Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Umm Wendy...

why does Farmer Pickles need another barn?

-Well you see Dizzy,

he's bringing his flock of sheep down

from the hills today.

-Don't they like it up there, Bob?

-Ha ha! Oh, I think they do, Muck,

but it's time for the baby lambs to be born

and they're going to need somewhere warm to live.

-That's why we've got to finish the barn by tonight.

-So let's get mixing, Dizzy.

-Oh, Muck, you know I'm always mixing cement...

-Yeah! That's 'cos you're a cement mixer.

And I'm always digging and carrying things.

-Er, no, Muck.

I mean I wonder what other jobs are like?

-Oh! What what kind of jobs?

-Erm, I don't know... important-type jobs.

-Like what?

-Ummm... something exciting!

-Oh, you mean like an astronaut?

-Oh wow! I'd love to be an astronaut

-Yeah! And go to the moon!

-Oh!

I know, I know! I could be a ballerina.

-Ha ha! Aren't your wheels too big ha ha?

(SCRUFFTY BARKING)

-Ooh, oh that's Scruffty.

Come on, Muck, let's see what he's doing.

(SHEEP BLEATING)

Good boy, there Scruffty.

Come by, come by.

-Ruff! Ruff!

(SHEEP BLEATING)

-Oh, you're really clever, Scruffty!

-Ruff! Ruff!

-WOW! I wish I could do that.

-Ruff! Ruff!

-Baaaa! Baaaa!

-I'll have a lovely new barn ready for them

by tonight, Farmer Pickles.

-Just as well, Bob, I heard we're going to have

some heavy snow falls later on today.

-Ruff! Ruff! Ruff!

-All right, Scruffty, off we go boy!

Oh, no!

-What's the matter, Farmer Pickles?

-There's a sheep missing!

She must be up in the top field.

-Oh! Aw - poor thing!

All on her own in the freezing cold.

-Scruffty!

-Go back, boy - FETCH!

-Ruff! Ruff! Ruff!

-Oh, wow! Can Scruffty herd sheep

without you, Farmer Pickles?

-Oh, yes. He's a proper sheepdog, Dizzy.

-Oh, Bob, oh p-l-e-a-s-e can I be a sheep dog?

(laughing) Ha Ha! Don't be silly, Dizzy.

You're a cement mixer not a dog.

-Bob, we need to get over to JJ's

to pick up the rest of the materials.

-OK Wendy. Right team. Let's get back to work.

-Awww!

-Now, Lofty will have to carry the A frame

for the roof, Scoop can carry the roof timbers

and Muck can fetch the barn door.

-Aw, oh what about ME?

-You can stay here, Dizzy, to watch the cement

and make sure it dries out all right.

-Watch cement dry? Aw, Bob! That's no fun!

-Ha ha! Oh Well, somebody's got to do it.

-Never mind, Dizzy. We'll be back soon.

-Can we fetch it?

ALL: Yes, we can!

-Er, yeah, I think so!

-Come on! Hurry up and dry!

Doh! I want to do something exciting...

ha, I know!

I'll go and help Scruffty!

Yeah, I'm Dizzy the Sheep dog!

Ha! ha! ha! Ruff! Ruff! Ruff!

(DIZZY BARKS)

(SCRUFFTY BARKS IN RESPONSE)

-Hi, Scruffty. Oh, I've come to help you.

-Ruff! Ruff! Ruff! Ruff! Ruff! Ruff!

-Come on, Scruffty! We can be sheep dogs together!

He he he! Round 'em up! Ha ha!

-Ruff! Ruff!

-Come by, boy. Come by!

(SHEEP BLEATING)

-Listen, Scruffty! I can hear sheep!

Oh, wow! We've found the lost sheep!

-Maaaaa!

(gasps) Hah! What's that...?

-Maaaaa!

-Ruff!

-Oh look! She's had a baby lamb!

-Ooh! Poor little baby -

-Ruff! Ruf!

-It must be so cold in the snow.

-Maaaaa! Maaaaa! Maaaaa!

-I think it's too little to walk down to the farm.

-Ruff! Ruff!

-I know. I'll go back and get Farmer Pickles.

-Ruff! Ruff!

-You stay with them, Scruffty.

I'll be as quick as I can!

-Right, Wendy.

I'll start digging the holes for the corner struts

while you unload the machines.

-OK, Bob.

-I'll need some cement soon, Wendy.

-OK, Bob. Dizzy...? Huh!

-Dizzy's not here, Bob!

-Not here? That's odd.

I need some cement right away!

I wonder where she is.

-Ohhh! I've got to get to Farmer Pickles before it gets dark!

-Er, can't we do anything, Bob?

-Not without Dizzy and the cement, Lofty.

-Bob! Is something wrong? Why aren't you working?

-We're stuck, Farmer Pickles! We need cement.

-Dizzy's not here.

-And we can't do anything without her.

-Oh, dear, I wonder where she is?

-I don't know...

I just hope she hasn't gone far in this snow.

-BOB! BOB!

ALL TOGETHER: DIZZY!

-Hah ah, Ooh, Farmer Pickles!

-Dizzy! Where have you been?

-I went to be a sheep dog with Scruffty

and we found the lost sheep -

and she's had a little lamb!

-A lamb, in this weather?

Where are they, Dizzy?

-Up... up in the top field.

Scruffty's looking after them.

-I'll have to get them down before it gets dark.

-Dizzy, have you really been helping Scruffty?

-Yes. I've been a sheep dog.

Ha ha, Ruff! Ruff! Ruff! Ha ha ha

Oooh, you haven't done much work, have you?

-Erm, we haven't been able to!

-We can't build the barn without you here

to mix the cement.

-Oh yeah!

So what're we waiting for?

Let's get mixing!

-Oh, Dizzy! (CHUCKLES)

-Another load coming up, Bob!

-Lower it in, Lofty.

-Er... OK, Bob!

-Hurry up, Bob.

We've got to have the barn finished

before it goes dark.

-I'm doing my best, Dizzy.

-Ruff! Ruff! Ruff! Ruff!

-Hurray! It's Scruffty! Ha ha ha!

-Ruff! Ruff! Ruff!

-Baaaa! Baaaa!

-Oh, Look Bob, it's the little lamb

I found in the snow!

-She's lovely, Dizzy.

-Maaaa! Maaaa!

-The sooner she's snuggled up safe and warm, the better.

-We're just about finished, Farmer Pickles.

-I've got some hay to make the new barn really cosy.

-Thanks Muck!

-There! I think we're all ready for you, Farmer Pickles!

-Maaaa!

-Maaaa!

-I think she remembers you, Dizzy.

-Ha ha! Hee hee hee!

She thinks I'm a Sheep dog! Ha ha ha ha!

-Ruff! Ruff! Ruff! Ruff! He he he!

-Maaaa! Maaa!

-Ruff! Come by here, girl! Ha ha

-You make a pretty good sheep dog, Dizzy.

-Ha ha!! It was fun being a sheep dog, Bob, but... er..

I think I like being a cement mixer much more!

-Well, I'm very glad to hear that, Dizzy.

It's an important job.

-Yes, and I don't know what you'd do without me!

-Neither do I, Dizzy. Neither do I!

-Baaaa! -Maaaa!