00:38:55,190
Ружьё! Быстро! Люди! Я тебе сказал,
отсюда! Помогите мне!
445
00:38:55,510 --> 00:38:56,590
Ты не ори, ты дура!
446
00:38:57,090 --> 00:38:58,710
Ружьё носи! Ружьё, успокойся!
447
00:38:59,050 --> 00:39:04,130
Слышишь? Не трогай! Ты меня понял? Я всё
равно отсюда никуда не уеду! Я тебя по
448
00:39:04,130 --> 00:39:05,810
-хорошему прошу! Ну, это мы ещё
посмотрим!
449
00:39:06,130 --> 00:39:10,450
А будешь дальше доставать, я тебе, Фёдор
Никитич, больно сделаю! Да так, что ты
450
00:39:10,450 --> 00:39:11,690
на всю жизнь запомнишь!
451
00:39:11,950 --> 00:39:14,710
Понял? Испугал ежа голыми руками! Витя!
452
00:39:16,150 --> 00:39:17,150
Молодец, Нюрка!
453
00:39:19,180 --> 00:39:25,060
Пусти ружье. Забери своего психа и
валите отсюда. А то пристрелю обоих.
454
00:39:25,060 --> 00:39:27,760
узнает, все равно вам не жить. Любви
захотелось, да?
455
00:39:28,160 --> 00:39:33,380
Молоденького. Тебя ж бог уже покарал.
Мало. Ты семью всю нашу опозорила.
456
00:39:33,660 --> 00:39:36,640
По деревне пройти нельзя. Людям пальцем
тычут.
457
00:39:37,000 --> 00:39:38,820
Слюха ты последняя. Что ты сказала?
458
00:39:39,060 --> 00:39:40,060
А что слышал, то и сказала.
459
00:39:40,600 --> 00:39:44,140
А от тебя, примарный, если завтра не
уедешь, я дом спалю.
460
00:39:44,360 --> 00:39:45,900
Пойдем, Витя, пойдем. Слышали меня?
461
00:39:46,940 --> 00:39:47,940
Голубки. Пожалуйста.
462
00:39:48,420 --> 00:39:49,500
Кошка меня поймет!
463
00:39:50,300 --> 00:39:52,120
Я слов на ветер не бросаю!
464
00:40:25,379 --> 00:40:26,640
Там всё равно патронов нет.
465
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Что ты здесь делаешь?
466
00:41:02,590 --> 00:41:03,590
Пойдем в дом.
467
00:43:08,880 --> 00:43:10,100
Мне стыдно, стыдно.
468
00:43:10,680 --> 00:43:12,020
Перед Сережей стыдно.
469
00:43:12,780 --> 00:43:15,040
Зачем ты остался? Что тебе от меня надо?
Любви?
470
00:43:15,640 --> 00:43:19,560
Ну какая может быть между нами любовь?
Ведь взрослая замужняя женщина, а ты
471
00:43:19,560 --> 00:43:22,840
мальчишка. Сколько тебе? Двадцать, как
моему Сереже.
472
00:43:23,900 --> 00:43:25,380
Я ведь матери тебе кашусь.
473
00:43:26,960 --> 00:43:29,440
Ну было ли, что на ней было? Было ли,
всплыло?
474
00:43:29,980 --> 00:43:33,360
Вера, ты что говоришь? Жениться нам не
собрался. Ну давай, женись.
475
00:43:33,820 --> 00:43:37,890
А как ты будешь смотреть на меня лет
через десять? У меня ведь морщин на лице
476
00:43:37,890 --> 00:43:41,630
будет больше, чем тебе лет. Я начну
беситься, ревновать. Я ведь тебя знаю.
477
00:43:41,990 --> 00:43:42,990
А меня?
478
00:43:48,990 --> 00:43:50,730
Нет, мы и вправду с тобой не пары.
479
00:43:53,690 --> 00:43:56,010
Все дорогу, сынок. Утром на поезд и в
путь.
480
00:43:57,090 --> 00:43:58,090
Уходи.
481
00:46:04,270 --> 00:46:05,890
Когда ближайший поезд до Горшки?
482
00:46:08,530 --> 00:46:09,950
Через полчаса.
483
00:46:11,530 --> 00:46:12,810
Мне один билет, пожалуйста.
484
00:46:13,310 --> 00:46:14,310
Паспорт.
485
00:46:34,820 --> 00:46:36,500
Получается, Серега из -за меня погиб.
486
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
Перестань.
487
00:46:41,040 --> 00:46:42,220
Ты тут ни при чем.
488
00:46:45,160 --> 00:46:46,160
Подлянка в судьбы.
489
00:46:48,480 --> 00:46:52,520
На, держи. Там с обратной стороны мой
мобильный. Будешь в Питере, звони, не
490
00:46:52,520 --> 00:46:53,520
стесняйся.
491
00:46:58,080 --> 00:46:59,140
Пожалуйста, до Питера.
492
00:46:59,560 --> 00:47:01,480
Так до Питера или до Горска?
493
00:47:01,740 --> 00:47:02,740
До Питера.
494
00:47:03,340 --> 00:47:04,340
В одну сторону.
495
00:47:08,940 --> 00:47:10,460
А Витя уехал.
496
00:47:17,180 --> 00:47:19,660
Оставил тропинку, в ней только адрес.
497
00:47:21,900 --> 00:47:23,220
И больше ничего.
498
00:47:26,520 --> 00:47:29,940
Как чужие расстались, будто ничего и не
было.
499
00:47:33,800 --> 00:47:37,200
У него своя жизнь, у меня своя.
500
00:47:42,140 --> 00:47:43,140
Ладно, пойду.
501
00:47:43,800 --> 00:47:45,700
А то пока до города доплетутся.
502
00:47:46,680 --> 00:47:48,820
Ты же знаешь, я не люблю на работу
опоздать.
503
00:47:50,160 --> 00:47:51,560
Да и отчет пора заканчивать.
