Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Roley too. *

* Lofty and Wendy join the crew. *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together like good friends should. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

Ruff ruff! Ruff ruff!

Mornin', Farmer Pickles.

I've got a delivery for you here.

Oh thanks, Mr Dixon...

Ah, it's a book on how to look after pigs!

Oh, um... have we got some pigs coming

to live on the farm then?

Yes, Travis.

So I'm going to need homes for all of them.

I'd better call Bob.

That's great, Farmer Pickles!

I'll be up straight away!

Hey team!

Farmer Pickles is getting a new family of pigs!

Can we see them, Bob?

Please!

You certainly can, Dizzy. You can help me build

a special home for them. It's called a pigsty.

And I'll need Scoop and Lofty too.

Can we build it?

Yes we can!

Err, yeah... I think so!

Hello, Farmer Pickles. [pigs squealing]

I see your - or rather, I can hear

that your pigs have arrived.

A right noisy lot they are too, Bob.

I've put them in the barn for now.

Come and have a look.

See that big fat one all on his own? That's Humpty the Hog.

Oink oink!

Why do you call him Humpty?

He always looks like he's got the hump

about something!

Ho ho! Well, I hope he'll be happier

when he sees his new pigsty.

See you later, Humpty.

Oink!

Will all the pigs live in this house, Bob?

No, Scoop.

Humpty will have his own sty,

and the mother and piglets will live next door.

Why don't they all live together?

Ah well, Dizzy.

You see the hog, that's Humpty, likes being on his own.

Oh, doesn't he get lonely?

Ha ha! That's just the way pigs are, Dizzy.

See you later, it's time for my lunch.

Mmm... I'm feeling a little peckish too!

I think I'll have a sandwich.

Ruff! Ruff!

Ha ha... so you're hungry too, are you Scruffty?

Ruff, ruff! Ruff, ruff!

No, I'd better get some more work done first,

then stop for lunch.

[whimpering]

There! That's the walls done.

Oh Bob, have you seen my new cap anywhere?

I put it down somewhere and it seems to have disappeared.

Uh, no... sorry Farmer Pickles.

Have you seen a cap, Scruffty?

Ruff ruff!

Oh! That's funny - my lunch box seems to have vanished too!

I'll tell you what Bob, I'll bring you a bit of pie

from the farmhouse.

Thanks, Farmer Pickles.

Come on, boy!

Ruff!

Bock bock bock!

I've finished the first sty,

but the pigs can't go in until it's all safely

fenced off.

I'll do that tomorrow.

Oh, ok Bob.

You can leave your things here overnight.

Now what did I do with those -

Have you lost something?

I can't find my best pair of work gloves!

Well, we have had a lot of things going missing today!

You're right, Bob!

We'd better put Scruffty on guard tonight!

He can keep an eye on your things.

Good idea!

Ruff ruff!

Now, be a good guard dog Scruffty - watch out for

anything unusual.

Ruff ruff!

Night, Scruffy!

Ruff ruff!

Ruff ruff ruff!

It's all right Scruffty, it's only me... Spud!

Ha ha, ha.

I thought you might want someone to play with!

We can play 'fetch' with this stick thing.

Hup!

Come on Scruffty! Fetch!

Grunt, snuffle, grunt!

[rooster crows]

Ruff ruff ruff!

Well done, Scruffty!

Good boy!

You're a great guard dog!

Ruff ruff ruff!

Right! Let's get started.

Oh no! My hammer's missing!

Anything else?

Well my spirit level's been moved, but -

Scruffty! Did you see anything?

[whimpers]

Ha ha! Well maybe Scruffty thought my hammer

looked like a bone and buried it!

Hi, Scruffty!

Did you enjoy our game last night?

Ruff ruff! Ruff ruff ruff!

So were up here last night, Spud!

Yeah, we were playing fetch.

With that funny stick thing you use - but I put it back.

Ooo Spud!

You mustn't play with Bob's tools!

Did you see anyone else up here?

No Bob, sorry Bob.

Ruff ruff!

Maybe my hammer disappeared while you two were playing!

It's a right old puzzle and no mistake!

Come up to the farm, Bob, I've got another hammer

you can use.

I'm sorry your things keep vanishing, Bob!

Yes, Scruffty was very disappointed when my lunch

box went missing yesterday.

Why's that?

Well, I think he wanted one of my sandwiches.

Did he now?

Bob, I was just thinking.

Yes, Farmer Pickles?

Well, I'm starting to wonder if my Scruffty

could have anything to do with this...

Hmmm.

Hello piggy-wiggies!

It's uncle Spud!

Have you got any food you want to share with me?

Nice piggy...

Careful Spud!

I wouldn't go sticking your parsnip nose in there.

Humpty likes to eat parsnips.

Oink oink!

Oi Humpty!

This nose is not for eating!

I'm very attached to it...

Oink oink!

Ruff ruff!

How's it going, Bob?

Well, it's a bit slow without Wendy.

I said I'd call her if I needed her,

but I can't find my phone.

Oh. Don't tell me.

t's disappeared too!

I hope you didn't have anything to do with this, Scruffty.

[whimpers]

Look, why don't I give you a hand, Bob?

That'd be great, Farmer Pickles.

Hello Farmer Pickles!

I didn't expect to see you hard at work.

Well, Bob needed a hand.

Why didn't you call me, Bob?

I can't find my phone, Wendy.

It must be around here somewhere.

Hmm - well why don't we use my phone to call yours,

we might hear it ringing.

And then we can follow the sound!

[phone ringing] Follow that ring!

Ruff ruff ruff!

Ruff ruff!

[phone ringing]

OInk oink!

Humpty!

Well, well, well...

Bob's mobile, my new cap and best gloves,

or what's left of them.

And Bob's lunch box. And a hammer!

A well-chewed hammer!

Oh, Humpty!

Oink oink!

He must have been wandering off to find things to eat!

Well pigs will eat anything, Bob.

But how did Humpty get out of his pen?

Ruff ruff ruff!

What have you found there, Scruffty?

Ruff ruff ruff!

Well I never, there's a big hole!

Humpty must have been using it as his doorway in and out!

Oink!

Ha ha! Ah, clever Humpty!

Oh, he's clever, all right.

Nearly ate my nose you know! -Oink!

So, now we know who's behind all those disappearing objects!

I'm sorry I thought it might be you, Scrufty.

Ruff, ruff, ruff!

Come on, let's get Humpty's new home finished -

this'll be one he won't want to escape from!

Now let's show my pigs their new homes!

Come on, Humpty, come on.

Nice big juicy cabbage!

Oink oink oink!

Hurray!

Hurray!

Ha ha ha ha ha!

[cheering]

That new fence ought to stop Humpty

from having any more adventures!

Now, I've got one last special treat here.

Oink oink! -Oh, oh, sorry!

This one's not for you Humpty.

It's for Scruffty - for being such a brave guard dog!

Ruff ruff ruff ruff!

* [theme music] *