All language subtitles for A.Change.in.Heart.2025.1080p.WEB.h264-NoRBiT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Alicia Heart here, inviting you

to come fall in love with Bordeaux.

A wine lover's paradise.

It's one of the most beautiful and vibrant cities in France.

You won't be short on options.

Incredible wine, Michelin

star food, rich history.

Bordeaux will fill your cup.

Come settle into this luxurious chateau

where you'll be charmed by the surrounding vineyards.

And as the sun sets,

enjoy a glass of Cabernet Sauvignon by a cozy fire.

This is definitely your next heart's escape.

Wouldn't you agree, Marshall?

And why just visit this beautiful chateau

when you could own it?

This property definitely meets

the Marshall Gold Standard.

- Cut! Alicia, Marshall. - How was it?

That was fantastic.

Well, being in Bordeaux helps.

This property is going to sell instantly

once people see it on TV.

- Maybe before. - Well.

I've got some good news.

I just got off the phone with the network,

and we've been greenlit for a third season.

What? Valerie. That's incredible.

That's not all.

They want to make "Heart's Escape"

their prime time show.

You're kidding.

You two worked really hard.

Enjoy the spotlight.

Can you believe it?

Of course I can.

That's why we make such a great team in life

and work.

Speaking of,

something exciting I want to discuss with you.

But first, I've

got to send these chalet floor plans to a potential buyer.

But I will be right back.

Hold that thought.

Oh, no. Thank you. I don't drink coffee,

And of course, you must try one of our chocolate truffles.

Well, who could say no to chocolate?

Oh, wow.

These are incredible.

Are they local?

It's a family recipe.

Would you mind sharing it with me?

Trying new recipes is kind of a hobby of mine.

Oh, it would be my pleasure.

Valerie. Hi.

About season three,

did you get a chance to look at my new pitch?

I thought it would be interesting to interview

the locals in the places we travel to.

I did, but "Heart's Escape" is working as is.

Let's stay focused.

And it's a great show.

I just.

I thought maybe we could,

- you know, try to... - Alicia.

You're the co-host of a hit destination travel show.

You're not a journalist anymore.

And now you're a star.

Our futures depend on what we do in the present.

As they say.

All right, you two.

We fly home tomorrow.

As soon as we get back to the office,

we'll go over the final details for this episode.

Oh, excuse me.

Season three.

Yeah.

Remember trying to get through season one?

You were perfect. Me?

It took me 20 takes just to get my first line right.

I so badly

- wanted to impress you. - Your nerves

made you more cute.

And by cute, you mean charmingly handsome.

Right?

So.

What would you say if next season.

I got down on one knee and proposed

on camera.

On camera?

Like a real marriage proposal?

Yeah, yeah, our audience would eat it up.

Marshall.

I'm just, I'm asking you to think about it.

I thought once we got home, we could maybe

take a look at some rings.

It's just, getting engaged,

just, you know.

- It's a major leap, right? - Yeah, yeah.

Think about what it would do for our show, for us.

Look,

we have one more night in France.

How about after work,

we open a bottle of wine,

we sit by a nice warm fire, and we talk.

This is just the beginning of our new future, Alicia.

And our future depends

on what we do in the present.

Sorry, what?

Nothing.

Hey, Kelsey.

Hey? That's it?

I've been calling you nonstop for days.

I'm sorry. We were filming.

I just got back. Oh.

France.

Mom, can I have two more dollars?

I want a heart cookie.

Is there a please attached to that?

Please?

Is that Auntie Alicia?

Auntie Alicia,

guess what? It's my 10th birthday this weekend.

Oh my gosh, Quyn you're right.

Can you come to my party?

Sweetie, I wish I could, but

it's crazy busy with work, okay?

Okay. I miss you.

I miss you too.

Here, ask for extra whipped cream on my hot chocolate.

Can you say please, Mom?

Please and thank you.

So I guess this also means you're not coming home

for the ball.

It's the 50th anniversary, and your best friend

has once again been hired to run it.

By the mayor himself.

You know, there's no saying no to your dad.

You know what happened the last time

I went to the ball.

That was ten years ago.

Still,

too many memories.

Oh, you'll never guess what listing I got.

- What? - The old Willow Oak house.

Oh, I love that house.

Does it still have that big tree with the swing out front?

Sure does.

Put in an offer.

Kidding.

Unless you want to move back home.

It's a nice house, but

my life is in the city.

I know.

I miss you.

Then just come home.

Yeah?

You know, your father turned the ball into a fundraiser?

Really? Why? What's going on?

Same thing that happens to all small communities.

New development.

Your dad says they might tear more down than stores,

- landmarks, even. - Lock Bridge?

But how can they? It's protected. Isn't it?

Apparently not.

Oh, come on, Alicia.

I need you.

Your family needs you.

Cupid's Creek needs you.

Fine.

I am coming home.

I knew you would.

Well, at least now I can buy Quyn a birthday gi.

Okay, good. Sounds great.

I'll see you soon. All right?

Love you.

Love you. Bye.

My latest creation.

Cupid's Delight.

Chai latte

brownies with caramel drizzle in vanilla whipped cream.

These would be perfect for the ball.

Oh. Speaking of.

Guess who I just got off the phone with.

It was Auntie Alicia.

Alicia Heart. Wow.

How is she?

She's amazing.

She's coming home for the ball.

- She is? - Mhmm.

Taking a break from stardom. Huh?

Oh, you know,

the last time I saw her

- was... - I know, Connor.

The 40th annual Cupid's Ball.

Feels like a lifetime ago.

Well, as I told Alicia,

the past is in the past.

I bet Auntie Alicia would love this.

- She loves chocolate. - Oh, yeah?

Well, maybe we should save her some then?

No, I don't think so.

Oh, wow.

What do you think?

- It's so good. - Good?

Scale of 1 to 10.

- 11. - 11?

Hello, dear.

Hi. Sorry.

Looking for something special?

I'd like to buy this copy of Alice in Wonderland, plea.

Oh, it's one of my favourite books.

Is it a gift?

It is.

Yeah, for my best friend's daughter.

It's her birthday this weekend, and

I haven't seen her in a while.

Making up for lost time.

Something like that.

Yeah.

It's an interesting thing, isn't it?

Time.

Something we use

to measure change.

Well, a lot has changed, that's for sure.

How so?

Well.

My hometown holds this Cupid's Ball.