504
00:47:52,800 --> 00:47:54,020
Вовремя сдам премию.
505
00:47:54,340 --> 00:47:55,340
Да тут.
506
00:47:55,520 --> 00:47:56,780
А деньги мне нужны.
507
00:47:57,780 --> 00:47:59,620
Подставлю тебе память некрасивую.
508
00:48:03,240 --> 00:48:04,240
Ну все, пошла.
509
00:48:05,380 --> 00:48:06,720
До завтра.
510
00:48:27,120 --> 00:48:29,480
Алло! Собельск?
511
00:48:29,880 --> 00:48:31,280
Мебельная фабрика?
512
00:48:32,300 --> 00:48:33,800
Наконец -то я до вас дозвонил.
513
00:48:34,100 --> 00:48:36,040
С бухгалтерией соедините, пожалуйста.
514
00:48:39,140 --> 00:48:40,140
Бухгалтерия?
515
00:48:41,160 --> 00:48:42,220
Сенцову будьте добры.
516
00:48:43,320 --> 00:48:44,380
Веру Сергеевну.
517
00:48:45,240 --> 00:48:46,480
Да, это опять я.
518
00:48:47,960 --> 00:48:48,960
Нет?
519
00:48:49,940 --> 00:48:51,680
Странно, она что, на работу не ходит?
520
00:48:52,940 --> 00:48:53,940
А, понятно.
521
00:48:54,920 --> 00:48:57,300
Ну хорошо, хорошо, я не буду больше
звонить.
522
00:48:57,640 --> 00:49:00,180
Так ей передайте, не буду, никогда.
523
00:49:03,240 --> 00:49:05,260
Всё, точка. Не хочет, не надо.
524
00:49:05,600 --> 00:49:07,060
Как -нибудь без неё прошу.
525
00:49:07,740 --> 00:49:09,420
Молоток, выкини её из головы.
526
00:49:13,300 --> 00:49:15,160
Расслабься, Вить. Не нервничай.
527
00:49:16,300 --> 00:49:17,300
Здоровье побереги.
528
00:49:17,640 --> 00:49:19,180
Оно тебе ещё пригодится.
529
00:49:21,660 --> 00:49:22,660
Романтик ты, Витя.
530
00:49:23,720 --> 00:49:26,380
Надо же, из -за какой -то бабы так
мучаться.
531
00:49:27,540 --> 00:49:31,500
Ты, если бы я по каждой с ума сходил, я
бы и до тридцати не дотянул.
532
00:49:32,270 --> 00:49:33,910
А у меня знаешь, сколько их было?
533
00:49:36,150 --> 00:49:40,010
Да что она, блин, особенная, что ли? Все
у нее, как у всех, отвечаю.
534
00:49:40,430 --> 00:49:42,030
Перестань. Ладно, ладно.
535
00:49:43,810 --> 00:49:46,950
Только я ведь что -то не догоняю. Ты в
Питер что приехал?
536
00:49:47,270 --> 00:49:49,370
Традать? Так остался бы с ней.
537
00:49:51,650 --> 00:49:53,270
Выгнала она меня, как мальчишку.
538
00:49:54,670 --> 00:49:57,310
Понимаешь, испугалась и выгнала. Кого
испугалась?
539
00:49:58,410 --> 00:49:59,410
С тебя.
540
00:50:00,130 --> 00:50:01,130
Она старше меня.
541
00:50:01,450 --> 00:50:04,050
Намного? Не имеет значения.
542
00:50:05,330 --> 00:50:07,290
Понял. Что ты понял?
543
00:50:08,130 --> 00:50:13,490
Проблему. Неравный брак. Я тебя, Вить,
от души поздравляю, что она тебя
544
00:50:14,690 --> 00:50:16,330
Ты теперь свободен.
545
00:50:16,630 --> 00:50:20,030
А для мужика свобода главная.
546
00:50:23,630 --> 00:50:26,270
Ты правильно сделал, что в Питер
прикатил.
547
00:50:26,890 --> 00:50:31,230
Тут я тебе доложу, баб молоденьких, по
самое не хочу.
548
00:50:31,610 --> 00:50:33,210
И все мужиков подавай.
549
00:50:33,550 --> 00:50:35,090
А где их взять столько?
550
00:50:35,970 --> 00:50:37,650
Ты у нас парень видный.
551
00:50:38,670 --> 00:50:40,730
Мы тебе такую девочку найдем.
552
00:50:41,850 --> 00:50:43,070
Пальчики оближешь.
553
00:50:44,150 --> 00:50:47,130
А в любовь ведь я давно не верю.
554
00:50:47,370 --> 00:50:50,630
Да и никто не верит, ни один человек в
целом мире.
555
00:50:51,750 --> 00:50:55,250
Правильно французы говорят, любовь
придумали русские, чтобы не платить.
556
00:50:57,040 --> 00:50:59,980
Да и какая тут любовь в наше -то время?
557
00:51:00,620 --> 00:51:02,380
Кругом тоска и одиночество.
558
00:51:02,920 --> 00:51:08,320
Я тут недавно в газете прочитал. Один
мужик просит президента разрешить ему
559
00:51:08,320 --> 00:51:10,820
жениться на корове. По любви.
560
00:51:11,160 --> 00:51:12,160
Понимаешь?
561
00:51:13,080 --> 00:51:14,120
Полный абзац.
562
00:51:14,400 --> 00:51:15,400
Приехали.
563
00:51:16,420 --> 00:51:17,560
Я бы на одну.
564
00:51:17,820 --> 00:51:18,840
Любил, любил.
565
00:51:19,660 --> 00:51:21,060
Не корову, конечно.
566
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
Челку.
567
00:51:23,360 --> 00:51:25,320
До потери пульса любил.
568
00:51:26,990 --> 00:51:31,250
Она меня, Терва, чуть до нитки не
обобрала.
