Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-That's perfect, Bob.

The Mayor wants this swimming pool just right!

-Bob, er when we've finished ha,

are you going to be a lifeguard?

-Yeah, you could have a whistle!

Ha! You could go... (HUFFS & PUFFS)

I can't whistle!

-We haven't even started yet!

Dizzy, I need you to mix some cement.

Scoop, you can start to clear the site.

-Bob! What can I do?

-Muck, can you go to JJ's and pick up

those tiles I ordered?

-On my way!

-Make sure you're very careful Muck.

They're special tiles, and it's easy to break them.

-OK Bob!

-Hello Muck!

Have you come to pick up those tiles

for the Swimming Pool?

-Yes please, JJ!

-Ha ha ha. Come on Trix!

Muck needs loading up!

-Hiya Muck! Wanna have a race?

-Ha ha ha. Slow down Trix!

You can race later,

when you've finished all your work.

-Oh all right.

-Ok Muck! Careful with those tiles!

-OK, JJ! Bye Trix!

-Must be careful, must be careful...

-Must be careful, must be careful with the tiles...

-Stop!

-Look out Muck! You nearly hit me!

-Spud!

You shouldn't jump out into the road like that!

-Sorry Muck. Only I'm late for Farmer Pickles,

and I need a lift.

-I can't, Spud, Bob's waiting for these tiles...

-Oh, well. I just won't have any dinner then.

...and Farmer Pickles will wonder where I am, and-

-Oh all right!

-Hurray! Spud and Muck are on the job!

-Thanks Muck!

-How do I get back to Bob, Spud?

-Down there.

...you go left, then right, then left again.

-Oh right.

-Or, if you just went in a straight line

across the field,

you'd get there really quickly.

-Brilliant! See you Spud!

(TILES SHATTERING)

-I'm back!

-Hello Muck!

-That was quick!

-Right, let's get these tiles out.

-I found this brilliant shortcut Bob!

I went across this field-and...

-Oh... was It quite a bumpy field, Muck?

-Yeah, but I got back really fast!

-A bit too fast, I think Muck. Look!

-Oh no!

-Most of these are broken.

We'll have to get some more.

-Bob, I'm really sorry.

-Don't worry Muck.

I'll phone JJ and see if Trix can bring some over.

And we'll need this skip picking up too.

Just be a bit more careful next time.

-OK Bob.

-That's all right Bob,

we'll have them over in a jiffy!

-Trix, Muck had a bit of an accident

with those tiles, so I need you to take some more

over to Bob.

-Okey dokey JJ!

-Bob'll need you too, Skip.

-All right JJ.

-Here's the tiles, Bob!

-Thanks Trix!

Muck, you can help Skip with the rest of

this rubble, then we can stop for lunch.

-Thanks, Muck.

-That's okay Skip.

At least I can do something right!

-What do you mean?

-Well, if I hadn't rushed so much,

I wouldn't have broken all those tiles.

I wish I was more careful.

-Oh I could show you how!

-Really! Could you?

-Yeah!

-Yeah! Come back to JJ's with us!

-Thanks for clearing that rubble, Muck.

-Is it OK if Muck comes back with us, Bob?

We're going to teach him how to not break things!

-Oh-ho! Go on then Muck.

But come back straight after lunch --

you've got digging to do!

-Thanks Bob! I will!

-That's really good, Muck!

-Hurray!

-Oh.

-Left, right.

-Left again Muck.

-Left again! Squawk!

-Ha ha ha ha! This is easy!

-I made it! And I didn't break anything!

Wow! Ha ha! Thanks for everything, Skip, Trix!

-Oh, that's all right.

-That's OK Muck!

-Well, ha ha I'd better rush,

mustn't be late back!

-Muck!

-Oh yeah! Ha ha ha!

I won't rush, ha I'll go really carefully.

-Carefully! Squawk!

-Bob, Skip and Trix taught me all sorts of things!

-That's good Muck!

And you're back in time to start digging!

-Yeah!

-Remember what Skip taught you Muck! Carefully!

-Oh yeah! Ha ha ha! Carefully!

-Hey Muck, what's that in your digger?

-Oh no! I've broken something else!

-It's all right, Muck!

This is a very old pot, and it looks like it was

broken a long time before you dug it up!

-Really? Phew!

-How old is it Bob?

-I don't know, Scoop.

But there's lots of other old things here too.

-We won't need that cement now Dizzy!

I think I'd better make a phone call...

-Bob! Ha ha! I got your...

...phone call!

-Scoop, Muck, this is Mr. Stephens.

He's an archaeologist.

-Hello Mr. Stephens!

-Good to meet you! (still catching breath)

-What's an arky... arky arkythingy?

-An archaeologist is someone who finds out

how people lived a long time ago Muck.

-But we've only found a bit of old pot!

-Ah you can find out lots from the rubbish

people threw away.

Now, let's have a look....

-Hmm. Lovely handle...

gorgeous bit of glazing on there...

-Hello Mr. Bentley.

-Oh, erm yes. Er hello Scoop.

I'm looking for Bob.

-I'm here, Mr. Bentley!

-Oh, right, there you are, Bob.

I've come to see how you're getting --

Eh Mr. Stephens! What are you doing here!

-Ah! We've made a very exciting discovery Mr. Bentley.

-What exactly have you found?

-Flagstones Mr. Bentley!

I think this is some sort of old road!

-Well, I say! That is a find!

-Mr. Stephens, where did the road go?

-Good question, Muck.

Hum! Do you want to help me find out?

-Wow! Can I?

-Do you want me to start digging?

I can go really fast!

-No, no Muck. You have to go slowly.

-Oh! OK, Mr. Stephens.

-You can't dig up an old road with a brush!

-I'm looking for clues to tell me

what used to be here.

If I use a brush, I won't break anything.

-Oh!

Wow!

-How very strange!

-What have you found, Mister Stephens?

-It's another part of the road, Scoop.

But it seems to go in a circle!

-What's that?

-It's an old wheel...

from a chariot!

Muck, that's why the road goes in a circle!

This used to be an amphitheatre!

-An amphiwhat?

-They used to have races here in the olden days!

Muck, you've found a racetrack!

-A racetrack! Wow!

-This is a very important find!

We'll need to fence off the area,

and build a visitors' centre...

-We can start straight away!

-But what about the swimming pool?

-Don't worry, I'll phone the Mayor.

We'll find somewhere else to build it.

This is much more important!

-Can we dig it?

-Yes we can! -Yes we can!

-Wow! Look at all this!

-Just one thing to do...

-What'ya doing Bob?

-This is a special plaque to let everyone

know that it was Muck who made

the first find on the whole site.

-And I wanted to thank him for being

the most careful helper I've ever had.

-Hooray!

-Oh, ha ha thanks everyone!

Thanks, Skip and Trix!

-There's one surprise left, Muck.

-Yes, now the racetrack's been uncovered,

it seems a shame not to use it....

-You mean we can have a race? Really?

-A race! Yayyy! Come on Skip!

-Ooh, well, if Bob says we can...

-Ready everyone?

-On three. One... two... three!

-Well, that was (coughs) exciting!

**