Original subtitles

เฮ

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

เฮ

[Musik]

ย

[Musik]

เฮ

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

เฮ

[Musik]

Ah!

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Hilf! Hilf!

Nein,

[Musik]

nein, nein, nein.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

Ja.

[Musik]

[Musik]

Ah.

[Musik]

[Musik]

[Gelächter]

Im Theater muss man aufpassen, wo man

hintritt.

Eine etwas späte Warnung.

Was suchen Sie hier im Theater?

Komische Frage. Ich kam um das Programm

zu sehen

jeden Abend.

Es gefällt mir.

Welcher Teil?

Wer hat Sie beauftragt und wie viel

wissen Sie?

Über was?

Über das Unternehmen X. Unternehmen X?

Nie davon gehört.

Warum wollten Sie dann in die Gardobe

von Lee Martin?

Ich bin Autogrammjäger.

Sie sind ein Witzbold, aber mit einem

schlechten Gedächtnis.

Was wissen Sie vom Unternehmen X? Ich

habe keine Ahnung, von was Sie reden.

Ich werde Ihnen helfen, sich zu

erinnern.

Max, es gibt Arbeit für dich.

Ein starsinniger Mann. Will nicht reden.

Überzeug ihn, Max.

Ich

hoffe, das hat sie überzeugt.

Reden ist einfacher und schmerzloser.

Mit mehr Gefühl, Max. Foltern ist eine

delikate Kunst. Man muss wissen, wann

man aufhört. Vom Toten ist nichts mehr

herauszuholen.

Jetzt stelle ich die Frage. Also, was

wissen Sie über Unternehmen X?

Hebt ihn hoch.

Sehen Sie mich an.

Du bist zu weit gegangen, Max. Er kann

mich nicht sehen.

Aber ich kann sie hören und ich weiß,

wer sie sind. Dann muss ich sie leider

auf eine sehr lange Reise schicken.

wieder mal einer hängen geblieben.

New Jork, ein Ami.

Na, bei den Sorgen.

Ich schließ ih mal weg. Vielleicht holt

ihn noch jemand ab.

Guten Budi.

Guten Nacht.

[Musik]

auf.

Schieb nach.

Na, bald fertig.

Ja, gleich.

Was ist denn mit dem Koffer? Reißt einer

ab?

Steck deine Nase nicht in Sachen, die

dir nichts angehen.

Ich habe ja nur gefragt.

[Musik]

[Applaus]

Weg!

[Musik]

Solche Fehler dürfen nicht passieren.

Nick Brado hätten schon längst die

Halfische fressen müssen. Nummer 17:

Treten Sie vor.

Wie war es möglich, dass der Koffer so

lange auf der Rampe stand, bis die Köter

den Inhalt wittern konnten? Die

Dockarbeiter hatten plötzlich einen

Streik ausgerufen. Für 24 Stunden

bewegte sich nicht zum Hafen.

Damit konnte man nicht rechnen.

Man muss mit allem rechnen.

Meinem Gegner wie dem FBI darf nichts

dem Zufall überlassen bleiben. Wer war

dabei, als der Koffer eingeladen wurde?

Nur unsere Leute, der Fahrer und der

Bühnenpottier. Der kam zufällig dazu.

Nein, nein, ich habe nichts gesehen.

Kein Wort kommt über meine Lippen. Ich

habe Frauen Kinder.

Hör auf mit dem Gewinsel. Du bist jetzt

gewarnt. Du hast die Wahl. Entweder du

schweigst oder du bist erledigt. Für ihn

ab. Nein, kein Wort kommt über meine

Lippen. Keine einzige Silbe. Ich schwöre

es. Kein Wort. Kein einziges Wort. Das

schwöre ich.

Nummer 11 und 13 überwachen. Ich

verstanden.

Ein FBI Mann ist ausgeschaltet. Den

nächsten wird es genauso geben. Wir

werden bald am Ziel sein. Daher verlange

ich erhöhte Wachsamkeit, ständige

Bereitschaft und rücksichtslose

Durchführung meiner Befehle. Wann kommt

unser Mann? Die Maschine muss in in

einer Stunde muss die Maschine landen.

[Musik]

Hallo

etwas zu verzäollen?

Nein, nur persönliche Dinge und dann

noch eine alte Indianerdecke aus

Oklahoma. Indianer Decken sind zollfrei.

[Applaus]

[Musik]

Wer her wünscht?

Ich möchte Augengläser und zwar mit ganz

schwerer Schildpadfassung.

Kurz oder weitsichtig?

Weitsichtig. Hier ist das Rezept der

Augenklinik von Washington.

Ich sehe Astigmatismus des linken Auges

und Schwäche des rechten Augenmuskels.

Danke. Stimmt. Diesen Weg. Legen Sie

bitte ab.

Bitte hier.

Und nun wählen Sie bitte fünf Buchstaben

aus der dritten Reihe von unten.

E D G A

Joomo,

Kommissar Abraham,

ich habe sie erwartet. Bitte.

Danke.

Bitte nehmen Sie Platz.

Kaffee

gern.

Vielleicht überrascht sie die

Kompliziertheit unserer Fühlungnahme,

aber das Sonderrezenat für

Staatssicherheit hat sich aus bestimmten

Gründen neu getarnt.

Ja, ich sehe das. Und wie geht das

Brillengeschäft?

Glänzend bei so viel Kurzsichtigkeit in

der Welt, aber unser richtiges Geschäft

geht miserabel.

Gestern fand die Polizei die Leiche

eines Unbekannten in einem

Schrankkoffer.

Ich habe das Gefühl, dieser Unbekannte

ist ihr Kollege Nick Prado vom FBI.

Prado,

sie sollen identifizieren

und sie holen mich aus Washington

deshalb?

Ich rief sie auf Empfehlung eines

Kollegen. Er meinte, sie hätten damals

bei Dr. Mabuses Ende wertvolle Erfahrung

gesammelt.

Wer ist der Gegner?

Das weiß ich nicht, aber er muss das

Haupt einer höchst aktiven Organisation

sein. Geheimnisvoll, unfassbar, wie

damals Mabuse, eine Macht im Dunkeln,

die ihre Kallen nach Unternehmen X

ausstreckt, entschlossen uns

zuvorzukommen.

So und was ist Unternehmen X? Ich habe

darüber keine Informationen. Sie wissen,

der Einzel darf nur Details wissen, um

nie das Ganze verraten zu können. Nicht

einmal auf der Folter. Aber so viel weiß

ich. Unternehmen X übertrifft an

Bedeutung und Konsequenz womöglich alles

Superbomben und Fernraketen.

So gefährlich,

verhängnisvoll.

Und Nick Prado, ihr Kollege vom FBI,

muss auf der Spur gewesen sein, aber er

konnte es uns leider nicht mehr

mitteilen.

Es ist nicht schwer für mich, ihn zu

erkennen.

Er hat rotes Haar und dann schnurbart

und einen linken Weisheitstang, der ihm

leider nichts nützte.

[Musik]

für Sie, Mr. Kom hier.

Das gibt's nicht. Es ist eine

Verwechslung.

[Musik]

Mabusen,

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

entschuldigen Sie bitte, ich möchte den

Mann sehen, den man im Koffer gefunden

hat.

Sie auch? Er ist anscheinend unsere

populärste Leiche. Er hat gerade

Damenbesuch.

