All language subtitles for Becky.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

There's a park...

Playgrounds.

Nice, right?

It is, it's all just spacious.

Isn't this a beautiful neighborhood?

It is.

Why is he waving?

We're in the South, baby.

People are just

extra friendly down here.

Oh... okay.

We're here.

Okay!

- Oh my God. - Yeah, wow.

Babe, the house is so beautiful.

Man, them pictures didn't even do it justice.

- I know, right? - Right.

Don't you start getting emotional now.

Babe,

you did a great job picking out this house.

I'm glad you like it, baby.

Look, I already got some stuff set up inside.

Look, why don't you go in, take a look around,

and I'm gonna grab the luggage.

Okay.

Well, don't you look comfortable?

Babe, I absolutely love this house.

Do you now? More than me?

I don't love anything in this world

- as much as I love you. - Aww, that's sweet.

That's what I like to hear, Boo-Boo.

- Thank you. - You're welcome.

- You expecting somebody? - Uh, no?

Whoa-whoa, no-no-no-no-no, that don't mean you have

to go and answer it.

Look, there'll be plenty of time for that later.

That's no time like the present. We here now.

Southern hospitality.

What about my Southern hospitality?

- Ever thought about that? - Move.

- Come on now, baby... all right. - You said it, baby.

Okay, I know I said it, but that doesn't mean

- you have to... - Just following your lead.

- Hi. - Hi.

Hello. I'm George. This is my wife, Wilma.

We're your new neighbors, and we thought

we'd drop by to say hello.

Well, I'm Keisha, and this is my husband, Brandon.

Hello, welcome to the neighborhood.

Thanks so much. I'm Joy, and this is my husband, Greg.

Howdy.

- So, where y'all from? - Keisha.

- What? - Already with the questions.

I can't ask 'em where they from?

It's cool. We're from Los Angeles.

West Side.

We thought we'd bring you a little housewarming gift.

Oh, neat. Cool. Thank you.

We appreciate it.

I hope you all like wine.

We most certainly do.

- The bubbly. - Thank you.

Guys, we're not fully unpacked,

but did you guys want to come inside?

No, no-no, you guys settle in.

There'd be plenty of time to hang out later.

- You sure? - Yes, yes.

There'd be plenty of time to hang out later.

Okay, well, it was a pleasure meeting you all.

You, too.

- Thank you. - Bye.

We have such great neighbors.

- Oh, my gosh. - Southern hospitality, baby.

We don't have to go on no wine run now.

- Right? - Mm-hm.

What they got going on here too...

I mean, the good stuff.

They wasn't cheap.

Oh, we are just popular today.

What is this?

- Hey. - Hello, I'm Rebecca.

I'm one of your new neighbors.

Everyone just calls me Becky.

Sorry I don't have anything for you.

I just wanted to drop by, say hi, and introduce myself.

Oh, no, that's no worries. No worries at all.

I'm Greg. Nice to meet you.

We appreciate you stopping by, anyway.

- Oh, you're not alone? - No, no, my wife's here.

Hello. I'm Joy.

- Nice to meet you. - Becky.

Well, you must come over for dinner sometime.

I... since I didn't get you guys anything.

Oh, no, no, you don't have to worry about that.

No, I will not take no for an answer.

Besides, I make a mean spaghetti and meatballs.

Sure.

Just let us know when.

- It's a date. - It's a date.

Well, I'll let you all get back to moving in.

Okay. Enjoy the new home.

- We will. - Thanks for coming by again.

She was sweet.

- "It's a date." - She was talking to both of us.

She was looking at you.

Baby, don't start. Don't do that now.

You need to stop. That's crazy.

You know, it's Southern hospitality.

Come on, now.

You excited about your first day of work tomorrow?

More anxious than anything, it

feels like the first day of high school all over again.

Well, let me guess, what, you're gonna have

clothes all across the floor,

matching shoes and everything.

That's what you telling me now?

Sir, I've graduated.

I hang my clothes up, and I put the shoes underneath.

We got some growth happening.

Yes, we got growth. Thank you.

Hello! All right.

Look...

I've only been in marketing ten years.

Why am I nervous?

It's a new position, babe.

Executive.

Nervous is normal.

I just want things to go right.

And they will. You've earned this.

Thanks, babe.

Just telling you how it is.

You through eating?

Yeah

yeah, I'm done eating.

Yes, sir.

Oh, you gotta be kidding me, man.

Shit.

Oh, hey! Hey.

- Hey. - You a runner, too?

Um, no, no, really I just do it to keep in shape.

Take this physical agility test for the police academy.

Okay, oh, neighborhood protector.

No, not yet, but,

after a few of their tests

and a background check, maybe so.

I'm sure you'll do fine.

Um, so you're a runner?

It helps me focus.

My therapist suggested it, so.

- No... don't worry. - Okay.

- I'm not crazy or anything. - Oh, no, no, of course.

