Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,839 --> 00:00:04,639
**
2
00:00:04,679 --> 00:00:06,240
* Bob the Builder *
3
00:00:06,280 --> 00:00:08,080
* Can we fix it? *
4
00:00:08,119 --> 00:00:09,880
* Bob the Builder *
5
00:00:09,919 --> 00:00:11,599
* Yes, we can! *
6
00:00:11,640 --> 00:00:15,199
* Scoop, Muck andDizzy, and Rolly too *
7
00:00:15,240 --> 00:00:18,760
* Lofty and Wendyjoin the crew *
8
00:00:18,800 --> 00:00:22,359
* Bob and the ganghave so much fun *
9
00:00:22,399 --> 00:00:26,039
* Working together,they get the job done *
10
00:00:26,079 --> 00:00:27,839
* Bob the Builder *
11
00:00:27,879 --> 00:00:29,679
* Can we fix it? *
12
00:00:29,719 --> 00:00:31,559
* Bob the Builder *
13
00:00:31,600 --> 00:00:33,200
* Yes, we can! *
14
00:00:33,240 --> 00:00:36,640
* Pilchard and Bird,Travis and Spud *
15
00:00:36,679 --> 00:00:40,320
* Playing together likegood friends should *
16
00:00:40,359 --> 00:00:42,159
* Bob the Builder *
17
00:00:42,200 --> 00:00:43,960
* Can we fix it? *
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,759
* Bob the Builder *
19
00:00:45,799 --> 00:00:48,560
* Yes, we can! *
20
00:00:50,240 --> 00:00:52,280
(crows cawing)
21
00:00:54,000 --> 00:00:55,759
PILCHARD:
Miaowrrr!
22
00:00:55,799 --> 00:00:57,280
BOB:
Breakfast time, Pilchard.
23
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
Sorry it's late, but Wendy
isn't in the office today,
24
00:00:59,920 --> 00:01:01,200
and I've had lots to do...
25
00:01:01,240 --> 00:01:03,000
FARMER PICKLES:
Ah, there you are Bob.
26
00:01:03,039 --> 00:01:04,560
BOB:
Hello Farmer Pickles.
27
00:01:04,599 --> 00:01:06,200
FARMER PICKLES:
Just popped by to check that
you and Wendy
28
00:01:06,239 --> 00:01:09,480
are starting work on the new
camp site up at my farm today?
29
00:01:09,519 --> 00:01:12,079
BOB:
It'll just be me and the team,
Farmer Pickles.
30
00:01:12,120 --> 00:01:14,120
Wendy's off on holiday
with her sister Jenny.
31
00:01:14,159 --> 00:01:16,000
FARMER PICKLES:
Oh ho ho good for her!
32
00:01:16,040 --> 00:01:17,400
Oh well,
I'll see you later then.
33
00:01:17,439 --> 00:01:19,239
BOB:
Right you are, Farmer Pickles!
34
00:01:19,920 --> 00:01:20,680
WENDY:
Hello Bob
35
00:01:20,719 --> 00:01:21,519
JENNY:
Hi everyone!
36
00:01:21,560 --> 00:01:22,719
WENDY:
We're all packed...
37
00:01:22,760 --> 00:01:24,840
JENNY:
...yeah and we're off on our
holiday!
38
00:01:24,879 --> 00:01:26,400
DIZZY:
Oh, Wendy!
39
00:01:26,439 --> 00:01:29,280
You look lovely in your sun hat!
40
00:01:29,319 --> 00:01:31,599
It must be great
going on holiday!
41
00:01:31,640 --> 00:01:32,359
WENDY:
Hee hee hee!
42
00:01:32,400 --> 00:01:33,760
Oh it certainly is, Dizzy!
43
00:01:33,799 --> 00:01:35,959
BOB:
Come on, we'd better get
to the airport.
44
00:01:36,000 --> 00:01:36,719
Ready Scoop?
45
00:01:36,760 --> 00:01:37,439
SCOOP:
Ready Bob!
46
00:01:37,480 --> 00:01:38,719
I'll bring the suitcases!
47
00:01:38,760 --> 00:01:39,799
WENDY:
Thanks Scoop!
48
00:01:39,840 --> 00:01:48,840
**
49
00:01:49,879 --> 00:01:53,280
DIZZY:
Aren't Wendy and Jenny lucky
going on holiday!
50
00:01:53,319 --> 00:01:55,200
DIZZY:
I wish I was going with them.
51
00:01:55,239 --> 00:01:56,599
MUCK:
Cheer up, Dizzy!
52
00:01:56,640 --> 00:01:59,000
We've got lots of exciting work
to do!