Die Polizei war auch schon da und hat

verschiedenes feststellen wollen, aber

bisher weiß man nicht einmal den Namen.

Sie können ihn gemeinsam besichtigen.

Nummer 6.

[Musik]

[Musik]

ein Freund von ihnen.

Ich habe ihn nie gesehen.

[Musik]

Das war also nur eine Vermutung.

Ist der der den sie suchen? Ich kenne

nicht.

Verzeihen Sie, aber ich ich habe Angst

vor den Toten.

Vor den Toten oder vor den Scheintoten?

Erlauben Sie, dass ich Sie nach Hause

bringe?

Nein, danke. Ich fühle mich wirklich

schon viel besser.

Äh, ich glaube, wir müssen noch etwas

aufklären.

Und

es ist doch ein eigenartiger Zufall. Wir

suchen beide jemand.

Ich suche niemand.

Aber

wer hierherkommt, hat doch einen

bestimmten Grund.

Ich bin Fremden, keine Rechenschaft

schuldig. Guten Tag.

Oh, Verzeihung. Ich habe mich nicht

vorgestellt. Mein Name ist Joe Como.

Entschuldigen Sie, aber ich habe es sehr

eilig.

[Applaus]

[Musik]

Taxi,

Taxi.

Sie brauchen kein Taxi. Sie kommen mit

mir.

Wer sind Sie?

Mein Name ist Hase. Polizei.

Polizist? Wie?

Ja, warum nicht? David war auch kleiner

als Goliat und sie wissen, wie die

Geschichte ausging.

Und ihre Schleuder, haben Sie die? Oh,

ich habe andere Tricks auf Lager. Da

sehen sie so mein Junge. Schön da rein.

Abfahren.

Alle Achtung Hase. Sie sind tüchtig.

Äußerst tüchtig.

Bitte kein Personenkult.

Oh, bin ich verhaftet?

Nur betont eingeladen. Mein Chefe mit

Ihnen sprechen

über was?

Über ihr auffallendes Interesse an dem

Unbekannten Toten.

Ich traf am Leichenschaus eine schöne

Brünette. Die Dame kamer auf Wunsch der

Polizei. Wir haben im Regenmantel des

Toten ihre Telefonnummer gefunden.

Sehr interessant.

Die Nummer möchte ich gern haben.

Kann ich mir denken.

Wer ist sie?

Die Tänzerin Martin vom Metropoltheater.

Und wo bringen Sie mich jetzt hin, wenn

ich höflich fragen darf?

Im Gefängnis.

Jawohl. Hinter Schloss und Riegel.

Ersteht zu ihrer Verfügung.

Sie sind tüchtig, mein lieber Hase sind

enorm tüchtig.

Von seinem Chef hört man sowas gern.

Sie haben berühmten Kollegen verhaftet.

Jokomo vom FBI, ein Geheimagent. Und das

haben sie verheimlicht. Nichts wie

ungut.

Toller Griff. Sehen Sie, ein paar solche

Tricks habe ich auch,

aber zur Sache. Der tote Mann war nicht

Prado.

Also doch

ist damit meine Mission beendet.

Im Gegenteil, jetzt beginnt sie erst.

Bitte nehmen Sie Platz.

Danke.

Wenn wir Nik Pradus Mörder fassen und

wir müssen ihn fassen, dann werden wir

auch seine Spur zum Unternehmen X

wiederfinden.

Die Spur kenne ich. Sie heißt Mabuse.

Mabuse ist tot. Das glauben Sie. Er

schreibt aus dem Jenseits.

Ah, was schreibt er denn?

Ist ein leeres Blatt.

Was?

Die Schrift ist verschwunden.

Das hätte mit meinen Schularbeiten

passieren sollen. Da wäre ich nie

durchgefallen.

Das ist aber typisch sein Stil.

Was stand denn drauf?

Nichts, wie Sie sehen konnten.

Zurück zu Nick Prado. Wir haben seinen

Mantel in einem Revtater namens Metropol

gefunden.

Und wie sind Sie darauf gekommen? Der

Koffer war von der Art, wie meistens

Artisten benutzen. Wir erkundigen uns in

den Einschlächen in Variets. Zwar wollte

niemand von dem Koffer was wissen, aber

bei der Suche gerieten wir an einen

übrig gebliebenen Mantel mit dem Etikett

einer New Yorker Firma.

Also im Theater fanden sie seinen

Mantel.

Ja, scheint sicher, dass Nick Brado dort

war.

Und ist das bisher alles?

Na, es gibt noch was.

Wir haben auf dem Rock des Toten ein

langes blondes Haar gefunden.

[Musik]

Was ein hübscher kleiner Rasierapparat,

was?

Ich rasiere mich elektrisch.

Ich

will mal was versuchen.

Glatt durchgeschlagen.

Dies Theater erinnert mich an Maistro

Diabolo, den großen Illusionisten. Er

ließ auf offener Bühne ein Elefanten

verschwinden.

Mit einem Menschen ist das bestimmt noch

viel leichter und der Transport wäre

auch kein Problem.

Hat nicht Transas auch die Spedition des

Totenkoffers übernommen?

Transas ist eine große Firma, Lagerhaus

und Spedition in der Sternstraße. Der

Koffer wurde an eine nicht existierende

Adresse in Australien aufgegeben.

Und welcher Absender?

Der existierte natürlich auch nicht.

Was fanden Sie raus bei Transos?

Sind noch nicht alle Fahrer vernommen

worden. Viele sind auf überlandfahrt.

Auch der Chef kommt erst morgen von der

Geschäftsreise zurück.

Okay, ich sehe sie morgen.

Wohin geht er?

Seinen eigenen Weg.

[Musik]

Ne.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Musik]

Ho,

was spionieren Sie hier herum?

Wer sind Sie?

Ich bin zufällig der Chef dieses

Lagerhauses.

Ihre Identität wird die Polizei

feststellen.

Das dürfte sich wohl erübrigen. Die

Polizei bin ich selbst.

Sie ganz recht, Mr. Transas. Doch wenn

Sie es nicht glauben, dann sehen Sie

nach. Die Papiere sind in meiner

Brusttasche.

Sind natürlich etwas anderes.

Übrigens äh mein Name ist Troste.

Wir haben sie erst morgen erwartet.

Ich konnte meine Geschäfte früher

erledigen.

Aber darf ich fragen, was Sie so spät in

der Nacht noch hier zu suchen haben?

Ich wollte etwas wissen,

wenn ich recht vermute in Sachen

Koffermord.

Mein Verwalter hat mich davon

unterrichtet.

Die Polizei scheint unsere Firma mit

einem Beerdigungsinstitut zu

verwechseln. Vielleicht nicht zu

unrecht, denn beide sind

Transportgeschäfte.

Wir transportieren alles, auch Leichen.

Offiziell deklariert im Bleisag.

Von einer Leiche im Koffer wissen wir

nichts. Wir sind kein Zollamt

und für den Inhalt nicht verantwortlich.

In der fraglichen Nacht war einer ihrer

Wagen doch bei Metropol. Welcher war es?

Wir besitzen einen Park von 200 Wagen

mit über 300 Fahrern. Ich werde die

Sache natürlich sofort nachprüfen,

sobald alle Fahrer zurück sind.

