Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(Squawk squawk squawk!)

-Ooooh, what's the job today, Bob?

-Well, Dizzy,

we're making a through lounge in Mr Bentley's house.

-Yippee! Hay-hay!

What's a through lounge?

-Oh ho ho, that's where you have one big room

instead of two small ones.

We're going to take away the wall between them.

-But Bob, if we take away the wall,

the ceiling will fall down!

-Ha-ha. No it won't, Dizzy,

because we'll support it another way.

-Yes - with these!

-Oh, that's clever!

-Why don't I go with Lofty and Dizzy over to JJ's.

Muck, can you go with Bob?

-All right, Wendy.

-Can we fix it?

ALL: Yes we can!

-Er yeah ... I think so.

-Morning, JJ. Have you got my order ready?

-It's all here, Wendy.

And there's your joist.

I'll er just print you out an invoice.

-Er, Wendy... what's that for?

-The joist?

Bob'll use it to stop the ceiling falling down.

-Oh. Er... am I taking it to Mr Bentley's house?

-That's right, Lofty.

But don't worry. I'll be with you.

-Oh, er ... good.

-Oh. Oh that looks really heavy!

-I can do it!

-Perhaps Dizzy could carry the mortar.

-OK, Wendy!

Oh ooof! No problem!

-Let's go!

-Be careful you two! Take them over to Mr Bentley's!

And no racing!

'Course not, Wendy ha ha! Come on, Trix!

-Wendy. Er you're good with computers, aren't you?

-Er, yes. Why?

-My printer's jammed. Can you have a look at it?

-Well yes, of course.

But I don't want to keep Bob waiting.

Lofty, can you take that joist on your own?

-Oh! Erm, OK then.

-Well done, Lofty. Now there's no hurry.

Just keep it like that, nice and steady

and you'll be fine.

-Nice and steady. Hmm. Er... 'Bye!

-Bye bye Lofty, take care now

-Bye bye Lofty.

-Nice and steady, nice and steady.

-Hello, Mr Bentley.

-Bob, Muck, ceiling supports.

Check, check and check. Very good start.

Now anything I can do before I go to work?

-You could give me a hand taking these inside.

-Certainly Bob.

Many hands make light work.

-Ooof! Check.

Right then, Bob, if there's nothing else ...

-Oh well, if you've got time I could use a hand

putting these up.

-What, me again? Where's Wendy this morning?

-She's over at JJ's fetching the joist.

Here, you take this.

-Oh. All right.

Ooof, my, they're heavy.

-It's quite a big job, this, Mr Bentley.

-Oh yes - it was my wife's idea, you know.

Apparently all the top people have a through lounge.

Even the Mayor's got one ... Oh, hello, dear.

-Very nice, Bob.

-Now, Bob, if there's anything else you need

you just ask Mrs Bentley.

-Nice and steady - nice and steady.

-Come on, slowcoach!

-I'm faster than you!

-Oh yeah?!

-Here I come! Whee!

-Ha ha ha! I know! Let's go and find Lofty!

-Nice and steady... nice and steady...

-Hiya Lofty!

-Woah! Look out! Ooooh no!

-Lofty? Are you all right?

-Er, I think so.

-It's all broken.

-Oh no! What have I done?

-Oh, It's not too bad. The joist is OK.

-But what about the bricks?

-Well, we can fix those!

-Er ... Can we?

-'Course we can!

Trix has got new bricks and I've got the mortar.

-Great!

-Uhmm, how?

-We've watched Bob and Wendy do brick laying

loads of times.

Come on it'll be fun.

-Oh, um well okay...

-Oh! That's the last of them, Muck.

Phew! It's thirsty work.

-Ready for a cup of tea now, Bob?

-Perfect timing, Mrs Bentley. Thank you.

-Come on - just like Bob! Mortar first!

-Er then a brick!

-Er ... what do we do next?

-Have a cup of tea!

-Ha-ha-ha!

-Go on, Bob, have the last biscuit.

-Bernard's starting a diet to lose weight,

so he shouldn't eat anything like cakes or biscuits.

It'll be much easier for him

if there's none in the house.

-Well I'd better help him then, ha-ha!

But erm I'll just call Wendy and see

where the joist and bricks have got to.

-Oh thanks for fixing that, Wendy.

-No problem... Oh ...

(WENDY'S PHONE RINGS)

-Excuse me, JJ. Er hello? Wendy here.

-Hi, Wendy.

-Oh hi, Bob. Is everything all right?

-Yes, great,

but the bricks and Lofty haven't arrived.

-Really?

Mmm. You stay there, Bob. I'll check it out.

-JJ, can I take Skip?

-'Course you can. Good luck!

-Thanks.

-Looks like we're on the right track, Skip.

-Er, is that all right?

-It'll be OK when it's finished.

-Dizzy! Whatever's happened?

-Oh, er, Wendy, I did it. Sorry!

-Oh It wasn't Lofty. We were having a race.

-We made him crash.

-Oh no! What did I say about racing?

BOTH: Yes, Wendy. Sorry, Wendy.

-Well never mind. Let's get this sorted.

Dizzy and Trix, leave me some bricks and mortar

and take the rest straight over to Bob.

He's waiting for you.

-We won't race this time, Wendy.

-Promise!

-Now then, let's see if we can fix this.

-Yes, Bob, ever since the Mayor had a through lounge

Mr Bentley's wanted us to have one too.

At last I said all right.

But only if you go on that diet.

-Hmmm ...oh.

-Bob! We're here!

-Hello, Dizzy.

-Sorry we're late, Bob.

-Well now you're here, let's get on with the job.

-Hi Bob!

-Oh hi Wendy.

-Now how are we going to get that joist in the house?

-Er... I can do it, Bob. Oooh. Aah.

Er... There!

-Oh that's really good lofty -Oh well donem, Lofty!

-Come on, Wendy, let's get this job finished.

-One through lounge complete. Check!

Excellent, Bob. Just wait 'till the Mayor sees it.

-Now I think I'll have my tea

in the new through lounge.

-Well you can have a cup of tea,

Bernard, but we've no biscuits or cake.

-But there were plenty when I checked this morning.

-I'm sorry, Mr Bentley.

We thought we'd help you out with your diet.

-Oh, I was planning to start that next week.

Ah well, I suppose there's no time like the present!

-Ha ha one diet started - check!

-Make that two diets, Mrs Bentley.

Bob can keep Mr Bentley company!

-Oh! Ha-ha-ha! Good idea, Wendy! Ha ha ha ha!