53
00:01:59,040 --> 00:02:01,000
SCOOP:
Why don't you sing Dizzy a song,
Roley?
54
00:02:01,040 --> 00:02:02,799
ROLEY:
Rock and roll!
55
00:02:02,840 --> 00:02:05,200
(Improvises)
Er... Wendy... dum de dum...erm
56
00:02:05,239 --> 00:02:08,080
oh no...er with Jenny...oh
57
00:02:08,120 --> 00:02:09,479
I've got it!
58
00:02:09,520 --> 00:02:12,240
* Wendy and Jenny have goneon their holidays! *
59
00:02:12,280 --> 00:02:14,919
* Sunshine and ice cream allday long! *
60
00:02:14,960 --> 00:02:16,680
Ha ha!
61
00:02:16,719 --> 00:02:19,159
DIZZY/ROLEY:* Wendy and Jennyhave gone on their holidays! *
62
00:02:19,199 --> 00:02:22,240
* Sunshine and ice creamall day long *
63
00:02:22,280 --> 00:02:24,120
BOB:
Very nice you two!
64
00:02:24,159 --> 00:02:26,759
But we're not on holiday,
I'm afraid.
65
00:02:26,800 --> 00:02:28,199
We're going to be very busy!
66
00:02:28,240 --> 00:02:29,800
Dizzy, Scoop and Muck,
67
00:02:29,840 --> 00:02:32,599
I'm going to need your help
with Farmer Pickles' camp site.
68
00:02:32,639 --> 00:02:34,759
SCOOP:
Can we build it?
69
00:02:34,800 --> 00:02:36,800
DIZZY/MUCK:
Yes we can!
70
00:02:42,039 --> 00:02:42,960
(sheep bleating)
71
00:02:43,000 --> 00:02:44,919
BOB:
This is the campsite.
72
00:02:44,960 --> 00:02:46,560
Or it will be,
when we've finished.
73
00:02:46,599 --> 00:02:49,759
DIZZY:
Ah erm, Bob,
what is a campsite?
74
00:02:49,800 --> 00:02:53,520
BOB:
Well Dizzy, people put up their
tents here and stay in them
75
00:02:53,560 --> 00:02:54,599
for a holiday.
76
00:02:54,639 --> 00:02:56,599
DIZZY:
They come here.... for a
holiday!
77
00:02:56,639 --> 00:02:58,520
Hee! Wow!
78
00:02:58,560 --> 00:03:01,000
Hee does that mean
we're on holiday too?
79
00:03:01,039 --> 00:03:04,000
BOB:
Ha ha! Not exactly, Dizzy.
80
00:03:04,039 --> 00:03:05,759
We've got to go home
when we've finished work.
81
00:03:05,800 --> 00:03:08,520
DIZZY:
So what do people do
on a campsite, Bob?
82
00:03:08,560 --> 00:03:11,120
BOB:
Well, they cook their dinner
outdoors,
83
00:03:11,159 --> 00:03:13,039
and sing songs
around the campfire...
84
00:03:13,080 --> 00:03:14,159
DIZZY:
Ha ha!
85
00:03:14,199 --> 00:03:16,800
Oh. That sounds brilliant!
86
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
BOB:
Right!
87
00:03:17,879 --> 00:03:19,680
This is where the shower block
will go.
88
00:03:19,719 --> 00:03:22,639
BOB:
Scoop, I'll need you to dig
a trench up to the farm.
89
00:03:22,680 --> 00:03:23,960
SCOOP:
No prob, Bob!
90
00:03:24,000 --> 00:03:25,680
BOB:
And Muck, I want you to dig
the foundations.
91
00:03:25,719 --> 00:03:27,639
They'll have to be deep
because the water
92
00:03:27,680 --> 00:03:30,000
and drainage pipes are going
to come up through them.
93
00:03:30,039 --> 00:03:31,240
MUCK:
Great!
94
00:03:31,280 --> 00:03:33,199
DIZZY:
Shall I start mixing concrete
now Bob?
95
00:03:33,240 --> 00:03:35,000
BOB:
Not yet, Dizzy.
96
00:03:35,039 --> 00:03:37,000
Because,
before I do anything else--
97
00:03:37,039 --> 00:03:38,159
(sheep bleating)
98
00:03:38,199 --> 00:03:40,080
BOB:
I'm going to fence off
the sheep!
99
00:03:42,280 --> 00:03:43,680
PICKLES:
How's it going, Bob?
100
00:03:43,719 --> 00:03:44,879
BOB:
Phew!