[Musik]

ا

[Musik]

[Musik]

Straße war frei. Die Umleitung

offensichtlich fingiert.

Der Fahrer wusste, wo der Koffer her

war, also musste er sterben.

Ich bin der Meinung, hinter dieser

ganzen Koffermordgeschichte muss eine

Frau stecken.

Das Haar war blond, also war es eine

blonde Mörderin.

Dieser Fall ist kaum so einfach. Oder

glauben Sie etwa auch an Hases neue

Theorie? Ich glaube nicht mal an meine

eigene Theorie. Unser Beruf ist nichts

weiter als eine Reihe falscher Theorien,

die durch weitere Irrtümer manchmal zum

richtigen Resultat führen.

Wenn es von Irrtn abhängt, bin ich ein

Genie.

Das ein Genie. Was haben Sie denn da?

Ein Irrtum oder ein Eisen zum Kulissen

tragen im Theater.

Metropol. Ich habe nichts gesehen. Gar

nichts habe ich gesehen. Sie schließen

das Kulissentor?

Ich weiß doch nichts.

Heraus mit der Sprache. Sie waren damals

dabei. Wovor haben Sie Angst?

Wovo soll ich denn Angst haben? Ich weiß

doch nichts. Gar nichts weiß ich.

Was wurde in den Wagen verladen? War es

ein Schrankkoffer?

Ein Schrank?

Hallo Rudi.

Ist Post für mich da? Nein. Nein,

nichts. Keine Post. Nun dann vielleicht

morgen.

Ich bitte den hohen Herrn um Vergebung.

[Musik]

Die Antwort. Was war damals los?

Nichts.

Reden Sie los.

Nichts.

Wie heißt der Mann, der eben nach Post

gefragt hat?

Bobo, der Clown.

Seine Haare sind schön, lang. เฮ

[Musik]

เฮ

Hilf mir. Hilf! Hilf!

Nein!

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Ich

bitte um Verzeihung. Ich wollte so eben

anlaufen.

Wie lange stehen Sie schon hier?

Ich bin eben gekommen.

Nein, sie wollten gerade fort.

Wieso? Ich kam doch gerade an.

[Musik]

Nein, sie konnten es nicht gewesen sein.

Ich hätte sie im Spiegel sehen müssen.

Ich weiß gar nicht, wovon sie sprechen.

Jemand war in meiner Garderobe. Er stand

hinter mich. Ich ich fühlte ganz

deutlich seinen Atem auf meinem Lacken

und und als ich mich umdrehte, war

überhaupt niemand da.

Sie kommen so eben vom Schaffort, wie

ich sah. Kein Wunder, wenn er ein

komisches Gefühl im Nacken bleibt.

Bleib sie stehen. Er ist noch reich dort

hinter dem Paraaber.

Hören Sie, ich bin im Zweifel. Ist es

ein Wunschtraum oder haben Sie Angst?

Ich habe Angst.

Vielleicht ist das dieselbe Angst, die

sie hinderte, den Toten zu erkennen.

Ich habe ihn nie in meinem Leben

gesehen.

Ich möchte ihn gern helfen, aber sie

verschweigen mir etwas.

Ja, bitte.

[Musik]

Oh, Verzeihung, ich wollte nicht stören.

Der Herr wollte sich sowieso gerade

verabschieden. Er er brachte mir ein

Angebot aus New York, aber ich ich habe

im Moment kein Interesse an den Bord weg

zu gehen.

Ich umso mehr. Wenn Sie jemals einen

musikalischen Clown brauchen, vielleicht

denken Sie an mich.

Keine Sorge, ich behalte sie gut. Ihr

Gesicht sagt mir viel und ihr Haar ist

wundervoll blond.

Trinke ich gutem Wein, muss ich lustig

sein. Das ist deine Prah, dass das Herz

mir

Nein,

[Musik]

nein.

Ja, ist ganz klar, nicht? Der Mann war

schwer betrunken, wurde von dem Laster

gefahren, kam wahrscheinlich aus der

Richtung hier. Moment.

Keinerlei Bremspuren zu finden.

Tja, ob das nun überlegter Mord war oder

Unfall mit Fahrerflucht,

das war klare Absicht. Der Portier

wusste zu viel, also machte man Schluss.

Ah,

stand das in dem komischen Brief und Dr.

Mabuse?

Entschuldigen Sie, Kommissar. Sie lösen

diesen Fall nicht mit den üblichen

Polizeimethoden. Oh,

sie scheint zu genial für uns, Jokomo,

was ein guter Polizist braucht diesen

Kopf zum Denken, zwei Beine zum Laufen

und hinter zum Sitzen.

Schwierig wird's nur, wenn man die

Funktion verwechselt und mit dem Hintern

denkt.

Ja, trotzdem gelang es dem rauszufinden,

warum der Bühnenportier betrunken war.

Na,

jemand hat ihm eine Flasche

französischen Konjak geschenkt. jemand

namens Liane Martin. Da staen sie was.

Liane Martin.

Ja. Hallo.

Bin ich verbunden mit Behofenstraße 32?

Ja.

Verzeihen Sie, ich möchte gerne Liane

Martin sprechen.

Sie ist nicht zu Hause.

Da würden Sie ihr vielleicht sagen?

Sie haben nicht zu sagen. Und sollten

Sie der Mann sein, der Sie in den

letzten Tagen belästigt, dann warne ich

sie.

Wer spricht dort?

Ihr Mann.

Sie

Verzeih, die Tür war offen. Ihr scheint,

das sieht hier nach Umzug aus. Was ist

los?

Ich habe keine Zeit, mich mit ihnen zu

unterhalten.

Vielleicht. Ich will sie auch nicht

stören. Ich möchte nur kurz ihren Mann

sprechen.

Mein Mann? Ich habe keinen Mann.

Ich telefonierte vor einer halben

Stunde, da sagte jemand, dass ihr Mann

sei.

Ich bin vor etwa einer halben Stunde

gekommen und es war niemand im Haus und

ganz bestimmt kein Mann.

Es war dieses Telefon und ich hörte ihn.

Am Telefon

ist unmöglich.

Also, es gibt jemand. Was habe ich nicht

gesagt?

Lian,

was wollen Sie von mir?

Sicher verbergen Sie irgendein

Geheimnis.

Wie meinen Sie das?

Bitte sagen Sie den Grund, warum diese

plötzliche Flucht?

Ich flüchte nicht, ich ziehe um.

Aber leider in Panik.

Liane, ich bitte Sie um ihr Vertrauen.

Ich meine es gut. Was ist die Wahrheit?

Es geschehen so merkwürdige Dinge um

mich herum.

Ach so, die Männer ihrer Einbildung, die

dann ganz plötzlich wieder verschwunden

sind.

Leise, die verstehen jedes Wort.

Lee, hören Sie. Atome gibt es,

Elektronen und die Einsteintheorie, aber

keine Geister.

Madame, wir sind fertig. Sie können oben

abschließen.

Danke.

Und wohin übersiedeln Sie bitte, wenn

ich fragen darf?

Vorübergehend ins Hotel. Meine Möbel

lasse ich bei der Firma Transas.

Ich weiß ein gutes hier. Das Grahotel

garantiert ohne Geister und es hat einen

großen Vorteil.

Elchen,

ich wohne da.