569
00:51:33,450 --> 00:51:35,750
Все, хватит, я свое отлюбил.
570
00:51:41,630 --> 00:51:47,070
Это ж Вика, совсем про нее забыл. Вика?
571
00:51:47,490 --> 00:51:54,450
Да, я тут одну симпатичную герлу ненькой
в Германию
572
00:51:54,450 --> 00:51:55,450
устроил работать.
573
00:51:56,060 --> 00:51:57,360
По доброте душевной.
574
00:51:58,460 --> 00:52:00,220
Набегался с ее визой, будь здоров.
575
00:52:00,920 --> 00:52:02,860
Только сегодня паспорт получил.
576
00:52:04,020 --> 00:52:06,740
Открой ее, Витя. Я пока силами соберусь.
577
00:52:17,080 --> 00:52:18,840
Я не смогла прийти раньше.
578
00:52:19,080 --> 00:52:20,080
Извини.
579
00:52:28,530 --> 00:52:29,530
Витя.
580
00:52:32,790 --> 00:52:33,950
Здравствуй, Викочка.
581
00:52:34,750 --> 00:52:35,850
Здравствуй, Курочка.
582
00:52:36,190 --> 00:52:38,010
Вот деньги.
583
00:52:38,430 --> 00:52:41,830
Спасибо. Прости, что так поздно пришла
работа.
584
00:52:42,390 --> 00:52:43,750
Уважительная причина.
585
00:52:44,010 --> 00:52:47,590
А что за порогом стоишь? Заходи. Не
укушу.
586
00:52:49,490 --> 00:52:51,170
Нет, я пойду.
587
00:52:51,730 --> 00:52:54,110
Завтра улетать, а я еще не собралась.
588
00:52:54,330 --> 00:52:55,330
Да мы недолго.
589
00:52:55,870 --> 00:53:00,830
Ну, не бойся, просто посидим, выпьем на
дорожку. А то нам с Витей одиноко.
590
00:53:01,750 --> 00:53:02,750
Нет.
591
00:53:04,090 --> 00:53:05,090
Нет, говоришь?
592
00:53:06,250 --> 00:53:07,570
Ну, как скажешь.
593
00:53:08,250 --> 00:53:09,250
А паспорт?
594
00:53:10,610 --> 00:53:11,610
Останешься, получишь.
595
00:53:24,520 --> 00:53:25,900
Лёш, не дури, верни ей паспорт.
596
00:53:26,660 --> 00:53:29,500
А что она выёживает -то? Я прошу её
просто посидеть с нами.
597
00:53:29,940 --> 00:53:31,800
Вежливо, между прочим. Просто посидеть,
и всё.
598
00:53:32,340 --> 00:53:33,600
Брезгует? Ну, не хочет она.
599
00:53:34,160 --> 00:53:36,720
Отдай. Сказал нет, значит нет. Дело
принципа.
600
00:53:38,280 --> 00:53:41,420
Я на неё столько времени потратил, а мне
после этого никакого уважения. Ты,
601
00:53:41,420 --> 00:53:42,980
между прочим, за это деньги получил.
602
00:53:44,480 --> 00:53:45,840
Деньги? Что?
603
00:53:46,640 --> 00:53:47,640
Копейки. Лёш.
604
00:53:50,940 --> 00:53:52,880
А что это ты за неё заступаешь -то, а?
605
00:53:53,419 --> 00:53:56,200
Завтра объясню, когда протрезвеешь. А
мне сейчас интересно.
606
00:53:56,800 --> 00:54:00,200
Она тут твой характер показывает, а
ты... Почему?
607
00:54:00,580 --> 00:54:02,960
Долго рассказывать. Мне что, силой
забрать?
608
00:54:09,780 --> 00:54:10,780
Попробуй.
609
00:54:12,240 --> 00:54:13,480
Благородного из себя корчишь, да?
610
00:54:13,940 --> 00:54:17,960
Эта просмандовка тебе дороже нашей
дружбы. Не смей ее так называть. Хочу и
611
00:54:18,020 --> 00:54:21,180
и ты мне не указ. Пошел вон из моего
дома. Я уйду, но ты сначала паспорт
612
00:54:21,180 --> 00:54:22,340
вернешь. Руки убери.
613
00:54:22,750 --> 00:54:23,810
Хрен тебе, а не папа!
614
00:54:29,230 --> 00:54:30,230
Спасибо,
615
00:54:34,830 --> 00:54:35,749
что приютила.
616
00:54:35,750 --> 00:54:36,770
Да чего там.
617
00:54:37,970 --> 00:54:39,950
Это тебе спасибо за паспорт.
618
00:54:40,230 --> 00:54:41,230
Ерунда.
619
00:54:42,230 --> 00:54:43,450
Ладно, давай спать.
620
00:54:43,790 --> 00:54:45,070
Мне рано вставать.
621
00:54:45,570 --> 00:54:46,770
Поеду первым поездом.
622
00:54:51,400 --> 00:54:52,580
Вить, ты не думай.
623
00:54:52,780 --> 00:54:54,200
Я ждала тебя.
624
00:54:56,680 --> 00:55:00,680
А потом так получилось.
625
00:55:03,440 --> 00:55:07,740
Он к нам в Горск по бизнесу приезжал.
626
00:55:09,040 --> 00:55:12,020
Я с ним на дискотеке познакомилась.
627
00:55:14,460 --> 00:55:17,520
Деньгами сорил налево -направо.
628
00:55:18,980 --> 00:55:20,420
Подарками осыпал.
629
00:55:22,540 --> 00:55:24,760
Но я рванула за ним в Петербург.
630
00:55:27,800 --> 00:55:29,420
Думала, любовь до гроба.
631
00:55:30,760 --> 00:55:31,880
Провинциальная дура.
632
00:55:35,620 --> 00:55:39,720
А тут выяснилось, что у него еще одна
есть.
633
00:55:41,640 --> 00:55:45,220
Но я чемодан в руку и бегом от него.