101
00:03:44,919 --> 00:03:47,199
Well, it's taking longer
without Wendy to help.
102
00:03:47,240 --> 00:03:49,919
We've finished the trench,
but we can't pour the concrete
103
00:03:49,960 --> 00:03:51,360
until the pipes are connected.
104
00:03:51,400 --> 00:03:53,560
PICKLES:
Oh, er it's getting late, Bob.
105
00:03:53,599 --> 00:03:55,039
Why don't you come back
tomorrow?
106
00:03:55,080 --> 00:03:58,000
BOB:
(sighs) Yes, I think you're
right, Farmer Pickles.
107
00:03:58,039 --> 00:03:58,719
(yawns)
108
00:03:58,759 --> 00:03:59,719
DIZZY:
Erm, Bob?
109
00:03:59,759 --> 00:04:01,360
Can we stay here tonight?
110
00:04:01,400 --> 00:04:04,719
We could have a CAMPING HOLIDAY!
111
00:04:04,759 --> 00:04:05,840
BOB:
Ha ha!
112
00:04:05,879 --> 00:04:07,599
That's a great idea, Dizzy.
113
00:04:07,639 --> 00:04:10,000
That is, if Farmer Pickles
doesn't mind...
114
00:04:10,039 --> 00:04:11,639
PICKLES:
It's my pleasure, Bob!
115
00:04:11,680 --> 00:04:12,840
MUCK:
Wow!!
116
00:04:12,879 --> 00:04:14,360
DIZZY:
Yippee!!
117
00:04:14,400 --> 00:04:17,360
BOB:
Hmmm.... Farmer Pickles,
have you got an old tarpaulin?
118
00:04:17,399 --> 00:04:19,399
PICKLES:
You can have one of my haystack
covers.
119
00:04:19,439 --> 00:04:21,000
DIZZY:
What do you want that for, Bob?
120
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
BOB:
You'll see, Dizzy...
121
00:04:22,519 --> 00:04:31,519
**
122
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
BOB:
There!
123
00:04:34,839 --> 00:04:36,240
I've built a tent
for you and Muck!
124
00:04:36,279 --> 00:04:38,120
DIZZY:
Oh, WOW!
125
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
MUCK:
Thanks, Bob!
126
00:04:39,199 --> 00:04:41,279
Our-our very own tent!
127
00:04:41,319 --> 00:04:44,519
BOB:
It'll keep you nice and warm
- and dry too if it rains.
128
00:04:44,560 --> 00:04:47,279
MUCK:
Err... won't it be a bit dark,
Bob?
129
00:04:47,319 --> 00:04:48,639
BOB:
Don't worry Muck,
130
00:04:48,680 --> 00:04:52,079
there's going to be a nice,
bright full moon tonight.
131
00:04:53,160 --> 00:04:53,959
BOB:
Have fun!
132
00:04:54,000 --> 00:04:55,639
See you tomorrow, campers!
133
00:04:57,560 --> 00:05:00,319
DIZZY:
Oh, Isn't this exciting, Muck?
134
00:05:00,360 --> 00:05:03,399
MUCK:
Yeah, camping's great!
135
00:05:03,439 --> 00:05:05,040
Listen, someone's coming!
136
00:05:05,079 --> 00:05:08,079
SPUD:
Hi Muck, hi Dizzy! Ha, ha!
137
00:05:08,120 --> 00:05:10,160
Fancy meeting you here, eh!
138
00:05:10,199 --> 00:05:12,439
Are you playing hide and seek
under there?
139
00:05:12,480 --> 00:05:13,439
Heh, heh, heh!
140
00:05:13,480 --> 00:05:16,079
DIZZY:
No, we're camping! Hee hee!
141
00:05:16,120 --> 00:05:18,120
Come and sing a campfire song
with us!
142
00:05:18,160 --> 00:05:21,959
SPUD:
Oh yes, I'm a great singer,
I am!
143
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
But where's the camp fire?
144
00:05:24,040 --> 00:05:27,319
DIZZY:
Oh, well we haven't really
got one, it's just pretend.
145
00:05:27,360 --> 00:05:28,240
SPUD:
Heh heh...
146
00:05:28,279 --> 00:05:30,759
oh I see....oh I love pretend.
147
00:05:30,800 --> 00:05:32,240
I'm good at that too.
148
00:05:32,279 --> 00:05:36,319
Let's pretend it's a really
big fire and I'm cooking lots
149
00:05:36,360 --> 00:05:38,079
of scrummy sausages!
150
00:05:38,120 --> 00:05:39,560
All for me, of course!
151
00:05:39,600 --> 00:05:40,839
Heh heh!