Bitte, ich möchte gern mein Zimmer

wechseln.

Unzufrieden mit dem Alten?

Dank alles Wegs. Aber ich hörte die

Tänzerin Lianae Martin wohnt hier.

Zimmer 315 316.

Ich möchte 317 bitte.

Ein Augenblick bitte.

Ach ja.

Sie haben soeben eine Telefonnachricht

bekommen. Ihre Lesebrille ist fertig.

Danke.

Ja, danke.

Ich erhielt ihre Nachricht. Was gibt es

Neues?

Ich habe hier eine Zuschrift vom

Innenministerium. Unsere Regierung hat

mit Washington eine Vereinbarung über

den Austausch von Informationen

getroffen und ich bin soeben über

Unternehmen X informiert worden.

Ach,

ich bin er mächtig sie einzuweihinen.

Ist die Zeit, dass man endlich etwas

klar sieht. Unter dem X ist eine

Geheimoperation mit dem Ziel, die

Erfindungen von Professor Erasmus zu

erwerben.

Sie meinen den Nobelpreisgewinner, der

damals bei der Übergabe nicht erschienen

ist?

Der Professor erscheint nie in der

Öffentlichkeit. Er arbeitet in einem

Geheimlaboratorium des kosmografischen

Instituts hinter verschlossenen

Panzertüren. Er lebt nur für sein Werk.

Welches Werk?

Ein Apparat, um Materie unsichtbar zu

machen.

Feste Materie unsichtbar

auch menschliche Wesen.

Auch ein Mensch.

Es gibt also Geister.

Ach, lebende Tote, die Briefchen

schreiben, meinen Sie? Nein, nein.

Halten wir uns lieber an Menschen aus

Fleisch und Blut. Z.B. Dr. Bardorf,

Assistent von Professor Erasmus. Wie

jeder Mensch von Gewissen, ist er

besorgt, dass diese Erfindung in

unberufene Hände fallen könnte. N hat er

sich uns zur Verfügung gestellt. Er wird

sie mit den technischen Hintergründen

von Unternehmen X vertraut machen. Bitte

suchen Sie ih sofort auf. Hier ist Ihre

Eindruckse.

Reise zum Mond nach Mittagsvorstellung

im Planetarium. Aber verwechseln Sie

nicht die Sesselnummer. Er ist ein ganz

besonderer Platz mit Apparat für

Schwerhörige.

Die ewige Uhr des Himmels, die sich seit

Anfang der Zeit dreht und die ewige

Schau der Sterne, die schon von den

kaldeischen Hirten beobachtet wurde, das

ewig Unveränderliche, das sich mit jedem

Tag ändert, fast scheint es vermessen in

diese Weiten zu dringen, deren Grenzen

der menschlichen Geist ewig unfassbar

bleiben müssen. Aber vielleicht blickt

gerade deshalb der Stärke.

Der Herr, der eben gekommen ist, Reihe

2, Sitz 4, möchte sich unauffähig in die

Meteoritensammlung nebenan begeben und

dort vor Meteor 4 so lange warten, bis

er angesprochen wird.

Kenntnis auf Erkenntnis bauen.

Denn ebenso wenig wie wir die Grenzen

des Universums kennen, so wenig wissen

wir von den Grenzen, die der

menschlichen Geist und seiner Fantasie

gezogen sind.

Wer hätte jemals noch vor 100 Jahren?

[Musik]

Bitte kommen Sie mit. Dr. Badorf,

ich bin beauftragt, Ihnen die

technischen Details des Unternehmen X zu

erklären. Allerdings nur das

Grundprinzip. Diese Tür bitte.

Das ist unsere Satellitenwarte, die mit

den künstlichen Erdtrabanten in

ständiger Verbindung steht.

Was sind das für Signale?

Dieser Stakatopfiff ist das Signal von

Explorer 7.

Das Summen stammt von Wangard 1 und

dieses Zirken, das ist Sputnik 4. Sagen

Sie, was haben Satelliten mit

Unternehmen X zu tun?

Viel. Sie berichten uns, dass kosmischer

Staub, die eigentliche Ummaterie, wie im

menschlichen Auge unsichtbar ist

und das heißt, dass Unsichtbarkeit ein

Urzustand ist. Aber Materie muss nicht

den kosmischen Staub zerfallen, um

unsichtbar zu werden. Jeder

Flugzeugpropeller wird über einer

gewissen Umdrehungszahl unsichtbar. Hm,

genau wie dieser Ventilator. Nun, nehmen

wir an, dass hinter dem rotierenden

Ventilator eine Zielscheibe steht und

dass sie darauf eine Kugel feuern. Dann

würde diese entweder eine Lücke zwischen

den Blättern erwischen und glatt

durchgehen, oder aber sie würde ein

Propellerblatt treffen und stecken

bleiben. Wenn wir aber ein

Maschinengewehr nehmen, das mit den

Drehungen des Ventilators koordiniert

ist, werden die Kugeln ungehindert durch

die Lücke gehen und die Zielscheibe

erreichen.

Ich sehe schon, worauf sie hinaus

wollen, aber ich habe fast das Gefühl,

der Vergleich hinkt.

Wie jeder Vergleich, aber hilft Ideen zu

begreifen. Nehmen wir an, die

Zielscheibe ist das menschliche Auge.

Die Kugeln sind die Lichtteilchen.

Zwischen ihnen steht die Materie. Die

Lichtelemente müssen eine Lücke treffen,

um durchgehen zu können.

Also den Raum, der sich zwischen den

Elektronen befindet.

Genau. In jedem Atom ist ein kleiner

Weltraum, in dem Elektronen

und Protonen kreisen. Das Universum

besteht lediglich aus Vibrationen

verschiedener Art.

Dann ist also Materie nur eine davon,

richtig. Und wenn wir diese Vibration

der Materie mit der Frequenz der

Lichtelemente koordinieren können, dann

gehen die Strahlen ungehindert durch wie

die Kugeln durch den Propeller. Das

heißt, für die Zielscheibe in diesem

Falle das menschliche Auge wird die

Materie unsichtbar werden.

Das Prinzip ist mir schon klar, aber

wodurch koordiniert man ungleiche

Frequenzen? Das ist das eigentliche

Geheimnis von Professor Erasmus, ein

Frequenzkoordinator,

ein Frequenzkoordinator, nicht größer

als ein Taschenradio. Eine Tarnenkappe,

die mit einem Knopfdruck ihren Träger

unsichtbar macht.

Und ist diese moderne Tarnkappe schon

fertig?

Ich nehme an, der Professor hat

Fortschritte gemacht.

Sie glauben es.

Als ein Assistent wissen Sie es genau.

Ich habe den Professor seit dem Tage

seines Autounfalls nicht gesehen.

Er war verletzt.

Die Klinik, in der operiert wurde, gab

keine Auskunft.

Und dann nach seiner Entlassung

haben wir ihn nie gesehen. Er schließt

sich ab hinter der Panzertür seines

Laboratoriums.

Will er sich vor den Menschen schützen

oder die Menschen vor sich?

Eröffnet niemandem, nicht einmal der

Polizei.

Sind Sie absolut sicher, dieser Mann im

Geheimlaboratorium ist Professor

Erasmus? Wer denn sonst?

Vielleicht jemand, der mit ihm

vertauscht wurde in der Klinik.

