Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(crows cawing)

PILCHARD: Miaowrrr!

BOB: Breakfast time, Pilchard.

Sorry it's late, but Wendy isn't in the office today,

and I've had lots to do...

FARMER PICKLES: Ah, there you are Bob.

BOB: Hello Farmer Pickles.

FARMER PICKLES: Just popped by to check that you and Wendy

are starting work on the new camp site up at my farm today?

BOB: It'll just be me and the team, Farmer Pickles.

Wendy's off on holiday with her sister Jenny.

FARMER PICKLES: Oh ho ho good for her!

Oh well, I'll see you later then.

BOB: Right you are, Farmer Pickles!

WENDY: Hello Bob

JENNY: Hi everyone!

WENDY: We're all packed...

JENNY: ...yeah and we're off on our holiday!

DIZZY: Oh, Wendy!

You look lovely in your sun hat!

It must be great going on holiday!

WENDY: Hee hee hee!

Oh it certainly is, Dizzy!

BOB: Come on, we'd better get to the airport.

Ready Scoop?

SCOOP: Ready Bob!

I'll bring the suitcases!

WENDY: Thanks Scoop!

**

DIZZY: Aren't Wendy and Jenny lucky going on holiday!

DIZZY: I wish I was going with them.

MUCK: Cheer up, Dizzy!

We've got lots of exciting work to do!

SCOOP: Why don't you sing Dizzy a song, Roley?

ROLEY: Rock and roll!

(Improvises) Er... Wendy... dum de dum...erm

oh no...er with Jenny...oh

I've got it!

* Wendy and Jenny have gone on their holidays! *

* Sunshine and ice cream all day long! *

Ha ha!

DIZZY/ROLEY: * Wendy and Jenny have gone on their holidays! *

* Sunshine and ice cream all day long *

BOB: Very nice you two!

But we're not on holiday, I'm afraid.

We're going to be very busy!

Dizzy, Scoop and Muck,

I'm going to need your help with Farmer Pickles' camp site.

SCOOP: Can we build it?

DIZZY/MUCK: Yes we can!

(sheep bleating)

BOB: This is the campsite.

Or it will be, when we've finished.

DIZZY: Ah erm, Bob, what is a campsite?

BOB: Well Dizzy, people put up their tents here and stay in them

for a holiday.

DIZZY: They come here.... for a holiday!

Hee! Wow!

Hee does that mean we're on holiday too?

BOB: Ha ha! Not exactly, Dizzy.

We've got to go home when we've finished work.

DIZZY: So what do people do on a campsite, Bob?

BOB: Well, they cook their dinner outdoors,

and sing songs around the campfire...

DIZZY: Ha ha!

Oh. That sounds brilliant!

BOB: Right!

This is where the shower block will go.

BOB: Scoop, I'll need you to dig a trench up to the farm.

SCOOP: No prob, Bob!

BOB: And Muck, I want you to dig the foundations.

They'll have to be deep because the water

and drainage pipes are going to come up through them.

MUCK: Great!

DIZZY: Shall I start mixing concrete now Bob?

BOB: Not yet, Dizzy.

Because, before I do anything else--

(sheep bleating)

BOB: I'm going to fence off the sheep!

PICKLES: How's it going, Bob?

BOB: Phew!

Well, it's taking longer without Wendy to help.

We've finished the trench, but we can't pour the concrete

until the pipes are connected.

PICKLES: Oh, er it's getting late, Bob.

Why don't you come back tomorrow?

BOB: (sighs) Yes, I think you're right, Farmer Pickles.

(yawns)

DIZZY: Erm, Bob?

Can we stay here tonight?

We could have a CAMPING HOLIDAY!

BOB: Ha ha!

That's a great idea, Dizzy.

That is, if Farmer Pickles doesn't mind...

PICKLES: It's my pleasure, Bob!

MUCK: Wow!!

DIZZY: Yippee!!

BOB: Hmmm.... Farmer Pickles, have you got an old tarpaulin?

PICKLES: You can have one of my haystack covers.

DIZZY: What do you want that for, Bob?

BOB: You'll see, Dizzy...

**

BOB: There!

I've built a tent for you and Muck!

DIZZY: Oh, WOW!

MUCK: Thanks, Bob!

Our-our very own tent!

BOB: It'll keep you nice and warm - and dry too if it rains.

MUCK: Err... won't it be a bit dark, Bob?

