Original subtitles

City stinks.

Garbage and whores.

Garbage, pollution, and whores.

Jesus, I hate whores.

They all think they're some kind of great actresses.

Guy wants to get laid and these dumb broads are bucking for an Academy Award.

Drive around looking for some action and you

go into a bar and all you see is hustlers.

Makes me puke.

Button hookers are all phonies, greedy phonies.

They should have dollar signs carved on their tits.

Let the cover fall over.

Put a snake on her forehead, maybe a skull and crossbones right over her belly.

Something gross, maybe a gorilla face on her ass.

And make some damn whore look as ugly outside as they all are inside.

You know why I picked you up?

Because I knew you were different.

I mean, you're no pro, no way.

I thought we'd get along fine.

We could have gone to a movie or over to the park and watched the sunset.

Or even out to dinner.

I always wanted to go out to dinner with a girl.

We could even go up to my place and watch some television and had some beers.

You probably don't like beer.

You probably like champagne, huh?

Well, I like beer.

Look, I don't want to fight.

I mean, how are we supposed to have a good time if you're going to be bitchy?

I don't know.

I'm just going to have to go out and find a nice girl to date.

Somebody special.

You blew your chance with me, you bitch.

Laughing like a freaking hyena.

You shouldn't have laughed at me, baby.

Hi, Phyllis? It's Nancy. Can I talk to Peter, please?

Oh, no. No, it's not important.

No, no. He can call me after.

Okay. After the meeting.

Okay, thanks. Thanks. Bye-bye.

Thank you.

Excuse me, I could really use your help. My car is stuck and I can't get it started.

I never dreamed that I'd have any kind of trouble with it.

And for it to happen on such a lonely road like this,

let's just say it's a little bit frightening.

It's the first time I had any kind of problem with this car.

In fact, I drove all the way to Maidenbeck last month.

I didn't even have a flat tire.

I don't know if it'll do you any good to even look at it.

I've been trying to get it started for the last 15 or 20 minutes.

If I could just get to a phone, I could call my roommate to pick me up,

and even call a tow truck.

I'd hate to leave the car here for any length of time.

I'd really appreciate it if you could give me a lift to a phone.

I seem to remember that there was one a couple of miles back down the road.

Well, I know one thing for sure.

I won't be taking any more shortcuts.

Well, at least not along dreary roads.

Like this.

When you came along, it was real quiet.

Kind of gave me the creeps.

What do you think you're doing?

Please, don't hurt me.

Richie, I'm gonna order those fuel pumps.

You're okay, Charlie.

Son of a bitch! Four straight losses for the Yankees!

Lost more money on them bananas this week.

Last night's game cost me 20 bucks.

I should go play the horses.

That's a rotten thing, that little girl being killed like that.

Sad.

I hope they catch this bastard.

Jeez.

Welcome here. Let me help you with the stage.

Oh, thank you, Carl.

At this time, and at my age,

I'm not going to be much concerned about my woman's living.

You're a sweet boy, Carl.

I thought chivalry was dead these days.

Oh, incidentally, I just made some good homemade lasagna.

I'm pretty good at making Italian dishes. Thought you might like some.

Oh, that sounds great, Mrs. Hayes.

I'll be by later.

Don't you forget.

Oh, I won't.

Come on, honey. Daddy's leaving us one day.

Come on.

Come on.

Come on.

Amy!

Come on, honey. I won't brush your teeth, okay?

Go on.

Wash up now, and come on downstairs.

I'm going to give the kids some attention before you go.

Hey, wait a minute. If you two are ready, I'd like to have my morning hugs.

Sure.

Come here.

Hugs, I said. Hugs. Harder.

Oh, that's enough. Okay, let's have our breakfast.

Now, you both know I'm going to be away for a few days.

And while I'm away, I want you to help take care of Mommy.

You help with the dishes, and you help take out the garbage.

And no fighting. Is that understood?

Yes.

Now, come on. I'm counting on you guys.

Okay.

Okay, Daddy.

Give me a cup, honey.

Here you go.

I got some coffee for you.

Can I have it after you?

Yep.

