Original subtitles

Dün gece bir rüya gördüm. Yer sarsalı.

Allah korusun. Allah korusun.

Ayrıca traktörde kullanırdın.

Avuçlar titreyordu.

Burada deprem olmadı.

Deprem değildi. Başka bir şey.

İnternet değil o kullanırdı.

Ne?

Ne diyerdim ben? Urya görmüşsün, Urya.

Ormanda deprem.

Tüh, tüh, tüh, tüh. Allah korusun.

Allah korusun.

Altyazı M .K.

Günaydın. Oturun çocuklar.

Ahmet.

Ahmet Asango.

Baban seni almaya geldi.

Yavaş kalkmasın baba.

Hadi yürü. Hadi içeri dokun.

Bu koyunu sürdü.

Bir,

iki.

On bir, on dört. Ne oldu ya onun? On dokuz.

Yirmi.

Al bunu.

Sonra arkadaki sayıra götür.

Hazırla yemeği.

Biraz bırak sonra gene gel.

Biraz bırak sonra gene gel.

Biraz bırak, sonra gene geç.

İlk önce ipi sıkı tutman lazım.

Yoksa seni de çekeceğim.

Tamam mı?

Haydi bakalım.

Hop.

Anladım. Anladım.

Evet, evet. Geldik onunla.

Çok biriyle ihtiyacımız yok.

Peynirin tütünü sattım da para ödemeye başlayacağım.

Tamam. Tamam.

Hayır,

sıkılma, sıkılma.

Evet.

Bugün ne yaptın?

Bugün ne yaptın?

Büyük kertenkele görmüş.

Söylesene.

Nasıl bir kertenkeleydi bu?

Onu benim için sizde.

Gari konuşmaya bakamalısın.

Allah'tan sana verdiklerini kabul etmelisin.

Yarın sifadı sormaya gideceğim.

Sen tütüne ve koyunlara bakacaksın.

Yarın coğrafya sınavım var.

Ben her gün pazardayım.

Kardeşin tek bir söz bile söylemedi.

Müdürle konuştum seni okuldan bıraktırdım.

Yanımızda olman lazım.

Ne yapıyorsun?

İn aşağıya.

Tam mısın sen?

Te.

Te açtım sana bakar.

Gel, gel.

Dur, dur.

Gel, gel.

Dur.

Şimdi demiştim Şakir 'e yatak.

İki hafta sonra sokakta kıvıttıran yatsın.

Ver diyeceğim deyince Şakir 'e yatmış.

Dur gel.

Burada bekle.

İyi günler.

Naim biraz sizde kalabilir mi?

Ahmet.

Sana birkaç tatlına.

Misafirlerimiz var.

Çok çalışkanmış.

Almanya'dan torunum geldi.

Bu ne düğün için hazırlıyor.

Ama tütünü satmam lazım.

Haydi. Sonra Tarra 'ya gelin. Haydi. Sana yardım edeceğiz.

Hocam.

Oğlum, sana bir şey sormak istiyorum.

Yardımına ihtiyacım var.

Facebook'tan anlar mısın?

Bu hiç iyi değil.

Peki çare?

Post adresiniz?

Cemail Maymuncuk.

Maymuncuk. Cemail.

Ne oldu?

Yeni şifreyle abi.

Allah deliktir.

İki şifren gibi aynı olmaz.

Allah deliktir soru işareti yazayım mı?

Olmaz. Olmaz.

Selamun aleyküm hocam.

Aleyküm selam.

Mümkün değil. Allah deliktir.

Önlem işareti oluyor.

Oldu hocam.

Ahmet, Allah ne muradın varsa Allah versin inşallah.

Ya Ahmet... ...oğlum... ...insan bir yakınlık

kaybedince... ...hele hele bir sevdiğinse... ...inan ki... Hocam.

...inan onun boşluğu zordu.

Opa!

Nasıl, çalışıyor mu?

Ne çalışacağını bilmiyorum.

Koşar oynar.