I wasn't thinking of it like that.

Well, no, I mean, seriously,

everybody needs a little bit of help and, you know,

someone to talk to every now and then.

- It's true. - Yeah.

Yeah, you know, not all of us are blessed

with a significant other, you know?

We got to do the best with what we got.

Touché, touché.

Anyway, you ready to run back?

- What, me and you, like, race? - Yeah, let's do it.

That's what you want? You sure you want...

- You scared? - Come... let's do it then.

- No stopping. No stopping. - No stopping?

- No stopping. - Child, please.

- Let's do this. You ready? - All right. Ready?

- On you. On you. - Set.

Oh!

- Well, hey, beautiful. - Hey, babe.

Hey.

Mm. Thank you.

- How was your run? - It was good. It was good.

I just went to the park and back.

Getting my win in.

Okay, okay, my baby gonna ace that conditioning test.

- You know I will, come on. - Okay, shoot.

- Let's go. - Since he found himself

a new running partner.

Baby, she was already at the park

- by the time I got there. - Just messing with you.

I know my baby loves him some chocolate.

You know I do. Don't you forget that.

- Never. - Mm-hm.

Okay, I gotta go.

- You all set? - Yes, I love you.

I love you, too.

You do good on your first day.

- I will. - Knock them dead.

- Thank you. - All right.

♪ She feeds on superstitions ♪

♪ I am the truth that haunts her mind ♪

♪ I'll have no need for vengeance ♪

♪ Just tell that girl that she's not mine ♪

♪ My heart is cold and missing ♪

♪ She hates the fact I don't rewind ♪

♪ I'm gone, you should have listened ♪

♪ And I'm not coming back this time ♪

♪ I wear my sunglasses at night ♪

♪ Because my eyes deceive me ♪

♪ I've been moving like a thief while in the night ♪

♪ I hope no one can see me ♪

♪ 'Cause I've been moving like a raging madman ♪

♪ I've been moving like someone who's lost his mind ♪

♪ When it comes to the girls, I'm the bad man ♪

♪ And my love is forever lost in time ♪

♪ Someone please come quick ♪

♪ She broke her heart again ♪

♪ And I didn't mean to go this far with her ♪

♪ Because she was just a friend ♪

♪ No, I'm not going back, not this time ♪

♪ I'm a whisper in the wind ♪

♪ So you can stay with him, waste his time ♪

♪ This is where my love ends ♪

♪ I beat a superstition... ♪♪

Hey, baby.

- How was your day? - Hi.

- Long. - It was long?

Let me get this stuff. Why don't you tell me

all about it? I need all the details.

How was it?

Well, everyone was super nice.

I have a young and hungry staff

right out of college who is willing to learn.

- Good. - They think they're ready

- to take my job. - Ahh.

Well, is that a good thing?

Extremely.

- This looks great. - Yes, yes, yes, ooh.

What you think?

- Mm, mm-hm. - This is delicious.

I love it when you cook.

You're so much better at it than me.

Thank you, baby. That's sweet.

But you can cut out the reverse psychology

because you're cooking tomorrow.

Baby, I only use my powers for good,

but yes, I can take care of you tomorrow

since I'll be gone till Saturday.

Wow, where are you going?

They're flying me out to Atlanta

to speak to potential clients.

So, I have to get myself and the team

up to speed tomorrow.

Oh, wow, sounds like a lot.

It is.

Well... I have news, too.

Yeah, what's that?

So I'll be taking the agility test on Friday.

And if I pass...

- Mm-mm. - Then I'll be...

When you pass.

When I pass, I'll have the interview right after.

- Babe, that's great. - Right?

- I'm a little nervous, but... - You got this.

- Gimme some, gimme some. - We got this.

Gonna both be killing shit this week.

Now, how you do this?

- Hey. - Hey.

I must have missed you this morning.

No, I'm actually headed over to take my agility test.

Okay, well, good luck.

Thanks.

I won't keep you any longer. Let me know how it goes, okay?

Will do, thanks, um,

- enjoy your run. - Will do.

- All right, bye. - Thanks.

Good morning, everyone.

I'm Sergeant Armstrong.

I'll be conducting your agility test.

You'll be given 15 minutes to run a mile and a half.

I'll be taking your times, each lap you pass.

You'll call out your last name

each time you pass me.

And if you don't shout out your name,

I won't record your progress.

On your final lap, I'll call out your time.

If you pass, I'll see you inside.

If not, I'll see you next time.

Lawson!

13.55.

Big boy ain't going to make it.

He's out of steam.

Hey, man, you almost there. What you doing?

I can't breathe. I don't think I'm gonna make the time.

Well, look, I got news for you. If you sprint this last 100,

last 100, you make the time.

But you got to go right now, though.

- All right, all right. - All right, come on.

Push! Push!

Sanders.

14.59.

And you made it.

Thank you, man.

I wouldn't have made it without you.

It's all you, boss. It's all you.

You got heart.

They'll go with sense. Right here.

You surprised me out there, Lawson.

Well, sir, I'm sure anyone would have

helped that man out in my position.

I'm talking about the nearly 14-minute mile and a half.

I would have expected somebody

that put in ten years in the army

would have performed better than that.

Well, sir, with all due respect, I haven't ran since the service.

I'm just busting your chops, Lawson.

I mean, the key is, is that you passed.

Hell, I put in 20 years,

and the very thought of running hurts my feet.

That was very impressive what you did

with Pork Chop out there.

We need more men like you on the force.

Well, sir, we can't leave a man behind.

Well, I'll be doing a background check

in the next couple of days and checking your references,

calling your past employers, and talking to your neighbors.

If everything checks out, I'll let you know

where we go from there.

Sounds good, sir.

I appreciate the opportunity.

All right, then.

- Thanks for coming in, sir. - Thank you, sir.

- Hey... my guy. - Hey.

- What's up, G, you aight? - What's up, brother?

- Come on in, man. - Hey.

Game just started.

Thirteen-point lead for Boston.

And it's gonna be Celtic ball.

Great defensive play from Kevin Garnett.

- One beer. - There he is.

Hey...

- You got a nice place. - Thank you, man.

- I appreciate it. - Thank you for that invite.

Oh, no problem, no problem.

I didn't take you for a hoops guy, though.

- Really, I'm a football guy. - But, you know,

If LeBron playing, I'm watching, no doubt.

No doubt about that. I'm watching, too.

Hey, is Joy coming to watch the game with us?

Oh, no, no, man. Joy's out of town on business.

She'll be back in a couple days.

That worked out perfect.

Yeah.

Keisha out getting her nails done.

Hey, if you didn't call me...

I'd probably be playing spades or something

- with old man George. - Hey, old man George be

busting them spades, though. I heard he was nice.

- Man cold. - Mm.

Don't let the age fool you. He sharp as a tack.

Look, why don't you set something up then?

You know I love a challenge.

Back home, all we did is play spades

and watch the game on the weekends.

- Really? - Yeah, yeah.

Hey, man, we should start our own tradition.

You can get your ass whooped anytime you want.

Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa...

Who, me?

- Yes. - You sadly mistaken.

But bet, set it up.

- Me? Mistaken. - Yeah.

- Very much so. - I don't even eat meat.

Let me find out if Keisha gave you permission

- to be outside. - What? I'm the man in my house.

Plus, I let her know where I was going before I left.

- Hi. - Hi.

Oh, sorry to disrupt you and Brandon.

Oh, no, no. Just watching the game.

- Would you wanna join? - Oh, no, thank you.

I'm actually here for Joy.

I came to ask her a question. Is she home?

Uh, no, she isn't in.

Is it something maybe I can help you with?

No, no, I don't want to disturb you.

Thank you for asking, though.

No problem. Hey, wait, uh...

I passed the fitness exam.

Congratulations. I'm not surprised at all.

I feel safer already.

Oh...

I'll see you later.

- See you later. - Good night.

Good night.

My bad, man, that was Becky looking for Joy.

- Oh, yeah? - Yeah.

I could have swore she was here looking for you.

Oh, no, no, man, I don't need those problems.

- Mm. - No, sir.

She's very suspect.

Hey, how long has she been living in the neighborhood?

She probably moved in, like, right before you all moved in.

Really?

Oh, I thought she'd been here for a while.

Nah... maybe, like, a few months, if that.

Oh, okay.

Why you ask?

Oh, no reason. I'm just curious.

Oh.

You know, she tried to get at me

- once or twice. - Really?

Yeah, I played dumb the entire time, though.

Hey, I'm surprised she didn't try to get at you.

Well, wait-wait... why you say that?

She seems to like her coffee black,

you know what I'm saying?

Coffee black. Yeah, that's crazy.

Yeah, that's crazy.

And how will we target the audience?

Please turn to the last page.

So, this graph illustrates first quarter projections

if we focus on marketing and advertising

to the urban community of Atlanta

from ages 18 to 35

using the major social media platforms.

I'm talking Facebook, Instagram, and TikTok,

as well as getting the major influencers behind this.

Now, by doing this, I am certain

that Film Life Clothing will not only take over

the Atlanta market, but the other major

surrounding cities.

I'm talking Charlotte, Houston,

New Orleans, and Miami.

Well

thank you, Mrs. Lawson, for that presentation.

You've given us a lot to think about, and...

- Yes. - We'll be in touch.

Thank you, Mrs. Brown. I know you're a busy lady.

Of course. Thanks for taking the time.

And we have a meeting.

- Okay, thank you. - Take care.

You too.

- Hello? - Hey, babe.

- How are you? - Hey, baby. I'm good.

I'm good. Just out here cutting grass. How are you?

I'm good. You behaving yourself?

Of course, of course, uh...

But I did have a little friend over last night, though.

Who?

Friendly neighbor.

Boy, don't play with me.

I know you didn't have that Karen next door

- at our house. - Girl, no.

I had Brandon from next door come over.

We chilled and watched the game.

Don't mess with me like that.

Wait, and why she gotta be a Karen, though,

baby, like, is my wife a racist?

Black people can't be racist.

It's a known fact by default, no.

You have nothing to worry about, sweetie.

I better not.

How'd the meeting go?

It went well. I think we closed Film Life Clothing.

Oh, that's good news.

Thank you. Well, I don't wanna

take up too much more of your time.

I'll let you get back to the yard work.

Yeah-yeah, let me get back to it, I miss you.

I miss you, too.

- I love you. - I love you.

- Love you more. - Bye.

Bye.

Yeah...

Oh, man...

Hey, what you smoking?

They call it Spider.

That smells good.

Yeah... uh-oh.

You gonna come over here and arrest me or something?

I'll let you off with a warning if you share.

Deal.

Uh...

Ooh... I know he didn't.

Girl, what are you doing?

Over here watching Greg and Becky smoke one.

Get away from the window.

Over here looking like you on a stakeout.

Shh! Shh shh shh.

They can't hear us from the house, nosy.

What's so funny?

Do you date Black guys?

I'm sorry.

What, do I give off that aura?

No, no, you just

you seem real comfortable around Black people.

I mean, most of the white people I know, where I'm from,

they're real distant, but I don't know.

You seem to speak at arm's length.

So what does it mean

if I'm within arm's reach?

You know what? Niggas ain't shit.

He just talking.

I better not catch your ass over there just talking.

Why you put me in this? I didn't even do nothing.

Mm-hm.

Oh, wow. Who lives there?

- Over there? - Yeah.

- No one. - It's a beautiful house.

Yeah, it did belong to the Miltons.

They moved a few weeks ago.

Great family.

Ooh, and they have a badass pool.

- Really? - Yeah.

We should go check it out.

You know that I'm trying to be a cop, right?

Nobody owns it.

I'm sure there's a bank out there

- that would disagree. - Oh, come on.

It'll only be for a minute.

Hit that for reparations, my nigga.

- What you say? - Huh? I ain't say nothing.

Whatever.

Oh... where they going?

To mind their damn business, just like me.

I'mma stand right here because this is

the true show right here.

Ooh-whoo!

All these trees.

- Where are you taking me? - Calm down.

I think the lights are over here.

Hold this.

Hey, you were right. This pool is badass.

Man, I love this.

- Yeah, told you. - Wow, I like the lighting.

Everything seemed like it's in this rightful place.

Like it's

this is something else.

Oh, my God. The water is still warm.

- Is it? - Yeah.

This is dope. And nobody stays here?

Whoa-whoa-whoa, Becky, Becky, what are you doing?

Becky, what are you...

Becky, get your ass out of this pool.

Come and make me, Mr. Officer!

Becky, I'm not jumping in that pool with you.

Becky.

Becky. Becky.

Shit.

- My hero. - Man, are you serious?

I thought you were drowning, Becky.

That's messed up.

Swim to the deep end with me.

No, I'm not, I'm gonna stay on the shallow side.

Where it's safe.

Well, I can't leave you over there all by yourself.

- Yes, you can. - Nn-nn.

Yes, you can.

I have to thank you for saving my life.

You don't have to thank me, Becky.

Oh, come on. Are you serious?

- What? I was thanking... - You don't have to thank me.

What, so you're just gonna leave me here like this?

Good night, Becky.

Whatever.

So, how have you been since our last meeting, Rebecca?

I'm doing well.

Writing in my journal, reading, running, sleeping.

And the alcohol.

One year sober.

And your triggers?

None as of late.

Great.

Have you been practicing what to do when you are triggered?

Go into a safe space in my mind

and think positive thoughts.

Terrific. Seeing anyone socially?

Yes, actually. I met someone.

He's a great guy.

Wonderful. How did you meet?

It's kind of embarrassing actually.

He saved me from drowning in my neighbor's pool.

- Really? - Mm-hmm.

Sounds like fate.

I think so too.

He seems pretty perfect.

Now, no one is perfect.

Take things slow.

See, you have a tendency to run off on a feeling, and...

That's not what I'm doing.

I mean, I hear you, Dr. Robinson.

Hey, stranger. How are you?

I'm good. Just glad to be home.

I had some business meetings in Atlanta the last few days.

I love Atlanta. The city, the men.

You know.

Anyway, how were your meetings?

It went very well. Thank you for asking.

Congratulations.

We should go grab a cup of coffee to celebrate.

Oh, no, ma'am. No coffee.

I have a serious caffeine allergy.

It almost took me out when I was younger,

- so water. - Oh, oh.

But thanks for the offer, Becky,

but I just really want to relax,

take a warm bath, and just cuddle with my husband.

Okay, I understand that you're jet-lagged,

but tomorrow, dinner, my house.

I won't take no for an answer.

- Uh, I... - Please, come on.

I still owe you and Greg a housewarming present,

and dinner was supposed to be my treat.

Okay, sure.

- Just let me know what time. - Eight o'clock is fine.

Okay. I'll see you then.

Oh, there she is.

Hey, what is all of this?

Look who's home. All of this is for you.

Oh...

I should leave you alone more often.

No, no...

Thank you for the roses.

You're welcome... hey, look, why don't you go

and have a seat?

They're my favorite.

You're welcome, babe. And also made your favorite.

Barbecue?

And potato salad and ranch baked beans.

Whoa-whoa, hey...

Oh...

It says Joy.

"For my beautiful wife, Joy. I miss you."

Ahh...

- Baby, what's this? - Open it.

Baby, it's beautiful.

Baby, can you afford this?

Do you like it?

I love it.

That's all that matters.

- To us? - To us.

Uh-huh.

- This feels so good. - Oh, does it, now?

You like that?

Mm-hm.

Mm-hm, spoils of a businesswoman

conquering the business world.

Thanks, babe.

Oh, by the way,

Becky invited us over for dinner tomorrow.

And when did you talk to her?

Mm.

Right before I came in the house.

She kind of stopped me as I was getting out the Uber.

Nah, I'm good.

Just, uh... wanna spend some time with you.

Get some much-needed alone time, you know what I mean?

I feel that, but

she's kind of not taking "no" for an answer.

And, plus, she owes us a housewarming gift.

Southern hospitality.

- Southern hospitality. - Mm-hm.

I don't know, babe, I just, um... I mean,

she probably doesn't even season her food right.

What's the deal? Thought y'all was cool.

Did something happen?

No, no, nothing happened.

Um... no, I just want to spend

all my time with you, that's all.

I get that.

Let's just go, get it out the way,

and then come back and be alone.

- Okay? - All right.

Okay.

Looks like you got the good stuff.

Girl, if you're calling a $15 bottle of wine

the good stuff, then I'm guilty as charged.

Besides, we can't stay over here too long.

I got to get back and take care of some things.

I got some work I got to do.

What you gotta do?

You ain't got no job, tell me!

Very funny.

Hi, I'm so glad you made it. Welcome.

Thank you for inviting us.

We didn't get the memo.

- Right? - We underdressed.

No, no, not at all.

Don't be silly. You look perfect.

Come on in.

Well, I hope you two are huggers,

because you're in the South now.

Come here. Come here.

- Mmm. - Wow.

You, too, Greg. Come here.

Hey... yeah, look, we bought some wine.

- Oh, thank you. - Yeah.

- Ooh, the good stuff. - Told you.

Oh, yeah, well...

Hm.

I... I hope I didn't make the food too spicy for you.

No, actually

it's really good, I'm...

I'm pleasantly surprised.

Thank you.

I guess I have Greg's approval.

He hasn't said a word all night.

It's very good.

- Becky. - Hmm?

These greens, though?

Girl, they off the chain, like,

who taught you how to cook like this?

So, my first boyfriend in high school

was African-American,

and his mom and I were really close.

She's from Louisiana, and

she doesn't cook by measuring anything, right?

It's all from, like, feeling and love,

out of the heart.

Oh, would you like some more wine?

Absolutely.

- Thank you. - You're welcome. Greg?

Mm... I'm fine, thank you.

Okay.

So, Becky, are you from Houston?

Born and raised.

I love it here. Aside from the heat.

Oh, girl, look, the heat is smothering.

But... ooh

anyways, what do you do for a living?

Um.

Well

since my husband died, I...

I'm sorry, I didn't know.

It's kind of still hard to talk about

while... because I'm still grieving him.

He died unexpectedly in a hiking accident.

Um...

He left me a little bit of money.

I'm just trying to start over.

Live life, whatever that means.

You know? I'm sorry.

No, I'm so sorry I brought it up.

I'm sorry. No, no, it's fine.

It's okay. I'm okay.

- You sure? - Yes... sure.

Okay.

Who wants dessert?

I have sweet potato pie in the fridge.

Sweet potato pie, or pumpkin pie?

Because there's a difference.

Girl, I know, okay?

Believe me, I know.

You know what, Becky, you

you all right with me.

But I'm gonna have to take a rain check

- on your pie, okay? - Okay.

But this wine, though,

it is going through me.

Please tell me where your restroom is.

Yeah, it's going to be straight down the hall

- to the left. - Okay. Thank you.

Excuse me.

How was the food?

It was good. Thanks for the invite.

Are you done with your plate?

Yeah.

You know

you've been kind of quiet all night.

Any reason why?

Look, I thought we were gonna keep our distance

for a while after

you know.

I promised you and Joy I'd cook y'all dinner.

I've got to keep my word.

You're a widow?

I didn't know that.

Well, it could have been pillow talk

after our quickie, but you decided

to grow a conscience.

Oh, don't worry.

It'll be our little secret.

Look, I'm sorry if I misled you

in any way, but I love my wife.

Oh, so you want to forget that you were all up in me?

What? I never touched you.

That's not how I remember it.

In my mind,

you did all kinds of freaky shit to me in that pool.

You're crazy.

Becky, thank you so much for dinner.

Of course. It's my pleasure.

I washed my hands.

- I promise. - Oh, I trust you.

Okay, so do you need us to help you with

- any of these dishes? - No, I got it.

Are you sure? Because Greg doesn't mind.

Do you, Greg?

You know what? We gotta go.

Thank you so much for the lovely meal, Becky.

- Yes. - Of course.

Let me walk you out the door.

Now, Becky, I need the recipe to those greens.

Enjoy the rest of your night.

You, too.

I cannot believe Becky can throw down

in the kitchen like that.

Oh, it was all right.

I mean, I guess I shouldn't be too surprised.

She's dated enough brothers.

Oh, so you know her type?

Yeah.

Girl talk, sweetheart.

Girl talk.

So before you left, you didn't want to talk to the woman.

Now, y'all besties, all 'cause she done

hit your taste bud spot? That what you're telling me?

Now, you know no one hits my spot like you.

Ooh, I know that's right, mm!

Mm, right... on top... like that.

Mm!

Put those legs... right there.

Oh, baby. This smells delicious.

Mm, after I'm done with this, you next.

Deal.

Becky, what the hell are you doing in my house?

What's it look like?

I fixed us breakfast, silly.

Aren't you supposed to be a cop?

This is what they call a clue.

If I was a cop, I can have your ass arrested for burglary.

Mm... no, it's only burglary

if I trespass in conjunction of depriving you

of loss of property or committing a felony.

This is more like breaking and entering... eggs?

Take your eggs and get the fuck out, Becky.

Why are you acting this way?

I thought we were really feeling each other.

Rebecca

hear me when I say this.

The other night was a mistake, okay?

And for that, I apologize.

Now, I'm gonna say this in the most polite way

that I know how.

Please stay away from me and my wife.

I'm really sorry, Greg, but

you're gonna have to get used to seeing a lot of me.

I don't know if you've noticed,

but Joy and I are getting pretty close.

And, shit, we're damn near besties.

Have you lost your damn mind?

Stay the fuck away from me and my wife, you crazy bitch.

Get your damn hands off of me.

So, how have you been?

I've been better.

Have you been taking your medication

and staying away from the alcohol?

When I saw you last time,

you were so optimistic about life and the future.

What changed?

We have to continue exploring the trauma left on you

when your parents left you alone when you were a little girl.

You know what, Doc?

It's funny.

Men want to act brand new when you let them in.

What do you mean, let them in?

I mean here, here... and here.

Rebecca, I warned you

about falling too hard, too fast.

Mm...

You don't understand.

It's not him, okay? It's his wife.

Rebecca, are you having an affair with a married man?

It's not an affair if we're both in love.

And his wife is getting in the way of that.

I just have to get rid of her.

You mean divorce?

Sure.

I thought you were referring

to harming his wife.

Under Texas state law,

you're obligated to contact the authorities

if a patient plans on harming themselves or others, so

that couldn't be the case, Dr. Robinson.

Dr. Robinson, will you excuse me?

I need to use the little girl's room.

- Sure. - Okay.

Hi. Sorry to bother you.

I'm Sergeant Armstrong with the Houston Police Department.

Oh, it's no bother at all.

How can I help you, Officer?

I was wondering if you could answer a few questions

about your neighbor, Greg Lawson.

I'm doing a background check.

He's a candidate for the police academy,

and it's common for us to ask neighbors

about our prospects.

Sergeant Armstrong, would you mind

if we move this inside?

It's getting a little hot out here.

Sure. Whatever's best for you.

Wonderful.

Please, have a seat.

May I get you something to drink?

Water's fine, ma'am.

It's a very nice home.

You live here alone?

Yes, I'm a widow.

Oh, sorry to hear that.

It happened a while ago.

So, how often do you communicate with Greg and his wife, Joy?

I actually had them over for dinner recently,

trying to be a good neighbor

and welcome them to the community.

That's very neighborly of you. How'd that turn out?

Great.

Until his wife went into the restroom.

I really don't wanna... I don't wanna talk about it.

Here. Did something happen?

When Joy went into the restroom...

Greg made a move on me.

Really?

Could you please elaborate more?

He grabbed my arm,

and he told me he didn't want us to end.

So you and Greg are having an affair.

No.

No, um...

It only happened once.

You know, we were both drinking, and one thing led to another.

Anyways, um...

He grabbed my arm, and he wouldn't let it go

until I promised that I would see him again.

Where did he grab you?

On my right arm.

Did he threaten you or cause any bodily injuries?

Um... no.

No, uh...

I see what you're trying to do, Sergeant Armstrong,

but...

Greg is a good man, and I don't want him

to get in any trouble.

Look, if he harmed you,

you need to let me know.

We can go down to the police station right now

and file a police report.

No.

He didn't hurt me.

No.

If there isn't anything else, Sergeant Armstrong,

I have some errands that I need to run.

Well, you've been very helpful.

Thank you for your time.

Will... Will my statement

keep Greg from getting into the police academy?

He really isn't a bad man.

Well, let's just say we have a standard

at HPD that needs to be upheld.

Thank you for your time. Have a great day.

- Thank you, ma'am. - Mm.

Hey, Sergeant Armstrong.

I see you're in the neighborhood.

Yeah, just interviewing your neighbors

for your background check.

That one lady, Becky,

she had a lot to say about you.

Really? I barely even know her.

That just goes to show you can't believe everything you hear.

Well, let me tell you something.

We have a high standard of ethics and morals

at the Houston Police Department.

Getting involved in an entanglement

with your next-door neighbor,

being a married man,

doesn't display the proper judgment

- we seek in a candidate. - Wait, wait.

Sergeant Armstrong, wait. Hold on a second.

- Can I just explain? - Also, learn to keep

your hands to yourself.

And if you ever touch her again,

I'll put you in cuffs myself.

Oh, hey, Margaret. How you doing today?

Blooming gracefully.

Yes, you are.

Oh, I haven't forgotten you, Fran.

We're saving the best till last.

For a second there, I thought you were

another crazy old lady talking to herself.

Ho.

Excuse me.

Pass me that ho over there.

Okay.

Don't get self-conscious on me.

Oh, I'm not ashamed of anything that I've done.

You know, George and I were watching

a film last night called "The Home Wrecker."

I couldn't help but think about you.

You know, back in my day

we called women like you hussies.

We've been here 30 years,

and that couple across the street,

they're some good people.

I don't want any drama on my street.

It was quiet before you got here,

and that's the way it's gonna stay.

I don't know what you think you saw,

but if I were you, I would go back

to minding my own business,

because I would hate,

for something unfortunate to happen to you and George.

You know, I may be old

and occasionally senile,

but I know a troubled thot when I see one.

Nice talk, neighbor.

Hey, did you tell Sergeant Armstrong that

I put my hands on you?

Honestly?

- I don't remember what I... - Damn it, Becky!

Stop playing games.

You're fucking with my life.

Oh, baby, don't worry. I have plenty of money.

And once we're together, you'll never have to work again,

so...

You're delusional.

Man, you must have really lost your damn mind.

You really think that I'm gonna leave my wife

to be with you? You must be crazy.

Don't call me crazy.

- Hi, Joy. - Hey, girl.

I'm gonna call you later, okay?

Okay.

I'll be there in a minute, baby.

- Okay, baby. - Yeah.

Just leave us alone.

Me and you?

We will never be together. You got it?

911, what's your emergency?

Good morning.

What'd you find out?

Her labs came back with high amounts of caffeine.

Caffeine?

She's allergic to caffeine.

I stopped drinking coffee because she would

break out in hives after we kissed.

After I had a cup.

That doesn't make sense.

Do you think maybe somebody at work

could have got their cups mixed up?

No, no-no, I doubt it, I mean,

she takes her allergy really seriously.

She's very cautious.

Well, regardless,

she's gonna have to be very careful from now on.

She's lucky to have survived this incident.

I mean

we're probably gonna have to keep her

for observation for a few more days,

make sure she's okay.

If she does well, we'll let her go home.

- Thanks, Doc. - You're welcome.

I was thinking, maybe something

you know, could've triggered this.

What's going on?

I don't have a clue.

Stay there. I'm gonna go find out what's happening.

Hey, guys. What happened?

Keisha and Brandon died last night.

What? How?

Carbon monoxide poisoning.

Their gas from the stove was left on all night.

Jesus.

Hello?

I love you. And I know you love me.

Who is this?

Now you're gonna pretend

you don't know the sound of my voice?

Let's stop playing these games.

How did you...

You must have the wrong number.

Get rid of her. Or I will.

Hey, babe...

Hm?

Why don't we go outside and enjoy this beautiful day?

It's nice outside.

- I gotta work. - You gotta work?

Mm-hmm.

But you're the boss.

Tell them you're not coming in.

Tell them you're still recovering.

That way, we can go get some breakfast,

we can go to the park,

and we can just enjoy this beautiful weather.

And at the end of it, we go into the hotel,

and we can do your favorite thing.

Order room service?

You got it.

- Really? - Really.

I mean... we do deserve it.

- We deserve it. - We do.

Yeah, we do.

- Okay. - Let's go.

Mm-hm, you better walk.

- What? Shut up. - You better walk.

- What am I gonna do with you? - Uh-huh.

Put all that in there... just put it in there.

Put it in.

That's what you do.

Home, sweet home.

Home, sweet home. Don't that sound good?

Doesn't it? I love it.

Home, our love house.

What the hell...

Just hang tight, I'm... I'm gonna call the police.

Yeah

hey, babe, I... I gotta tell you something.

What is it?

I know who trashed our house.

Who?

Who would do something like this?

Becky.

Becky?

Our next door neighbor Becky?

Why would she do this?

Baby, look, she's obsessed with me.

She won't leave me alone.

Why?

What'd you do?

Nothing. I didn't do anything.

- I swear. - Greg

do not lie to me.

All right, look

while you were away in Atlanta,

we shared a beer and a joint together.

She wanted to show me the Miltons' backyard.

So.

We went to the pool

look, she jumped in, and I went in after her,

because I thought she was drowning.

But turns out she wasn't drowning at all.

She tried to kiss me, but I rejected her.

And I got out of the pool, baby, and I came home.

That's it. That's all that happened.

Baby

say something, don't...

So you're telling me that while I was out of town,

you went skinny-dipping with that white bitch?

It wasn't like that. That's not what

- I'm saying at all. - Did you fuck her?

No, I didn't fuck her. Are you serious, Joy?

How do I know that?

Damn it, I knew from the moment I saw her,

I knew that bitch was trouble.

Feels like you're telling me about any of this

because this bitch done fucked up our house.

It's okay, it's cool.

It's okay, because...

I'm gonna show this bitch what crazy really looks like.

Get the fuck out my way.

Baby, wait. Babe, what are you doing?

Joy.

Joy, what are you... what are you doing?

Look, I don't... I don't think you have to talk to her.

Why don't you just let this whole thing work itself out?

Babe, are you serious?

You wait on that. I'm gonna go beat this bitch's ass.

Shit.

Where are you going?

Could you slow down?

Look, Joy, I don't think this is a good idea.

That whistle ain't gonna save you

from this ass-whooping, bitch.

Come on, Becky, open up. I just want to talk.

Whoa. Why's the door open?

I don't know.

The lights ain't working.

You know we're trespassing, right?

Now you worried about crossing the line?

I'm just saying,

she can kill us if she wanted to.

Fuck that.

Bitch, where you at?

Becky?

Becky!

Becky.

Becky...

So you killed them... why?

Why?

Because these old-ass neighbors

kept sticking their noses in business

that doesn't concern them.

So, Brandon and Keisha wasn't an accident, huh?

Hmm.

You're a smart one. I can see why Greg likes you.

Girl, fuck you.

And stay the fuck away from my husband, bitch.

Greg and I are in love, okay?

You're coming between us.

You are one crazy bitch.

Don't call me crazy!

Greg told you not to come into this house.

You should have listened to your man, bitch.

Why don't you put that bat down?

Say it to my face.

Come on... let's go.

And to think

we could've been friends.

Aah!

Babe... babe?

Huh?

You good?

Yeah.

You good?

No... oh, no.

We're going to jail.

Hey, um, I know you probably

don't wanna hear from me,

but you've been on my mind lately,

and you know how I am with my dreams,

and I had a dream about you yesterday.

So I hope that all is well.

Take care of yourself if I don't hear from you.

Okay, bye.

♪ I beat a premonition ♪

♪ Torn down by ordinary words ♪

♪ He says I'm gonna get him ♪

♪ I said I'm gonna get to work ♪

♪ Her thing is demolition ♪

♪ Tearing down all my barriers ♪

♪ She's got a new edition ♪

♪ I say the more, the merrier ♪

♪ I wear my sunglasses at night ♪

♪ Because my eyes deceive me ♪

♪ I've been moving like a thief while in the night ♪

♪ I hope no one can see me ♪

♪ 'Cause I've been moving like a raging madman ♪

♪ I've been moving like someone who's lost his mind ♪

♪ When it comes to the girls, I'm the bad man ♪

♪ And my love is forever lost in time ♪

♪ Someone please come quick ♪

♪ She broke her heart again ♪

♪ And I didn't mean to go this far with her ♪

♪ 'Cause she was just a friend ♪

♪ No, I'm not going back, not this time ♪

♪ I'm a whisper in the wind ♪

♪ So you can stay with him, waste his time ♪

♪ Because this is where my love ends ♪

♪ She feeds on superstitions ♪

♪ I am the truth that haunts her mind ♪

♪ I'll have no need for vengeance ♪

♪ Just tell that girl that she's not mine ♪

♪ My heart is cold and missing ♪

♪ She hates the fact I don't rewind ♪

♪ I'm gone, you should have listened ♪

♪ And I'm not coming back this time ♪

♪ I wear my sunglasses at night ♪

♪ Because my eyes deceive me ♪

♪ I've been moving like a thief while in the night ♪

♪ I hope no one can see me... ♪

I'm... about to drown!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.