634
00:55:47,560 --> 00:55:49,520
Из Питера уезжать не хотела.
635
00:55:52,490 --> 00:55:56,830
Устроилась в магазин, комнату сняла.
636
00:55:59,330 --> 00:56:04,710
Вот, теперь решила в Германию смотаться,
подзаработать.
637
00:56:09,210 --> 00:56:11,550
Если честно, уезжать не хочется.
638
00:56:15,190 --> 00:56:17,070
Да и оставаться тошно.
639
00:56:21,640 --> 00:56:23,140
Ладно, спи.
640
00:56:24,380 --> 00:56:26,180
Спокойной ночи.
641
00:56:33,660 --> 00:56:35,400
Спокойной ночи.
642
00:56:39,740 --> 00:56:43,200
Жених. Поздравляю.
643
00:56:45,180 --> 00:56:48,560
Серега. Сынок.
644
00:57:03,850 --> 00:57:10,090
Дорогие мама и Виктор, поздравляю вас с
законным браком.
645
00:57:12,470 --> 00:57:14,450
Желаю долгой семейной жизни.
646
00:57:15,270 --> 00:57:17,770
Спасибо. Спасибо, сынок.
647
00:57:18,590 --> 00:57:20,010
Я же говорил, Вить.
648
00:57:20,750 --> 00:57:24,370
Моя мать женщина, во, добрая, хорошая.
649
00:57:25,250 --> 00:57:26,650
Она тебя любит.
650
00:57:27,890 --> 00:57:28,970
Очень любит.
651
00:57:30,570 --> 00:57:32,150
И ты ее тоже, я знаю.
652
00:57:33,550 --> 00:57:34,630
Будьте счастливы.
653
00:57:36,050 --> 00:57:37,050
Горько.
654
00:57:50,570 --> 00:57:51,570
Где Сережа?
655
00:57:51,810 --> 00:57:58,590
Где мой сын?
656
00:58:02,710 --> 00:58:04,110
Вот он.
657
00:58:07,950 --> 00:58:09,710
Это не свадьба.
658
00:58:11,310 --> 00:58:13,030
Это поминка.
659
00:58:16,710 --> 00:58:18,430
Сережа на поминке.
660
00:58:37,799 --> 00:58:40,600
Уходи. Петя.
661
00:58:44,160 --> 00:58:45,560
Вера.
662
00:59:03,290 --> 00:59:04,410
Жуткий сон.
663
00:59:08,590 --> 00:59:09,790
Давно куришь?
664
00:59:16,130 --> 00:59:17,130
Угости.
665
00:59:34,120 --> 00:59:37,680
Вить, а кто это Вера?
666
00:59:46,980 --> 00:59:47,980
Вера.
667
00:59:49,440 --> 00:59:52,840
Вера Сергеевна, мать моего погибшего
друга Сереги Сенцова.
668
00:59:56,440 --> 00:59:59,000
Она живет в деревне недалеко от
Забельска.
669
01:00:01,420 --> 01:00:03,920
Я после армии поехал навестить могилу
Серёге.
670
01:00:05,800 --> 01:00:06,800
Но и остался.
671
01:00:09,120 --> 01:00:12,200
Мы полюбили друг друга и стали жить
вместе, как муж и жена.
672
01:00:14,800 --> 01:00:19,260
Только вот теперь живём в Руси.
673
01:00:20,260 --> 01:00:21,460
Ага, в Руси так, в Руси.
674
01:00:24,960 --> 01:00:26,640
Утром ты уедешь домой.
675
01:00:28,180 --> 01:00:29,700
Я улечу в Германию.
676
01:00:30,990 --> 01:00:33,110
И мы с тобой больше никогда не увидимся.
677
01:00:35,410 --> 01:00:37,950
Кто знает, может быть, где -нибудь,
когда -нибудь.
678
01:00:39,110 --> 01:00:40,110
Витя.
679
01:00:41,670 --> 01:00:42,670
Витенька Витек.
680
01:00:44,350 --> 01:00:45,430
Появился и утек.
681
01:00:46,510 --> 01:00:47,510
Помнишь?
682
01:00:48,790 --> 01:00:49,790
Конечно.
683
01:00:53,070 --> 01:00:54,070
Витя.
684
01:00:54,570 --> 01:00:55,570
Что?
685
01:00:56,290 --> 01:00:58,190
А хочешь, я никуда не поеду?
686
01:01:00,640 --> 01:01:01,740
Останемся в Питере.
687
01:01:03,960 --> 01:01:05,000
Жить есть где.
688
01:01:06,380 --> 01:01:07,400
Устроиться на работу.
689
01:01:08,700 --> 01:01:11,300
Пожили друг без друга, наделали
глупости, хватит.
690
01:01:12,920 --> 01:01:14,380
Нет, я здесь не останусь.
691
01:01:17,140 --> 01:01:23,120
Тогда... Можно я поеду с тобой?
692
01:01:25,480 --> 01:01:26,480
В Горск?
693
01:01:31,720 --> 01:01:32,720
А как же Вера?
694
01:01:33,940 --> 01:01:34,940
Я потерплю.
695
01:02:09,090 --> 01:02:10,090
Вика. Вика.
696
01:02:12,130 --> 01:02:13,130
Что?
697
01:02:17,850 --> 01:02:18,850
Иди ко мне.
698
01:03:20,720 --> 01:03:23,360
Надо же, всё купе наше. Да, повезло.
699
01:03:24,780 --> 01:03:25,780
Пожалуйста.
700
01:03:26,560 --> 01:03:27,560
Спасибо.
701
01:03:39,840 --> 01:03:43,720
Пойду за чай заплачу. Потом заплатишь.
Не, ну, потом забуду.
702
01:03:54,220 --> 01:03:55,300
Вот, возьмите за чай.
703
01:03:57,100 --> 01:03:58,620
Скажите, в Забейске когда будет?