Absurde Idee.

Vielleicht.

Die Vorführung im Planetarium ist gleich

zu Ende. Gehen Sie unauffällig zurück.

Das werde ich tun.

Guten Tag.

Guten Tag und vielen Dank.

Und damit beenden wir die Reise zum

Mond. Unser Raumschiff kehrt in den

Anziehungskreis der Erde zurück.

von der ewigen Finsternis des Weltraums

in das

Entschuldigen Sie, aber das ist mein

Sitzatmos.

Hallo, bitte Sie sitzen auf

bitte. Niemand soll dem Mann berühren.

Der Mann ist tot.

Wie kommen Sie plötzlich hierher?

Ich bin nicht gekommen. Ich war hier, um

auf sie aufzupassen.

Ich verstehe. Und zwar so gut, dass ich

jetzt hier der Tote wäre.

Wir haben alles durchsucht ohne Erfolg.

Es gab nur drei Personen, die wussten,

wo ich saß. Sie, Kommissar, Dr. Badorf

und Hase.

Sie vergessen den vierten, sie selbst.

Ich bin weder mein eigener Mörder noch

Mabuse.

Und was schauen Sie mich so an? Will ich

vielleicht Mabuse?

Sie stehen auf seiner Seite.

Ich?

Ja. Jeder, der jetzt noch irgendwie

zweifelt an der Existenz von Dr. Mabuse,

hilft ihm unwillkürlich. Das hier ist

kein Polizeifall. Hier zählt nur die

Intuition. Intuitionen können täuschen.

Das blonde Haar aus der Perücke des

Clowns ist nicht identisch mit dem, was

wir bei Nikado gefunden haben. Also war

der Clown nicht der Mörder.

Es sei denn, er hat mehr als nur eine

Perücke.

Eines ist sicher. Alle Spuren führen

immer wieder zu Transas und zum

Metropol. Dort sind die Rattenlöcher,

aber die Ratte selbst bleibt unsichtbar.

Was meinen Sie damit?

Sind Sie sicher, Kommissar, dass wir den

Wettlauf im Unternehmen X nicht schon

verloren haben?

Das wäre nicht aufzudenken.

Eins weiß ich genau. Wir müssen ihn

fangen um jeden Preis. Und ich weiß

jetzt auch, wen ich nicht mehr aus den

Augen lassen darf.

[Applaus]

เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Was war das? Wer hat das geschrieben?

Das war bei den Gaderen.

Kommt schnell, da ist etwas passiert.

[Musik]

Was ist geschehen? Unwichtig. Was hat

sie nur? Sie

haben

Was ist mit ihr das Herz?

Bitte rufen Sie schnell einen Arzt.

Vielleicht ist einer Zuschauerraum.

Ja,

wer? Wer denn?

War jemand hier?

Ich trank gerade einen Schluck Sekt wie

immer nach dem Auftritt als als

plötzlich

war es der unsichtbare

Ja.

Diesmal hat er mich geküsst.

Und was geschah dann?

Sie können ruhig glauben, dass ich

verrückt bin.

Wenn Sie verrückt sind, da bin ich es

genauso.

Sie glauben mir

jedes Wort. Aber sprechen Sie bitte mit

niemanden darüber. Wir beide landen

sonst noch im Irrenhaus.

Ich würde mich schämen darüber zu

sprechen. Von unsichtbaren Männern

geküsst. Es klingt so althjünglich.

Mein Gott, ist auch da. Ich

bin Dr. Krone, Leiter der Segendorfer

Nervenklinik. Ich war glücklicherweise

im Zuschauerraum.

Sehr lieb von Ihnen, Herr Doktor. Es war

nur ein kleiner Schwächefall. Das

passiert mir manchmal nach dem Auftritt.

Ich bin glücklich, dass ihr Kopf noch an

seinem Platz geblieben ist.

Aber meine Herrschaften, bitte bitte.

So, das wird Ihnen gut tun. Jetzt werden

sie besser schlafen,

sonst fehlt Ihnen nichts. Gesund wie ein

Pferd.

Danke.

Ich meine das als Kompliment. Ich liebe

Pferde.

Ich auch.

Um Eindruck zu machen, müsste ich Ihnen

jetzt etwas kompliziertes verschreiben,

aber das brauchen Sie nicht. Nur

ausspannen müssen Sie. Kennen Sie den

kleinen Ort Wallgraben?

Den Ort Wallgraben? Da ist herrliche

Luft und es gibt wunderbare Spaziergänge

mit dem Auto bequem zu erreichen. Äh,

sie übernachten am besten in Wallgraben

im Schlosshotel. Die Fahrt allein wird

sie gesund machen. Wenn Sie

zurückkommen, sind Sie ein neuer Mensch.

Ein neuer Mensch.

Wie hört man das?

Durch tiefen Schlaf.

Gute Nacht.

เฮ

[Musik]

เฮ

[Musik]

เฮ

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

ا

[Musik]

[Applaus]

Bitte, ich möchte gerne ein Zimmer.

Das Hundezimmer im ersten Stock ist noch

frei. Das ist unser letztes Zimmer, nige

Frau. Ich zeige es ihn gern. Ganz

unverbindlich.

Darf ich vorgehen?

Wir waren ein altes Zeughaus. Wir stehen

unter Denkmalschutz. Das hier war die

Kerkerstube für hochalige Offiziere.

Jetzt ist es das Badezimmer.

Der Ofen wird doch mit Holz geheizt, wie

in alter Zeit. Wenn Sie ein Bad

wünschen, Madame, bestellen Sie es bitte

gleich. Es dauert eine Weile.

Auf jeden Fall lassen Sie bitte Einheit.

Mhm.

17. Jahrhundert. Aber die Matratze ist

neu. Sie werden herrlich darin schlafen.

Darf ich das Gepäck heraufbringen?

Ja, ich nehme das Zimmer. Die Koffer

sind unten in der weißen Florid.

Oh, ich ich glaube, ich habe den

Schlüssel stecken lassen.

Aber da liegt er. Ja,

das ist doch nicht möglich.

Haben wir dann sonst noch irgend Wunsch?

Nein, danke.

Ich muss mich zusammennehmen. Ich darf

die Nerven nicht verlieren. Ich bilde

mir das alles nur ein. Sinesteuschung

weiter nichts.

[Musik]

[Musik]

Ja, was ist?

Der Bahnhofen des Treiss. Soll ich das

Wasser einlaufen lassen? Äh,

warten Sie, ich komme mit.

[Musik]

Ein Augenblick, bitte.

Wen Sie das Ben? Madame,

bemühen Sie sich nicht, ich mache das

schon selbst. Klingen Sie bitte, wenn

Sie das Bad nicht mehr benötigen. Ja.

Ja, danke. Gute Nacht.

Gute Nacht.

[Musik]

[Gelächter]

[Musik]

[Musik]

เ

[Musik]

Nein, nein.

Liane, was ist?

Jo, ich kann nicht mehr. Jo, ich halt

das nicht mehr aus. Ich kann nicht mehr.

Lian,

was hat sie so erschreckt?

Er ist im Badezimmer

wieder. Der unsichtbare.

Ja, ich habe ihn eingeschlossen. Er muss

schon vor mir drin gewesen sein. Ich

wollte gerade das Wasser einlassen. Sehe

ich, wie sich das Badehandtuch bewegt

und und ciao, ich glaube, ich bin noch

wahnsinnig.