152
00:05:40,879 --> 00:05:42,279
MUCK:
What shall we sing then?
153
00:05:42,319 --> 00:05:44,040
SPUD:
Err... oh...
154
00:05:44,079 --> 00:05:45,839
oh, I don't know any
campfire songs...
155
00:05:45,879 --> 00:05:51,600
DIZZY:
Let's sing the song Roley
made up for Wendy.
156
00:05:51,639 --> 00:05:55,879
Er Wendy and Jenny
have gone on their holidays!
157
00:05:55,920 --> 00:05:58,680
Sunshine and ice cream
for everyone!
158
00:05:58,720 --> 00:06:00,000
SPUD:
Oh oh, wait!
159
00:06:00,040 --> 00:06:04,800
I know... Dizzy and Muck
have gone on their holidays!
160
00:06:04,839 --> 00:06:08,600
SPUD/DIZZY/MUCK:
Campfires and sausages
for everyone!
161
00:06:08,639 --> 00:06:10,399
SPUD:
Oh! That was fun!
162
00:06:10,439 --> 00:06:12,800
You can come and camp here
every night!
163
00:06:12,839 --> 00:06:14,399
Yawnnn...
164
00:06:14,439 --> 00:06:18,720
Oh, I'd better get back to my
barn, now, it's very late...
165
00:06:18,759 --> 00:06:20,000
MUCK:
Goodnight Spud!
166
00:06:20,040 --> 00:06:21,120
SPUD:
Goodnight, Muck!
167
00:06:21,160 --> 00:06:22,759
DIZZY:
Oh this way, Spud!
168
00:06:22,800 --> 00:06:26,600
You don't want to fall into
the trench Scoop's been digging!
169
00:06:26,639 --> 00:06:27,319
Here's the gate.
170
00:06:27,360 --> 00:06:28,120
SPUD:
Thanks Dizzy.
171
00:06:28,160 --> 00:06:29,639
Goodnight!
172
00:06:30,839 --> 00:06:32,360
DIZZY:
Yawn!
173
00:06:32,399 --> 00:06:35,879
Oh camping is brilliant!
174
00:06:35,920 --> 00:06:37,199
Hee hee!
175
00:06:37,240 --> 00:06:38,199
Night night, Muck.
176
00:06:38,240 --> 00:06:40,279
MUCK:
‘Night Dizzy. (yawns)
177
00:06:41,680 --> 00:06:43,800
COCK:
Cock-a-doodle-doo!
178
00:06:45,120 --> 00:06:48,279
(sheeps bleating)
179
00:06:49,480 --> 00:06:51,000
(Dizzy yawns)
180
00:06:51,040 --> 00:06:53,399
Oh morning Muck...
181
00:06:53,439 --> 00:06:54,319
Ooh!
182
00:06:54,360 --> 00:06:57,399
What? Sheep? In our yard?
183
00:06:57,439 --> 00:07:01,040
MUCK:
We're not in our yard
- we're camping!
184
00:07:01,079 --> 00:07:03,040
Farmer Pickles' sheep
have got out...
185
00:07:03,079 --> 00:07:05,560
the gates open
they're everywhere!
186
00:07:05,600 --> 00:07:07,480
DIZZY:
Oh no!
187
00:07:07,519 --> 00:07:09,879
I forgot to close it last night!
188
00:07:09,920 --> 00:07:11,199
MUCK:
Quick!
189
00:07:11,240 --> 00:07:14,240
We have to get the sheep away
from Scoop's trench!
190
00:07:14,279 --> 00:07:16,800
MUCK:
Come back sheep!
191
00:07:16,839 --> 00:07:19,120
(sheeps bleating)
192
00:07:19,160 --> 00:07:21,279
DIZZY:
Oh that's no good.
193
00:07:21,319 --> 00:07:25,079
We'll need to do it
just like Scruffty...
194
00:07:25,120 --> 00:07:26,600
(sheeps bleating)
195
00:07:26,639 --> 00:07:27,519
MUCK:
Ruff ruff!
196
00:07:27,560 --> 00:07:30,279
DIZZY:
Ruff ruff! Hee hee hee!
197
00:07:30,319 --> 00:07:32,199
MUCK:
Ruff ruff!
198
00:07:32,240 --> 00:07:33,720
DIZZY:
Ruff! Ruff!
199
00:07:33,759 --> 00:07:34,920
It's working!
200
00:07:34,959 --> 00:07:35,920
Yippee!
201
00:07:35,959 --> 00:07:36,959
Oh!
202
00:07:37,000 --> 00:07:38,199
PICKLES:
Now, what's going on here?
