Original subtitles

Wat voorafging:

In m'n dromen zie ik een commandant die me bang maakt.

Sheidheda. De duistere commandant.

De Vlam versterkt hun vermogen voor goed en kwaad.

Kun je 'm doden of niet?

Dan wordt de Vlam vernietigd. We moeten het eruit halen.

Dood die rotzak.

Ik ben de commandant niet meer.

Sheidheda. -Waar ging hij heen?

Ik heb iets voor je.

Simone liet deze spullen achter.

Ze waren van je moeder.

Vanaf nu...

ben ik jou.

Sanctum is vrij.

We zijn de laatsten van het menselijk ras.

En we hebben allemaal fouten gemaakt.

Morgen zal Russell Prime sterven voor zijn fouten.

PAS OP. HOOG STRALINGSNIVEAU

Al iets veranderd?

De stroomtoevoer is nog aan de lage kant.

Ik kan het overnemen.

Bedankt.

Hier heb ik de hele dag aan gedacht.

Ik zou dit probleem in vijf minuten kunnen oplossen.

Ja, trek aan je regelstaaf. Laat maar zien.

Nee, toch.

Niet weer. Raven vermoordt me. -Toevoer is laag.

STATUS REACTOR-OUTPUT

Met de laatste regelstaaf stijgt de toevoer.

Raven zei dat we moesten wachten. -Zeker weten?

We kunnen wachten.

De laatste staaf 25 procent hoger zetten, zou genoeg moeten zijn.

REGELSTAAF 4 STORING

Defect in aandrijfmechanisme.

Het gaat niet omhoog.

Stop.

Ik moet 't handmatig doen.

Hou die gedachte vast.

Secundaire containment open.

NIET BETREDEN

Weet je dit zeker?

We mochten hier van Priya nooit komen.

Geen zorgen. Ik weet wat ik doe.

Toegang tot kern open.

Sinclair, m'n mentor op de Ark, was geniaal met reactoren.

Ik zou dit met m'n ogen dicht kunnen.

Ik hoef alleen de staaf omhoog te trekken.

En dan dit om 'm hoog te houden.

Zo.

Nu kunnen we...

James? -Cora.

Cora. -James.

Het brandt.

Gaat het?

M'n moeders ring. Dit is alles wat over is van ze.

Niet waar. Jij bent wat er over is van ze.

Dit is wat over is van de commandanten.

Ik raakte m'n zelfbeheersing kwijt.

Russell gaf 'm aan mij en ik...

Het paleis platbranden was wat extreem.

Maar hij doodde je moeder en vele anderen.

Vandaag zal hij sterven. Misschien dat we dan opnieuw kunnen beginnen.

Behalve Madi...

ze noemen haar nog altijd Heda.

En dat sta ik toe.

Soms vraag ik me af...

doe ik dit omdat ik niet anders kan?

Je doet wat het beste is voor Madi.

Maar verandering kost tijd.

Ze moeten aan dit nieuwe leven wennen.

Ik hou van je, mam.

Ik zal zorgen dat je trots kunt zijn.

Hun strijd is voorbij.

Moge we ze terugzien

Werk aan de winkel. Het is tijd om met Russell te praten.

Red de Primes.

Vanwaar dit genoegen?

Hou je niet van de domme. Je mensen zijn hier geweest.

Ik kan ze moeilijk wegsturen als ze komen.

Nog even en je hebt daar geen last meer van.

Je executie is bij zonsondergang.

Je mag zelf kiezen hoe je wilt sterven.

Had het gisteravond afgemaakt.

We kunnen 't snel doen.

En waarom zou ik dat willen?

Voor m'n volgelingen zal dit de dood van een god zijn.

Een teken van boven.

Ik kies voor de brandstapel.

Gisteravond smeekte je me je uit de vlammen te redden.

En nu wil je dat het snel gaat, zodat je beschaafd lijkt.

Nee.

M'n volk moet mijn dood voelen...

net als jij.

Goed dan.

Het wordt de brandstapel.

Bewaker.

Dood aan Primes. -Ja.

Dood aan Primes.

Dood aan Primes.

Je verdient 't om te branden voor Priya.

Delilah verdiende gerechtigheid.

En als je er problemen mee hebt, ga dan.

Waar zijn we mee bezig?

Zodra we gaan, maken ze elkaar af.