Asıl öğreniyorsun ay.

Baş otur düzene ben sana anlatayım.

İlk önce bunun boyasını tanımak gerek.

Ah canım benim.

Güneşin ve ayın doğduğu yere,

artık neşe büyük,

bana çok uzak.

Hadi gel.

Nereye götürüyorsun?

Şifacı. Konuşuncaya kadar götüreceğiz.

O zamana dek koyunlardan sen sorumlusun.

Gerçek değiller, olmazsa ne?

Babama söyleme.

17,

18, 19.

19 demeden.

Çok güzel oldu.

Ama pek barikat adamı buluşamıyorum ben. Ya desessenize, delilik olur.

Bu şey değil miydi ya? Adı neydi?

Ahmet. Evet ya, çok garip bir çocuk o. Sürekli ormanın etrafında dolaşıyor.

Burayı gel.

Her şeyi unutacağız Hiç bir şey olmamış gibi Gel

İyi akşamlar.

Akşam.

Gün ortasındayız.

Yine.

Ormandan bir çığlık sesi geldi.

Çığlık mı?

Yok. Ben bayırdaydım.

Bir ses falan duymadım.

Yaralı hayvan çığlığı gibiydi.

Bu köyün ilk meşhurusun ya.

Meşhur? Ne meşhuru?

Bundan kaç tane var?

Peki herkes mi çekmiş videoyu?

Bunun sonu yok gibi.

Bir tanesinde iki bin beş yüz tane like var.

Bu toplam beş küyü kadar.

Eğer bana öğrenirse... Babanın tiktokumu var.

Partide... ...tanıdık birini gördün mü?

Hayır.

Yani sen hariç. Sen oradaydın ya.

Neyse. Benim gitmem gerekiyor.

Niye? Kuyruğunu mu kaybettin?

Gel otur.

Bak.

Gel anlaşalım.

Beni partide gördüğünü kimseye söyleme.

Kimseye söylemem.

Tamam.

Peki ya sen?

İstersen TikTok'tan ekle. Ama internetim çok hızlı.

Bizde var.

Evin etrafında çekiyor.

Pasfordu da RMS büyük harf.

560526 büyük D küçük R. Hepsi birleşik.

Akmer! Gel buraya!

Ne oldu, nasıl oldu anlamadım.

Sadece seyredik.

Sürekli onları takip ederdim.

Bir yerlerde olmalı.

Kesin geri dönecektir.

R, M, S, 2,

küçük y.

Sen bu evde müzik dinlenmeyecek demedin mi?

Defol git buradan! Pislik!

Naime yardım et.

Haydi gel. Geç kalacağız.

Neyim?

Aklında bulunsun. Koyunu buluncaya kadar dışarıda yatacaksın.

Aşağıda damat bekliyor.

Kızım damat seni çok beğenecek.

Baban sen de gurur duyacak.

Aşağıda damat bekliyor.

Tam bir ev hanımı. Maşallah.

Sağ olun.

Maşallah.

Birazcık zayıf ama zamanla kilo alır.

Bu söz ne?

Hiç. Devam edelim.

Bilemsin biraz.

Biz ona baklava yapmayı öğretiyoruz.

Ay canım. Maşallah.

Bütün komşular ne kadar amarat olduğunu bahsediyor.

Çok güzel.

Güzel.

Güzel hayat yaşamasını istiyoruz.

Düzenli.

Niçin burada oturuyorsun?

Derin çözüldü mü?

Bak, bunun büyülerle, sihirlerle hiçbir ilgisi yok.

Konuşma hazır olduğunlayım.

Konuş aynasın.

Anneyle müzik dinlemeyi özledin mi?

Anam bize... ...bir sıkıntın olduğunda... ...yalnız

kalmaman çok önemli değeriydi.

Hoşçakalın.

Ne yapıyorsunuz orada?

Naim, içeri gir.

Bunları satabiliriz.

Koyanabileceğiz değil.

Bizde kalabilir mi?