BOB: Don't worry Muck,

there's going to be a nice, bright full moon tonight.

BOB: Have fun!

See you tomorrow, campers!

DIZZY: Oh, Isn't this exciting, Muck?

MUCK: Yeah, camping's great!

Listen, someone's coming!

SPUD: Hi Muck, hi Dizzy! Ha, ha!

Fancy meeting you here, eh!

Are you playing hide and seek under there?

Heh, heh, heh!

DIZZY: No, we're camping! Hee hee!

Come and sing a campfire song with us!

SPUD: Oh yes, I'm a great singer, I am!

But where's the camp fire?

DIZZY: Oh, well we haven't really got one, it's just pretend.

SPUD: Heh heh...

oh I see....oh I love pretend.

I'm good at that too.

Let's pretend it's a really big fire and I'm cooking lots

of scrummy sausages!

All for me, of course!

Heh heh!

MUCK: What shall we sing then?

SPUD: Err... oh...

oh, I don't know any campfire songs...

DIZZY: Let's sing the song Roley made up for Wendy.

Er Wendy and Jenny have gone on their holidays!

Sunshine and ice cream for everyone!

SPUD: Oh oh, wait!

I know... Dizzy and Muck have gone on their holidays!

SPUD/DIZZY/MUCK: Campfires and sausages for everyone!

SPUD: Oh! That was fun!

You can come and camp here every night!

Yawnnn...

Oh, I'd better get back to my barn, now, it's very late...

MUCK: Goodnight Spud!

SPUD: Goodnight, Muck!

DIZZY: Oh this way, Spud!

You don't want to fall into the trench Scoop's been digging!

Here's the gate.

SPUD: Thanks Dizzy.

Goodnight!

DIZZY: Yawn!

Oh camping is brilliant!

Hee hee!

Night night, Muck.

MUCK: ‘Night Dizzy. (yawns)

COCK: Cock-a-doodle-doo!

(sheeps bleating)

(Dizzy yawns)

Oh morning Muck...

Ooh!

What? Sheep? In our yard?

MUCK: We're not in our yard - we're camping!

Farmer Pickles' sheep have got out...

the gates open they're everywhere!

DIZZY: Oh no!

I forgot to close it last night!

MUCK: Quick!

We have to get the sheep away from Scoop's trench!

MUCK: Come back sheep!

(sheeps bleating)

DIZZY: Oh that's no good.

We'll need to do it just like Scruffty...

(sheeps bleating)

MUCK: Ruff ruff!

DIZZY: Ruff ruff! Hee hee hee!

MUCK: Ruff ruff!

DIZZY: Ruff! Ruff!

It's working!

Yippee!

Oh!

PICKLES: Now, what's going on here?

DIZZY: Oh, Farmer Pickles!

I'm really sorry, I left the gate open last night!

MUCK: But we've rounded up your sheep again.

PICKLES: Oh, thanks Muck.

There's no harm done, Dizzy.

Just remember you should always shut the gates behind you

when you're in the country.

DIZZY: Yes, Farmer Pickles.

I'll never do it again!

BOB: Morning Dizzy! Hello Muck!

How are my happy campers?

DIZZY: We had a fantastic time, Bob!

MUCK: It was great!

And we're all ready to get started!

BOB: I'm glad to hear it, Muck.

BOB: Right team, can we build it?

MUCK/DIZZY: Yes, we can!

LOFTY: Ooh yeah, I think so.

**

BOB: Oh, we've done it!

I'm worn out after all that hard work!

(yawns)

Oh, dear!

I think I'll just sit down for a minute

have a little rest.

MUCK: Err, Bob...

DIZZY: Hee hee.

Shhh!

Let Bob have a sleep!

(Snores)

PICKLES: Bob?

Bob?

Oh, there you are!

Ha ho ha!

I never! Ha ha!

Are you camping too?

BOB: Oh, er-- Oh er-- hello Farmer Pickles,

no, I've been erm waiting for you.

PICKLES: Oh, so I see, well you've done a great job, Bob!

BOB: Thanks, Farmer Pickles.

DIZZY: We've had a great time!

BOB: Just think Dizzy,

when Wendy and Jenny come home.

You'll be able to tell them all about your holiday too!

DIZZY: Oh, ha ha ha, yes!

Oh, yippee!

I can't wait, Bob!

Come on, Muck!

DIZZY/MUCK: * Dizzy and Muck have been on their holidays *

* Campfires and sausages all night long *

**