Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-This will be my a-beeyutiful new Restaurant!

And thanks to Wendy's stupendo designs

we will have two-a dining rooms --

one a-inside and one a-outside!

-We've a lot to do before anybody

will be eating a meal here!

-Yes. Well we'll have to lay new slabs

for the outside dining area.

-And strip out the old shop

before we can start painting the inside.

-Wait-a minute, plee-ase.

Wendy, I have a very special a-favour to ask a-you.

You have worked-a so hard in a-helping me

design my a-restaurant

I want you to be my guest of honour on the opening a-night.

-Oh, Oh, Mr Sabatini!

-And maybe you could a-geeve a little speech, too, eh?

-Oh, er erm... Well... I...

-Oh go on Wendy! You'll give a great speech.

-And you can bring whoever you a-want.

-Who will you invite, Wendy?

(Wendy laughs)

-Ha ha ha ha well Bob of course!

-Oh, ha ha oh er... Well thanks Wendy!

Yes, well...

we'd better get some building materials right away!

-Can we build it?

-Yes, we can! -Yes, we can!

-Erm, yeah I think so.

-Oh Phew!

-Er, Bob.

Er Muck and I are just going to pop over

to JJ's yard to pick up Skip.

-We can ring him on the phone, Wendy.

-Er No! That's all right, Bob.

Er I've got something to do on the way.

-What have you got to do, Wendy?

-Erm well actually Dizzy,erm...

I'm going to call into Tony's the hairdresser

and see if he can do my hair tomorrow.

-Oh, wow.

-Bye, everybody!

-Byeee! -Byeee!

-So see you tomorrow, Wendy.

-Thanks, Tony.

-Why do people go to the hairdresser's

to get their hair done?

-Well because they want to look nice, Muck.

-But you always look nice, Wendy!

-Ha ha ha oh! Thanks Muck!

-Hum...

Oaf... !

-We should be finished with it

by tomorrow afternoon, JJ.

-OK Wendy. I'll send Skip over to collect it.

-Wendy's going to have her hair done tomorrow.

-Are you Wendy?

-And she's having dinner

at Mr Sabatini's new Restaurant.

-Ooh, what're you going to wear?

-I'm not sure, Molly.

I'd like to get a new dress but we've got

so much building work to do

I don't think I'll have time.

-I've got an idea...

-Come on, Roley.

-Let's rock and rollll.

-Oh Wendy's been such a long time oh...

I wonder where she is?

-Oh, oh it's just right.

It really suits you, Wendy.

Why don't you borrow it?

-Oh, I'd love to!

-I'll take it to the Dry Cleaners for you.

-Oh don't worry, Molly.

I can drop it off on my way back.

-You're going to look lovely, Wendy!

-Oh, ho ho ho! Thanks Molly!

-Here you are, Bob!

-Thanks, Skip.

-There's so much rubbish to clear out

before I can start painting the inside, Wendy.

-I'll help you Bob,

then I'll start laying the new slabs out here.

-So I'd like you to join with me

in wishing Sister Mabatini --

oh! I mean, Mr Sabatini, good luck with

his wonderful new restaurant.

-Well done, Wendy.

-Oh well it would be if I didn't keep

making silly mistakes.

-Oh, Wendy, you're going to be late

for the hairdressers.

-Oh oh but there's so much to do here.

-But you've got to get your hair done.

-Ha! Go on, Wendy! We can manage.

-Oh well, ah if you're sure...

-Don't forget to pick up your dress, Wendy!

-Ah ah, Bob!

-What's the matter Mr Sabatini?

-The company can't deliver the tables and chairs!

They say I get-a the days mixed up.

-How can I open my restaurant if I don't have

tables and chairs for my customers to SIT on?

-Mmm, that could be very tricky.

-Bob, please you canna collect them for me?

-Oh dear, I'm not sure I can, Mr Sabatini.

I've got to finish off this

then fix the kitchen door and then--

-Maybe Wendy could pick up the furniture, Bob?

-That's a good idea, Scoop.

-I'll give her a ring and see if she's finished

at the hairdresser's.

-Oh of course I can get the furniture, Bob.

Ah but I'll have to hurry.

-Oh sorry to rush off, Tony!

-Oh, it's alright. Good luck for tonight, Wendy!

-Ha ha, thankyou. Oh come on, Muck!

-Now for that kitchen door!

I hope Wendy gets back soon.

-Oh... oh I hope Wendy's picked up her dress.

-What if she hasn't got time?

-Come on, Scoop!

-I cannot thank-a you enough for

your-a wonderful work.

Everything is a-so beeyutiful!

-Eh yeah... sorry, Mr Sabatini

-gotta get to the dry cleaners before they close.

-Hurry, Muck!

-I'm going as fast as I can, Wendy.

-Oh I know... I know.

-OOOh oh, It's no good, Muck.

We're too late -- it's closing time.

-Oh, Wendy...

-Wendy!

Oh, we thought you were going to be late

so we went to the dry cleaners!

-Oh, oh phew! What a good team you are!

-Erm, shouldn't you be getting ready, Wendy?

-You're right Dizzy. See you later everyone!

-Humm... humm...

-Mio-aaaw!

-Oh, Pilchard!

You've covered my jacket in cat hairs.

-Mio-aaaw!

-No no no no! Not my trousers too!

-Signorina, follow-a me!

-You're looking very nice, Wendy.

-Thanks, Bob. So are you.

-So, have you got your speech ready?

-Oh, no! I've left my speech at home.

-Shall I go and get it for you, Wendy.

-I... oh! Oh...

-Good evening everybody.

-Wendy... ?

-Don't worry Scoop,

I know exactly what I'm going to say.

-Please a-welcome tonight's Guest of Honour, Wendy!

-Ladies, gentlemen ... Bob and the team!

It's a great pleasure to be here at the opening

of Mr Sabatini's beautiful new restaurant

where I know we'll be served

the very best food in town.

So I'd like to say a big thank you

to Bob and the team -- and Molly.

Er... Where would we be without our friends?

You know without such good friends

I wouldn't be here this evening enjoying

this lovely meal -- or wearing this dress!

So let's drink a toast ...

-To Mr Sabatini's new restaurant

-and good friends!

-GOOD FRIENDS! -GOOD FRIENDS!

(SLURPS SPAGHETTI) -Hee hee

-Oh! Ha Ha Ha!

-Ha ha ha ha ...

Oh, dear, Wendy! Look at my shirt.

-Oh ha ha ha ha oh.

Never mind, Bob ... ha ha ha.

-Dizzy can always take it to the dry cleaners for you!

Ha ha ha ha ha.

* (sweet violin melody) *

(VORACIOUS CHEWING)

**