You want some eggs, honey?

I want to hear some famous guy who won the Johnny Carson show say,

Johnny, the secret of my success is puffs.

Every morning, I drink my coffee and eat.

I'm a super puffs, and those vitamins and minerals,

they puff me up just where a guy wants to get puffed up.

Come on.

Honey, are you sneaking in the car?

Yeah.

Okay, I'll see you in a minute.

Honey, why don't you talk to George, Pat?

What makes you think I need his advice?

I don't need professional advice, honey.

Just talk to him.

Look, I'm in a hurry now. Can we talk about it when I get back from Boston?

I'm just driving out with my ride.

Listen, don't forget to take the car to Charlie's.

Peter.

Bye-bye now.

Take care.

I mean, give me a kiss.

Remember what I told you.

Bye-bye.

Bye, Daddy.

Bye.

Peter.

What?

How you doing?

Peter.

Oh, Charlie, hi.

Hi, Miss Ullman.

I brought in the car, but can I use your phone and call Kat?

I don't need any transportation.

No, no, it's okay. I'll...

Carl!

Yo, Carl!

I'll have to call her.

Oh, thanks.

Carl, take Mrs. Ullman home, okay?

Thanks a lot. See you later.

Which, the brown Chevrolet?

It's awfully nice of Charlie to offer a transportation home.

Charlie's a fair guy.

Usually my husband would take the car to the garage himself, but he's out of town.

Have you been working for Charlie for long?

About four months, I guess.

The regular man is sick and I'm working a double shift.

I'm a night man.

Charlie's lucky to have such good people working for him.

Oh, you can make a left turn right at the corner here.

Carla?

The red brick one right there with the white door.

Well thanks a lot for the ride Carl.

Don't mention it.

Wow

Yo, come!

Listen, Carl, we're pretty close to running out of our gas supply.

The truck was held over in Bayonne.

Now, if you run out, you might as well close the shop early, okay?

Sure.

I knew you'd be excited.

Hey, Charlie, I'll see you tomorrow.

I've got to go to the stadium and pick up Cadillac. The Orioles are in.

All right, Richie, I'm leaving in a few minutes myself.

I'm leaving Mr. Excitement to take care of things.

What are you going to do, right?

See you, Charles.

So long.

Know why I took you out today, pretty lady?

Because I'm the best girl you've got.

And I'm the one everybody asks for.

And I can bring you in 50 bucks more than anyone else you've got on the street.

And you're modest, too, aren't you?

Okay, you're first rate.

But I'm taking you on this little holiday as

a reward because you've been straight with me.

I'd never hold out on you, Rocky.

You can take care of me. You've got one loyal, true blue girl here.

Yeah, well, you just make sure you stay that way.

And you're going to be just fine, huh? Just fine.

You and me all the way.

I saw him doing it last night. I didn't even say anything, right?

I didn't even say anything to him.

Hey.

This is fun.

Good morning.

Hi.

How about filling it up, huh?

Okay.

Okay?

Hey, none of the cheap stuff.

Oh, you mean thing.

I'm mean. I'm mean. That's what my mother says.

Now, I want to know. Wait a minute.

What?

I want to know why this guy, right?

What guy?

The guy last night kept coming over and putting ashes on me.

I want to know.

That's all you can do.

Daddy, I'm fine.

I'm out of my mind, but I want to know why he did it.

And I'm not going to say another word.

No, I guess he liked my legs.

No, no, no, no, no, no.

Come on.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no.

I want to know why he did it.

Come on, bitch.

Hey, Walla, how about this spot right here?

I can't.

Yeah, right there.

It's a little plug.

I'm just talking to a job.

Hey, you're cute.

Oh, bad, bad.

You're cute.

You like it?

Yeah.

You think she's cute?

Of course you do.

Conceited, too, right?

Hey, Mac, where's the john?

The lady's room.

I'm back.

For the lady.

The lady's room for the lady.

As I said, you shall return.

I'll be right back.

Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.

Kiss, kiss, kiss.

Kiss, kiss, kiss.

Don't go away.

I'll be here.

Jack.

Yeah, babe.