And this year's

super important because my father is the mayor

and he's

hosting this fundraiser that my best friend is organizing.

So I have to go, or I look like a bad person.

But I haven't been to a ball in ten years,

and it's just.

And it brings back a lot of memories for me.

So I'm kind of stressing out,

but I'm going to prove that I am over the past

and I'm moving on with the future.

I noticed you looking at this.

Yeah, it's, it's really beautiful.

It's a rare piece

filled with the sands of time.

What do you see?

Alicia Heart,

will you marry me?

Connor.

What just happened?

Reunions can bring back a lot of memories.

Yeah.

Oh. And we have a special.

Buy something, get something.

I'd like you to have this.

Oh, that's

very kind, but I couldn't.

Consider it a gift from me.

Thank you.

I should get going.

Oh, and Alicia,

good luck with the Cupid's Ball.

Hey. No, I realize I got you a coffee

for your trip, but you don't drink coffee.

Oh. That's okay.

It's the thought that counts.

Now, you sure you want to go to town this weekend?

We just got the biggest news of our careers.

I thought we'd celebrate.

Well, then come with me.

You can dance me off my feet at the Cupid's Ball.

All right.

I know suburbia is not really your thing, but.

It might be nice to see where I grew up.

Maybe meet my parents?

You know, I would

if I didn't have this big advisory deal to finish up.

Who's it for again?

It's a company that I used to work for,

but I am going to finish it up quickly,

and I will meet you at the ball.

- Okay. - All right?

- I'll call you when I get in. - Sounds good.

Okay.

Connor is in the past.

Not the present.

Get it together, Heart.

Oh!

Sorry.

Connor.

Alicia. Hi.

Welcome home.

Nice of you to stop by.

Oh, I wasn't,

dropping by.

I just,

well, I was walking by, and I heard you opened a cafe,

and I wanted a warm drink,

and I just thought, you know, I would,

say hi.

- Hi. - Hi.

Thanks.

Beverage.

I can do that for you.

So I finally opened my own place.

Oh, yeah.

Perfect.

Perfectly, you.

It's very you.

Thank you.

Congratulations on "Heart's Escape".

You watch my show?

Come on. You're a local celebrity.

I couldn't avoid you if I wanted to.

Not that I want to,

Is your, boyfriend with you?

My...

Marshall. No, he'll be at the ball.

What about you?

Are you bringing someone special? A date?

Not unless you consider a date.

I'm catering the ball.

Oh, Kelsey has a way of convincing people

to do pretty much anything.

Well, it's for a good cause, right?

Yeah.

I assume

you still don't like coffee.

You remembered?

Yeah. No.

Thank you.

This one's popular.

It's a sweet cinnamon milk tea with a hint of vanilla.

Oh. It's delicious.

What do I owe you?

First one's always on house.

That's sweet of you.

Thank you.

Connor.

I just wanted to say...

Yeah?

Your bistro is

wonderful.

Thanks.

Well, thank you again for the tea.

I'll see you at the ball?

Right.

Yeah, well, I'll see you at the ball.

Look who's finally home.

Live and in person.

Hi, Mom.

You look fantastic.

Oh, I missed you guys.

We missed you, too, sweetheart.

Well, let's get you in here and settled.

- Oh, my. - Oh.

Looks like a lot of cookies for you and Dad.

Kelsey asked me to make them for the fundraiser.

Oh. Oh, you have to try this

incredible family recipe I was given in France.

Chocolate has never tasted this good.

Oh, yes.

Oh, no. Let it cool.

Oh! It's hot. Are you. Okay?

So good.

Hey, how's my favourite TV star?

Dad!

Oh, so happy to be home.

And Kelsey told me what's going on,

and I saw all the Davrow signs.

Who are they, exactly?

Oh, just some big wigs

who think what we have here isn't enough.

They want to destroy Lock Bridge and make it more accessible

to the main highway for future development.

But listen, I've been mayor here for 20 years.

Honey, I will not let Davrow destroy

a very important part of Cupid's Creek history.

Anyway, you can worry about that on Monday.

Tonight's about celebration.

Oh. Where's Marshall?

I thought we were going to finally get to meet him.

Marshall. Yeah.

He, he had to finalize a deal in the city, but,

he'll try to make it for the ball.

Oh, good. Good.

Anyway, I love you guys, but I got to get ready.

I told Kelsey I'd get to the ball early,

and if I'm not, she will send out the.

- National Guard. - Okay.

Okay. Go, go, go.

These look fantastic.

Okay. And. No, no.

What do you mean, no? I'm the mayor.

I'm the cook.

- Good point. - Mhmm.

I'll see you at the ball.

Oh, my gosh, I can't believe you're home!

So, what do you think?

Gorgeous, Kels. You've outdone yourself.

I mean, speaking of gorgeous, can we talk about this dress?

I'm loving the necklace, too.

You're gonna turn some heads tonight.

About that.

I stopped by Connor's bistro this morning.

How was it seeing him again?

It felt...

Are you okay?

Alicia.

Can I take your photo?

It's you.

Photographs open the door to the past.

What's happening?

What are you doing here?

Hello, Alicia.

Okay. I'm dreaming.

Right? This is a hallucination?

Jet lag.

I still have jet lag from France.

None of this is real.

I know how this must seem, but I can assure you

this is very real.

Oh. Thank goodness.

Kelsey.

Hey, Kels.

Kelsey.

Why can't she see me?

Am I? Am I?

Oh, no. No.

Nothing ominous.

No, this is simply

your second chance.

Second chance?

Second chance for what?

Okay, I came to your store to buy a book.

Now we...

What year is this?

This is why you're here.

You see, the hourglass gives you

a moment back in your life.

The same one that you connected to when you first touched it.

Oh no. Connor's proposal.

So, what? I just have to relive this moment?

Why does it have to be this moment

I've had lots of other moments, you know.

Come with me.

Stay right here. Okay? I'll be back.

Where are you going? The song's not over.

Why are you making me watch this?

I know I hurt him.

- I was there the first time. - Shh.

Hi, everybody.

Happy Cupid's Ball.

Sorry to interrupt, but,

I have something important

I need to say.

Alicia.

We've been together

since the graduating year of high school.

And even before our first date,

I knew what I wanted my future to look like.

And that was to be with you.

Alicia Heart.

Will you marry me?

Please, I'm begging you.

Make this stop.

