Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(CROW SQUAWKS)

-Yeah hee hee! Whay hey Bob!

You look different today.

-I'm having some time off

to take some photographs, Dizzy.

-Bob's entering a competition

at the school hall this evening.

-That's right.

I'm going to go to Farmer Pickles farm

to take some pictures of the countryside.

-Well you'd better hurry up, Bob.

You haven't got long!

-You're right, Wendy.

Muck, can you drop me off at Farmer Pickles'

on your way to the dump?

-OK, Bob!

-Hi Farmer Pickles!

-Oh afternoon Bob, Muck.

-Farmer Pickles,

would it be OK if I took some pictures

on your land today?

I want to enter the photography competition.

-Oh 'course you can, Bob.

(SQUIRRELS CHIRPING)

-Carefully does it...

...this is going to make a lovely picture.

-Hi Bob!

-Woah! You gave me a fright there, Spud!

-Ruff ruff! Ruff ruff! Ruff ruff ruff!

-That's a nice camera, Bob!

Can I have a go? Can I, please?

-Sorry, not right now, Spud.

I'm in a bit of a hurry today.

-Oh, all right then...

-I tell you what,

You can be my 'Photographer's Assistant'.

-Oh yes, Bob! Yes yes yessity yes!

It's Spud the Tophographer's Assistant!

-I've taken everything to the dump, Wendy.

What shall I do now?

-Well, Muck... eh (PHONE RINGS)

Oh, excuse me...

-Hello, Bob's Building Yard.

-Hello Wendy, it's Mrs Percival.

-Hello Mrs Percival?

-Oh Wendy -- I've had an accident!

I was hanging the photographs for the competition

and I hammered a nail through a water pipe!

-Oh dear...

-Now the hall's flooded

and the plaster's falling off the wall.

It's a disaster!

-Hang on, Mrs Percival.

I'll be right over.

-Come on team -- we've got an urgent job!

-Wha hay! Woo- hoo Brilliant!

-Can we fix it?

-Yes we can! -Yes we can!

-Be nice and quiet now Spud,

we don't want to frighten the bird away.

-Shhhhhh! Scruffty. We've got to be quiet!

-Ohh!

-I told you to be quiet Scruffty!

(SCRUFFTY WHIMPERS)

-Oh, Spud, thanks very much for all your help,

but I expect Farmer Pickles is missing you.

He must have work for you to do.

-But I like being a Tophographer's Asssistant, Bob!

-Well I'm sure you can help me again another time.

Bye now Spud, I must hurry.

-Bye Bob! And good luck!

-Oh, Wendy, can you fix it?

-Now, don't worry, Mrs Percival

I'll call Molly and ask her to bring

a skip over for this lot.

-Will you be able to do it in time?

We've only got a couple of hours

before everyone starts arriving.

-I'll help, Mrs Percival.

(LIGHTS FLICKER)

-Oh no!

-Hmmm.

The water must have leaked onto the lights,

and fused them.

-Oh dear! Oh we'll have to cancel the competition.

-Well not yet Mrs Percival.

Don't worry - I'll call Bob! (PHONE BEEPS)

(BUNNIES SQUEAKING)

(PHONE RINGS)

-Oh! Hello, Bob the Builder.

-Hello Bob.

-Hi Wendy.

-Bob, I didn't want to disturb you,

but there's a bit of an emergency at the school.

I really need your help.

-OK, Wendy. I'll be right over.

-Ruff ruff! Ruff ruff! Ruff ruff!

-Ooh! Look, Scruffty! Bob's left his camera.

I'd better tell him...

Ooh! I know! Why don't I take a few photos first?

Bob will be so pleased with me.

-Ruff!

-Phew... oh oh... phew!

-Right! The leak's mended.

-Oh well that's a good start.

-Hi everyone!

-Sorry to spoil your afternoon off, Bob.

-Oh well, it can't be helped.

I couldn't leave you to cope with all this on your own.

-But now you'll miss the photography competition.

-If I don't help you, everyone will miss the competition.

-Oh you're right, Bob!

-Hiya, the skip's outside.

Wow! What a mess!

-Well, we'd better get some work done!

(ANNOYED QUACKING)

-Spud the Tophographer takes another

prize winning picture!

-Ruff ruff!

...Ruff ruff! ...Ruff ruff!

-Oh, all right, Scruffty.

I'll take a picture of you now.

-Hold still, Scruffty!

... Oh this'll make a great picture!

Heh heh heh!

-Oh no!

-What is it, Bob?

-My camera!

I must have left it on that wall

near Farmer Pickles' field.

-Oh Bob!

-I'll go and get it for you, Bob!

-Oh! Thanks Molly!

-Ah ha!

Now I'm going to take a picture of... my feet!

-Oh no!

This silly thing's not working any more.

It must be broken.

-Ruff ruff! (Uh-oh!)

-Hey Spud, is that Bob's camera?

-Er, yes... I... er...

I just borrowed it, but now I think I've broken it!

-Here, let me have a look.

-Ooooh! What am I going to do?

-Don't worry, Spud. It's not broken.

The film is finished, that's all.

It means it's time to have the pictures developed.

Wait a minute!

Bob's photos are on this film, aren't they?

-Yes they are! Er, what do you mean, 'developed'?

-You have to take them to a special shop in town.

They turn the film into photos.

-Wow! Can we do that today? Can we?

-You bet, Spud! Follow me!

-Ruff ruff! Ruff ruff! Ruff ruff!

-There!

-Thank you so much for all your hard work.

Now the photography competition will go on!

-No problem, Mrs Percival!

We're just going home to get changed.

-See you both later.

-Mrs Percival, can I ask you a special favour please?

-Oh, 'ey, ey ey ey

this is a good 'un.

-Oh, er... do you think so?

-Hmmm, Wendy, this picture looks familiar.

-Does it, Bob?

-Right everybody...

-Could I have your attention please?

Mr Bentley is ready to announce the winner.

-Ahem ahem ahem ahem...

First of all, I should like to say

how very proud I am to be the judge of this...

marvellous... competition...

-Ahem!

-So without further ado ...

-... The winner is... Bob the Builder.

-What? No, it can't be...

-Now, Bob, there's no need to be so modest.

-No no, I mean, I can't have won

because I didn't enter the competition.

-Oh dear me, this is most irregular.

-Molly, Spud,

I think it's time to tell Bob what happened.

-Spud found your camera on the wall...

-I did, Bob. Er so I looked after it.

-And we took the film to the shop,

to have it developed,

then we framed some of your pictures.

-Really? Oh that's just great!

-Good!

Well, now I'm proud to present this magnificent

silver trophy to Bob the Builder

for his charming photograph of playful rabbits.

-And now... the 'Special Prize'

for the most amusing photograph.

-Does anyone know what it's supposed to be?

-It's Scruffty --

ha wearing a very funny hat! Ha ha ha!

-And the prize goes to...

Bob the Builder... again!

-What?! This really can't be mine.

I've never seen it before.

-Oh, er... I took that picture!

Er sorry Bob,

I didn't mean to use your camera without asking...

I won't do it again!

-No harm done, Spud!

You'd better go and get your prize!

-Me! A prize!

Oh I've never won a prize before. Not never ever.

-Well done, Spud!

-Here you are, Spud...

an automatic camera!

Just press there and the photo comes out there.

-Wow! A camera all of my own. Cor!

Spud the Tophographer's on the job!

I can take that picture of my feet now!

**