Hoe gestoord is het dat ik me verheug op een executie?

We hebben dit besproken.

Gerechtigheid voor Abby. -Jij hebt er geen moeite mee.

Maar ik ben arts.

Ik zou beter moeten zijn. -Beter?

Ik volg niet domweg bevelen op, Jax.

Zo bedoelde ik het niet.

Dood aan Primes.

Wat is er aan de hand?

Russell accepteert het niet. -Hij heeft niets te accepteren als hij dood is.

We moeten het stoppen.

Hem laten terugkeren naar z'n rechtmatige plaats.

Ja, maar zonder geweld.

Waar hebben jullie het over?

Dat gaat je niets aan.

Je verraadde Russell. Doe niet alsof je een van ons bent.

Ik wilde niet dat Russell...

Clarke wilde met hem praten.

Trey is gewoon...

boos.

Alyssa.

Ik zie dat jij er niet zo over denkt. Praat met me.

De afgelopen dagen hebben vele gelovigen het niet goed aangepakt.

Ik vrees dat ze iets vreselijks van plan zijn om Russell te redden.

Zouden ze naar Russell luisteren?

Natuurlijk.

Zijn wil geschiede.

Waarom?

Wat denk je?

Dat ik hem deze ochtend niet alleen z'n koffie ga brengen.

Dit wordt leuk. Ze gooien Russell op de brandstapel vanavond.

Ik vraag me af wie volgt.

Dat laat ons volk nooit gebeuren.

Kom terug naar bed.

Voelt dit niet verkeerd?

Nou, we hebben geen keuze, dus laten we ervan genieten.

Genieten?

Genieten.

Goedemorgen.

Na zes jaar ons betrappen, kun je nog altijd niet kloppen?

Niet te geloven. -Doe de deur dan op slot.

Wat is er, Raven? -Het is niet de reactor.

Sanctum zit zonder stroom. James liet me weer in de steek.

Kleed je aan. Bewijs hoe goed jullie hebben opgelet.

James?

Temperatuur stijgt, druk in koelsysteem zakt. Waar is James?

De deur is open.

Kom.

Wacht.

Stralingsniveau is normaal.

James.

Hier.

Dat is slecht.

Hier is de straling verhoogd.

Dat is water van het koelsysteem.

Maar als er een lek is, moet het van de kern komen.

Niet doen.

Raven, we moeten helpen. -Het is te laat. Kijk naar ze.

Te snel aan de regelstaaf getrokken.

Zo'n piek is dodelijk.

STATUS 755 graden Celsius

Bij 815 graden is er een meltdown.

Dan gaan we allemaal dood.

Dood aan Prime.

Van Indra.

Doet dat ertoe?

Alles wordt as.

Je wilde toch dood?

Dood willen en dood gaan zijn twee verschillende dingen.

Ga.

Nee.

Je kunt je volk nog helpen.

Ze hebben me niet nodig. -Wel.

Ze plannen een aanval. Ze willen de executie stoppen.

Mensen zullen sterven. -Zeg dan dat ze me niet mogen doden.

Is dat het?

Verwachtte je iets anders?

Dat je erom zou geven.

Het is in jouw naam. Is dat de nalatenschap die je wilt?

Nog meer doden?

Wat wil je dat ik doe? -Je hebt nog een stem.

Praat met ze. Stop ze.

Doe het juiste.

Waarom denk je dat ze me m'n volk laten toespreken?

Omdat mijn volk het beter willen doen.

Dat weet ik.

Een mens op de brandstapel verbranden is zo verheven.

Misschien als je 't aardig vraagt. -Ik ben niet degene die het vraagt.

Dat doet m'n vaders zoon.

Goed. Je bent er.

Zouden we geen PBM's moeten dragen?

Aandoenlijk. Die doen dus niets tegen gammastralen.

Eligius III wist dat, daarom droegen ze niets.

Ze hadden wel nachtbloed, net als jij.

Jij bent nu een Prime, Murphy. Gedraag je ernaar.

Kom ter zake.

Het zit zo. De kern raakt oververhit.

De regelstaaf die de nucleaire reactie regelt zit vast en zakt niet in de kern.

Daarom wordt het te heet.

En daardoor is de leiding op twee plaatsen gebarsten.

Als de temperatuur 815 graden aantikt...

smelt de reactor en is het vaarwel Sanctum.

Hoe voorkomen we dat?

De regelstaaf naar beneden duwen en barsten dichten. Dan komt het goed.

Zo simpel.

Ik mag jou.

Iemand moet primaire containment binnengaan.

Het stralingsniveau is hoog.

Nachtbloed is geen garantie, maar helpt.

Ik ga wel. -Zij gaat wel.

Alsof dat een vraag was.

Clarke, jij hebt je handen vol aan Russells executie.

Ok�. -Murphy, jij bent team B.

Emori regelt de regelstaven, ze heeft 60 seconden.

Als het niet lukt, neem jij het over.

Wonkru doen de leidingen.

Volgens Emori lekt er radioactiviteit.

Hoeveel risico lopen m'n mensen?

Hooguit een paar dagen kotsen.

Dat overleven ze wel.

Als de kern smelt, overleven we het niet.

Waarom vragen we de mijnwerkers van Eligius niet?

Zij kunnen dit.

Sorry, ik leg de levens van de laatste mensen...

niet in de handen van moordenaars en dieven...

die ons met liefde zouden doden voordat ze de aarde vernietigen.

Ik heb vier man nodig van het onderhoudsteam.

Komt voor elkaar. Vier Wonkru-lassers komen eraan.

Het is gevaarlijk, maar jullie commandant vraagt dit aan jullie.

Wie wil?

Waar is de commandant?

Zij heeft andere bezigheden, maar ik heb haar goedkeuring.

Volgens mij lieg je.

Ze liet ons in de steek.

Er is iets gebeurd, en sinds we hier zijn is ze zichzelf niet.

Twijfel je aan het bevel van je commandant?

Ik twijfel aan jou.

Als de commandant vrijwilligers wil, laat ze het dan zelf vragen.

Goed.

Ik ga haar halen.

Maar je zult boeten voor je ongehoorzaamheid.

Indra, we hebben dit besproken.

Er kunnen mensen sterven.

Dat mag niet Madi's verantwoordelijkheid zijn. -Jullie behandelen haar als een kind.

Het wordt tijd dat jullie haar haar werk laten doen. Voor ons allemaal.

Madi is niet in orde.

Gebruik haar naam, maar meer niet.

Ik laat haar deze mensen niet die reactor in sturen.

In geen geval. -Wat moeten we dan doen?

We hebben vrijwilligers nodig.

Zonder hen gaat zij ook dood als de reactor smelt.

We vertellen de waarheid.

Doe niet zo gek, Gaia.

Heb vertrouwen in ons volk, moeder.

Ik ken ons volk.

Waarom duurt het zo lang?

We kunnen het de commandant niet vragen...

want er is geen commandant.

Sheidheda kreeg haar te pakken.

Sheidheda nam bezit van haar en ik kon dat monster Wonkru niet laten leiden.

Daarom heb ik de Vlam vernietigd.

Dat monster was Sangedakru's kampioen.

Je had het recht niet. -Jawel.

Ik ben de Fleimkepa.

Jij was de Fleimkepa.

Je hebt gezondigd. Je bent een verrader.

Knight, toe nou.

We zaten zes jaar in de bunker zonder commandant.

De Vlam mag dan weg zijn, maar wij zijn er nog.

We zijn nog steeds ��n volk.

En we zijn allemaal in gevaar.

Wie is dapper genoeg om ons te helpen?

Geen vrijwilligers dus.

Sangedakru, we zijn uitgepraat.

Geloof mag blind zijn, maar loyaliteit niet.

Gefeliciteerd.

Je hebt zojuist Wonkru verloren.

Wat meer aanmaakhout.

Ze zetten ons expres hier.

Om in te wrijven dat we het paleis kwijt zijn.

Respectloos.

Ze zeiden dat ze iets beters zouden vinden voor ons, en dat doen ze.

Sinds wanneer ben jij zo na�ef?

Ze laten ons het zware werk doen en geven ons tenten en restjes.

Ik zie hoe ze naar ons kijken.

Net als jullie.

We hebben er onze tijd ingestoken, dat weten ze.

We hielpen een nieuw kamp bouwen, en dat zal ook van ons zijn...

En het penthouse is voor ons, schatje.

Hatch, toch? Ik ben Raven.

Ja. Dat weet ik nog.

De gast van McCreary.

Nou, die rotzak mis ik niet.

Hij had een kraakkamp nooit geaccepteerd.

Ben je verdwaald of zo?

Ik heb hulp nodig en jouw mensen hebben de vaardigheden.

Kijk nou eens.

Dat klinkt respectvol.

Eerder contractarbeid.

Wat? Je bent niet de enige slimmerik hier.

Het is eenvoudig werk.

Een paar barsten lassen in de leiding van de reactor.

De nucleaire reactor?

Ja, het is vrij eenvoudig.

De apparatuur is een paar honderd jaar oud, dus heeft het liefde nodig.

Liefde, h�?

In mijn ogen...

is liefde gevaarlijk.

Zoals ik al zei, eenvoudig.

Nee. Je zei: 'vrij eenvoudig.'

De leiding is in secundaire containment, niet bij de reactor.

Ik heb vier mensen nodig die kunnen lassen.

Wat krijgen wij?

Waarom zouden jullie iets krijgen?

Het moet gebeuren.

Wat dacht je van onbeperkt drinken?

Prima.

Doen jullie mee? -Waarom ook niet?

We doen mee.

Ik niet. -Wat?

Veel plezier, liefje.

Ik wacht op je in de penthouse-tent.

Kom, we gaan.

X, Y en Z, volg mij.

Raven heeft haar vrijwilligers.

Misschien kunnen die gevangenen onze gevangene bewaken.

Hoeveel Wonkru staan nog aan onze kant? -Niet genoeg.

Daar ben je.

Wat is er nu weer?

Russells volgelingen gaan aanvallen.

Welke volgelingen? Wat is het doelwit?

Ik weet alleen dat het voor de executie gebeurt.

We hebben niet de mensen om het te stoppen. -We hebben Russell.

Laat hem hen kalmeren.

Kijk, door hem moeten ze gekalmeerd worden.

Is dit nu wie we zijn?

Wanneer gaan we het goede voorbeeld geven?

Wat is er gebeurd met het beter doen?

Wat zou m'n vader zeggen?

Russell doodde Abby.

Hij verdient het te sterven.

Is dat je mening als arts?

Dr. Jackson heeft gelijk. We mogen nu geen zwakheid tonen.

Goed. Maar als je meer doden wilt voorkomen, laat hem dan met z'n volk praten.

Ik heb met hem gesproken. Hij wil helpen.

Zonder Wonkru hebben we niet de mensen om een rel te voorkomen.

Jordans idee verdient een kans.

Goed. Maar Russell zegt wat hij moet zeggen, anders vermoord ik hem zelf.

Bescherm deze spullen en...

We kunnen niet wachten. Nog 27 graden en we zijn er geweest.

Helder wat iedereen moet doen? -Kristal.

De regelstaaf op z'n plek, dan naar de douche.

En wij lassen de scheuren in de pijp.

Is het nog veilig?

Ja.

Veilig. Succes.

Zeker. -Secundaire containment open.

Loog je tegen hen?

Ik vertelde hen wat ze moeten weten.

Makkie, ik kan 't met m'n ogen dicht. -Waarom doe jij 't dan niet?

Kop dicht, Murphy.

Zij zijn een paar dagen ziek of wij zijn voor altijd dood.

Doe je werk als Emori's morele anker.

Kunnen we even geen ruzie maken?

Secundaire containment open.

Dit is niet anders dan hythylodium mijnen op een astero�de.

We doen het werk, erin en eruit, en daarna geef ik een rondje.

Ik start de klok als je binnen bent.

En doe het in minder dan 60 seconden, want ik heb niet opgelet.

Geruststellend. -Dat is mijn taak.

Hang niet de held uit.

Ok�.

Kakkerlak-protocol in werking.

Goed zo.

Kom, Emori.

Vooruit.

Toegang tot kern open.

Ga door, Emori. Je kunt het.

Zodra de staven erin zitten, zal de temperatuur zakken.

Vijfenvijftig seconden.

Vijftig seconden.

Sla die maar over. Doe eerst de andere.

Emori.

Kom, Emori.

Dertig seconden, je bent halverwege, ga door.

Twintig seconden, Emori.

De laatste.

Tien seconden, je moet daar weg.

Tijd, Emori.

Emori, ga daar nu weg.

Kom op.

Hoe kan dat? -Ga je douchen.