I can't watch myself say no again.

What if you said...

Yes!

Yes.

- Can you hear me? - Where am I?

You're the Cupid's Creek Hall.

You fell.

Did you hit your head hard?

I just had the weirdest dream.

Where is everyone?

The other volunteers?

What am I wearing?

- Your casual best? - Casual...

We were just at the Cupid's Ball.

Well, the ball's not until Saturday and today's Thursday.

Are you sure you're okay?

Here, let me help you up.

Come on.

What's this?

That is everything you need to get done

before the ball, partner.

- Don't quit me now. - Partner.

This is crazy.

Where's my phone?

No, that's not my bag.

It's the bag you brought with you.

No, I was carrying my purse in Paris.

You must have put it beside my coat from Milan.

You're hilarious. Here.

No that's not...

Just take it.

What?

Okay.

Wait, this is the Willow Oak house.

Oh, you call it the Heart house now.

Why would I call it that?

Because you live there.

I live in Cupid's Creek?

- Yeah. Where else? - Atlanta.

Not since journalism school.

Is that a case of nostalgia?

Kelsey, look at me.

- Okay. - You know who I am.

I'm the celebrity co-host of "Heart's Escape".

I've been traveling the world.

I was just in France.

You know, Marshall has been talking

- about getting engaged. - Who's Marshall?

Marshall, my...

You know who Marshall is.

Here, I'll show you.

Okay. I mean, yeah, you were on TV.

Yeah. Yeah, right.

Cupid's Creek TV news.

What?

This can't be happening.

Wait, I know what's happening.

Connor's coming home for the ball,

and you don't have a date?

Yeah? It's okay.

We'll get you back into the dating scene.

You know, maybe with this Marshall guy.

- I'm single? - Uh-huh.

It's fine.

Look, why don't we just go to the doctors

and get your head checked out?

Yeah, maybe.

Yeah. I don't think a doctor can help.

I'm in the "Twilight Zone".

Aren't I? That's what's happening.

Oh, I got to take this, it's the caterer.

You okay by yourself for a second?

I'll be back.

What seems to be the trouble?

- You again? - Mhmm.

- What now you're a doctor? - Mhmm.

And I suppose this is all real too?

Yeah. You're not a doctor, are you?

Why don't you just take a few deep breaths and I'll explain.

This is real.

You're just in a different reality.

Different reality.

Like, an alternate universe?

The hourglass took you

to a specific crossroads in your life,

one you could repeat or...

Do differently.

My second chance.

Exactly.

So now this is, what if?

What if I had said yes?

But you did say yes.

And by doing so, it created a whole new chain of events.

That led you to this exact moment.

Wait, but Kelsey said that I was single, so if I said y,

where's my ring? Where's Connor?

Those are all great questions.

That's where the hourglass comes in.

You need time to

figure things out.

See, the hourglass is like a compass.

When the sands run,

you're heading in the right direction.

When they stop,

you're stuck.

Stuck, stuck here?

So my old life just disappears forever?

What happens when the sands run out?

Well, let's just hope you're where you want to be

when that happens.

You know what?

No, thanks.

You can have this back.

I'm done with the past, so just tell me how to get back

home to my real life.

For now, this is your real life.

The hourglass is never wrong, dear.

There's something you need to learn in this version

of the present, and only you can figure that out.

But how am I supposed to do that?

Okay.

You'll need this.

Really?

And this.

Oh, Alicia.

What did the doctor say?

- Can I ask you something? - Yeah.

Ten years ago, at the Cupid's Ball,

- Did Connor propose? - Yeah.

Yeah, yeah. He did.

And, what did I say?

- You said yes. - Right.

I said yes, and we're, we're not together.

Oh, Alicia, that was a long time ago.

I don't understand, why are we not together?

You said you didn't want to get in his way.

You know what ifs or something?

- What? - Look, I, I promise

we'll go down memory lane later,

and I'm glad you're okay, but we have

a huge problem. Okay?

That was the caterer on the phone,

and they got offered a higher paying gig in Savannah

and canceled on us three days before the ball.

I mean, who does that?

No what ifs.

Focus, partner.

Okay.

The 50th anniversary will not be remembered

as the year the ball had no food.

Yeah. Okay. I'm here. Okay.

For as long as it takes.

You still have the quotes from

the other caterers at home, right?

Quotes?

Caterers.

Yeah.

Okay.

- Yeah, I have them. - Great.

Great.

Okay.

Wait, why are you running?

So. I don't have any pets, or...

Not since the third grade.

What are you talking about?

Alicia.

Connor, what are you doing here?

I just got into town.

I'm helping my parents with a move.

You don't live here?

He doesn't live here?

You don't live here, I knew that.

Welcome back, Connor. It's nice to see you.

How's Atlanta? How's your restaurant?

Yeah. It's great, Kelsey, thanks for asking.

You have a restaurant in Atlanta?

I do, I thought you knew that.

I did know, I do know.

Yeah, I just, I thought big cities weren't for you.

Well, it's an acquired taste.

I get that.

What's your restaurant like?

It's a quaint little French bistro.

Taste of home.

You speak French?

You should come down sometime.

Both of you.

You'd have the chef's table.

That sounds like a weekend away to me.

It's been ages since we've been out of town.

Well, I was just in France.

Into this travel book on France.

Yeah.

Are you feeling all right?

Hit her head. Poor thing.

Yeah, yeah, we're just coming back from the doctors and...

We should get going.

- Yeah. Yeah. - Yeah. We, yeah. Busy.

But you are okay?

- Yeah. Good. - Glad to hear it.

Are you coming to the ball?

Coming? She's co-chair.

That's right.

I am helping put the whole thing together.

Ooh. Well, in that case, I'm sure it's

going to be an amazing event.

It was nice seeing you again.

You too.

See you at the ball?

Save Lock Bridge.

Bye, Connor.

That could not have been more awkward.

Or more flirtatious.

What? No.

I wasn't.

Wait. Was he?

I couldn't tell.

Do you need to see the doctor again?

No.

Just take me home.

There we are.

- Keys? - Oh.

Guess they're here.

Heart house.

Where did you put the catering quotes?

Right.

I think they're probably in...

Dining room.

Yeah.

This house,

it always had a great story.

So much character.

Even places I've stayed around the world

may pale in comparison to this house.

And when have you traveled around

the world exactly?

In magazines.

