Original subtitles

MkvDrama.me

That means...

you've already lost before the game even started,

If he knows that he's losing,

he should've just given up

Gundam is not gonna lose

because I'm gonna help him become student president.

What's with all the happy hums?

I'm happy

because Nu told me that

if he gets to be the king,

he's gonna date me.

This is just the beginning.

I can do worse than you can imagine.

[2025 King & Queen Contest]

Here's the announcement for the 2025 King and Queen.

The king is from the Faculty of Communication Arts,

and the queen from the Faculty of Arts!

Yay!

Yay!

Are you heartbroken because you didn't win the title,

or because you didn't get to date Chain?

I'm heartbroken

because I have a childish partner like you.

Let go of me.

Why are you crying?

It's because you're childish.

Why did you have to give me the cold shoulder like that?

At that time, didn’t you know

how much I needed your support?

I was jealous.

I was mad

about the promise you made with Chain,

saying you'd date him if you won.

I made no promises.

I even turned him down.

Chain.

I...

I'm currently dating Sun.

I'm afraid I can't do as you asked.

I must apologize.

What did you tell him?

I told Chain that I'm dating you.

But you said

you wanna keep our relationship a secret.

Yes,

I don't want anyone to find out,

but I had no choice but to tell him.

I didn't want to get his hopes up.

More than that,

it's because I love you, Sun.

But you're so childish.

You have no idea how much I love you, do you?

You're so silly.

You're so foolish!

You're so childish.

I get it.

Now, I understand it.

So quit acting like such a child

and doubting how I feel.

If that's the case,

you have to prove yourself.

Are you thinking naughty stuff?

You really have a dirty mind!

Do you

like it, though?

I love it.

Let's get in the car already.

What's all this?

Why do these two seem like more than just friends?

Well...

I have Sun take care of Nu.

That's why they're close with one another.

It's normal for them to be seen that way, isn't it?

Do you really think this is normal?

Ruj.

I've assigned you to keep a close eye on Nu,

so tell me

what this is about.

So...

Sun and Nu are studying at the same college.

They're also living in the same condo.

Moreover, both of their fathers are close friends.

So, it makes sense that they have a close bond.

I think you know that

if I want to know the truth about something,

I'll try to find it on my own.

If anybody lies to my face,

they'll be severely punished.

So I'm asking you again.

What relationship are these two in?

Hey.

Honey.

Ruj has been working with us for a long time,

so he wouldn't lie.

Mm.

Fine.

I trust you and Ruj.

Maybe I'm just too worried about my son.

Go and get yourself ready, then.

I still have some business to tend to.

Okay.

I need to know

who my youngest son is dating.

Do you think

my plan is a clever move?

What the hell are you talking about?

Huh?

I got rid of your rival

so you'd have a better chance to win and become the student president.

What have you done?

Give me a moment.

[Someone blocked my sunset shot]

Shit.

This is a fucking disaster.

Frong!

Frong...

I'm so...

Huh? What the hell are you doing?

Oh?

It's nice that you're here.

Can you tell me

if you like it or not?

Did you hear what I just asked you?

What are you doing?

I'm helping you with your speech.

Why are you helping me?!

You're supposed to be mad at me.

Why should I?

It's because of that damn rumor.

That's why you withdrew from the campaign.

It's perfect.

Now, I have a reason for my campaign.

Are you out of your mind?

You're supposed to be upset with me.

You have to take accountability for everything!

Or else, I'll take action.

Right.

I'm sorry.

I'll take care of everything.

Tell me how.

Quiet!

I'll tell everyone that

the other person in the photo

is me.

You're done, right?

I can get back to working on your speech.

Huh?

Hey!

What's gotten into you?

You were mad at me just a second ago.

I pretended that I was angry to make you happy.

You're fine now, right?

Help me write your speech, then.

Come on!

God, Frong.

Man!

I don't know what to do with you.

But...

Thank you.

For what exactly?

At least,

you care about my feelings.

Here.

Give it a read.

What have you been writing?

Whoa.

You have to say those 14 things out loud.

Oh...

- All of them? - Mm.

Should we get rid of at least one?

What the hell are these?

Chain hasn't come home since yesterday.

At first, I thought he was partying with his friends.

I went to his bedroom to wake him up this morning.

That's when I found out he hadn't come home.

His phone is off as well.

Mm...

He was probably drinking too hard.

With who exactly?

With how handsome Chain is,

everybody wants to hang out with him.

But why does he have to drink?

Is something bothering him?

Chain.

I'm currently dating Sun.

I'm afraid I can't do as you asked.

Please.

I hope he's just partying at his friend’s house.

Please don’t let it be anything worse.