704
01:03:58,980 --> 01:04:01,320
В шесть утра. А откуда там поезд?
705
01:04:01,960 --> 01:04:02,960
Три минуты.
706
01:04:04,120 --> 01:04:05,120
Спасибо.
707
01:04:39,020 --> 01:04:41,200
За водой бегал. Пить хочет.
708
01:04:51,220 --> 01:04:52,540
Прости меня, Сережка.
709
01:04:56,010 --> 01:04:57,010
Сыночек ты мой дорогой.
710
01:05:00,790 --> 01:05:02,070
Я только что узнала.
711
01:05:06,110 --> 01:05:07,770
Врач сказал, что срок большой.
712
01:05:10,290 --> 01:05:11,550
Надо на что -то решаться.
713
01:05:33,710 --> 01:05:34,710
Ты еще не спишь?
714
01:05:36,490 --> 01:05:38,630
Ложись, я сейчас спаду, ты тоже лягу.
715
01:05:39,650 --> 01:05:40,970
Почему так поздно?
716
01:05:43,230 --> 01:05:44,230
Работы было много.
717
01:05:45,610 --> 01:05:49,230
Я звонила тебе, но ты был вне зоны
доступа.
718
01:05:49,850 --> 01:05:53,290
Представляешь, сегодня всем понадобилось
такси.
719
01:05:54,490 --> 01:05:59,830
И все хотели ехать исключительно за
город. А вчера, а позавчера куда ты
720
01:06:00,050 --> 01:06:01,050
Это допрос.
721
01:06:01,310 --> 01:06:05,410
Нет, просто за те два месяца, что мы
вместе, ты ни разу не пришел домой
722
01:06:05,910 --> 01:06:08,850
У меня, как тебе известно,
ненормированный рабочий день.
723
01:06:11,210 --> 01:06:12,530
Еще вопросы есть?
724
01:06:17,590 --> 01:06:18,590
Вот и хорошо.
725
01:06:19,190 --> 01:06:20,970
Давай прекратим этот разговор.
726
01:06:21,570 --> 01:06:22,790
Я зверски устал.
727
01:06:26,850 --> 01:06:28,610
По какому случаю праздник?
728
01:06:31,240 --> 01:06:33,260
По случаю моего дня рождения.
729
01:06:34,300 --> 01:06:35,300
Как?
730
01:06:36,700 --> 01:06:37,700
Разве сегодня?
731
01:06:38,640 --> 01:06:39,640
Да.
732
01:06:40,600 --> 01:06:41,700
Вот черт.
733
01:06:42,180 --> 01:06:44,880
Извини, пожалуйста. Я почему -то решил,
что завтра.
734
01:06:45,900 --> 01:06:48,400
Еще думаю, вот здорово. Завтра выходной.
735
01:06:48,760 --> 01:06:50,380
Спокойно посидим, отметим.
736
01:06:51,680 --> 01:06:52,700
Нет, Витя.
737
01:06:53,360 --> 01:06:54,900
Мой день рождения сегодня.
738
01:06:57,000 --> 01:06:58,000
Надо.
739
01:06:59,020 --> 01:07:00,100
Но ты...
740
01:07:00,950 --> 01:07:03,470
Подожди, не убирай со стола, зря.
Старалась, что ли?
741
01:07:04,310 --> 01:07:05,750
Давай хоть по рюмочке.
742
01:07:06,410 --> 01:07:07,670
За твое здоровье.
743
01:07:09,050 --> 01:07:10,230
А завтра...
744
01:07:34,939 --> 01:07:36,460
Вить, заходи!
745
01:07:36,840 --> 01:07:38,180
Дверь открыта!
746
01:07:39,260 --> 01:07:41,180
Мне от плиты не отойти!
747
01:07:55,600 --> 01:07:56,600
Здравствуйте.
748
01:07:57,180 --> 01:07:59,000
Здравствуйте. Простите.
749
01:08:00,240 --> 01:08:04,860
Виктор Завьялов здесь живет? Да. А вы
кто?
750
01:08:05,740 --> 01:08:08,440
Я его знакомая.
751
01:08:09,140 --> 01:08:13,100
Вера Сергеевна.
752
01:08:20,120 --> 01:08:21,340
Вика.
753
01:08:22,340 --> 01:08:24,200
Его жена.
754
01:08:32,520 --> 01:08:33,520
Вам плохо?
755
01:08:35,540 --> 01:08:36,540
Проходите.
756
01:08:39,859 --> 01:08:42,439
Заходите. Пожалуйста.
757
01:08:48,840 --> 01:08:51,160
Садитесь, я воды принесу.
758
01:09:17,899 --> 01:09:19,380
Может, в комнату пройдете?
759
01:09:20,880 --> 01:09:22,819
Не беспокойтесь, не улыбайтесь.
760
01:09:25,779 --> 01:09:26,819
Извините, я сейчас.
761
01:10:17,290 --> 01:10:18,290
Зинка сбежала.
762
01:10:21,230 --> 01:10:22,230
Как это?
763
01:10:22,250 --> 01:10:23,290
А вот так это.
764
01:10:25,210 --> 01:10:27,250
Куда? К нему, в Горск.
765
01:10:27,910 --> 01:10:28,910
Куда ж еще?
766
01:10:29,810 --> 01:10:33,950
Зойка сказала Зинке, что видела ее на
станции. Та садилась в поезд.
767
01:10:34,750 --> 01:10:36,370
Зинка как узнала, сразу ко мне.
768
01:10:37,590 --> 01:10:38,730
Че делать будем, Федь?
769
01:10:41,210 --> 01:10:42,210
Думать, Нюра.
770
01:10:44,230 --> 01:10:45,230
Думать.
771
01:10:54,070 --> 01:10:56,430
Вика! Вика!
772
01:11:01,370 --> 01:11:07,510
Я тебя поздравляю.
773
01:11:09,070 --> 01:11:10,250
Спасибо.