Bitte gehen Sie in ihr Zimmer und

schließen Sie ab. Öffnen Sie niemanden

außer mir. Sie brauchen keine Angst zu

haben.

Sie dürfen nicht reingehen. Jo,

bitte gehen Sie.

[Musik]

Geben Sie auf, Doktor.

Ihr Schweigen ist sinnlos. Dieser Raum

ist zu klein, um mir auszuweichen.

Sie werden es bereuen, aber wie Sie

wünschen. Ich melde mich.

Werren Sie die Tür auf oder geben Sie

mir den Schlüssel?

Wenn Sie den Schlüssel wollen, dann

holen Sie ihn.

Schade, das wird Ihnen doch leid tun.

[Musik]

[Gelächter]

[Musik]

Luft, Luft. Zuerst will ich sie sehen.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Wer sind Sie? Wer sind Sie? Ich

bin

Professor Erasmus

der gewesen

Professor Erasmus,

das war ich einmal

und das bin ich jetzt. Ein Unfall hat

mich so zugerichtet. Glauben Sie mir,

ich wäre lieber bei Leben Leibe

verbrannt,

als so weiterleben zu müssen.

Ich verstehe.

Ich kann so nicht unter die Menschen

zurück.

Allen nicht zu der Frau, die ich liebe.

Ja, nee.

Ja. Hat sie sie gekannt?

Sie hat mich nie gesehen. Ich habe sie

immer nur aus Entfernung geliebt.

Unsichtbar?

Ja, ohne Hoffnung.

Obwohl diese Frau mein Leben bedeutet.

Der kleine Apparat an ihrer Brust. Ist

das der Frequenzkoordinator?

Ja,

also ein Instrument zur Beherrschung der

Welt.

Für mich nur ein Mittel, um der

geliebten Frau nahe zu sein. Ich muss

sie beschützen. Sie ist in Gefahr.

Jemand hat meine Liebe zu Liane entdeckt

und will sich ihre bemächtigen.

Doch sie hat ja mich und durch mich die

Erfindung.

Wer ist dieser Mann?

Ein Genie des Verbrechens.

Mabuse.

J.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Professor Erasmus.

[Applaus]

[Applaus]

[Musik]

schafft sie rein.

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

Eine schlafende Puppe.

Diese Puppe wird sehr bald sprechen. Sie

wird sagen, was ich will, denken, was

ich will und tun, was ich will. Sie

träumt.

Joe.

Joe.

Sie ruft den Amerikaner.

Den werden wir auch bald haben. Beide

werden wir haben. Joomo und Professor

Erasmus. Mit ihm die Erfindung, die

Macht und die Herrschaft. Mit ihr in

meiner Hand werde ich alles haben.

Sagen Sie das noch mal.

Ich sah Professor Erasmus. Ich sah ihn.

Ich hatte ihn in den Händen, aber etwas

lenkte mich ab.

Und was hat sie abgelenkt, wenn ich

fragen darf? Eine hübsche Frau.

Ganz genau das. Mabuse verschleppte

Liane Martin. Mabuse,

verdammt noch mal, sie behaupten Erasmus

gefasst zu haben und lassen ihn laufen

wegen eines Hirengeschwinsters. Sie

gefährden unternehmen X wegen einer

Frau. Joe, sind Sie sich klar darüber,

was das bedeutet?

Das weiß ich genau.

Mit Liana als Druckmittel wird Mabuse

imstande sein, die Erfindung zu

erpressen, wenn er sie nicht schon hat.

Ist das ihr Ernst?

Mein voller Ernst. Dann werde ich jetzt

Professor Erastus suchen und zwar dort,

wo er logischerweise sein muss, in

seinem Laboratorium.

Und genau da wird er kaum sein. Er ist

dort, wo Liane ist, denn er liebt sie.

Er

Ich muss sie finden, um jeden Preis.

Wir beide werden sie finden. Nur sind

unsere Wege verschieden. Sie suchen die

Frau, ich suche den Mann. Unter

Umständen könnte das zu einem Treffpunkt

führen. Kommen Sie.

Es tut mir leid, meine Herren, aber ich

habe keine Ahnung, wo Professor Erasmus

sich aufhält. Ich habe den Professor

seit dem Tage seines Autounfalls nicht

gesehen. Wir hatten nur spärlichen

Kontakt durch das Haustelefon und das

schweigt jetzt auch seit Tagen. Ich

nehme an, er ging unsichtbar fort und

zwar durch diese Tür, als ich gerade

abwesend war.

Ist das der Eingang zu seinem

Geheimlaboratorium?

Ja. Hinter dieser Panzertür befindet

sich noch eine zweite, aber wir können

nicht Nein, nur er kennt die

Zahlenkombinationen.

Wunderbar. Safkombinationen sind doch

meine Spezialität. Ein Augenblick.

Bitte nicht.

Tut mir leid, ich wollte ihn warnen.

He.

Das ist nichts passiert. Kommen Sie,

stehen Sie auf.

Wo bin ich? Mutter

bei Papi. Komm. Kinder sollen nicht

alles anfassen.

Was war denn los?

Professor Erasmus ist ein vorsichtiger

Mann. Der Strom der zweiten Tür ist

tödlich.

Und das mit gutem Grund. Dr. Bado, wenn

Sie die geringste Idee haben, wo der

Professor ist, dann ist das Ihre

Pflicht, es uns zu sagen.

Den Platz kann ich nicht sagen, aber

erst dort, wo die Frau ist.

Ist er das? Ja, hat mir das Bild kurz

vor seinem Autounfall gewiden.

50 Jahre dunkle Augen, normales Gesicht,

normale Nase.

Besondere Kennzeichen.

Er ist unsichtbar.

Dann rasch eine Verhandlung. Gesucht

wird unsichtbarer Mann mit dunklen

Augen.

Kosmographisches Institut

Satellitenwarte.

Professor Erasmus, von wo sprechen Sie?

Von einer öffentlichen Zelle am

Wieningang zum Metropol.

Halten Sie d mal bereit, dass wir ih Dr.

Hallo Professor Ankes

Frequenzkoordinator sich erschöpft. Ich

kann jeden Moment sichtbar werden.

Mabuse ist hinter mir her.

Bleiben Sie, wo Sie sind. Hilfe ist

schon auf dem Weg.

Ich brauche Sie, Doktor. So rasch wie

möglich.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Das muss sie sein. Sie ist besetzt.

Na, die Verbindung kam ja schnell

zustande. Ich wollte sie eben anrufen.

Was machen Sie denn hier?

Ich war im Metropuls. War leider

umsonst.

Seit wann sind Sie hier?

Bin eben gekommen. Die Zelle war leer.

Die Sache wird mir langsam unheimlich.

Glauben Sie endlich, dass Mabuse lebt?

Nein, aber es gibt Leute in der

Ehrenanstalt, die glauben, sie sind

Napoleon. Es muss jemand glauben, dass

er Buuse ist.

[Musik]

Guten Tag, Herr Professor.

Ich kenne Sie. Sie sind Sie sind Dr.

Doktor, der mich nach dem Unfall

operierte.

Ganz recht. Und ich schätze mich

glücklich, ihr kostbares Leben erhalten

zu haben.