If something happened to him,

I don’t think I could go on.

Why are you doing this?

What do you want from me?

I just wanna keep my enemy close.

I wanna know how it feels.

If you wanna kill me,

just do it.

I'm not afraid of you.

Chain.

We're all intellectuals here, you know?

Why would I kill you?

You dare call yourselves intellectuals

after ganging up on me?

Come on now...

The moment you regain consciousness,

you immediately start barking.

I guess

you don't need the food.

I'm starving.

Go and have it, then.

How am I supposed to have it?

About that...

It's totally up to you.

Chain.

You're filthier than dogs, you know?

Fucking eat up.

Why are you just standing there?

Come and have a seat.

You look pretty handsome

in glasses.

You never give me compliments like that.

A ton of people have already done it.

Why do you care so much about my compliments?

Their words

mean nothing to me.

When we're on a bed together,

should I wear the glasses, too?

Stop thinking dirty.

Others might catch us.

Don't you love me wearing the glasses?

Now, I don't.

Why are you here all by yourself?

Is Jon absent today?

He said he was sick

and told me to take notes for him.

Is there anything wrong?

Well...

Chain didn't come home last night.

Nobody could reach him either.

Maybe he's with girls.

When we were close friends,

he didn't come home for days.

What's up with you

suddenly asking me about Chain?

You're the only one at the college who has beef with him.

Also, on the day of the contest,

you two almost had a fight.

Don't get mad, Sun.

About Chain...

I'll deal with him myself.

You've figured something out?

It's nothing.

Go and get yourself cleaned.

I don't want my house smelling like rot.

How am I supposed to take a shower?

You have to untie me.

Chain.

You think I'm stupid or what?

If I untied your hands,

you'd just run away.

Huh?

If you're not gonna do it,

then I guess you've gotta help me shower.

You think I wouldn't dare do such a thing, don't you?

Giving you a shower

is just like giving a dog a bath.

Take off my pants for me, then.

Doctor.

Why are your hands all shaky?

Showering together

sounds pretty fun.

What the hell were you trying to do?

Fine.

If you don't wanna shower the normal way,

then shower like a dog.

Hey!

You guys!

You're always causing trouble.

Don't you know that Chain hasn't come home?

Nobody is able to contact him either.

If his sister goes to the police,

what are you gonna do?

Shit!

Don't tell me that Jon is gonna get us into trouble!

Chain is still alive, isn't he?

I don't fucking know!

He really despises Chain.

You two, stop thinking about it.

I'll ask the man behind everything myself.

Hey, Jon.

Where have you taken Chain to?

He's now in a hospital.

Send me photos of him.

You want photos of him

because you don't trust what I say?

I'm warning you not to do anything stupid.

Don't worry, friend.

He's still kicking.

I assure you.

When will you get him back?

I'm a bit under the weather.

Why are you asking me so many questions today?

If you don't trust me,

then cut ties with me.

I'm done talking to you.

Jon, don't hang up.

Are you alright?

Of course, I am.

Chain taught me

to stay strong.

I'm confident, though,

that he'll come back.

He's gonna be fine, isn't he?

I'm afraid

something might happen to him like with my parents.

I don't wanna live all by myself.

My life won't be able to go on like this, Ploy.

That's why I'm here.

Don't be afraid, Lin.

I will not leave you.

Don't hold it in if you can't.

Cry if you want to.

Chain told me

to stay strong

and never shed a tear in front of anyone.

Sometimes, we just need to cry

to let our emotions wash away

so we can keep going.

And...

We don't have to be strong all the time.

After you've let it all out,

we'll go to the police station.

Mm.

Pick up the phone.

Oh...

It's Chain!

Then accept the call!

Chain. Where have you been?

Why haven't you answered the phone?

Why aren't you coming home?

Do you know how worried I am about you?

Uh...

I...

I'm hanging out with a friend.

A friend?

Who?

Why are you staying with that person?

I blacked out on that night at the contest,

so I hopped in the car to my friend's place in the country.

I'll be home in a couple of days.

Who is this friend?

What province are you in?

You haven't met this person.

I know all of your friends.

Tell me who it is.

Chain.

Are you really fine?

I'm hanging out with my friend.

He's a doctor.

He's taking care of me...

Wait, what?

Chain!

Do you really think I don't know

what you were trying to do?

If you keep trying to do that,

I'll never let you call your sister again.

Also, every once in a while,

I might even take care of her

when you're no longer around.

Keep my sister out of this.

Do it to me, not her.

Don't touch my sister.

So, behave yourself.

Don't get me into trouble.

Also...

Take the pills.

They'll make you feel better

so that you can go home.

Quit crying.

If you don't,

I'll make you stop crying myself.

