Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(CHICKS CHIRPING)

-Oh. Phew! These are heavy!

-Morning Wendy, Morning Bob.

You look like you need a hand!

-Oh, thanks Mr Dixon. This is hard work!

-Well maybe you're not fit enough, Bob.

It's lucky for you I've started my keep fit campaign!

-Well my work keeps me fairly fit...

-Oh, ho ho ho eh

it's not just you that needs to keep fit, Bob!

Here comes Mr Bentley. He'll explain...

-Good morning Bob.

Mr Dixon has had the excellent idea

of getting the whole town fit.

The Mayor has agreed to build a new exercise park

and changing rooms. Here's the plan!

(OVERLAPPING EXCLAMATIONS)

-And the really big news is...

my brother, David...

-What, the famous goalkeeper?

-Yes...is going to come and open it!

-David Dixon wow! -Oh wow! David Dixon!

-That's fantastic.

It looks great, Mr Bentley!

I'll order the materials from JJ straight away!

-Splendid.

I'll come and check on your work later, Bob!

-Right, team!

-Can we build it?

-Yes we can!

-Err yeah... I think so.

-Morning Trix.

-Hi Bob! We've got your order ready!

-Bob... is it true about David Dixon?

-Yes it is, Molly!

-Wow!

Do you think we'll get to see him play football?

-Of course we will.

Everyone will want to take a shot at him!

-A famous footballer coming here!

-Well I'd better get busy and build the park.

Or David won't have anything to open

when he gets here!

See you later!

-Bye, Bob!

-Ha ha ha come on, Lofty, try and score a goal

and I'll try and save it.

-Oh err... all right then!

-Ooh, what's going on? Sounds like fun...

-Come on Spud, have a shot!

-Go on Spud!

-Shoot!

-Oh no! Not football!

-Go Spud, go!

-No! Err I'm too good, you see.

I'd only show you all up!

Er, yeah must go...

er see you later!

-That's funny!

What's wrong with Spud?

-Oh sorry to stop your game, but Bob just called,

he says he wants Lofty and Dizzy up at the site.

-Oh oh! Oh yippee! Let's go, Lofty!

-Ooh, err... yeah see you later, then!

-There, finished.

-Hi Dizzy, hi Lofty!

-Oh what are these for, Bob?

These are parallel bars, Dizzy.

And this is... how people keep fit on them.

It's... hoh... easy.

-Ha ha! It doesn't look easy!

-Phew! Right, Muck,

now I need the walls for the changing room.

-Coming right up, Bob!

-Good work everyone.

Scoop, can you take these left-over

pieces of wood back to the yard?

-No prob, Bob.

-Brilliant! This looks just like a football goal!

-Oh come on, Bob! Shoot!

-Oh er... Sorry Dizzy, work comes first!

-Oh all right, Bob.

(BIG SIGH) Oh Spud didn't want to play either!

-Really? That's not like him...

Muck, can you take those spare cement bags back to the yard?

I want to get things tidied up a bit!

-Okay Bob!

-But first I'll go and have a spot of lunch.

-Come on Lofty, let's have a game of football!

-Ah lovely! Homemade pie!

-Oh oh Bob... (SNIFFS)

Ah ooh... ooh.

...your pie smells good!

...Awfully big for one, isn't it?

-Ho ho all right, Spud, I can spare a bit.

-Spud what's this I hear about you

not wanting to play football.

That doesn't sound like you.

(SWALLOWS) Oh well, yes... erm oh...

It's like this Bob -- you see...

...I'm TERRIBLE at football!

And I don't want the Machines to laugh at me.

(SIGHS) You know, I'm useless at football too, Spud,

and Dizzy is always trying to get me to play!

-Ha ha... that's funny Bob.

You being rubbish at football too!

I feel a lot better now.

Ooh, I've got an idea...

why don't we help each other?

-What do you mean?

-You know what they say, Bob, 'practice makes perfect.'

Let's have a game together.

We could use that orange as a ball!

(BOB LAUGHS) -Oh okay Spud.

Save this!

-Ha ha ha ha!

-HA ha ho! Try and tackle me Bob! Whoo-oops!

Ha ha ha!

-Now I'll ..I'll take a shot at you!

-Oh oops. Spud oh dear! Ha ha ha!

I think the games over, Spud.

-Ha ha ha!

Yes -- and I didn't even score a goal!

Ha ha! Ha ha ha ha!

-The park's almost finished, Wendy!

-Alright, Muck I'll come and see it

as soon as I've put these posts away...

(polite cough) Ahem!

Erm I've got a little surprise for you, Wendy...

I'd like you to meet my brother, David.

-Oh, David, how... how...

oh It's so kind of you to open our new exercise park.

I was just going up there to see it...so.

-Great to meet you, Wendy.

And I'd love to take a look at that park!

Can I come along?

-Oh well of course!

Come along with me and Roley.

-Me? Oh Wow!

Roley and goalie!

Ha! Rock and roll!

-Aw, I hope none of the others ever find out

I've never scored a goal, they might tease me!

-Ark! -Quiet Squawk -

you've never scored a goal either!

-Hi Spud! We're off to see the new exercise park!

-Come with us, Spud!

-Ark ark!

-There -- all tidy, I think!

-Hi Bob! We've brought a special visitor for you!

Meet David Dixon!

-Oh, err... ho hello Mr Dixon!

I hope you like the park!

-Call me David! And it looks fantastic, Bob!

(OVERLAPPING EXCITEMENT)

-Well Bob, the official opening isn't until tomorrow,

but erm I'm here to inspect the park.

-Of course, Mr Bentley.

-David erm, the team can't wait

to play football with you!

-Right well come on then! Who wants a shot?

-Oh me! Me first!

(KICK EFFORT)

(THEY CHEER)

-That was fantastic!

-Ha hey anyone else fancy a go?

Oi what about you, Bob?

-Oh well, I'd rather let someone else...

-Go on, Bob! Show em what you're made of!

-Go on Bob!

-Yeah go on Bob!

-Here goes then...

-Oh oooooooooh so close!

-Yes oh oh it's hit the post!

-Oh bad luck Bob!

-Oh ah Bob that was so close!

-Your go, Spud!

You said you were too good to play with us.

-Come on then Spud give it a try!

-Go on, Spud! Go on!

-Spud! Spud! Spud! Spud!

-Oh dear!

Ah ah ah oh...

Oof!

(MACHINES EXCLAIM)

-Owww!

(CHEERS)

-It's a GOOOOOAAAL!!!!!!

Spud the striker!

There, ha ha ha! There I told you I was good, didn't I?

-Nice one, Spud.

But we were both a bit lucky today, weren't we?

-Well, speak for yourself Bob, ha ha ha ha!!

-Great shooting, lads! You know...

I can honestly say I've NEVER seen shots

quite like yours before!