Kiss, kiss, kiss, kiss.

Love it, love it.

I'll be back in a minute.

Take your time, Mac.

Take your time.

Hey buddy!

Who the hell is that idiot?

Bless you.

What the hell are you doing?

Quick!

You have no holes?

You damn son of a bitch!

You like pieces of holes, huh?

What are you doing kicking through that hole?

You don't know how to do it anymore now.

Put holes in your eyes!

Will you put the knife away, please?

That's all you're talking about. I caught this dude.

I don't care when you put the knife away.

Put the knife away.

Come on!

I don't care what's happening.

Shut up!

I caught him looking at you.

Get up there, you goddamn cunt!

Hey, come on!

All right, I'm cool. All right, get in.

Shut up and get in.

Degenerate.

And blow this place up some goddamn time.

No!

Mister?

Where's the air pump?

It's right over there.

Thanks a lot.

I must have tried it about a million times and I still can't get it.

No! No!

No!

A group of citizens has banded together to fight

the rising tide of violent crimes in our city.

Matthew Hargrove, whose 85-year-old mother was beaten to

death in her apartment last week, is chairman of the group.

Hargrove said in a news conference yesterday that the public has lost confidence in

the ability of local law enforcement agencies to handle the overwhelming problem.

Hargrove was quoted as saying,

When people are senselessly shot in the streets, homes and businesses are robbed and women are brutally

assaulted, we cannot afford to sit back waiting for the public officials to handle the situation.

The Citizen Action Group plans to patrol neighborhoods with high crime rates, assist crime victims, provide volunteers to aid the

criminal justice system, educate the public on self-protection and self-defense, and lobby for more effective anti-crime legislation.

Bye-bye!

Boy, is she a class act.

Looks really sweet, not like some of those bitches who'd

rather make it with their girlfriends than their husbands.

You know, that doll he likes, man, I can tell from the way she looks at me.

She don't fool around, looks right at you and checks out what you got for her.

It's amazing.

A lady is married and everything, but just can't get enough.

Yes, her husband don't pay enough attention.

Anyway, you can't trust women.

They lie about the time of day if they feel like it.

Now, Mrs. Allman, she'd be smart.

She'd wait till her husband was out of town, like now.

She'd come on to some guy she really has the hearts for.

Well, what's she going to do all day?

Buy booze in the supermarket?

Go home and get blasted?

Big cookies or kids?

Teeth rot?

Nah, she's better off using her energy on me.

I remember that time an old man brought the car down to the station.

Man, is he a loser.

That guy looks like he's got a broomstick up his ass.

Last time he laughed, a bug flew in his mouth, and he ain't tried it since.

If I had a wife like her, I'd be husband of the year.

I'd go to amusement parks, take nice walks in

the country, have picnics, play with the kids.

I really like nice kids like yours.

You wouldn't have a chance to cheat on me, wouldn't want to.

That's what I got to show her. I could do it right with her.

Man, I would be sensational.

She'd never want anyone else after I banged.

But how come I never get to go to no parks,

or amusement centers, or fishing, or nothing?

Nothing.

I mean, I never did when I was a kid. I never do now.

I mean, when am I going? I mean, I should be there now.

With them. I should be taking care of them all.

I should be the daddy, me, Carl, the man of the house.

Sure.

Hey, Richie!

Hey, Charlie, what do you say?

Manon, this crumb ain't cold. I wound up with a 180 average yesterday.

Yeah, Charlie was the cold, right?

Richie, whose cars are out there?

Oh, that's Murphy's and Nunzio's.

I gotta get them out by 5.

I'm working on Murphy's now.

Richie, come here.

How long you working here?

About two and a half years.

Two and a half years.

Richie, you're an Italian.

I'm an Italian.

Nunzio's an Italian.

Work on Nunzio's first.

Beep, beep!

Hi, Charlie.

Mrs. Oman, how are you?

All right. How's the family?

Okay. How's everything with Joe?

Not bad.

Good.

Listen, Peter wanted me to have you take a look at something in the engine.

There's some kind of a rattling or something.

All right. Show it to me.

Maybe there's a piece of broken plastic in there or something.

Uh, what the hell, right?

I think it could be underneath here.

I'll tell you the truth. This is a problem.

I'll tell you the truth.

I don't believe it.

I don't dimension it.

My dad's abroad. I leave my wife and kids for her.

Hey, Charlie, the price of gas, he just might take you up on that. Right, Carl?

Listen, Rich, you're gonna leave at 5 tonight, eh?

I gotta leave with Cadillac because you know that broad from Jersey City?

I think this call is good for me. I think I got the 24-hour virus.

Listen, Mr. Excitement, you think you can close up tonight?

Sure. Good. Richie, I'll see you.

Hey, Charlie, I'll see you around.

I wasn't going to hurt her, but the bitch thinks the world owes her a living.

I ain't robbing her just going around

helping little girls stranded in the forest.

I mean, she's acting like the last virgin east of the Rockies.

Big fucking deal.

Can't trust not girls like that.

And I mean all that screaming and hollering.

It was her fault I couldn't do it.

It was all her fault I flopped.

I couldn't do nothing.

I mean, I just wasn't strong and hard like I should be, but it was her fault.

No!

She made me so mad with all that goddamn stupid yelling.

No!

In your direction.

Hop in.

You want a ride, you gotta be nice.

Not a bitch.

This ain't no bus ride I'm driving here.

This is my car, and I only let pretty girls in here.

Not some ugly, dumb tramp like you.

You're a snob, girly.

I mean, you ain't even good enough for my car.

Bitch, you mean nice, you hear?

What, are you crazy?

Let me out of here.

You're so lousy, your luck can't even go near you.

I'll show you, you're gonna act like you like me.

How are you doing?

Birdie!

Where the hell are... Birdie!

Birdie!

Birdie, why the hell did you run off like that?

I'm gone!

Get your ass out of here!

Mrs. Allman isn't bad.

I'd never have to hurt her.

Because she really loves me.

Well, here's another good idea that might not go anywhere.

The police have come up with a plan to put 528 more police officers on the street.

But city council budget analysts say that the additional

manpower would cost twice what the city can afford.

Councilman John Farrell opposes any supplemental appropriation

for police from the city finance committee, stating that it...

Hello?

Oh, hi, Fred. How are you doing?

Oh, you're right, I did. I completely forgot.

Let me think. Peter's out of town for a few days, so I really don't need that much.

Yeah, yeah, yeah, yeah, look, look, Richie, I, I, I got a rough stomach today.

I must have caught the thing that, the virus that Charlie has.

Yeah, I can't move except to run to the job.

Yeah, yeah, look, look, I, I, I know I'm supposed to work in the broad's hospital.

Look, look, I'm out of it today, man, all right?

I'll just, just clue Charlie, okay?

Okay, give me enough of that for three.

Right.

About what time do you think it'll be here tomorrow?

Just a sec.

Will you be quiet?

Glenn!

Amy, come on, I'm on the telephone.

Hello?

Sorry, the kids are screaming.

Okay.

Good.

Thanks a lot for calling.

Bye-bye.

Glenn!

Amy, will you please keep it down?

I was on the telephone.

Hello?

Hello?

Hello?

Just stay there and wait for me.

Right over to your house.

And I'm going to give it to you like you never had.

Like you never, ever dreamed.

For me first.

French toast.

Not too burned.

For breakfast,

we could play some.

We'll close all the curtains

and go to bed.

We'll do it right.

Smiling at me,

licking and purring

like a little pussycat.

Kissing.

Kissing me all over.

It'll be perfect.

And then we can

be together forever

and ever.

You love me.

Take care of me.

You'll never get mad

and hit me.

You'll just love me

the right way

and I won't have to punish you.

Please, don't be bad.

I know you won't.

You're special.

You're a special lady.

A special mommy.

You have everything?

It's a golden rhino phone!

Soon, I'll wait for you.

Hi, Marianne. It's Nancy. Were you busy?

Oh, good. Listen, what time were we supposed to meet for lunch today?

Friday?

Oh, I'm really out of it. I thought it was today.

No.

Oh, right. Right, I remember. Yeah.

Right. I forgot that.

Peter?

No, he left yesterday.

He'll probably be back on Friday or Saturday at the latest.

He's going to call me tonight.

I don't know. Not too good.

It's just going to have to come to a head sooner or later.

Yeah.

Yeah.

I know. I know. It's just that...

I just can't take much more of it.

Look, if I knew why he was acting so...

so cold to me lately, then maybe I'd be able to understand, but...

Well, I just can't take not knowing what it is. You know what I mean?

Yeah.

Okay.

Okay.

Right.

Oh, Marianne!

Listen, don't forget, it's your turn to pick up the kids today.

Terrific.

Okay. Bye-bye.

Bye-bye.

© BF-WATCH TV 2021

so

THE END

How did you get in here?

Come here. How did you get in here, huh?

Hey, what are you doing in my basement?

Come on. You're going out.

Come on. Don't cry.

Come on.

You thought there was something down here for you?

Down here somewhere? Huh?

Go on. Go on.

I'm going to the bathroom.

Look, look, look, there's no sense in being upset.

Why don't we just try and make the best of it?

Nice place you got here.

Hey, are you paying me? Mind?

I'm studying, hey!

My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, wait a minute!

My old man was the man of the sea.

The whole life...

swallows me up, finally.

You just quit that crying?

You gotta say you're so big and strong.

Kakao, I really like you.

I mean, not screaming, you hear me?

Nice kids you got there.

I mean, you know how to act. You're a really sexy lady.

You always look so pretty, like you just died for a real man to fill you.

You're going to be a nice lady, aren't you, Nancy?

Aren't you?

We're going to be friends, right?

We're going to be friends, right?

Right?

Right.

Please.

Please.

Please.

Please, Nancy.

Please.

Please.

Please.

Let's take advantage of this.

Let's get real comfortable.

No.

What are you doing?

Me?

No.

I cut the rope.

And then the mouse speaks.

You listen.

I still have the other phones!

Kids...

What's the matter, can't you...

Can people even afford a decent TV set?

If I had the time, I could probably fix it for you.

I used to help my father on the...

shop when I was a kid.

It was a...

fantastic TV repairman.

That was his business for 20 years, you know.

There's a lot of money in TVs.

Of course you had to be a little...

dishonest.

Why you do here

Hello?

Is anyone home?

Mrs. Allman, you upstairs!

I'll just leave your meat on the counter, okay?

No!

I don't want to die.

I don't want to die.

I don't want to die.

I don't want to die.

I don't want to die.

Shut up, shut up, shut up! Will you stop the damn stupid!

You know I can't stand this.

You know what you want!

You little...

bitch!

Women like you just can't be trusted!

My father used to run this private detective

agency and he told me about all the...

Swats that he used to find in hotel rooms!

I... I thought you were different, I thought that you were nice...

being like all of the

I don't want to die.

I don't want to die.

Oh, my God!

Yeah, I remember Carl in school, because he

always sat in front of me and smelled bad.

Except for that, he was the type of guy you'd never notice.

Never made any trouble. He didn't really bother anybody.

None of the kids really bothered him.

I guess he didn't have any friends.

He was just kind of there, like wallpaper.

Carl's mother was a regular member of our congregation,

a devoted Christian, so I knew her rather well.

She never complained of discipline problems with the boy.

He seemed quite obedient, quite respectful of his elders, a perfectly average boy.

I'd never think he would be the one to do something like this.

It's hard to believe.

He came in here a lot, always buying junk, ice cream, candy, cookies, like a kid.

He always paid for everything, not like those creeps who slip

something under their jacket when they think you're not looking.

I was in the store alone with him plenty of

times, and I never thought twice about it.

Gives me the willies now.

Wonder how many other maniacs are right under my nose, looking like normal people.

I can't sleep.

I close my eyes at night and I see him.

I hear his voice.

I'm afraid to be alone.

I'm nervous all the time and I can't stop crying.

My little girl can't figure out what's wrong with mommy.

I try to be strong.

After all, I'm alive. Thank God.

But I'll never be the same.

Never.