O... O anamdandı.

Bir şey mi kutluyorsun?

Müzik dinlemek için... ...güzel bir sebebin mi var?

Koyunlara su vermen lazım.

Böööö!

Bu ses çok mu yüksek?

Bunlar en yüksek sesli olanlar.

Sesi sonuna açarsan konçeka duyulursun.

Peki, o cd 'ler nasıl çalışır?

CD yok, bilgisayardan aç aynası.

Nasıl yapacağını sonra göstereceğim.

Ahmet, Ahmet, bir dur oğlum.

Dur oğlum.

Hadi gel benimle.

Burada da tüm duaların yer aldığı bir oynatma listesi var.

Ahmet. Play düğmesine basman yeterli olacaktır. Ahmet.

Oğlum sen burada takip et. Daha sonra bunu ezberleyeceksin.

Ve tekrarlayacağız biz.

Hadi baştan başlayalım.

İlgit 'e göre açıyorum.

Yok.

O parlörlerin sesi sıfırda.

O parlörlerin sesi sıfırda. O parlörlerin sesi sıfır.

Evet, şimdi fareyle.

Fare?

Hangi fare?

Bu fare.

Play. Ama daha öncesinde... Operleri altıya ayarla.

Ve oynat.

Ve... Play.

Bismillahirrahmanirrahim.

Benim beş dakika gitmem lazım, acil olduğunda ara.

Teknoloji.

Altyazı M .K.

5 bin.

Takas mümkün mü acaba?

Az bir takas.

Nedir maalesef bu kardeş?

Pembe koyun.

Çok az görülen bir şey.

Sen benimle maytap oynarsın.

Üç yüz euroya gittiklerini gördüm.

Üç yüz euro.

Sana özel radyo elli euroya verebilirdin.

Sen sanırsın ki beni yan bu dala.

Ne istiyorsun?

Sana bir şey göstermek istiyorum.

Babam seninle çıktığımı öğrenirse... Niye? Neyim eksik?

Birçok şey var.

Traktörünün olduğunu biliyoruz.

Ama bu özel traktör.

Benzersiz.

Gayrı istediğimiz zaman müzik dinleyebiliriz.

Buradan açılıyor bak.

... ... ... ...

Onun oynamasını çok severdi.

Dün gece bir rüya gördüm. Ay gene mi? Hep uyursun.

Ah onun gibi gözleri.

Yeraltımda fırtına kopuyor. Ay fırtına sadece senin kafanda kopuyor.

Pembe ve sesli.

Ama renklerin sesi olmaz.

Bazı olur.

Anasına bak.

Oğlunu al.

Sen de festivale katılsana.

Niçin herkes gibi evde çalışmıyorsunuz?

Sürpriz olmasını istiyoruz.

O zaman burada çalışın.

Burada DJ sen misin?

Yine. Dalların arkasında.

Görüşürüz. Görüşürüz.

Yarım gitmek istemiyorum.

Ne?

Ne dedin?

Eğer istersen yarın ben de gelebilirim.

Dün konuştu.

Gari gitmenize gerek yok.

Doğru mu bu?

Haydi konuş.

Konuşsan gitmenize gerek kalmaz.

Hadi, konuş.

Hadi, konuş.

Gitmek istemediğini görüyorsun.

Bütün hafta zorla götürüyorsun.

Ben de gelmek istiyorum.

Bakman gereken koyunların var.

Baba!

Lütfen baba!

Yakında yeni bir hayattan başlayalım.

Haydi of ulan!

Fakat ne biçim yaklaşım.

Günaydın. Günaydın.

Ahmet, konuştuğunu söyledi ama... ...sini yine hiç konuşmuyor.

İkiniz ne dedi?

Buraya gelmek istemediğini.

Tamam.

Tamam. Problem yok.

Bu tür lanetleri çıkarabilmek için... ...uzun süreli seanslar gerekir.

Altyazı M .K.

Konuşmak istediği zaman konuşacak.

Anam onu katıya mı buraya getirmezdi?

Ne dedin?

Anam onu katıya mı... Ne dedin?

Dükkana gidiyon.

Bir şeyler istiyor musunuz?

Evet.

Ben gidiyorum Ayah. Bu doğru değil.

Buradan kimse geçmiyor ki zaten.

Buradan bizi bütün köy görür. Sonra hakkımızda da alikodular çıkaracaklar.

Hadi.

Hadi.

Hazır olduğunuz zaman süyüleyin.

Onlar da mı bizi izleyecekler?

Bakma onlara ya.

Onlar oynamıyoruz ki.

Ahmet DJ 'lik yapıyor zaten.

Hiç DJ 'ye benzemiyor.

Hadi pozisyonlara.

Sen şöyle git.

Biz hazırız.

Traktörün hiç bu kadar huzurlu bir yer olabileceğini düşünmemiştim.

Benzersiz. Tek.

Haklısın. Bu DJ traktörü.

Biliyor musun?

DJ olmak için birden fazla şarkı çalman gerekiyormuş.

Gerçekten dönecek misin?

Yani... ...babam öyle olacağını düşünüyor.

Eğer kabul etmezsem... ...neyse başka planım var.

Dansla mı ilgili?

Beni böyle dans ederken görürse...

Böylece düğünü iptal etmek durumunda kalırlar.

Börek yapmak, baklava yapmak, iyi bir eş olmayı öğrenmek o kadar da kötü değil.

Sana baklava yapmıştım.

Getirmişim.

Çok lezzetli.

Yalan söylemeyi bilmemen hoşuma gidiyor.

Sen de benim hoşuma gidiyorsun.

Konuşman yani konuşmam hoşuma gidiyor.

Almanya'da disco var mı?

Almanya'da disco mu?

Almanya'da milyonlarca disco var.

Arada üç delisko yok.

Kusturunca gidebiliriz.

Hayır.

Ama... ...bu akşam bana eşlik etmek ister misin?

Nasıl görünüyor?

Bu koku ne?

Yaklaş bakayım.

Limonata kokusu.

Öyle mi?

Efendim?

Nereye gidiyoruz?

Festivale gideceğiz.

Peki otobüste gidemez miyiz?

E binecek misin yoksa tek başıma mı gideyim?

Sıkı tutun.

İnanmıyorum.

Buradan sola gel. Buradan sola.

Bekleyin bir dakika. Bir şey deneyin.

Çok kalabalık olacak mı?

Geçen sene çok kalabalık iyiydi.

Sana bir sürü müzik yolladım.

Çok sağ ol.

Bakarım.

Bence başaracak mıyız?

Bilmiyorum.

Ama çok iyi olacak.

Sen mi diyorsun?

Bu sol tarafta küreçler olacak.

Batuhan 'ı sevdikten sonra kaçarlar.

Ne zaman o yöne baktın, Naim ile beni orada görürsün.

Sonucu size aykıracak.

Neyse burada olacaksın.

Canın nasıl ses verici oyna.

Havai bir şey gösterse var.

Herkes seni görecek.

Baban çılgına dönecek.

O sırada düğün deyip talep edecek.

Beni on defa göreceğini bilseydin... ...bana ne söylerdin?

Öyle konuşma.

Ne söylerdin?

Ayrıca üzülerek söylemem gerekiyor.

Teknik bir sorun nedeniyle bu gece havai fişek gösterileri yapılamayacağı için

siz seyircilerden çok özür dilerim.

Çalıklı'dan gelen bu güzel potluluklarımızı onları alkışlarla

silahlayalım.

Koyun peyniri.

Koyun peyniri burada.

Abi geldin mi sen?

Yeme bitin sonra ekmek yemeyeceksin.

Peynir. Peynir buyurun peynir burada.

Biraz tadabilir miyim? Tabii ki tabii.

Yemek mi?

Koyun. Ama böylesini hiç satmadın.