You know, places I've seen in magazines.

Right.

Honey?

- Dad? - Oh.

- Are you okay? - Yeah.

Oh, Mom.

Good to see you, too.

Did you hurt yourself, sweetheart?

No, I just I landed funny.

I called them while you were with the doctor.

Well, what did they say?

Doctor said she's fine.

She is not a doctor. She is a meddler.

She's still in shock.

We bumped into Connor on our way here.

Connor?

He's coming home for the ball.

Oh!

Anyways, Alicia.

I'm going to get started on these catering quotes.

Come over when you're feeling better.

- Yeah? - Okay.

I can't do this without you.

Our caterer canceled, like, less than an hour ago.

You can't have a ball without great food.

Oh, I know.

If you need any help, Kelsey.

I'm here.

This ball is crucial to the revitalization fund.

You put your trust in us, Mr. Heart.

We won't let Cupid's Creek down.

- I know. - Feel better. Yeah?

Thanks.

I'm gonna make you some lunch.

Good idea.

Thanks, Mom.

Trip down memory lane?

Not exactly.

So how was it

running into Connor again?

I'm surprised it took you this long to ask.

Me too.

I'm only curious.

I'm just,

trying to make sense of things.

If I said yes to Connor, then I should be married to him.

I mean, that's the way it's supposed to work out.

Oh, there's no rulebook to life, kiddo.

Well sure, but there's logic.

Something happened to bring me here.

Well, we all steer our own lives.

Make our own decisions.

Good or bad.

Do you ever feel like

you're not in control

of the decisions you make?

Well, I think we're always in control of the choices we make.

Just, just not the outcomes, you know?

And plus, you can't beat yourself up or

what happened in the past, honey.

You know, trust me, I've made more than my share of mistakes.

- Oh, yes. - Thank you.

Now all you can really do, sweetie, is,

try to make the best decisions you can in the present.

Yeah, like with this Davrow nonsense.

I choose to believe we're in charge of our own

lives, you know? Excuse me.

- Wait. That's it. - What?

I can control my future.

I mean, why do I have to play by the rules?

That's a beautiful pendant.

It's more than that.

I'm running out of time.

I have to go.

Oh.

You guys can let yourselves out

right?

Hey.

Oh, hey. You're back.

How are you feeling?

My head's a little more clear now.

Okay, good.

I need you to tell me what went wrong with Connor.

Oh, I don't think

this is the right time or place to...

What do you mean? It's exactly the time and place.

I just I need to know what happened

so I can apologize to him for whatever it was

and move on with my life.

Kitchen's great, Kelsey.

It's going to be perfect for my team.

Hey.

Hi.

I was just filling Alicia in.

We're so excited to have you on our team.

It's my pleasure.

Just think of it as a little home

cooking with some big city flair.

Taste of home, indeed.

You have no idea how much we appreciate

you catering the ball.

Yeah. No problem.

I've got everything we need.

That's the restaurant.

I gotta take this. Hey.

Catering the ball?

How could you let him cater the ball?

Oh, please.

Like you mind.

- I mean, the look you two share. - Wasn't flirting.

Hey, all I know

is that the minute Connor shows up,

I'm seeing a very different Alicia.

Yeah, well, for more reasons than one.

Okay. My team is all in.

How about I go whip up a sample menu?

You are a lifesaver.

And I just decided that

Alicia will now be taking the lead on coordinatg

whatever you need.

- I'm taking the lead? - Yeah.

You know, give you a chance to get cooking.

Yeah, I mean, I could make some menu suggestions.

I have a bit of culinary training.

You do?

Well, just online cooking and

baking.

What was the last thing you tried?

I made this French chocolate truffle recipe.

That's impressive.

Yeah, well, I'm full of surprises.

How about I come by your place later

and you can let me know what you're thinking?

Sure.

Yeah.

That was definitely flirting.

No. It wasn't. It wasn't. You know what?

If I can't avoid Connor, then maybe

spending some time with him will give me the answers I need.

Sure.

Yeah.

- Hi. - Hey.

What are you doing here?

Well, we've got a menu

to work on. Don't we?

Yeah. Yeah, I just,

wasn't expecting you so soon.

I can come back if you don't have the time.

No, I've got nothing but time.

I can't believe you bought the Willow Oak house.

Yeah, I did.

I mean, you always said you would.

You would insist that we stop in front of this house

every day on our walk home from school.

I remember.

Is this the same swing?

Yeah. Same one.

- Really? - Yeah.

I don't know, it seems smaller to me.

Well, we aren't 12 anymore.

Yeah, that's a good point.

You want to, you know.

Do you want a push?

Wait.

What did we used to say?

- To the moon... - And back.

I forgot how fun this was.

Come on. I bet you're on this thing every day.

We have a menu to create.

Should we get inside?

Yeah. Let's get cookin'.

Is this a test?

Yeah. This is definitely a test.

Okay.

Just going to go in there.

No old feelings.

Just food.

All right, so I'm thinking that we'll do a tapas style menu.

Things you would find on a regular menu.

But we do many versions of it, keep people up and mingling.

Yeah, I love that.

- All right. - What should I do?

Sage leaves.

Strip the leaves off of the stem and chop it up real fine.

Okay.

The correct response is yes, Chef.

- Yes, Chef. - Thank you.

So tell me about your restaurant.

Well, it's,

it's not a big space.

It's near the Founder Rings.

Oh, I love the Founder Rings.

That's a romantic place for a restaurant.

We do all right.

You know, it's funny.

I always imagined

you to be a hometown kind of guy.

I used to think about opening

a restaurant here in Cupid's Creek.

Yeah, I remember that was your dream back when we were.

Yeah, it was. But,

I was mentored by some top chefs.

Got to work in some Michelin star restaurants.

And life

went in a different direction.

You studied abroad?

After...

After we broke up? Yeah.

You knew that.

Yeah.

Yeah.

And you, you know,

wanted to travel

to all those places, right?

Sure. I just didn't.

You know, all your talk of

what if that got me to leave.

What do you mean?

Are you?

Do you honestly tell me that you don't remember this?

Oh, of course I remember.

I just, wanted to hear your version of it.

Okay.

My version of it.

After I was invited to go to culinary school in Paris.

You were so convinced that you were holding me

back from succeeding that you forced me to leave.

But I...

I don't understand.

Why wouldn't I go with you?

I mean,

we could of traveled the world together.

