Original subtitles

~Girl's Secret~

Something domestic, like an apron.

Yeah, that's great.

I prefer her wearing a traditional Japanese apron, though.

I grew up with chopsticks after all.

Dude, you're delusional.

In that case, we should go with naked apron!

Aha...

Coincidentally, I'm wearing red underwear today.

I see...

What happened to your special training for the ball?

Where's that spirit you had back when you held that party?!

S-Seika-san.

I'm not fit for that.

It was frustrating, wasn't it?

I feel the same about them taking Charlotte-sama away.

Sylvia-sama and Seika-sama feel the same too.

But it's not over yet.

We still have time.

We have another chance.

Hartmann-sama.

The information should've reached Arima by now.

She'll just be in the way when Arima comes.

I'll always be by your side, Hartmann-sama!

Good night.

Thank you.

It feels really good.

Really?

We're happy to hear that.

Do you need anything else?

Don't look!

It looks like you don't understand the situation you're in!

It hurts!

Don't get carried away!

Stop it... it hurts!

I won't hide... or run from it!

You little bitch!