Evet sevgili seyirciler. Bu çalışıdan gelen bu güzel folklor

grubumuz için onlara bir alkış alalım.

Akmer. Akmer.

Ali Koç köyünden gelen üç güzel hanımımız var.

Buyurun hanımefendiler buyurun.

Bir dakika,

gitmem lazım. Git ama, geç kalma.

Altyazı M .K.

Bırak. Bırak.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Ama bu evlilik olacak.

Elbette kilitlenir Cüneyt Emre. Hiçbir sorun yok. Evet. Sandal devam ediyoruz.

Seni bir daha... ...kızımın yanında görmek isteyeyim mi?

Oladın mı?

Baban bir hiç.

Anne zaten yok.

Sen o müziğin ve o traktörünle kızın aklını başından al.

Görüştüğünüzü biliyorum.

Ama o artık... ...sözlü.

...aya artık... ...yok.

Hiçbir şey yok.

Sektörden müzik açar mısınız?

Ne olursun bırak! Dur!

Bırak yapma!

Kırk barıda buraya toplayıyorsunuz! Dur!

Bütün köy hakkında konuşacak!

Anam seni görseydi!

Anan müziği severdi.

Fırsat buldukça bizi bütün festivallere götürürdü.

Anan öldü.

Öldü anan.

Ben ölmedim.

Naim de ölmedi.

Duydun mu?

Ayayı kozaya veriyorlarmış.

Hangi ayı? Horkan ayı mı?

Hı hı.

Benim Horkan 'ım mı?

Yine.

Evlenmek için biraz erken değil mi? Evet.

Ne erken? Biz o yaşta evlendik. O zaman başkaydı.

Allah için.

Ne haber o? Hadi gel sen bana yardım et. Tamam.

Yetişkin çağına geldi.

Çocuk da güzel.

Hepten güzel ikisi de. Çocuk da yakışıklı. Kız da güzel ikisi de. Gece

buldular?

Mutlu olurlar. İşi var, güçü var.

İkisi birbirini taşıyor onlar.

Allah nasip ederse bir evlat sahibi de olurlar.

Altyazı M .K.

Bırak beni!

Bırak beni! Geçeceksin!

Onu seviyorum!

Sen daha kötü yani!

Hav!

Merak etme.

Canına sıkma.

Odası senden beş kat büyüktü.

Ay sen şimdi eve git.

Altyazı M .K.

Bu sırt ne?

Hiç.

Yokmuş.

Devam edelim.

Merak etme, ben hallederim.

Bu şimdiye kadar tattığım en kötü baklavaydı.

Ahmet 'e bir şeyler oluyor.

Biliyorum.

DJ Ahmet.

Bolşan.

Ya sana bir komik bir video göstereceğim baksana.

Neresi komik? Bu hiç komik değil.

Komik işte baksana.

Bana göre komik değil komik.

Lütfen yapma yapma ne olur. Ne olur yapmayın.

Sakin olun.

Çocuklar.

Her tarafa bakalım ama, her tarafa bak.

Ya arkadaşlar bir durun ne yapıyorsunuz ya? Sakin olun.

İyi misin oğlum?

İyi misin?

Çekil oradan!

Çekil buradan.

Orhan.

Çocuk ahsak olmuş.

Sen de ahsak değil miydin?

O henüz bir çocuk.

Yapma.

Sevmek nasıl bir şey olduğunu bilmiyor musunuz?

Hadi kalk oğlum.

Kalk gidiyoruz.

Kalk. Dur!

Orhan.

Hatırlıyor musun?

Anam bize... ...bir

sıkıntın olduğunda... ...yanlış kalmaman çok önemlidir.

Altyazı M .K.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Altyazı M .K.

Müzikten kulaklarım çınlıyor. Ay benimkiler de.

Evet.

Ha tamam tamam.

Hadi kalkın kızlar. Süleyman 'ın 3. sezonunun tekrarını veriyorlar.

İzlediğiniz için teşekkür

ederim.

İzlediğiniz için teşekkür

ederim.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.