774
01:11:13,610 --> 01:11:15,130
Горелым пахнет.
775
01:11:15,770 --> 01:11:17,210
Пирогом пахнет.
776
01:11:17,470 --> 01:11:20,090
Ну ничего, будем праздновать без пирога.
777
01:11:30,410 --> 01:11:31,410
Что -то случилось?
778
01:11:32,770 --> 01:11:36,390
Она была здесь Кто?
779
01:11:38,410 --> 01:11:41,450
Вера Какая Вера?
780
01:11:43,570 --> 01:11:46,850
Вера Сергеевна Давно?
781
01:11:47,310 --> 01:11:49,770
Минут пять Куда она пошла?
782
01:11:50,070 --> 01:11:51,070
Не знаю
783
01:12:36,330 --> 01:12:37,330
За тебя.
784
01:12:37,630 --> 01:12:38,630
Спасибо.
785
01:12:56,530 --> 01:12:58,210
А как она тебя нашла?
786
01:13:03,170 --> 01:13:05,050
Я ей адрес оставил.
787
01:13:09,509 --> 01:13:16,010
Тебе, Вить, надо решиться на что -то.
Прямо сейчас.
788
01:13:16,790 --> 01:13:17,790
На что?
789
01:13:18,330 --> 01:13:19,990
На что я должен решиться?
790
01:14:06,240 --> 01:14:07,980
Извини, у тебя сегодня день рождения.
791
01:14:08,200 --> 01:14:09,200
День рождения был вчера.
792
01:14:09,400 --> 01:14:11,040
Это не имеет никакого значения.
793
01:14:12,120 --> 01:14:14,460
За тебя. За меня уже пили. Давай за нас.
794
01:14:15,700 --> 01:14:16,700
За нас.
795
01:14:25,260 --> 01:14:26,620
Представляешь, у меня пирог сгорел.
796
01:14:30,020 --> 01:14:31,300
Поставила его в духовку.
797
01:14:32,640 --> 01:14:34,240
А тут в дверь позвонили.
798
01:14:34,670 --> 01:14:35,690
Побежал открывать.
799
01:14:41,110 --> 01:14:43,170
А про пирог совсем забыла.
800
01:14:47,910 --> 01:14:48,910
Картошку нести?
801
01:14:49,870 --> 01:14:50,870
Не надо.
802
01:14:55,190 --> 01:14:56,930
Ну все, Вить, хватит.
803
01:14:58,010 --> 01:15:01,010
Иди. Она наверняка на вокзале, еще
успеешь.
804
01:15:02,010 --> 01:15:03,650
Не молчи ни меня, ни себя.
805
01:15:06,670 --> 01:15:08,070
Я провожу ее и вернусь.
806
01:15:09,370 --> 01:15:12,170
Все же мать моего армейского друга. Как
-то неудобно.
807
01:15:13,090 --> 01:15:15,190
Вот увидишь. Провожу и тут же вернусь.
808
01:15:15,410 --> 01:15:16,410
Проводи, Вить.
809
01:15:16,810 --> 01:15:17,810
Проводи.
810
01:15:26,530 --> 01:15:27,530
Спасибо.
811
01:15:31,270 --> 01:15:32,270
За что?
812
01:15:34,050 --> 01:15:35,210
За то, что ты такая.
813
01:15:39,150 --> 01:15:40,150
Хорошая и умная.
814
01:15:40,610 --> 01:15:42,850
А мне ничего другого и не остается.
815
01:15:45,630 --> 01:15:47,950
Ты пока поставь чайник, я к чаю вернусь.
816
01:15:50,570 --> 01:15:51,570
Беги.
817
01:15:52,330 --> 01:15:53,610
А то опоздаешь.
818
01:15:54,610 --> 01:15:55,610
Я мигом.
819
01:16:10,280 --> 01:16:11,560
Появился и утёк.
820
01:16:16,820 --> 01:16:18,400
Проходи к нему.
821
01:16:21,180 --> 01:16:22,580
Вера!
822
01:16:32,600 --> 01:16:34,000
Вера!
823
01:16:38,000 --> 01:16:40,130
Нет. Ну?
824
01:16:40,990 --> 01:16:44,350
А что Кулькины бандиты с ними сделают,
когда найдут?
825
01:16:45,810 --> 01:16:47,450
Что они хотят, то и сделают.
826
01:16:51,950 --> 01:16:52,950
Что ты?
827
01:16:56,230 --> 01:16:58,550
Представила, как они с ними
расправляются.
828
01:16:59,690 --> 01:17:00,690
Заслужили.
829
01:17:04,790 --> 01:17:05,790
Жалко ее.
830
01:17:06,250 --> 01:17:07,270
Кого? Верку -то?
831
01:17:15,389 --> 01:17:17,530
Трудно, сколько лет без мужика одна.
832
01:17:19,850 --> 01:17:22,730
Не знаю, что бы я делала, случить с
тобой такое.
833
01:17:23,670 --> 01:17:24,950
Не понял, ты о чем?
834
01:17:28,190 --> 01:17:30,030
Мысли в тебя посадили.
835
01:17:30,570 --> 01:17:31,970
Типа он тебе на язык.
836
01:17:32,610 --> 01:17:33,610
Дура.
837
01:17:37,450 --> 01:17:39,610
А чего в жизни все может быть?
838
01:17:41,050 --> 01:17:44,330
Нашла бы себе пионера какого -нибудь.
839
01:17:45,160 --> 01:17:48,240
Жили бы с ним душа в душу и померли бы в
один день.
840
01:17:53,600 --> 01:17:55,720
Еще Сережкина смерть.
841
01:17:59,140 --> 01:18:00,140
Федь. Ну?
842
01:18:03,620 --> 01:18:05,900
Погоди ты этих душегубов звать.
843
01:18:06,940 --> 01:18:07,980
Че ты сегодня?