Yeah. Yeah.

Why didn't you go with me?

I mean, after college, you said that you were happy

here, working, sharing people's stories.

I came home after college?

To surprise me for my birthday.

Best gift ever.

Yeah, I remember.

When you got your job

at Cupid's Creek television and...

Cupid's Creek television.

And because I came home,

I didn't get the internship at ITJ.

It all makes sense now.

What internship?

You feeling okay?

Yeah, I just,

I'm a little overwhelmed

with the ball and everything.

Well you do have a lot on your plate.

So you,

you traveled the world, you had all these

amazing experiences, and now you own a restaurant.

Dream come true, right?

What about you?

You always wanted to see the world.

Have you traveled at all?

You said something about France before.

Yeah, I have, but

the funny thing is, is

no matter how far you travel, it always feels nice

to come home.

What have we got?

This is something incredible.

Incredible. Really?

Possibly spectacular.

- Cream of truffle bruschetta. - Oh.

Mhmm. Wow.

Wow, good? Wow, incredible?

You may have hit spectacular.

Yes. That is music to a chef's ear.

So good.

Well, I think we have ourselves a menu.

Really? Great.

High five.

We did it. And it's late, and I should probably get going.

Yeah. Let's clean up.

Well, that was fun.

Just like old times.

Yeah, almost like

no time had passed.

Yeah, almost.

I guess I'll see you tomorrow.

Yeah.

See you tomorrow.

Okay.

- Goodnight. - Bye.

"Confirming your interview for 9 A.M. tomorrow.

Uncovering the Heart of Lock Bridge."

Cupid's Creek TV.

I'm a journalist again.

Good morning.

Valerie.

It's you.

What are you doing here?

I thought I'd produce our segment.

In Cupid's Creek?

You always pick the best locations.

Sorry, I'm a little scattered these days.

You ready?

Like riding a bike.

- Let's do this. - Okay.

You're interviewing Gladys Boyd.

Her parents were

one of the first to place a lock on the bridge.

Okay, so it's a personal piece about Lock Bridge. Got it.

It was your idea.

Right. Yeah, of course it was.

It's not your

usual controversial style, but I like the local approach.

So, our angle is to highlight

the history of the bridge, show

how it benefits the community.

Okay, I won't disappoint you.

You never do.

Cameras are ready when you are.

Oh, I have a surprise for you.

Totally outside of our wheelhouse.

But I set up a bake off for you for tomorrow.

A bake off? With who?

We'll go over the details later.

Let's get you mic'd up.

Okay.

I'm sitting with Gladys Boyd,

who has a strong connection to Lock Bridge.

Gladys, this bridge is pretty special to you.

My father helped build it.

Many of the young men of Cupid's Creek

worked on the bridge, until conscription.

So your father was called to fight in the war?

Before he was deployed,

my father placed one of the first locks on the bridge,

making a promise to my mother that he would come back to her.

When he came home,

he met her right there.

To think they would tear this

bridge down breaks my heart.

Do you know which lock is theirs?

Of course I do.

- Let me show you. - Okay.

So, at the end of the bridge, the plaque states

that this is a bridge for the people of Cupid's Creek

and owned by the people and their promises to each other.

What does that mean to you?

It's permission for people

to place a piece of themselves on our bridge.

Simply by making a promise

with a lock,

it belongs to them.

My father was also awarded a certificate

that stated that he and the other workers

owned a piece of this bridge for their hard work.

Signed by the town council and notary.

My father used to walk

tall across this bridge,

saying, "I'm an owner."

They also own a piece of our hearts.

And your family is one of the many reasons

why we need to preserve our heritage.

Thank you again for telling your story today, Gladys.

Great job.

We'll get this

segment ready for tonight's broadcast.

Oh, and that bake off I mentioned earlier.

It's between you and Cupid's.

Creek's celebrity chef.

Chef?

Connor Wilmore.

I hear you two were quite the item when you were young.

And also a little bit competitive.

We were indeed.

I look forward to it.

I've never seen more cookies in my life.

Four more batches then we're done.

I hear you're having a bake off with Connor tomorrow.

This is good practice.

Yeah. Tomorrow.

It'll be interesting.

Knock, knock.

Connor. Oh.

Using the back door

- like the old days, huh? - Old habits die hard.

We're just finishing off cookies for the fundraiser.

This is a nice surprise.

What are you doing here?

You know, I just wanted to say hi to your mom.

I also wanted to show you this.

It's a menu for the ball and the designer for my restaurant

drafted something up.

Yeah. Kelsey will love this.

Very classy.

Great.

Okay, well,

I won't keep you any longer.

I see you're knee deep in goodie bags here.

Just wanted to make sure that you were happy with that.

Yeah, it'll go perfectly with the decor.

Thanks.

Okay, bye.

Oh, I'll walk you out.

Okay.

So I understand

we have a friendly competition tomorrow.

The bake off? Yeah, I just heard.

Don't think I'm taking it easy on you.

Don't worry, Heart.

I won't make you look too bad.

I might surprise you, you know.

Oh?

I look forward to seeing that.

There you are.

Oh, hi.

Sorry to interrupt, guys.

Nice to see you, Mr. Mayor.

Connor, good to see you.

We were just talking about tomorrow.

Big day. Yeah.

I think I should go home and,

write my victory speech.

- Nice to see you. - You, too.

Goodnight.

Well, I know that look.

What look?

You looked at him that way when you were kids.

I always watched him go.

Well,

things are different now.

Yeah, I guess you're right.

And I know that look, Dad.

Are you all right?

No, just

pressure over the Lock Bridge development.

Yeah, but I did a great interview

with Gladys Boyd this morning, and I know

that when people watch it, they're going to support you.

Nothing's ever carved in stone.

- Right? - Right.

- Goodnight. - Goodnight.

Not going to get camera shy, are you?

This isn't my first studio interview.

Really?

Okay, well.

Good luck.

Good luck.

All right everyone, I believe we're are ready to roll.

If you could just stand right here, Mr. Mayor

and look into that camera.

- Got it. - Okay.

Ready in five, four, three.

Good morning, Cupid's Creek.

Tomorrow marks the 50th anniversary

of our annual Cupid's Ball.

We're raising funds here for our revitalization

project to save Lock Bridge.

So please donate what you can today.

And by all means, please come to the ball tomorrow night.

