Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Mornin'! Delivery for you Mr. Bentley.

Looks like I just caught you in time!

-Yes! I'm off to the Annual General Meeting

of Building Inspectors.

-They've asked Bernard to give a talk to them,

haven't they dear?

-Ha ha yes that's right!

Ah!

My new train magazine and...gasp...

Look! A free gift!

How do I look?

-Very nice dear, but shouldn't you be off?

-Oh my word!

(SMALL KISS) Bye!

- Bernard? Haven't you forgotten something?

-No I don't think so!

(starts to giggle) Hee hee hee!

-The hat! -Ah yes!

Ha ha hee! Silly me!

- Hope it goes well, dear.

-Bye! Ha he ha!

He's mad about trains isn't he?

-Tell me about it! Hee!

He's even got his own train set that he keeps

in our dining room.

It drives me crazy; I'm always tripping over it.

- Y'know, when I was a lad,

me uncle had a model railway in his cellar.

It was fantastic, a whole room just to play trains in!

-Oooh! Oh y'know Mr Dixon,

you've given me a really great idea!

-Right team!

That was Mrs. Bentley on the phone.

She wants us to build a model railway

for Mr. Bentley's trains in their shed.

-How can you fit a railway into a shed?

-Hee hee It's not a real railway Dizzy!

It's sort of like a toy one.

-It's going to be a surprise for him!

We're going to have to work really hard

to get it finished by the time he gets home tonight!

-Can we surprise him?

-Yes we can! -Yes we can!

-Er I think so, yeah!

-We'll need Scoop and Muck

but the rest of you can have the day off.

-Brilliant!

I know Roley; let's play trains!

-Rock and Rail!

-Bye everyone.

-Bye! -Bye!

-I'll be the engine! Woo wooo! Woo wooo!

(IMITATES TRAIN SOUNDS) Sh taka ta tak!

Sh taka ta tak! Hee ha!

- Oh er...Psssshh decooh!

Psssshh decooh! Er hee! Psssshh decooh!

-Oh, it's so lovely of you all

to help surprise my Bernard.

-Oh I hope he likes it.

You know how particular he is about things.

-Don't worry!

-He's gonna love it.

-But we haven't got much time so let's get going!

-Now let's see...

We'll build a platform about this high

and build the track all the way around in a circle.

-Right! I'll go and get the rest of the materials.

-Okay Wendy!

Woo woo!

-Oh ha ha! Bob's going to enjoy this!

-I think you're right! Hehe!

-Woo woo! Woo woo!

-Chuff chuff chuff chuff! Chuff chuff chuff chuff!

-You lot are having fun!

-This is the best game we've ever played!

-Ever ever ever!

-Ha ha ha!

-Right well I need some glue,

chicken wire and...

hmmm... a very large bucket

-What for Wendy?

-Well, I'm going to make some papier mache.

-Papier whatie?

-Papier mache!

It's when you rip up lots of newspaper

and mix it around with special glue.

It dries hard and you can make things out of it;

like hills for the model railway.

-Hey Wendy; I bet Dizzy could make papier mache

in her barrel.

-Oh that's a great idea Muck!

(MIXING GLUE)

-I've brought the train set over.

-Great!

-Right ooh, he doesn't usually let me near them!

Here we are!

He's had this one since he was a boy!

-Wow! That does look old!

-Oh! Look out Mrs. Bentley!

Ohwoah!

-Gasp!

-Chuff chuff chuff chuff!

-Woo woo!

-You know, I wish we could be more like a proper train.

-Oh er how do you mean Scoop?

-Well real trains carry people around!

-Yeah but ha ha we haven't got anything

to carry people in.

-Oh er...

Well Travis can carry things in his trailer.

-Top crane!

-Let's ask Farmer Pickles

if we can borrow Travis' trailer.

-Yeah come on then!

Psssshh decooh! Psssshh decooh!

-Oh, I've ruined his surprise now.

-Don't worry Mrs. Bentley,

Bob'll fix it, won't you Bob?

-I'm sorry Dizzy; I don't think I can.

-Right!

Well, we'll just have to find a shop that sells

the same sort of train.

C'mon! Let's go and look in the phone book.

-Oh, oh thanks Wendy.

-Ah there you go!

Now make sure you look after it mind.

-Hey wait for me!

A train needs a conductor, doesn't it Farmer Pickles?

-Oh yes Spud I s'pose it does!

Off you go then and make sure you bring

my tea towel back you cheeky scarecrow!

-Spud the conductor's on the job!

-C'mon - let's go and show Bob!

(Spud whistles)

Ooof!

-Woo woo!

-Chuff chuff chuff chuff! Chuff chuff chuff chuff!

-Stop! Stoooooppp!

-We apologise for the delay to this service.

This was due to leaves on the line!

Ha ha hah hah haa!

-Woo woo!

(makes a braking noise)

-Great breaks Roley!

-Oh ta!

-Hello team! What are you up to?

-We're playing trains Bob.

I'm the engine. Woo woo!

-And I'm Spud The Conductor!

Er d'you want a ride anywhere?

-Well yes Spud - back to the yard please.

I need to make some little buildings in my workshop.

-Bob! Bob!

Look at this! Look!

Bernard's drawn a circle around this train.

That must mean he likes it!

-Fantastic! Where can we get it?

-At the toyshop on the other side of town.

-We'll take you there Mrs. Bentley!

-You can be our first passenger!

-Toot toot to too toot!

-Ooh how exciting! Thank you!

-Bing Bong...All aboard!

This train is about to depart... Bing Bong!

-Woo Woo!

-Nice one Mrs Bentley!

-Full steam ahead!

(Gasp) It's Mr. Bentley!

-Quick hide!

-Hi! -Peep peep!

-Oh, Hi! I'm just looking for some crows!

-How very peculiar!

-Oh oh! Quick! Quick!

He's on his way home!

Oh here's the new engine, Bob! .

-Great, thanks!

I just need to check that everything works.

(Gasps) Oh! Oh, it's wonderful!

Thank you so much, you are clever!

-Wahay!

-Hello? I'm home!

-Barbara?

(Whispers) Quick hide!

-Where are you? -I'm in the shed dear.

-whatever are you doing in there?

-Surprise! -Surprise!

-Oh my word!

Good grief, a hillock lovingly fashioned

from papier mache with tunnels and miniature cows.

I'm quite overwhelmed!

-Here are all your controls Mr. Bentley

and you'll find--

(gasp) What's that?

-Oh I'm so sorry Bernard I had a little accident

with your old train, so I bought you...

-It's beautiful!

I've had my eye on that model for quite some time.

-Are you sure you like it?

-Like it? I... Oh... well I love it!

-May I?

-Be my guest!

-I expect you'll be needing this dear!

-Quite right! Chickety bop, chickety bop.

Ooh look at that, my word and here comes

the four fifteen from Paddington now!

Chickety bop, chickety bop, chickety bop,

Woo Wooo!

**