844
01:18:11,180 --> 01:18:13,500
Не будем брать грех на душу.
845
01:18:14,700 --> 01:18:16,300
Само все устаканится.
846
01:18:17,960 --> 01:18:23,300
Она с ним попрощаться, похоже, поехала
точку поставить.
847
01:18:30,080 --> 01:18:32,180
Жила ведь без него и дальше будет.
848
01:18:34,060 --> 01:18:36,200
Вернется завтра, сердце чую.
849
01:18:37,620 --> 01:18:39,140
А если не вернется?
850
01:18:44,880 --> 01:18:48,260
А вот тогда, Федь, я с этими ребятами
сама к ним поеду.
851
01:18:53,820 --> 01:18:54,820
Ладно.
852
01:18:55,840 --> 01:18:56,840
Уговорила.
853
01:19:07,960 --> 01:19:12,420
Суд удаляется на священие. Проговор
откладывается.
854
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
Господи, да где ты?
855
01:19:56,130 --> 01:19:57,130
Нюрка!
856
01:20:00,690 --> 01:20:01,690
Нет ее.
857
01:20:01,930 --> 01:20:02,930
Что тебе?
858
01:20:03,130 --> 01:20:04,310
Они вернулись.
859
01:20:04,770 --> 01:20:07,770
Кто? Ну кто? Выйди ты на улицу,
посмотри.
860
01:20:08,690 --> 01:20:09,930
Да быстрее!
861
01:20:14,170 --> 01:20:15,410
Ну быстрее!
862
01:20:33,580 --> 01:20:37,280
Все, концерт окончен, домой иди. Вить,
так а с ними -то что делать будем? Не
863
01:20:37,280 --> 01:20:38,280
твоя забота.
864
01:20:38,320 --> 01:20:39,960
У тебя вон коза недойная.
865
01:20:45,900 --> 01:20:47,060
Лето кончается.
866
01:20:50,560 --> 01:20:51,740
Вить. Что?
867
01:20:53,540 --> 01:20:55,040
А вы с Викой были женаты?
868
01:20:55,700 --> 01:20:56,960
Нет, мы так жили.
869
01:20:57,220 --> 01:20:58,079
Как мы?
870
01:20:58,080 --> 01:20:59,080
Мы не так.
871
01:21:03,690 --> 01:21:05,510
Крыша у сарая течет? Нет.
872
01:21:05,790 --> 01:21:07,730
А на доме? Тоже.
873
01:21:10,930 --> 01:21:11,930
Что?
874
01:21:15,090 --> 01:21:16,690
Можешь меня поздравить.
875
01:21:16,970 --> 01:21:17,970
С чем?
876
01:21:22,270 --> 01:21:23,790
Отчет дала вовремя.
877
01:21:24,670 --> 01:21:25,670
Молодец.
878
01:21:27,110 --> 01:21:28,190
Премию дали.
879
01:21:28,970 --> 01:21:31,850
Теперь на Сережину памятник точно
хватит.
880
01:21:36,270 --> 01:21:38,670
Всего два месяца прошло, как мы
расстались.
881
01:21:39,530 --> 01:21:41,590
А кажется, целая жизнь.
882
01:21:42,950 --> 01:21:43,950
Да.
883
01:21:48,830 --> 01:21:51,190
А как ты узнал мой рабочий телефон?
884
01:21:53,270 --> 01:21:56,150
Кто же не знает Забельскую мебельную
фабрику?
885
01:21:56,970 --> 01:21:58,250
Сама говорила.
886
01:21:58,570 --> 01:22:00,570
Она на всю Россию славится.
887
01:22:00,970 --> 01:22:02,850
Значит, правду говорила.
888
01:22:04,300 --> 01:22:06,300
Скажи, почему к телефону не подходила?
889
01:22:07,260 --> 01:22:08,260
Боялась.
890
01:22:08,480 --> 01:22:09,480
Чего?
891
01:22:53,320 --> 01:22:54,500
На озере.
892
01:23:13,840 --> 01:23:15,420
Лодка целая?
893
01:23:17,100 --> 01:23:18,160
Целая.
894
01:23:18,900 --> 01:23:20,780
А тогда поплыли.
895
01:23:21,380 --> 01:23:22,440
Куда?
896
01:23:24,300 --> 01:23:25,300
На тот берег.
897
01:23:26,880 --> 01:23:28,780
Отвезешь? Штука твоя.
898
01:23:31,560 --> 01:23:32,560
Деньги вперед.
899
01:23:49,300 --> 01:23:52,440
Полчаса тебя дожидались, а магазин,
между прочим, до шести.
900
01:23:53,450 --> 01:23:58,670
А тебе, Нюр, сейчас не в магазин надо, а
в аптеку, пока она не закрылась.
901
01:23:59,430 --> 01:24:00,430
Чего?
902
01:24:01,930 --> 01:24:03,210
Зачем это мне в аптеку?
903
01:24:03,730 --> 01:24:05,070
Пузырь валерьянки купить.
904
01:24:06,230 --> 01:24:08,610
Иначе тебя кондратьей хватит. Чё ты
болтаешь -то?
905
01:24:11,330 --> 01:24:12,330
Как всегда.
906
01:24:14,070 --> 01:24:15,490
А я, Нюр, не болтаю.
907
01:24:16,570 --> 01:24:17,990
Я, Нюра, знаю.
908
01:24:21,410 --> 01:24:22,650
Ну и чё ты знаешь?
909
01:24:23,820 --> 01:24:27,940
Была я сегодня в поликлинике у
гинеколога на проверке.
910
01:24:29,580 --> 01:24:31,480
И что он тебе такого сказал?
911
01:24:32,200 --> 01:24:38,160
А она сказала мне по секрету, конечно,
что Верка ваша.
912
01:24:39,320 --> 01:24:40,320
Но?
913
01:24:41,040 --> 01:24:43,080
Что у Верки вашей.
914
01:24:44,060 --> 01:24:45,260
Что у ней?