Wie kommen Sie hierher?

Wo bin ich hier?

Wenn ich mich in der Gewalt vom Dr.

Mabuse befinde. So, zeigen Sie sich.

Doktor, ich will mit den reden.

Sie tun es. Es ist schwer, unsichtbares

Feld aufzuspüren, aber jetzt haben wir

die Ehre, Herr Professor.

Wo ist Liana?

Keinen Schritt weiter.

Liane ist gut aufgehoben. Sie können

sich überzeugen.

Nein, sie darf mich nicht sehen.

Sie wird sie nicht sehen. Sie schläft

tief und gut.

Treten Sie ruhig näher. Die Droge wirkt

ausgezeichnet. Liane erwacht nur, wenn

ich es befehle.

Was haben Sie angetan?

Geben Sie mir ihre Erfindung und ich

gebe Ihnen die Frau.

Sie sind grausam.

Ich kann noch grausamer sein. Entweder

ihre Erfindung oder sie muss sterben.

Nein.

Ihr Gastspiel ist zwar unterbrochen,

aber die Guillotine steht noch. Sie

haben die Wahl.

Nunfindung

steht Ihnen zur Verfügung.

Aber der Akku muss aufgeladen werden.

Das erschöpft.

Dann laden Sie ihn auf.

So einfach ist das nicht. Das ist doch

kein Rasierapparat, der an irgendeinen

Steckkontakt angeschlossen werden muss.

Die Kraftquelle, mit der ich meine

Batterie nähre, ist eh drin. Aber dazu

brauche ich die Hilfe Dr. Badorfs,

meines Assistenten.

Oh, sie können überzeugt sein, dass ich

Wissenschaftler ihres Ranges mit größtem

Respekt behandle. Genau wie die

Großmächte. Wenn Sie wünschen, können

Sie Ihren Assistenten jederzeit rufen.

[Musik]

Dr. Bardoorf.

Ja, ich sollte laut Anrufpunkt 12 Uhr

hier sein.

Ganz recht. Der Professor erwartet Sie.

Bitte steigen Sie ein.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen diesen

Anblick nicht ersparen kann.

Professor,

ich brauche Ihre Hilfe.

Verfügen Sie über mich.

Ich bin Gefangene. Er will mich

erfressen. Ich muss ihm meine Erfindung

ausliefern. Ihre Erfindung in der Hand

dieses Verbrechers. Wissen Sie, was das

bedeutet? Ja, ich weiß. Deshalb will ich

Sie mit ihrer Hilfe unbrauchbar machen,

damit wir Zeit gewinnen.

Was soll ich tun?

Die Kombinationszahlen zu den

Panzertüren meines Geheimlaboratoriums

lauten. 1 2 3 links 4 5 6 rechts 789

links. Das ist leicht zu merken.

Ja,

dieser Koordinator muss aufgeladen

werden. Im Labor sind noch z

einsatzbereite Koordinatoren, die ich

Marbu übergeben muss. Neutralisieren Sie

die Akkus sämtliche Apparate durch

Austauschen des Vibrationsfilters.

des Vibrationsfilters und

des Elektronenrasters.

Haben Sie denn ihre eigene Abhandlung

vergessen, Doktor?

Aber nein, ich habe sie schlecht gehört.

Sie flüstern so leise.

Dann gehen Sie jetzt bitte.

Das war doch nicht

nun, mein lieber Dr. Off.

Sie würden staunen, wenn sie meine Maske

sehen könnten.

Nicht einmal ihr Chef hat mich erkannt.

[Musik]

Aufwachen.

Wie spät ist es? Zeit aufzustehen.

Ist es morgen oder Abend?

Abend. Und sie werden ihn in angenehmer

Gesellschaft verbringen. Joomo erwartet

sie.

Wo ist er?

Er wird dort sein, wohin sie ihn

bestellen und ich wünsche, dass Sie sich

besonders schön machen.

[Musik]

Sie werden diese Ohrringe tragen.

Das sind ganz besondere Ohrgehänge. Sie

können flüstern. Ich habe nur einen

Herrn und Gebieter Dr. Mabuse. Ich habe

nur einen Herrn und Gebieter Dr. Mabuse.

Eine Nachricht für mich?

Leider nein.

Mr. Komo, es kommt gerade ein Anruf für

Sie. Sie können Apparat da drüben

nehmen.

Oh, danke.

Hallo

Joe, endlich. Ich habe auf Sie gewartet.

Liane, von wo kommt ihr Anruf? Ich bin

in meinem Zimmer.

Wir sind doch Nachbarn. Haben Sie das

schon vergessen?

Nein, aber ich dachte das Wo waren Sie

die ganze Zeit?

Ich werde Ihnen alles erklären. Kommen

Sie.

Er kommt in mein Zimmer. Doktor,

sie werden zärtlich und verführerisch

sein und ihm einen Drink anbieten.

Wie Sie befehlen, Doktor,

sie werden die Pille in sein Glas geben.

Jane, ich bin's.

Antworten Sie.

Ja, bitte.

Liane, wie ist das nur möglich? Ich

glaubte, man hat sie entführt.

Entführt? Von wem? Ich kenne nur einen

Mann, der das tun könnte.

Sie waren tagelang verschwunden.

Das war dumm von mir. In einem

plötzlichen Anfall von Panik bin ich

einfach davon gelaufen,

blind und verwirrt,

bis es mir plötzlich klar wurde, dass es

nur einen Platz für mich gibt.

Bei Ihnen?

Ist ihn jemand gefolgt? Aber nein,

sie können hier nicht bleiben. Sie sind

in Lebensgefahr.

Ich fühle mich hier sicher und geborgen.

Wir sollten unser Wiedersehen feiern.

Jo, was möchten Sie trinken? Ich habe

einen ausgezeichneten Kogak.

Was ist los mit ihnen?

Mit mir? Nichts. Wirklich nicht?

Doch.

Ihre Art ist so fremd.

Ich weiß nicht, was Sie meinen.

Sie sind nicht die Lianae Martin, die

ich kenne. Sie spielen mir etwas vor.

Auf was wollen wir trinken? Oh, ich weiß

es schon. Auf das, was vor uns liegt.

Verzeih, aber ich komme dienstlich.

Hase.

Aha. Sie scheinen ja sehr freigiebig mit

Alkohol zu sein.

Was wollen Sie hier?

Die Polizei braucht die Aussage von der

Dame. Sie müssen mitkommen.

Eine herrliche Idee. Sperren Sie sie

ein, dann ist sie wenigstens für eine

Weile in Sicherheit.

Bin ich verhaftet?

Er nennt das spezielle Einladung. Nehmen

Sie ruhig an, ich komme sowieso mit.

Darf ich bitten? Einen Augenblick bitte.

Ich ich möchte mich nur noch umziehen.

Das ging ja glatter als ich dachte.

Darauf müssen wir glatt eintrinken.

Worüber soll sie eigentlich vernommen

werden?

Über die Flasche Kognak, die sie dem

Bühnenportier geschenkt hat. Prost.

Der Portier war sehr beliebt. Solche

Geschenke sind durchaus üblich.

Hase.

Was machen wir mit dem anderen? Lin

liegen. Das Mittel wirkt zwei Stunden.

Bis dahin sind wir längst über alle

Berge.

Ich habe das Rennen um Unternehmen X

gewonnen. Komo, ich besitze die Macht

der Unsichtbarkeit und alle sind in

meiner Hand. Sie, der Professor und

Liane.

Wie Sie sehen, ist sie gut aufgehoben.

Also, das war's.

Sie sind ein Feigling. Dr. Mabuse.

Kommen Sie raus aus Ihrem Versteck und

kämpfen Sie offen.

Ich werde kämpfen, ganz offen und vor

aller Augen. Mein Kampf wird Mord sein.

Unsichtbarer Mord, bis die Menschheit

vor mir zittert und die Weltherrschaft

des Verbrechens errichtet ist.

Fangen Sie an. Auf was warten Sie noch?

Meine ersten Opfer werden zunächst die

Staatsoberhäuppter sein. Sie sind am

meisten bewacht und trotzdem werden sie

sterben, um Chaos und Angst zu

verbreiten. Es ist alles genau

vorausgeplant. Am 8. Dezember 0:05 Uhr

wird eine Bombe mein erstes Opfer

zerreißen.

Wenn Sie sich bloß nicht verrechnen.

Wenn Sie vernünftig sind, schlagen Sie

sich auf meine Seite. Vielleicht kann

ich Sie brauchen. Jedenfalls gebe ich

Ihnen Zeit zum Überlegen. เฮ

[Musik]

Professor, Heise.

Wer hat sie hier reingelassen?

Sie müssen die Jane befreien, nur sie

kennen das. Die Gelegenheit ist günstig.

Babuse ist in meinem Laboratorium. Liana

soll fortgebracht werden.

Hat Mabuse jetzt ihre Erfindung?

Ja, er kam in der Maske meines

Assistenten. Ich habe ih zu spät

erkannt. Sie müssen sofort in mein

Laboratorium. Die Kombinationszahlen

lauten 1 Z.

Wir haben die Türen offenelassen, damit

sie mit eigenen Augen erkennen können,

was mit Leuten geschieht, die wir nicht

mehr brauchen. Los, schnürt wieder

zusammen.

Bri ab.

Schieß doch weg. Schieß

nach.

[Applaus]

Ah.

[Musik]

Diane,

[Musik]

warum so hastig, Joomo? Sie haben noch

etwas Zeit. Das Gas wird sie ganz

langsam ersticken.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

เ

[Musik]

[Applaus]

Musik.

[Applaus]

Gegen die Regel. Sechs Joker in einem

Pack.

[Musik]

Ein Ei wie das andere.

Ich will den richtigen Mann. Sie sehen

zwar alle gleich aus, aber sie riechen

nicht gleich.

Ich

hasse fass

[Musik]

rufen Sie den Hund zurück. Der Mann

gehört mir. Hassan. Hassan hierher.

hierher.

[Applaus]

[Musik]

Eine recht schönen guten Abend.

So, das wär's.

Oh scheiß

Ach, sieh mal an. Boss und Clown in

einer Person.

Vornehmer Roste macht die Geschäfte und

der Clown besorgt die schmutzige Arbeit.

Sie ist noch nicht beendet.

Bleiben Sie stehen. Kein Schritt weiter,

sonst wird aus der berühmten Guillotinen

Nummer ernst.

Wenn sie schießen, werde ich im Fallen

den Hebel ziehen.

Werfen Sie mir den Revolver zu.

Ich

zähle bis drei.

Eins.

Zwei.

17.

Wir greifen in zwei Gruppen an.

Den Kontakt schließen.

[Musik]

8. Dezember 0:05 Uhr. Es muss einen

Grund haben, dass Mabuse den Anschlag an

diesem Datum plant.

Ich habe von jeder Regierung, von jedem

Geheimdienst Informationen angefordert,

aber kein Hinweis, was dieser mysteriöse

8. Dezember bedeutet.

Genau wie in der Schule. Ich kannte alle

Jahreszahlen, nur das dazugehörige

Ereignis nicht. Soll vorkommen.

Zentrale.

Da ist es.

Datum

8. Dezember 05. Düsenklipper OXA3 auf

Flug nach Washington. Zwischenlandung

Treibstoffübernahme höchste

Persönlichkeit an Bord. Maximale

Sicherheitssperre.

Höchste Persönlichkeit. Ja. Ist das etwa

vielleicht unsere letzte Chance Mabuse

zu fassen?

An dieser Stelle wird die Maschine

landen.

Von der Stadtrichtung sind wir

gesichert. Hauptgebäude, Warteraum, Zoll

und Laderampen sind hermetlich

abgeschlossen.

Sie kommen bestimmt über das offene

Feld. Mabusa hat einen Vorteil.

Unsichtbare brauchen keinerlei Deckung.

Nur ein Mann braucht durchzukommen, um

die Bombe zu werfen.

Aber das wird ih nicht gelingen, denn

das hier wird ihn verraten. Schwarzes

während unser Gegner alle Finessen der

Elektronik besitzt, um unser Radar zu

täuschen, werden wir Kraftwagen in einem

weiten Kreis um den Landeplatz

aufstellen und diesen schwarzen Zwirrn

dazwischen spannen. Ein

Signalapparateran wird uns melden, wenn

die Unsichtbaren ihn durchreißen.

Aber trotzdem brauchen wir noch eine

Vorwarnung. Mabuse besitzt zwar die

neueste und furchtbarste Waffe,

wir aber werden das treueste und älteste

Warnsystem einsetzen.

[Musik]

เ เฮ

[Musik]

[Musik]

Mensch macht, wir müssen ersten Bilder

kriegen. Natürlich über die Presse, um

den Empfang wirklich zu gestalten.

Welt

sie kommen. Ventile klar. Abwachen.

Los, ist schon frei. Ventiler auf.

[Musik]

[Musik]

Stellung.

[Musik]

[Musik]

Komm, neu.

[Musik]

Jetzt ins Laboratorium. Wenn Mabuse noch

lebt, dann kann er nur dort sein.

Sanitäter ab. Sanitäter ab.

Ah! Ah!

[Musik]

[Musik]

Und

melden Sie

alles tot oder verhaftet. Ich bin

verwundet. Ich brauche Hilfe.

Eine Bluttransfusion.

Sie Eländerversager. Wenn es schief

gegangen ist, ist es ihre Schuld.

Verrecken sollen sie und zwar auf der

Stelle.

Wir werden beide verretten.

Ich habe die Zahlenreihe verändert und

Nein,

wie heißt sie? Wie heißt sie?

das Gebäude umstellen.

[Musik]

[Musik]

Abladung an die Panzertür, aber niemand

den Drehgriff berühren.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Abladung.

[Musik]

Panzerglas, wir kommen nicht durch.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Abfahrung k Deckung.

[Musik]

Der ist wahnsinnig.

Fammen untergehen und alle sollen

verrecken, verrecken, verrecken,

verrecken, verrecken, verrecken,

verrecken.

[Applaus]

Ja.

aus und er ist rettungslos wahnsinnig.

Im Grunde war er das wohl schon immer.

Ja,

gehen wir.

Kann ich sie mitnehmen?

Danke schön. Sie sehen, ich werde eben

erwartet.

[Musik]

Anscheinend auch ein leichter Fall von

geistiger Umchtung. Ja, und schöner

Nase.

Kom.

เฮ

[Musik]