We also welcome home celebrity chef

and Cupid Ball caterer Connor Willmore.

Very happy to be here, Mayor Heart.

Thank you.

So without any further ado, let's make something sweet.

Thank you, Mayor Heart.

Now, who is ready for a tasty competition?

- I am. - You up for the challenge, chef?

Hey, I'm always up for embarrassing

one of my oldest friends on TV.

Let the battle of the chocolates begin.

So, Chef Heart, what do you have in store for us today?

A classic. Raspberry

filled white chocolate truffle made with all fresh ingredients.

That's impressive.

Mhmm. And you?

Salted caramel chocolate truffle A classic.

Sounds like a safe choice.

Show you a safe choice.

Oh. You did not.

It's on. Play fair.

Oh, that was fast.

Get out of here.

And time.

Done.

Well. Cupid's Creek,

it looks like the winner of your celebrity chocolate

battle will be determined by the taste buds of your mayor.

But I promise no favoritism since he is my father.

None whatsoever.

I promise a fair judging, chef.

I thank you, Mayor.

All righty.

Mm. Wow. The sweetness of the white

chocolate mixed with the raspberry filling.

Heavenly. I am one proud papa.

All righty.

Mm. Wow. Again,

the caramel just oozes

in the salted chocolate.

Irresistible.

Both really good.

This is a tough decision.

It's a tie.

They're both fantast..

I want a rematch.

I want another.

Well thank you

again, Connor, for being here today.

Thank you, Alicia. And from all of us

we extend our heartfelt thanks to all of you

at home for sending us your recipes.

And we'll see you at the Cupid's Ball.

And we're clear.

Great work everyone.

What do you think?

Heart.

Get out of here.

It's good. Right?

Where'd you learn to do this?

You were seriously not joking about your baking skills, Heart.

I told you I'd surprise you.

Hey, I've been meaning to tell you.

- You know... - You two,

that was incredible.

Why didn't you tell me you knew your way around the kitchen?

Well, I can't reveal all my hidden talents.

All I can say is you not only bring out Alicia's

competitive side, but you also bring out the best in her.

Excuse me. I have to take this.

Sorry, you were going to say something.

It's okay. We can talk later.

I should let you finish your job.

Okay.

- Good job today. - You too.

Well,

the good news keeps rolling in.

I have just set up that interview

you've been waiting for.

The one with Davrow.

The developing group?

Yup. Well, they finally agreed,

and they'll meet us tomorrow at Lock Bridge.

Can you make it?

Yeah. Yeah, I definitely can.

Let's put Davrow Developments in the hot seat.

I knew you'd be excited.

They're sending someone they feel

best represents their choices.

Oh, he's also a bit of a TV personality.

- Who is it? - A name you can't forget.

Marshall Gold.

Marshall?

- Hey. - Hey.

You waiting for me?

- Yep. - Okay.

I want to ask you for a favor.

A favor? Yeah. Your chocolate recipe.

Oh, the one I beat you with.

I will remind you, it was a tie.

I want to add it to our menu for the ball.

- Really? - Yeah, I would.

Okay. Well, I'll text it to you.

What's on your mind?

Valerie, just let me know that I have an interview,

big interview tomorrow with someone I, um...

Someone from Davrow Developments.

That's great.

I'm sure you're going to make them sweat.

Yeah, well, we'll see their reaction.

What's up? Are you okay?

Yeah.

It's just.

These last few days, I haven't really

felt like myself.

So who are you, then?

Not an investigative journalist.

Not living in my hometown with the people I love.

I am hosting a big show.

I'm seeing the world.

What ifs.

What if was always a big question for you.

It's not that.

You know what?

Even not feeling like myself,

I've had moments

in these last few days where everything is just so

right.

Like, meant to be right.

What moments?

My Lock Bridge interview.

Bake off.

Right now.

It feels like home.

Connor.

I just want to say

I'm really sorry

about our engagement.

Everything for a reason, right?

We were young.

Maybe we just needed more time.

I know it's been kind of weird seeing each other again

after all these years, but

it's also felt so...

Right.

Right.

Fresh cut flowers.

Flowers.

Fresh cut flowers.

Flowers?

Okay. Sure.

Something to commemorate your win with.

I mean, your tie.

- Hello. - Hi.

I'll take those, please.

Great.

Thank you.

How much do I owe you?

First one's always on the house.

Sounds like a sweet victory.

Thank you.

Oh, thanks.

I should probably go.

I've got a lot of prep to do for the ball, and,

now I have to make chocolates.

See you soon.

What are you doing here?

Uh-oh.

They're stuck.

This is a joke.

Am I stuck here?

Let me take a closer look.

This is you.

No, the hourglass is your guide.

Okay. What were you doing.

Well, I just found out

I have an interview with Marshall tomorrow.

Oh, and fun fact, Valerie is my same boss for my other lif.

Only here she works for CCTV.

People's past change.

Yeah, and Connor and I almost just...

And then you arrived, and it just doesn't make any sen.

Yeah.

The universe works in mysterious ways.

How am I supposed to pretend that I don't know, Marshall?

A man who almost proposed to me.

- That is a dilemma. - Yeah.

I just don't understand.

I am trying to fix everything I thought I was supposed

to do with Connor.

And then just

when I think things are moving in the right direction,

this happens.

What am I supposed to be learning?

Those are great questions that only you can answer.

You know, you said this is my second chance.

Maybe I don't need a second chance.

I was happy with my life.

Sometimes the toughest choices are the best choices.

Could you be any more cryptic?

You know what?

It doesn't matter if I said yes or no to Connor ten years ago.

Because we're still not together.

And even if we have the slightest chance

now, I'll push him away.

I always do.

But is that what this is about?

Letting go of the past so I can move on with the future.

Is that why Marshall is coming here tomorrow?

To test me?

Now you're on the right path.

- What? - Look at that!

No.

And here she is.

Hopefully this won't take too long.

I got to get back to the city.

Let me guess, big deal in Atlanta.

Yeah, actually.

Marshall Gold, meet Alicia Heart.

Miss Heart.

It's a pleasure to meet you.

You as well, Marshall or Mr. Gold?

Do you prefer Mr. Gold?

No. Marshall's good.

- Okay. - I'm just gonna.

So. Davrow Developments.

I thought you were, a private realtor for a TV show.

Well, I am, but I started my career with Davrow,

and I still help them as an advisor from time to time.

An advisor?

- Really? - Mhmm.

Well, I haven't worked for them

lately as I'm working on a new show.

What show is that? I travel the world.

Wow, that sounds like an opportunity

to meet lots of people, tell lots of stories.

Let's start with yours.

Lead the way.

So, Davrow sign

says, "Developing for the future."

What does that mean to you?

Well, we always look at making places better.

More livable.

Better.

This is one of the first houses in Cupid's Creek.

Well, it's, It's rustic.

Not much else to sell it on.

It's a part of our history.

People want to live in places that mean something to them.

Development doesn't have to consume

a community, it can breathe new life.

Imagine expansive riverfront properties, new

people, new money.

That's why the people of Cupid's Creek

are raising funds to save our history.

But Davrow has this community more concerned than hopeful.

It's not, it's not personal.

It's progress.

Let's cut there.

Just give me a few minutes.

Is the interview over?

Not quite.

Let me sell you on this.

Welcome to Lock Bridge.

Another piece of Cupid's Creek.

Davrow Developments wants to destroy.

Reminds me of...

Yeah, I remember when we filmed our...

I remember a trip

I took there once reminded me of home.

So, do you have a lock on this bridge?

Well, I grew up here.

Of course I do.

So what promise did you make?

Can't tell you that.

It's personal.

So we talked about Davrow's intentions.

Why don't I guess yours?

- Mine? - Yeah.

Okay.

Guess away.

Well, you can't resist a good opportunity.

Oh. That's easy.

You watch my show.

You're truly passionate about the properties you sell.

But underneath this

tough realtor exterior.

Tough realtor?

You get nervous the night before a deal is made.

So worried that it'll fall through.

Because if it does, it would mean you failed.

Anybody would be nervous to lose a big deal.

- What about you? - Me?

Yeah. You grew up here.

Live here. You ever wanted something more?

- Sure. - Exactly.

And if this community is truly that special, then let's take it

to the next level.

Let's roll on this.

Look, I have nothing to hide.

All I'm saying is that we will demolish

this old bridge to create new room

for riverfront properties and bustling commercial spac.

The bistro downtown will become a waterfront bistro,

and that has a gold standard.

This bridge is part of our heritage,

and it should stay as is.

The nature around us is what makes coming here

and placing a lock on the bridge so special.

It's full of promise

and hope, not over development.

Cupid's Creek does not need expansion.

We need to protect our homes and our green spaces.

Well, even heritage sites, they have development loopholes.

Now, that being said, the lock bridge has not been

classified as a heritage conservation area and therefore

it's open to rezoning and development.

You know, I think that concludes our interview, Marshall.

That's it?

That was easy. Thank you.

Listen, um.

If you're ever in Atlanta and you're looking for something

more than local news,

why don't you give me a call?

- Thanks. - Alicia.

♪ Took some time, but we pointed out ♪

♪ Tomorrow isn't here and now

Careful what you wish for.

♪ Captured you in a foggy cloud baby ♪

♪ Standing on my toes on the edge ♪

♪ I'm ready to go

♪ See you clear in the shadows a little ♪

♪ I'm ready to go

♪ I'm taking matters into my own hands now ♪

♪ Let's face it

♪ Ready to go

You dropped something, dear.

Thanks.

Perhaps unlocking

the past will shed light on the future.

I don't need a lock, I need answers.

But sometimes the answers come when you find the right key.

Alicia. Hey.

Connor.

I called you a couple times.

You seem pretty deep in thought.

Yeah.

I was just crossing Lock Bridge,

heading to my parents house when I saw you there.

Do you think our lock is

still there?

I'm pretty sure we locked it

tight and threw away the key.

What's wrong?

We're not going to be able to save Lock Bridge.

What makes you say that?

Let's just say I know the guy driving the deal,

and he wouldn't be doing it if it weren't a

sure thing.

You know, I thought the same thing about my restaurant.

Turns out that part of the property

had been gifted to a family years ago.

It took forever to get through the paperwork.

But you still managed to build it.

What I'm saying is, you might have more time than you think.

Time.

Yeah. Time doesn't seem to be on my side

these days.

Hey, you know, yesterday

when we almost...

I'm sorry if I was...

No, no, it's...

It's okay, Connor.

None of this is real anyway.

That moment felt real to me.

I didn't mean it like that.

I just...

Well,

I don't think you're going to believe me.

And this might sound crazy, but.

This.

This necklace has been guiding me through time.

And no matter what

I do or what I say or what timeline I'm in,

you and I are never...

Never what?

Together.

Wow.

I just thought, what if.

You know, what if we...

I gave it another shot.

But I guess you've made it

pretty clear where you stand.

That's not what I meant. Connor.

Great.

Alicia.

What are you doing out here?

You know I sat here just like this ten years ago.

What's going on, sunshine?

How did you know Mom was the one.

I told you that story a thousand times.

Tell it again.

Okay.

Well, I invited your mom to be my date

to the very first Cupid's Ball,

and we were standing on Lock Bridge.

- Did you share a lock? - We did.

And it wasn't even really a serious promise.

Just a little something to let us see where time would take us.

I love that.

Anyway, we went to the ball and we danced,

I think, to every single dance that night.

And, when the last song finished,

your mom looked at me,

smiled, and, I think I knew right

then and there that she was the woman I wanted to marry.

But how did you know?

It just felt right.

I followed my heart.

You always say that.

Easier said than done.

Who has your heart, sunshine?

Hey, guys.

- Auntie Alicia! - Oh, Quyn.

Look at you. You're so big.

I turn ten tomorrow.

That's right. It's your birthday.

So who's your date for the ball?

My date?

That is a good question.

Sorry. She's not even ten.

And she's already talked about dating.

Quyn, do you want to go help with the balloons?

Oh, Kels she's grown so much.

Too fast.

I mean, today she used whatever when I told her to get ready.

That did not go over well.

Hey. What's wrong?

I know when my best is not happy.

If I tried to explain to you what's happened,

you wouldn't believe me.

Okay, so something's eating away at you. Dish.

These past few days have been

such a whirlwind of emotions.

I thought I knew what I wanted.

And?

Ten years ago,

I wanted to be someone big.

You know, on national TV

and touring the world.

I've realized that my goals

have pushed me away from what truly matters.

And what's that?

Family.

My best friend.

Fulfilling work

and true love.

True love?

With?

Connor and I almost kissed.

What?

When?

Oh, the other day.

But in typical me fashion, I pushed him away again.

Okay. And is being with Connor what you want?

Might be too late, but,

all I know is that tonight.

I'm going to stop listening to my head.

And I'm going to try following my heart.

Now, that sounds like my best friend.

Looks great.

You've outdone yourself.

We did it. Not just me.

Belongs to all of us.

Wait,

Kelsey, you're a genius.

I know.

Wait, what?

I'll tell you tonight.

I have to go check on something for my dad.

Okay.

♪ I want to build a home with you ♪

♪ I know I am ♪

"A bridge for the people of Cupid's Crk

and owned by the people and their promises to each other."

♪ A lonely road to travel on ♪

♪ Don't have to face the thought of being alone ♪

Honey. Oh, you look beautiful.

Hey. Congratulations, sweetie.

You have knocked it out of the park in here.

Oh. Thank you.

Mom, Dad.

I love you guys.

I don't think I say that enough.

We love you too, sweetheart.

Are you all right?

Yeah. I'm good.

I'm really good.

I love this life.

And I've got you two, got my best friend.

And I think

I have a way that we could save Lock Bridge.

- Oh. - How?

Here.

Technically, this plaque is a binding agreement

that the citizens of Cupid's Creek

are the rightful owners of the bridge.

This could work.

Now, I know that there are still loopholes,

but this will delay things

long enough for us to find a real solution.

My investigative journalist does it again.

Thank you sweetheart.

Okay, look, I got to go practice my speec.

And then, Mrs. Heart,

you and I need to recreate our first dance.

Oh, well, then I will meet you on the

dance floor, Mr. Heart.

I'm just missing one thing.

Can I have this dance?

I wouldn't be a gentleman if I said no.

I want to apologize

for what I said.

I know I hurt you and.

I know it sounded crazy.

But, I need you to believe me

when I tell you that

these last few days with you,

nothing has ever felt so real.

Here or in any universe.

I feel exactly the same.

Oh, no.

Not yet.

Alicia.

Alicia.

Welcome back.

Oh, um.

Are you okay?

Kelsey. What happened?

You zoned out for, like, a minute.

I asked you how it was seeing Connor again

and you didn't answer.

I mean, understandable, it was an awkward question.

- I'm back. - Yeah. You're home.

I'm sorry that I haven't been home more often.

That's going to change. How much time.

Let's make the most of it. Yeah?

So where is Marshall?

- Marshall? - Yeah.

Oh my gosh! Marshall.

- Marshall. - Did I make it in time?

You did.

I'm surprised you made it.

Well, how about another surprise.

Trip to Dubai?

I think we need to talk.

Is everything okay?

Your advisor role

with Davrow Development.

Did that have anything to do with Cupid's Creek?

Lock Bridge?

Well, I thought it best not to tell you the details.

Did you think I wouldn't find out?

Well, you hardly talk about home.

I didn't didn't think it'd be a big deal.

Well, it is. To my family.

To my hometown.

To me.

Alicia. I'm sorry.

You know, I've learned something recently,

Marshall, that you thrive

on a big deal.

You even tried to make a deal out of our relationship

on the show.

Oh, the proposal?

- Yeah, I only thought that... - It would be good for busines?

Yeah, great for business.

You know, being at home is helping

me realize a few things.

What's that?

I miss being here.

There's this house for sale

that I love, the Willow Oak house.

And I've always dreamt of buying it.

Ever since I was a kid.

So you want to buy a home here?

And if I did,

I don't think you would want to live here with me.

What are you saying?

I don't want to hurt you, Marshall.

But we want different things.

And as much as my head is telling me

that there are certain things about us that make sense.

I have to start listening to my heart.

Well, wait a minute. Are you?

You're breaking up with me?

What? What about the show?

I'll talk to Valerie,

and they'll have to decide what they want to do.

Okay. What about you?

I've been thinking

about journalism again.

Maybe a show with more

of a hometown feel.

And the interesting people in them.

And how their stories can save

a special place like Cupid's Creek.

Even now, with a pulse.

I will miss you. But I,

I don't want to stand in the way of your happiness.

Thank you.

I appreciate that.

Good luck, Alicia.

Goodbye, Marshall.

Okay.

- Smile! - No, no, no.

Relax.

You're right where you need to be.

Oh, really?

Well, that's great to hear.

Are you ready to make some new memories?

I think this is yours.

Oh, no. That was a gift. Remember, dear?

It belongs to you now.

But I'm worried about what it'll show me next.

It's done everything it needs to do.

It's just a necklace now.

What? So that was all real?

- Of course it was, dear. - How?

That's the magic of the hourglass.

It gives you the time you need to figure out what matters most.

It's no use going back to yesterday,

because I was a different person.

That's right.

And just like Alice in Wonderland,

this ball is pretty special,

when you find what you're looking for.

Thank you.

Can I have this dance?

I thought you would never ask.

Connor.

I have so much I want to tell you.

Some stuff you might not believe.

I'm still having trouble

believing it myself.

I've been thinking about what if.

You love to do that, don't you?

Yeah, but

now I think I understand it.

I spent so much time thinking about

what if things were different

between us ten years ago,

where we might be today.

I have thought about that a lot, too.

But now I know that

time is what we make of it.

And no matter what happened

back then, or what could have been,

my feelings are still the same.

What about you and Marshall?

Marshall

and I realized that we both want different things

in this world and in different places.

Look, Connor.

I know we're just seeing each other again

after all these years apart.

But I have to be honest

and tell you that

I've never stopped loving you.

And I know that that's a lot.

And I don't expect you to feel the same way.

And I know that it's probably too late.

I never stopped loving you either.

Really?

Really.

That's.

That's great.

You know, these past few days

have just been.

Nevermind about the past.

I'm pretty happy with the present.

So what's next?

I was thinking we could make a promise later at Lock Bridg.

Oh yeah? What kind of promise?

To see where time takes us,

together.

I like the sound of that.

♪ You've got style the way your body ♪

♪ gets my heart beat sound

♪ It's amazing all the time ♪

♪ You are the only thing I need in life ♪

♪ Oh I want you

♪♪Can't you see? I want you ♪

♪ I believe because I want you, you with me ♪

♪ I'm going crazy, I'm going crazy for love ♪

♪ I don't need another love

♪Yeah

♪ We do this every day

♪ We do this love for life ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.