What's Sun doing in there?

Huh? Where's the ladder?

Stop laughing.

Others might hear us.

It's just too funny.

That's what you get for being nosy.

Oh!

I'm in pain.

I can't take it anymore.

Did you take the pills I gave you?

Had you taken them,

your condition wouldn't have been this bad.

How was I supposed to know?

You're such a...

Come here.

Where are you taking me to?

Don't try to run away.

This is my dad's hospital.

If you chose to run away,

you wouldn't get away.

What the fuck are you staring at?

Did you hear what I just said?

I'm not deaf.

Shouting into my ears

is so damn annoying.

You...

The moment you've gotten better,

you start barking again.

You never shut up.

Are you really that hurt?

Ow!

Fuck you, Jon.

What the hell were you trying to do?

I should've told the doctor

that you're the one who did this to me.

Even if you said it,

no one would have believed you.

Because...

I have a good reputation here.

Mr. Chainthana Sinchaikaron, your medication is ready at counter No. 2.

Jon.

Pick up the medicines for me.

I'm in pain,

and I can't get up.

Do I look like a servant or what?

You're not a servant.

You are

a fucking bastard who hurt me.

Mr. Chainthana Sinchaikaron, your medication is ready at counter No. 2.

Fine.

I'll get your medication.

Don't you dare run away.

If you're not here when I get back,

you'll be in deep shit.

What?

Damn you, Chain!

Why can't I still reach him?

Chain!

Chain!

Chain!

Where have you been?

Do you know how worried I am about you?

Wait...

Hold on.

What?

What happened to you?

I just wanna give you a warning

as a fellow dog.

Who hurt you?

Yeah, Chain.

We can't let this go.

You have to go to the police.

Do you remember who did this to you?

I didn't see who did it.

I have no idea who they were.

How come you can't remember them?

You just got away from them.

I really don't remember.

I don't know if you really don't remember

or if you're trying to protect somebody,

but if you're gonna let this slide

just so those guys will take pity and leave,

that's not gonna happen.

If those guys can do this to you,

it means that

they don't see you as a human.

Go to the police.

Don't leave them be.

Issues at this school require immediate action, [Student President Campaign Speech]

including the insufficient number of student toilets,

limited access to clean water for most students,

a lack of parking spaces,

the prices of food offered at the canteen,

and trash and waste sorting.

These issues can be resolved

without requiring confirmation or approval from anyone.

We simply have to take the initiative.

I'd like my fellow brothers and sisters to volunteer

and start taking action on these issues for everyone.

Guys, what are we waiting for?

Give it up for him!

Excellent!

Hey! Your face looks hilarious.

Can I put it all over the school?

You can't!

Are you trying to embarrass me?

Delete the video.

- No! - I've saved the video!

Delete it!

Come on!

- I won't delete it. - Frong!

Give me the phone!

- No! - Hand it over!

Are you gonna hand it over or what?

- Come on! - No!

Hand it over.

Frong.

So this is the truth.

You withdrew yourself from the campaign so that your lover can win?

How poetic.

You're pretty good yourself.

You manage to use the little charm

that you have to have others do your bidding.

What the hell are you guys talking about?

You keep stirring up dramas from thin air.

You should blame yourself.

You're the one that causes everything.

What did I do?

You tricked Frong to be your partner

and forced him to help you to become the student president.

You're so cold.

You've never seen him as your friend?

Don't worry, Frong.

We'll protect you.

Protect me from what?

We're gonna expose the one who tricks you

and make everyone in the school know that Gundam is into boys,

full of lies, pretentious,

and doesn't deserve to win the title at all.

Be honest.

Just what were you thinking

to hold him captive like that?

I don't know.

If you think you've got the wealth

and that money can solve everything,

I dare say that

you're wrong.

What are you gonna do?

I'm gonna settle things with him.

What if he's not backing down?

I know a way,

but you guys must not do anything.

Again.

Do not do anything.

Where are you off to again?

I need to study notes with my friends.

The exam is just around the corner.

I thought I'd get to stay home with you alone.

Aww...

I'll be back ASAP.

Mm.

My friends are rushing me.

I've gotta go.

I have something to talk to you.

If you want to talk to me about your friend,

it's fucking useless.

What if I wanna use this opportunity

to call it truce?

Well...

What if I want you to stop messing with Nu?

We can't be friends

because you're embarrassed by those nonsensical gossips?

You care those people that much, don't you?

Does Sun treat you well, Nu?

Yes.

So you've placed a lot of trust in him?

How pitiful.

Chain, what are you trying to insinuate?

You're an asshole,

and you want others to be the same?

You have nothing to do with this.

You're wrong.

I'm gonna date Chain.