Stijgt het nog? Verdorie. We moeten de leiding maken.

Wordt aan gewerkt.

H�, rustig.

Vooruit. De douche verwijdert 95 procent van de straling.

Niet opgelet, h�?

Verpest m'n reputatie niet. Kom. -Ok�.

Je verdient het niet zijn wijsheid te horen.

Let op. Dit is het laatste wat je hoort.

Als je het verkeerde zegt, mag je je dood niet kiezen.

Dan schiet Indra een kogel door je kop.

We willen hetzelfde, Clarke.

Vrede. -Dat hoop ik.

Mijn kinderen.

Alsjeblieft.

Ik weet dat jullie bang zijn. Dat ben ik ook.

Maar als m'n dood nodig is om deze wonderlijke plek te helen...

dan wil ik sterven.

Alsjeblieft.

Ik moet sterven voor m'n zonden, maar jullie mogen geen wraak nemen.

Zo zitten wij niet in elkaar.

Ons geloof is altijd vredelievend geweest.

Clarke heeft gelijk.

We zijn de laatsten van het menselijk ras.

Of we leven samen of we sterven verdeeld.

Wat jullie ook van plan zijn...

Valse god.

Tobin, nee.

Is dat nou vredelievend?

Stop. Je vermoordt hem. -Stop.

Jackson, red hem. -Ze hebben de halsslagader gemist.

Hij verdient dit niet. -Jones, kom hier. Help me.

Iedereen opzij.

Kom.

Laten we hem naar de ziekenboeg brengen.

Mensen, luister. -Redt hij het?

Ik denk van wel.

Ik hoop het, anders hebben deze fanatiekelingen een martelaar.

Dat ken ik.

Nu Wonkru er niet zijn om de vrede te bewaren...

zal Sanctum exploderen.

We kunnen hem niet doden. -Nee.

Opeens lijkt een nucleaire ramp niet zo erg.

Haal ze uit elkaar.

We zijn er bijna, amigo. Rustig maar.

Ik proef de drank al.

Verdorie.

De druk van het koelwater is te hoog. Je moet het omleiden.

Kan niet. We moeten de temperatuur van de kern regelen.

Nog 20 graden en dan weten we wat er na de dood komt en dat wil ik niet weten.

Ik ook niet.

Al iets veranderd?

Het tempo is lager, maar de temperatuur stijgt nog.

Je wilde voor eeuwig.

Nog steeds.

Kom. Ga zitten.

Hoelang hebben we?

Op dit tempo, niet lang genoeg.

Ga dan helpen.

Raven, je kunt toch het onmogelijke? Ik draai aan de knop.

Ik doe meer dan dat. Ik regel de koelvloeistof.

E�n fout en...

Verdorie.

Ja. Nu voel ik me zo veel beter.

Raven...

wat gebeurt er?

Murphy is daar niet geweest.

Als hij ziek wordt, dan lekt er meer dan ik dacht.

We moeten ze daar weghalen.

H�, wat gebeurt er? M'n mannen worden ziek.

Nee. Ze zijn bijna klaar.

Duizeligheid door de xenon. Geen zorgen. Het is een bijproduct van kernfusie.

Gaat 't? -Ik kan niet goed zien.

Het is dat gas waar we duizelig van worden. Ga aan het werk.

Raven, je kunt ze daar niet laten doodgaan.

Ze zijn al dood.

Raven, denk eens... -Genoeg.

Als we ze terughalen, gaan we allemaal dood.

Ze kunnen het.

Wees dan eerlijk.

Denk je dat ze dan het juiste doen?

H�, m'n team zit bijna zonder stikstof.

Ik haal een tank. Hoe ver zijn jullie?

Bijna klaar, alleen mijn stuk blijft niet zitten.

Je moet de druk verlagen.

Dat kan ik niet. Dan stijgt de temperatuur.

Verdorie...

Haal de stikstof.

Ze is ok�. We hebben geen tijd. Nachtbloed metaboliseert radioactiviteit.

We brengen haar naar Jackson zodra dit bij Hatch is.

Murphy.

Als die kern smelt, zal zelfs nachtbloed je niet redden.

Secundaire containment open.

Ik kan ze niet vertrouwen, maar jij zou alles doen om jezelf te redden.

Secundaire containment gesloten.

Wees een kakkerlak.

Dit is de stand van zaken. De temperatuur is 810 graden.

Tien graden tot meltdown.

Las sneller.

Begrepen.

Kom op. We kunnen dit.

Xenon, h�?

Je bent een Prime. Dus jij hebt aangepast bloed.

Geen wonder dat ze jullie naar de kern stuurden.

Zullen we na de meltdown verder praten?

Goed. Maar ik...

Ik heb iemand van wie ik houd daarbuiten.

En als ik het goed zag, jij ook.

Dit gaat ons hoe dan ook lukken.

STATUS 811 �C

811 graden.

Columbus zat te baden.

Weet je, Niks en ik...

hadden ooit een mooie buit in Columbus.

Die bank...

Ze zagen het niet aankomen en nu zit ik op een andere planeet...

en probeer een meltdown te voorkomen.

Wat een leven, h�?

812.

Ik weet niets voor 812.

Zouden jullie niet de allerergsten zijn?

Bankrover klinkt niet zo erg.

Ja, zo erg was het niet, tot het moord werd.

Ja, tot dan was het leuk.

Nikki schoot eerst.

Toen de eerste twee agenten dood waren...

was het al moord, dus executeerden we de gijzelaars.

Geen getuigen achterlaten.

Toch?

Misschien maakt dit het goed.

Het is niet goed te maken.

Nee, toch.

GEVAAR

Het is gelukt.

Het komt goed. Nu wegwezen daar.

Graag gedaan.

O, god.

Dit is mijn schuld.

Ja, dit is jouw schuld.

De machtigen zijn gevallen.

Welkom in de wereld van het grijze gebied.

Waarom duurt het zo lang?

Je zei dat het veilig was.

Hij vertrouwde je.

Leugenaar.

Moordenaar.

Laat haar los. -Ze verdient het.

Ik snap het, maar dit lost niets op.

Stop. -Je moet sterven.

Ik vermoord je. -Stop.

Laat me met rust.

Ga weg.

Verraders. Ze vermoordde hem.

Laat me los.

Jij, moordenaar.

Kom. We brengen je naar de ziekenboeg.

Laat me los.

Zo voel ik me.

Is Madi in orde?

Ik denk dat ze opgelucht is.

Commandant zijn bracht haar zo veel pijn.

En nu hoeft ze niet meer te doen alsof.

Ben jij in orde?

Toen ik werd gekozen als Fleimkepa, was ik nog zo jong.

Ik was zo boos op m'n moeder.

Tijdens de opleiding leerden ze me dat je je aan de Vlam moet wijden.

Alle wereldse zorgen vielen weg.

Je hebt niets anders.

Klinkt eenzaam.

Dat was het ook.

Maar ik had m'n geloof.

Nu weet ik niet wat ik heb.

Alles in orde met jou?

Ik besefte dat hoezeer we ook ons best doen, het loopt altijd hetzelfde af.

Ik dacht dat vechten is wat we doen.

Nu vrees ik dat vechten is wie we zijn.

We hebben een keuze.

Dat wil ik geloven.

Maar we eindigen steeds weer op dezelfde plek.

En telkens gaan er mensen dood.

Ik wil niemand meer verliezen.

Is er iets mis daar?

Geef je wel om de mensen die je hebt gedood?

Er zijn veel dingen waar ik spijt van heb.

Hoe gaat het met hem?

Hij leeft.

Nu nog wel.

De brandstapel wacht.

Als je sterft, zal je volk Sanctum platbranden. Dat wil ik niet.

Helaas heb je niet de mankracht om dit te stoppen.

Dacht je dat ik niet zou merken dat een paar van m'n bewakers weg zijn?

Je volgelingen willen weten hoe het met je is.

Ze vertrouwen Jordan niet meer, maar volgens hem heeft een van hen de aanval voorkomen.

Ze mag je opzoeken.

Om uw herstel te bespoedigen, mijn Heer.

Opzij. Kan iemand me helpen?

Raven. -Wat is er gebeurd?

Breng haar hier.

Je had gelijk over Jordan. Hij had niets door.

Hij deed precies wat je voorspelde.

En de schutter?

Dood.

Tobin werd ge�erd omdat hij z'n leven voor je gaf.

De eer is aan mij.

Uw naam zij geprezen.

Hier. Laat me eens kijken. Ok�.

Vertaling: Esther Damsteeg