203
00:07:38,240 --> 00:07:41,600
DIZZY:
Oh, Farmer Pickles!
204
00:07:41,639 --> 00:07:45,399
I'm really sorry,
I left the gate open last night!
205
00:07:45,439 --> 00:07:47,920
MUCK:
But we've rounded up
your sheep again.
206
00:07:47,959 --> 00:07:49,319
PICKLES:
Oh, thanks Muck.
207
00:07:49,360 --> 00:07:50,800
There's no harm done, Dizzy.
208
00:07:50,839 --> 00:07:54,399
Just remember you should always
shut the gates behind you
209
00:07:54,439 --> 00:07:55,759
when you're in the country.
210
00:07:55,800 --> 00:07:57,600
DIZZY:
Yes, Farmer Pickles.
211
00:07:57,639 --> 00:07:59,959
I'll never do it again!
212
00:08:00,000 --> 00:08:01,800
BOB:
Morning Dizzy! Hello Muck!
213
00:08:01,839 --> 00:08:03,120
How are my happy campers?
214
00:08:03,160 --> 00:08:06,000
DIZZY:
We had a fantastic time, Bob!
215
00:08:06,040 --> 00:08:07,319
MUCK:
It was great!
216
00:08:07,360 --> 00:08:09,240
And we're all ready
to get started!
217
00:08:09,279 --> 00:08:10,879
BOB:
I'm glad to hear it, Muck.
218
00:08:10,920 --> 00:08:13,680
BOB:
Right team, can we build it?
219
00:08:13,720 --> 00:08:15,720
MUCK/DIZZY:
Yes, we can!
220
00:08:15,759 --> 00:08:16,800
LOFTY:
Ooh yeah, I think so.
221
00:08:16,839 --> 00:08:26,040
**
222
00:08:26,839 --> 00:08:28,879
BOB:
Oh, we've done it!
223
00:08:28,920 --> 00:08:32,039
I'm worn out
after all that hard work!
224
00:08:32,080 --> 00:08:33,840
(yawns)
225
00:08:33,879 --> 00:08:35,360
Oh, dear!
226
00:08:35,399 --> 00:08:37,720
I think I'll just sit down
for a minute
227
00:08:37,759 --> 00:08:38,759
have a little rest.
228
00:08:41,840 --> 00:08:43,159
MUCK:
Err, Bob...
229
00:08:43,200 --> 00:08:44,039
DIZZY:
Hee hee.
230
00:08:44,080 --> 00:08:44,840
Shhh!
231
00:08:44,879 --> 00:08:46,600
Let Bob have a sleep!
232
00:08:46,639 --> 00:08:48,440
(Snores)
233
00:08:48,480 --> 00:08:49,720
PICKLES:
Bob?
234
00:08:49,759 --> 00:08:50,559
Bob?
235
00:08:50,600 --> 00:08:51,960
Oh, there you are!
236
00:08:52,000 --> 00:08:53,879
Ha ho ha!
237
00:08:53,919 --> 00:08:55,879
I never! Ha ha!
238
00:08:55,919 --> 00:08:57,320
Are you camping too?
239
00:08:57,360 --> 00:08:59,960
BOB:
Oh, er-- Oh er--
hello Farmer Pickles,
240
00:09:00,000 --> 00:09:02,879
no, I've been erm waiting
for you.
241
00:09:02,919 --> 00:09:07,960
PICKLES:
Oh, so I see, well you've done
a great job, Bob!
242
00:09:08,000 --> 00:09:08,960
BOB:
Thanks, Farmer Pickles.
243
00:09:09,000 --> 00:09:10,960
DIZZY:
We've had a great time!
244
00:09:11,000 --> 00:09:12,080
BOB:
Just think Dizzy,
245
00:09:12,120 --> 00:09:13,799
when Wendy and Jenny come home.
246
00:09:13,840 --> 00:09:17,000
You'll be able to tell them
all about your holiday too!
247
00:09:17,039 --> 00:09:18,519
DIZZY:
Oh, ha ha ha, yes!
248
00:09:18,559 --> 00:09:20,080
Oh, yippee!
249
00:09:20,120 --> 00:09:22,399
I can't wait, Bob!
250
00:09:22,440 --> 00:09:24,120
Come on, Muck!
251
00:09:24,159 --> 00:09:27,200
DIZZY/MUCK:* Dizzy and Muck have beenon their holidays *
252
00:09:27,240 --> 00:09:30,799
* Campfires and sausagesall night long *
253
00:09:33,639 --> 00:09:36,639
**
17710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof