All language subtitles for After.The.Flood.2024.S02E06.1080p.WEB-DL AAC2.0 H.264-P147YPU5_track3_[eng]

SAM: This gun was stolen
from the Crossdale Estate.

What?
Xav shot Todd.

GUNSHOT ECHOES
He's telling me how he'd gone

and stolen a shotgun
from the Bensons

so that when he shot Todd with it,

you'd think they killed him.

And then he comes at me
as if he was gonna hit me with it,

so I grabbed the screwdriver
and used it.

MOLLY: Just wish your dad was here.
He'd be thrilled.

Detective Constable Jo Marshall.

Molly, he's bent.

Shut up!
Pat's bent too.

No, I don't wanna hear it any more.
Why?

Because Mackie and Bren
were that close,

so what applies to one
might apply to both?

Don't you dare!

"I think we've got him"?

GRUNTING

Think again.
Jo didn't get your text, I did.

Look, I know
this must just be terrifying.

Grandad's been ages.
Is Mum coming back or not?

Sophie, don't just walk away
from me. Sophie!

No, Sophie.

Sophie, hang on. Just a sec.

You said that Declan arrived
at the party at midnight

and not before, is that right?

Oh, my God,
we were taking mushrooms,

we weren't thinking about what time
Dec and his bad vibes arrived!

What... What do you mean
"bad vibes"?

Just negative shit that killed
the mood. Er, is everything OK?

Yeah, Keith, it's fine. We're just
having a little chat, all right?

What happened next?

He went down the hill
and met someone.

Who? Finn?
No, Finn was with us.

Oh, come on, Soph. Who?
I don't know. It was too far away!

OK, have we got a problem here
or what?

No.
Right, you, indoors. And you...

you're not allowed
to be questioning her, are you?

Why's my Soph so upset?

I've no idea, but if you wanna do it
by the book, then fine.

You're looking after Declan
at the moment, yeah?

Yeah, why?

Right, then could and would
you and Keith,

as appropriate adults,

please bring Declan and Sophie
down to the station?

What for?
All right, I'll take over from here.

No, we need to question Declan about
what time he arrived at the party

cos there's a discrepancy.

I'm filing a complaint against you,
you know that? Oh, Kelly!

Walk away.
Kelly!

Well, go on. Do as you're told.
All right, you. Jo.

So, can we see Declan?
Sake.

Yeah, course you can.
He's in Sophie's room.

Do you want me to go and get him?
Yeah.

PHONE RINGS

Oh, she bothers to call back!

'Hi, Mum.
Sorry, my phone was on silent.'

I didn't see your calls.
You all right?

'Mum?

'Mum, are you there?'

Jack's just told me.

About what?
'About Mackie.'

And Daniel Eden, and Pat.

VOICE BREAKING:
And your dad, Jo. Your dad.

Oh, my God.

'Oh, no. No, no!'

You're not meant to say that.

You're meant to say,

"What's he talking about?
What does he mean? What does he...?"

Mum, I'm so sorry. I...

I just didn't wanna hurt you.

'Well, you've hit the jackpot,
darling.'

Cos you've hurt me more
than you'll ever know.

'I don't wanna be around you
right now.'

I...
PHONE BEEPS

Moll, come on.
Let's talk this through, yeah? Talk?

Yeah. I don't wanna talk,
especially not to you.

SHE SIGHS
I wanna do something.

PHONE RINGS

And don't phone me.

Right, what were you saying
about them water tests?

Moll, really?

Water tests!
Yeah, all right, water tests.

As I was saying,

there's a spike where the river
runs past Geoff Dixon's farm.

Right. Take me there.
What, now?

Yeah, now. And then you can
bugger off and do whatever you like.

Finn!

Oh, my God.
Finn, they've let you out!

Yeah, all charges dropped.
Oh, brilliant!

Brilliant, brilliant, brilliant.
Oh, God. Great.

Listen, I need you.
Eh?

Yeah. Come with me.
Come on. Come on.

Jo.

Declan's not here.
He's gone, legged it round the back.

Hey! He's left without his phone.

I mean, what kid does that?

He's run off cos you were going on
about him to Sophie,

and don't say you weren't,
cos she's just told me.

Get in my car now.
You know all the shit

that he's got going on
with his grandad,

and his mum, and his own issues!

Yeah, well, you know what?
Young lads, they go off, don't they?

Yeah, I know. And they do things
to themselves when they can't cope.

SIGHS DEEPLY

MUTTERS: Get in there. Shit.

SAM: DCI Balsara's signed off
on the Xav Palmer murder.

Tony Rower's being charged
as we speak.

OK, but should we call ahead
to say Declan's missing?

I've done it already.

My mum might know something.

She spends time with Dec.
Well, call her, then.

Look, it's very simple.

Upriver from you,
the water's clean.

Downriver from you,

and it starts from where the water
runs past your land.

We've got off-the-scale
contamination.

Can you stop waving that at me?

Come on, Moll. Hang on a minute.
You've driven us here.

Thanks very much, now sod off.
PHONE RINGS

And you.

You, YOU are poisoning the river.

Who's that to?
Jack Radcliffe. OK?

He might be with my mum.
JO SIGHS

The rivers are loaded with PFOS...
Will you stop pointing at me, eh?!

They're illegal! I don't even know
what these "PF" things are!

I am not causing anything!
You're using them!

Listen, listen!
Your problem is our problem.

No, it isn't! What are you talking
about? Just go home, will you?

The question is,
what are you putting on your fields?

Right. Follow me.
I'll bloody show you. Right.

CHUCKLES
Jeez.

Here we go! Everything I use
on my land is here.

PHONE CHIMES
Hey, there you are.

A big fat nothing.
I'm organic, if you like.

Or you could just say
I'm fucking broke.

Feel free to poke your noses in
where you like.

Hang on a minute. One sec.
Molly! Molly, Declan's gone missing.

What? Police are looking for him,
apparently.

Jo wants you to call her.

Oh, no.

SIGHS

PHONE RINGS

Mum.
'Right. This is about Declan.

'I'm still not talking to you.
When was he last seen?'

Erm, outside Kelly's.

It was like he ran off
after seeing me. It was weird.

No. No, he's been struggling since
he found out his grandad's dying.

He saw Tony's letter
from the hospital last Friday,

so it's... it's new.

'Does he know Tony's in custody?'

No, I don't think he does, but...

Go back. You said he found out
about Tony last Friday?

Bloody hell, Jo.
Mackie's on the warpath.

Where did you go?
Oh, my God.

Was I the only one
getting a commendation? No.

I could've been sick,
would that have been all right?

It's just you and Pat
both not showing up.

Pat wasn't there either,
apparently.

W-Well, I mean...
we're police officers, you know?

We were working.

Sam, Declan found out
that his grandad

is in the final stages of leukaemia
last Friday.

Same day as the party on the moors.

Same day that Xav Palmer was killed.
OK.

Also, Tony said that he left
for the party around 5:30,

but Sophie said he didn't get there
until about midnight.

So there's a gap. What was he doing
for those six-and-a-half hours?

All right, thanks.

BALSARA: Marshall, in here. Now.

I...

Disrespecting myself
and Sergeant Mackie is one thing,

disrespecting your chief constable
is another matter entirely.

And whatever's going on between you
and DS Holman, keep it at home.

Now get out.

SCOFFS

BABAK: Sam's had to leave.

One of her sons has had
an accident at uni.

So where is she?

On her way to Newcastle.
She just grabbed her stuff and left.

Sam!

Pat, call me when you get this.

Sam's got all these photos of us.
She must be working with Mackie.

CAR HORN HONKS

It's a one-way system!

Know your town.

Pull over, I wanna talk to you.

SIRENS BLARE
IN DISTANCE

Newcastle's the other way.

That's if you even have
a son at uni.

What were you talking to Mackie
about just now?

I was telling him,
after what you told me,

that finding Declan was now urgent.

Oh, come on, Sam! I've seen you
talking to him loads of times.

Yeah, I've been using him
to find out how the station works.

SCOFFS
Jo.

I'm Anti-Corruption Unit.

When I told them you'd seen
my camera and I'd been compromised,

my bosses told me
I had to leave immediately.

But since we're here...

surrender your warrant card,
because, DC Marshall,

I'm arresting you
on suspicion of using police data

for your own personal gain...
My own personal gain?!

..of the Data Protection Act 2018.

You do not have to say anything...

Yeah, I know my rights, thank you.
All right, warrant card.

I have never taken any money,
in any form.

You and Pat have stashed
upwards of 23 grand

in a joint savings account for
the past seven years, all in cash.

That money is nothing to do with me.
Warrant card.

OK. No, listen, this is a stitch-up!

I only had your camera for a minute,

and I don't know,
maybe you've got other memory cards,

but those photos
are only of me and Pat.

They're mainly of Pat!
What do you want them to be of?

Mackie! Sergeant Mackie!

We are only involved in this
because of him.

How can you NOT be looking at him?

How else have you come to be looking
at us? How is that even possible?

Keith Kamali.

Through Keith?
Yeah.

He pleaded guilty to tampering with
shipping container documentation.

When he said he didn't know
who he was working for,

they did a bit of digging,
and, oh, turns out,

his brother-in-law's a DS
in the Serious Crime Squad,

with access to info
that comes in very handy

when it comes to illegal shipments.

And then you're his wife,
also in the police,

and you two split up around the time
of Keith's sentencing.

Which I find very interesting.

So tell me, Jo,
why did you split up?

SIGHS

Pat lying to me from the day we met.

Look, I had no idea any of that
was going on at the time.

All right? Pat never told me.

But the person behind all of this,

the person who facilitated
everything, is Mackie.

And we will testify to that, OK?
We will testify against him.

And we will share all the evidence
that we've got.

Evidence of what?

Sam, Mackie has killed
at least twice.

All right?
Once in front of witnesses.

That's quite the accusation.

Yeah, well,
Pat is one of the witnesses.

The problem has been that he
threatens us if we ever speak out.

Go on.

I will, OK? But please, can we see
if they've found Declan first?

Control are gonna call me
as soon as they get word.

Don't deflect. Your warrant card.

Come on. And what's this evidence?

Where's the best place
to go fishing round here?

Where's the best place to fish?

Swinnley Reservoir.
Thank you.

Moll...
I'm gonna look for Declan.

Well, I can give you a lift.
No, thank you.

Molly, just hear me out a sec, OK?

What I said about Bren,

I wasn't having a go, and I'm sorry
if it came out the wrong way.

Right, Jack, just leave me alone,
OK? My cab's here.

I'll keep looking for what's been
poisoning the river, then, shall I?

Whatever you like.

GEOFF: I'm not putting anything
on the crops, right?

You have seen the barn!
There's nothing in there.

What's going on over there?

It used to be an old shed.

Fell down a while ago.
Foundations, I think.

Where's this shed on the map?
Erm... here.

The water table runs under that.

Got a digger handy?

Mackie's across everything
at the station.

He makes himself indispensable.

He has people's backs,
but then he uses that trust.

He's coercive, and he will do
anything to keep that control.

Pat and I know that better
than anyone.

That's why we wanna stop him.

Yeah, but you could've done that,
couldn't you? You haven't.

Because he'll wreak havoc.

Sam, we have a one-year-old baby.

Lots of people in prison
have children.

Jo, I'm gonna be straight with you.

I've been hoping
since you came into the frame

that you'd be exonerated
because I like you.

I think you're a good detective.
Better than good.

But a line was crossed when
those cash payments were banked.

But they all came via Mackie!

He's just impossible to trap.

SIGHS
Oh, God. We know that well enough.

You keep saying "we" a lot.

So why don't we go and see Pat?
Where is he now?

Er, he'll be picking Eve up
from nursery.

And where does he go after that?
Home.

All right, let's go
and see him there, then.

OK. Yeah, and then you can see
this evidence we've got,

and you'll know
we're not making this up.

Smart notebook and phone, please.

His car's not here.

Pat?

I've... He's not back yet.

Let's look at this evidence
while we wait.

OK, it's upstairs.

Oh, wow. Can I...?

Yeah, sure.

So, we decided to look
into historical cases

that Mackie was across
that were shut down

or just dropped altogether.

Things like
these high-end car thefts.

Erm... But this here,

this is Saskia Bale,
Mackie's former foster kid.

Mackie and his wife, Sarah,
they used to foster loads of kids,

including Lee Ellison.

And Lee was just devoted to Mackie,
you know?

He... He'd do anything for him,
which Mackie used.

And in the end,
Mackie got him to kill a man.

So what we're thinking is,

were there, are there,
others like Lee that Mackie used?

And with this young woman,
Saskia Bale,

it seems like there are.
PHONE RINGING

So Pat's gonna find out if,
you know, maybe she'll talk to us.

Nursery.

Hi, it's Jo.

Right, and he hasn't called you?

OK, erm... let me get back to you.

Pat hasn't picked up Eve
from nursery.

Which is just strange,

cos if he couldn't get there,
he'd just call me or my mum.

I can ring him, yeah?
Yeah, yeah. Just put it on speaker.

RINGING TONE

ON VOICEMAIL: 'Hi, this is Pat.
Sorry I missed your call.

'Leave a message
and I'll call you back.'

Where is he?

Whoa, Jo. Where you going?

I have to go and get Eve.
You're not. You're under arrest.

I can't let you go. You'll have to
ask your mam to pick up Eve.

She's not answering my calls. I...

Oh, shit. Erm...

RINGING TONE
Who are you ringing now?

Kelly. Just Kelly.

'Hiya, Jo.'
Hi, Kell.

Right, Keith's told me to apologise.

So, sorry, I didn't mean
those things that I said.

You know what I'm like,
my tongue just runs away with me.

So... sorry. And sorry in advance
for when it happens again next time.

It's fine, Kelly,
and listen, I should say sorry

because I need to ask you a favour.

Erm, Pat hasn't picked up Eve
from nursery.

'Oh, do you want us
to fetch her for you?'

Yeah, is that all right?

I mean, I'm sure Pat's gonna beat
you to it, but just in case?

'Course we can. Yeah, definitely.'
OK, thank you.

Keith, come on.

So, where is he?

MOLLY: I thought you'd be here.

And here's me thinking
you'd gone fishing.

I'm better at this.

You're throwing it too hard.

Are you any good?
Me? I'm a great skimmer.

But you need the right stone.

Here.

Right. You watching, hm?

A fourer.
Not bad.

It's good! Go on, you go.

Nice. Better.

Jack, stop!

Eurgh! Oh!
I wouldn't go near that.

That looks toxic.
I'm fine.

You sure?
Come on, Jack.

Careful. What you doing? Jack!

Hang on.

ON VOICEMAIL: 'Hi, this is Pat.
Sorry I missed your call.

'Leave a message
and I'll call you back.'

It... It's all conjecture.

You're fishing.
You haven't proved anything.

With the caretaker, you're relying
on the hearsay of a dead man.

You've got nothing on Mackie.

It's over, Jo.

OK.

OK, well... well,
look into Mackie, though, yeah?

Cos we will make those accusations.

JO SIGHS

That's it.

That's the end of me as a detective.

It's all I've ever wanted to be.
JO SIGHS

Oh, God, and I was so close
to figuring out

who killed Xav Palmer, you know?

It's just...
there's something's off with that.

Go on, then.

Go on, give it one last shot.

OK. Erm...

OK, right. So, Declan and I
were in the street earlier.

And suddenly,
his house is a crime scene.

Right?
There's SOCOs crawling all over it.

But not once does he ask me
what they're doing there

or... or what they're looking for.

Right? Why's that?
And then minutes after,

I say to him we're gonna need
to take a statement from him,

he's off, he's gone.

He's left his phone.
He's just bolted. So why, again?

And then going back
to the day that Xav died,

we've got the time discrepancy.

So Tony says that Declan left
for the party at 5:30,

but Sophie says that he didn't
get there till closer to midnight.

And this is the same day
that Declan found out

that Tony's dying, right?

His grandfather,
who's more like a father to him.

So that would've shaken him up.

And... And Sophie says
that when he got to the party,

he brought all these bad vibes
that sort of flipped the mood.

Yeah. Finn said he was falling over
from drinking, wasn't he?

Right, so what happened
in that time gap?

And we're pretty certain
that the killing happened

at the Rowers' house. And Tony...

I mean,
he never mentioned his cancer

or Declan finding out about it.

No. And do we know
what Declan thought of Xav?

I mean, we know
Xav treated Donna badly. Yeah.

What if Declan knew that?

Tony told us that he killed Xav.

We thought he was saying it
to protect Donna.

What if he was protecting Declan?

It's gonna be a crying shame
losing you.

We need to find Declan.

Can I try Pat again?
Yeah.

RINGING TONE

Have you tried "Locate My Phone"?

Yes. Yeah, great idea.

Babak? Yeah. Yeah.

My son's fine, thanks.
It wasn't as serious as we thought.

Listen, what's the news
on Declan Rower?

Redouble the effort, find him.

I think I know where Pat is.

He's at... Well, he's here.

This is the place
he asked me to marry him.

Sam...

..please can I go and get Pat
and just have a moment with him?

But you find Declan,
I will go and find Pat,

and then I promise you, I swear,

we'll both
come to the station together,

and we'll hand ourselves in.

Jo, I can't do that.
You're under arrest.

Sam, nobody knows that yet, so...
please.

I can't. I can't, Jo.

But I can go downstairs
for 30 minutes

to look through these files.

Mum, this is about Declan.

Yeah, I've... 'OK, look,
I want you to stop looking for him.'

But...
'No, Mum, listen to me.

'We think that Tony may be covering
for Declan, not Donna.

'We think that Declan
may have killed Xav,

'so just leave it, OK?

'I'm serious.
He might be dangerous. OK?'

OK.
'I love you, Mum. I'm sorry.'

Bye.

Phones aren't allowed here.

No?

Grandad banned them,

said it's the peace of mind
you come for, not the fishing.

Good job, cos we never caught any.

Never will now.

Do you know
where your grandad is right now?

Police station.

And do you know why he's there?

He says he killed Xav.

Do you want to tell me
what happened?

I'd found Grandad's letter
from the hospital, and...

I dunno,
everything just tumbled away.

I don't drink. I don't like it.

I don't like what it does to me.
But I was...

I was trying to hurt myself cos...

..I couldn't unread what I'd read.

But I was trying to stop myself

from thinking about
what was gonna happen.

POUNDING ON DOOR

Answer the door!

Tony!

And I don't like this guy, anyway.

I've seen him with Mum.
He's horrible to her.

Please don't go out tonight.

Please.
Ha! You're pathetic.

'He uses her,

'and then he'd go off with
other women and go home with them.'

And then he was in our house.

Out my way.
What you doing?

He was going through boxes
we brought over from hers,

and he was taking things.

No, no, no. Those are Mum's boxes.
It's mine, actually.

No. No. No, that's Mum...

That's Mum's blanket, that!
Get off! Put it back!

It's nothing to do with your
fucking useless mother, you moron.

Out my way.

You'll do as you're told,
like she does.

What a waste of...
XAV GROANS

DECLAN GRUNTS

And then Grandad came home.

TONY: Oh, my God.

What have you done?

Next thing I know,
it's dark outside,

and I'm waking up in my room,
and it felt like I was going mad,

because downstairs had been
cleaned up like nothing happened,

and no-one was there, so...
I-I didn't know.

I went to that party on the moors,
but that was...

It was too much for me and Grandad.

He was there again, on the moors,
taking me home.

And he... he tried telling me
Xav fell on the screwdriver, but...

but I get flashes of stabbing him
over and over.

It was me.

VOICE BREAKING: It was me.

What do I do?

All I know...

..is that secrets
are terrible things.

You know, for...
for those that keep them...

..and for those they're kept from.

You know, cos they're like a wall.

Something... Something
you're always having to hide behind,

and you don't want that.

You don't wanna live with that.

Secrets... they make you lonely.

Yeah.

They don't keep the bad thoughts
or memories from your head, either.

No, true. They don't.

I think you know what to do, love.

Will you come with me?
Course I will.

RINGING TONE

ON VOICEMAIL: 'Hi, this Pat.
Sorry I missed your call.

'Leave a message
and I'll call you back.'

Pat?

Not gonna invite me in, then?

No. I can tell you
exactly what I told Mackie.

I don't owe you a thing.

Well, this shouldn't take too long,
then, should it?

No, it won't.

You know, I've just, erm...

just been out at Bornegate Farm.

Yeah, you're bringing half of it
into my house, by the looks of it.

Been honing my digging skills.

Get on with it. I'm busy.

I've just been helping
Molly Marshall locate the source

of the chemicals
polluting the river.

You recognise those barrels?

No doubt,
she'll be taking her findings

back to the council, obviously.

Has she seen this?

No, you're the first person
I've shown it to.

What are you proposing?

Well, since you, er,
sold Geoff Dixon that farm

after the date on this barrel,

I'm thinking if we do this right...

well, it could work
to everyone's advantage.

I'll be a few minutes. Wait here.

CLEARS THROAT

Very nice.

PHIL: Have you seen him?

No.

Sorry, what...
what are you doing here?

I'm seeing if Pat's all right.

Why wouldn't he be?

Yeah, I called him
after the commendation

to see where he was,
why he wasn't there.

You know, I was gonna give him
a bollocking,

but he... he didn't sound right.

He seemed off, subdued.

You know, he wasn't himself,
so I said, like,

"What's up? Where are you?"
And he said this place.

I said, "What you doing there?"
But he hung up.

So, you know, I tried calling him
back, but he didn't pick up.

And then I thought, "Well,
he is coming back, you know...

"I'll talk to him then," but...

..when he didn't show, I dunno.

I thought I should come here.

I mean, what is this place?

SOFTLY: It's where we got engaged.

I'm sorry, I didn't catch that.
I said it's where we got engaged.

Oh, erm... Sorry, so...

so why are YOU here?

His phone's here.

What is all this?

What's happened here?

Jo, don't go near the edge
It's not safe.

SHE GASPS

No, Jo!

SCREAMING: No!

Let go of me! I wanna go to him.
No, Jo! Jo, he's dead.

SHE WHIMPERS
Come on.

I've gotta call it in.
It's a crime scene.

Come here. Come on.

Come on.
JO SOBBING

ON PHONE: 'Control?'
Yeah, Control.

This is W-eight-four-two.

We've got a suspected suicide. Yeah.

Come on.
SCREAMING: No!

There you go.

You get your Uplands payday
after all.

Well played, Jack.

25% now, the rest
when you've satisfied the lawyers

and surrendered those photos.

I'm glad we could work it out.
JACK CLEARS THROAT

Actually...

Change of plan.

I'm gonna give you
the opportunity to come clean

and admit responsibility
for the contamination

and landfill on Geoff Dixon's farm.

You're not seriously turning down
what I've just offered you?

Yeah. Feels quite good, actually.

Oh, and, er, by the way,

you should also guarantee to clean
the land and the river.

I haven't quite finished.

What with Molly Marshall
being on Geoff Dixon's side,

well, I'd, er...

I'd buy his farm back if I were you.

I mean, that would be in keeping
with your reputation, wouldn't it?

Because you are very well respected
in Waterside.

The town's benefactor. Mr Floodwall.

I mean, what would people say

if they knew
that it wasn't just the water

that your floodwall
was keeping at bay?

That it was also all sorts
of nasty toxic chemicals

seeping out
of your old landfill site?

And, as I'm sure you're aware,

making a lot of people very ill
and putting them in hospital.

Some of them are dying
because of it.

Who needs serial killers

when you've got Aexous Chemicals
on your doorstep?

And how many more barrels
are they gonna find

when they start poking around, eh?

One tap, and it's out there.

I'll give you an hour.

I make the announcement.

Me, not you.

Pleasure doing business with you.

I just don't believe it.

He wouldn't do it.
He wouldn't leave Eve like that.

SHE SOBS GENTLY
Jo. Jo, Jo, look at me.

Look at me.
SHE SNIFFS

In his very last moments,
he would have been lost, you know?

And I don't think you saw it,
but I have to tell you,

people did notice a change in Pat.

He'd become withdrawn.
He was so quiet.

Balsara and Sam Bradley,
they both expressed concerns,

and they asked me what I felt,
and I told them.

You know, he'd been under
a lot of stress lately, you know?

You two had split up
just after the baby arrived.

And I know you coped with that.

But I have to tell you,

it was your marriage ending
that broke Pat.

Yeah.

Hey, I'm not saying it's your fault.

You had to do what you had to do,
but it wasn't his decision, was it?

He didn't want it to end, you did.

You know, and I don't think
you realise how much that affected

his sense of self-worth.

You know, how much, in his own eyes,

that made him a lesser man,
so that, you know,

in front of others,
well, he just felt emasculated.

Are you talking about Pat
or yourself?

We only ended up here
because of you.

Just come...
No.

Yeah, it's a dreadful situation,
I'm afraid.

Pat's body is at the foot
of the cliff.

Oh, God, no.
Yeah. And we just found his phone.

Right by the edge, which
might be significant because...

It doesn't make any sense.
I didn't send these texts.

Yeah, I'd say he sounded distressed,
and then he wouldn't take my calls,

and that's why I came out,
and I found Jo here.

You used my phone.

Obviously, I didn't.
She's quite confused. No.

There's messages here, from me to
Pat, telling him to come out here.

But I didn't send them.
Let me see your phone, Jo.

I haven't sent him
any messages today.

Jo. Jo, give me your...
Just wait!

You were already out here...

after the commendation.

Well, obviously, I wasn't.

Pat put a tracker on your car.

He put a tracker on your car.

And the app logs every journey
that you've made.

You were out here
when you called him.

And that's gonna coincide
with when he died, isn't it?

Cos he was onto you!

He was gonna get you,
and so you...

You fuck! You got him!

No, Jo! Don't!
JO SCREAMS

Jo, don't!
No!

Mackie, don't. Mackie, let her go!

Release her now.

All right!
Let her go now!

All right, enough! Enough!
Well, that is an option.

Or we could just take
the drop together, yeah?

OK...

No! No!

See ya.

Argh!
No, stop!

Jo, stop! Stop now!
Fucking piece of fucking shit!

Stop! Jo, stop! Stop.

Stop. Come on.
POLICE RADIO CHATTER

OFFICER: Stay still.

Just give me the phone.

Come on, just give me the phone.

HANDCUFFS CLICK

I'm gonna go and be with Pat.
OK.

Subtitles by accessibility@itv.com