915
01:24:46,080 --> 01:24:49,220
У ней, Нюр, как раз все хорошо.
916
01:24:50,980 --> 01:24:53,060
Беременность ее протекает гладко.
917
01:24:58,570 --> 01:25:00,510
А я тебя, Нюр, честно предупреждала.
918
01:25:00,810 --> 01:25:02,030
Насчет валерьянки -то.
919
01:25:08,310 --> 01:25:09,630
Ты говоришь, как всегда?
920
01:25:14,510 --> 01:25:15,510
Дура ты, Нюрка.
921
01:25:16,630 --> 01:25:17,990
Вздумала со мной тягаться.
922
01:25:20,630 --> 01:25:22,270
Я обиды не прощаю.
923
01:25:40,980 --> 01:25:41,980
Слушай, вёсла.
924
01:25:42,660 --> 01:25:45,900
Тебя же предупреждали. Тебя опросили как
человека. Отвали.
925
01:25:46,420 --> 01:25:47,480
Ну -ка, дай -ка ему.
926
01:25:47,820 --> 01:25:48,820
Дай, дай.
927
01:25:50,080 --> 01:25:52,280
Значит так, коллаб, слушай мою команду.
928
01:25:52,500 --> 01:25:56,540
Сегодня же линяешь отсюда, чтобы мы
больше о тебе не слышали. Понял? А если,
929
01:25:56,540 --> 01:26:00,460
дай бог, нам придётся ещё раз мотать
такую дать, то будет спок. Мы зря не
930
01:26:00,460 --> 01:26:01,780
приехали. Это работа.
931
01:26:20,330 --> 01:26:22,110
Ты о чем? Что забрехатила.
932
01:26:23,190 --> 01:26:24,190
Значит, правда.
933
01:26:24,510 --> 01:26:25,510
Я люблю его.
934
01:26:25,610 --> 01:26:32,150
Ничего, с него разберутся. Только
попробуйте его тронуть. Что выражаешь
935
01:27:29,290 --> 01:27:30,290
Правда беременна?
936
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
Ну, иди.
937
01:27:31,790 --> 01:27:32,910
Вот тварь.
938
01:27:33,190 --> 01:27:34,790
Ну, надо же, что учудила.
939
01:27:35,230 --> 01:27:36,970
А я, сучка, еще жалела.
940
01:27:37,590 --> 01:27:38,950
Детей захотелось.
941
01:27:39,610 --> 01:27:40,670
Сережки было мало.
942
01:27:41,590 --> 01:27:43,010
Вот грех -то какой.
943
01:27:43,770 --> 01:27:45,750
Ну, что с ней делать -то, а? Что делать?
944
01:27:46,150 --> 01:27:47,430
Принесла. Что?
945
01:27:47,650 --> 01:27:49,850
Через плечо. Конечно, принесла.
946
01:29:06,510 --> 01:29:07,510
Ты куда это собрался?
947
01:29:16,890 --> 01:29:18,290
Не твое дело, в дом иди.
948
01:29:18,690 --> 01:29:19,890
Как это не мое?
949
01:29:22,430 --> 01:29:23,450
Федь, ты чего?
950
01:29:26,590 --> 01:29:27,590
Посадят тебя.
951
01:29:30,010 --> 01:29:31,010
Федь!
952
01:29:33,770 --> 01:29:35,050
Не пущу.
953
01:33:19,080 --> 01:33:20,080
А что он натворил -то?
954
01:33:20,900 --> 01:33:25,300
Да вроде как фальшивые бабки приехал
скинуть. Привет, солист. Сколько лет.
955
01:33:27,580 --> 01:33:28,820
К нам подтянешь?
956
01:33:29,760 --> 01:33:31,880
Тобой всегда приятно иметь дело.
957
01:33:32,420 --> 01:33:33,420
Американо, будьте добры.
958
01:33:33,720 --> 01:33:39,400
От разработки солиста я вас отстраняю.
959
01:33:39,600 --> 01:33:42,040
С сегодняшнего дня с нами будет работать
новенькая.
960
01:33:42,640 --> 01:33:46,460
Она ни о чем не должна даже
догадываться. С солистом я больше дела
961
01:33:47,690 --> 01:33:48,690
Иметь не буду.
962
01:33:49,130 --> 01:33:52,830
У нас осталось четыре дня.
963
01:33:53,470 --> 01:33:54,570
Ты же говорил пять.
964
01:33:54,910 --> 01:33:58,750
Это я говорил вчера. Что -что. Убирать
всех, кто были личные контакты.
965
01:33:59,130 --> 01:34:01,970
Местенцева, Шабанова, Шелеста, а теперь
еще и Марин.
966
01:35:05,580 --> 01:35:06,580
А я теперь всего боюсь.
967
01:35:06,760 --> 01:35:11,380
Долгов? Долгов. Он моему бать вот
только... Последняя тапка.
968
01:35:12,340 --> 01:35:13,440
На Барток.
969
01:35:13,660 --> 01:35:15,580
Мучих твоих мучат почем зря.
970
01:35:16,320 --> 01:35:18,940
А рейтинги -то растут.
971
01:35:20,320 --> 01:35:26,840
Ставлю 100 штук, что завтра Маргоша
потеряет губернию. Значит, убийца
972
01:35:26,840 --> 01:35:29,360
обезгреживал жертву, а потом пускал в
ход буча.
973
01:35:29,720 --> 01:35:31,000
Вот твой выигрыш.
974
01:35:32,560 --> 01:35:33,560
Наивного.
975
01:35:33,960 --> 01:35:38,180
Это живые люди. Это не густой звук из
радиоприемника.
976
01:35:43,440 --> 01:35:46,760
Ставлю все на ведущую новостей.
977
01:35:47,300 --> 01:35:49,640
Миллион на Наталью Равенскую.
978
01:37:02,600 --> 01:37:03,600
Я...
78960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof