Original subtitles

I 'm so happy to meet you all today I 'm Nicole I will be your guide on the

street Now let me collect your pass ports And I will get your boarding

And luggage check - in Okay Thank you

Thank you Thank you

你有 手 枪 吗 没有 手 枪 好的

请 多

多

指

教

这个 是 怎么 回 事 妈 妈 等一下

你 坐 里 边

中 文 字 幕 李

宗

盛

我 快

回

来了 我在 飞 机 上 呢

漂亮 女 人, 加 個 迷 信 吧 這是 我 老 公 的

收

容 給 我 捉 起來, 走, 快 點, 走

捉 住, 捉 住, 捉 住 臭 小 子, 別 追 逐 過來, 過來, 過 門

走 舉 手, 舉 手, 舉 手

你 把 尸 体 收 一下

down down down come

on thank you very much

come on

A IR 65 11, This is the control tower.

You are not cleared for take off. Stop immediately.

來 吧, 自 動 開 車, 自 動 開 車, 自 動

開 車 不用 害 怕, 你 坐 這邊 吧

不要

看 了,

有 錢 交 給 你 了, 快 點

C N N 65 11 C anc el take off Hello control tower

马 上 打 开 自 动 飞 行 模 式 去 这个 坐 标 还有 关 闭 所有 通 讯 系 统

其实 我是 好 人

老

大 预 计 三 小 时 零 五 分 钟 到 达 目 的 地

好

終 於 開 工 了?

等 了 好 久 了

你 你 你 給 我 看 你的 臉 慢慢 來

请 不 吝 点 赞 订 阅 转 发 打 赏 支持 明 镜

与 点 点 栏 目

各位 先生、 女 士 今天 大家 猜 的 悲 劇 生 都是 養 殯 有 養 殯 一點,

有 爭 屍 嘛 那 如何 爭 屍 呢? 要 配 合 囉 那 怎麼 配 合 呢?

把 你們 的 手 機 都 交 出 來了 廢 話 很多

來 啦, 你 去 哪 兒 沒 難

她 在 说 什么?

我在 ... 她 是 要 收 我们 的 手 机。 P ick up the phone. 起 来, 跟我 去 拿 名 单。

Phone 's out, everyone!

F aster, faster, faster, faster! Come on, people!

名 单, 给我 名 单。

Could you speak English?

Give me!

名 单 what is 名 单 i just don 't understand give me 名 名 单 了 give

me passen ger list you got it

孩子

呢 孩子 没有 手 机 手

机

把 資 料 給 他們 看 紀

念 你 看 得

到 嗎?

走 啦!

所有 叫 到 名 字 的人 都 拿 着 护 照 站 起 来 叶 天

关

子 强

江 一

吃 饭 吃 饭 Out Out Out

高

强 几 岁 58

多 杨 满 和 张 天 佑

4

是的 陈 关 玉 老

大

有人 晕 倒 了 问 一下 有 没有 医 生 有 没有 医 生 我是 医 生

那 你 过 来 救

你 快 快 待 在 这 不要 碰 我 子 郎 按 计 划 行 动

老

大 你在 干 嘛 发 呢 一 先 打 死 他 就 搞 定 了 白 狼 你

脑 子 坏 了 飞 机 上 所有 的 乘 客 都有 可能 是 我们 的 目 标 万 一 杀 错 了 你 死 一 百 次 都

不 够 赔 熊 咋 没 脑

誰 要 促 銷 救 心 碗 誰 要 促 銷 救 心 碗 我有 阿 斯 匹 林 可以 嗎 可以 快 拿 來

什麼 聲 音 只是 藥 膏

走 先生 聽 得 到 嗎

先生 有 水 嗎 我 去 拿

St ay right there, didn 't try that You, 去 拿 water

把 他 不 进 来 如果 是 这 架 航 班 的 空 警 我们 是

将 它 分 离 的 把 子 弹 在 药 箱 里

我 需要 一个 药 箱

我 需要 第一 个 药 箱 你 拿 吧 好 我 拿 吧

老 大, 倒 计 时 两 小 时 四 十 五 分 钟。

Good。

打 后 一 趟。

Open it.

He 's not doing well. Can we move him to the back?

講 中 文 啊!

不用 了, 我 會 聽。

M ove!

D uck D uck, 來 接 聽。

Now!

I put it in the cabinet

Hey

Sh ut up S it down

王 孝 娟

炸

弹 装 好了 第一 个 装 大 了 尾 部 行 李 厕 第二 个 呢

中 部 洗 手 间

第三 个 呢 文 件 过

我们 找 到了 老 大, 找 到 一个 好 目 标 很 接 近 的人 好, 带 他 过 来

搞 定, 收

工 兄 弟, 喝 两 杯 好 啊 来, 你 过 来 来

快 等

我

可以 把 游 戏 机 里 面 的 电 池 借 给我 吗 可以

我 为什么 相信 你 他 是我 老 公 毕 竟 是 特 警 的 教 官 你 完全 可以 信 任 他

你 还 需要 说 我 需要 老 我是 公 警 想 想 问 问 大家 有 没有 设 计 的 脑

验 号 和 胃 药 之 类 的

来 叫 你 温 建 国 还是 陈 国 贤 呢 你们 找 错 人 了 我 不是

陈 国 贤 如果你 不是 陈 国 贤 那 我 一 枪 崩 了 你

你可以 去

你们 劫 机 就是 为 了 量 子 通 信 计 划 对 不对 太

好了 在 哪 里 你 准 备 把它

卖 给 谁 我们

做

个 交 易 你 把 量 子 研 究 交 给我 我就 放 在 飞 机 上 所有 人 一个 研 究 成 果 换 这么 多

人 的 命 值 啊 我 怎么 可能 把 这么 重要 的 资 料 带 在 身 上

没 关 系 只 要 你 人 在 我就 有一 百 种 办 法

让 你 老 实 交 代 我 给 你 点 时间 考 虑

把 你的 手 给我 别 怕 我 又 不是 坏 人 你

怎么 不 相信 我是 好 人 吗 我 叫 你 把 手 给我

把 他 指 纹 跟 生 物 特 征 记 录 一下 给 雇 主 发 过 去 Hello

Mr. J I found the guy How 's the data Good job

Thank you

老

大 有 问题 F ind out what 's happening

你 不是 陈 国 贤 你 到底 是 谁 我 从 来 没 说 过 我是 陈 国 贤

是 你 一直 说 我是

你 站 在 这里

回 浪 在 哪 里

等 药 效 发 作 你 什么 都 会 说

老

大 贵 郎 喝 了 我们 上 来

贵 郎

老 大

這個

方 案 不 見 了 這個 方 案 不 見 了

你 应 该 看 得 很 清楚 刚 才 到底 发 生 了 什么 这个

应

该 能 帮 你想 起 什么 刚 刚 那 边 那个 人 拿 出 了 很多 东 西

我 估 计 他 躲 在 下面 的 行 李

层

你们 谁 去 干 掉 他 一定 是我 啦 我 给 你 五 分 钟

两 分 钟 好 啊 肥 郎 把 车 课 平 单 给我

來 呀

哈哈 哈哈

还 没 解 决 吗 你 该 不会 输 了吧 张

志

勇 先生 我知道 你 听 得 到

我们 做 个 交 易 说

你就 别 装 了 我是 不是 好 人 关 你 屁 事

你们 只 会 乱 杀 我 我 和 你 不是 同 路 人 黑

狼 让 青 狼 干 掉 他

看 了 子 郎

你想 去 帮 他

妈 妈

我想 上 厕 所 您 在 吗

干 嘛

能 不能 让 大家 轮 流 去 厕 所 否 则 很多 人 只 能 原 地 解 决 了

可以 只 能 去 这个 厕 所

好 多 老 人 和 小 孩 都 渴 了 能 不能 给 大家 发 点 水 喝 啊

I need you baby I need

如果 发 生 意 外 我 会 替 你 承 担 很有 危 险

这个 药 如果 遇 到 突 发 情况 你就 吃 了 它 它 会 让 你 进 入 休 克 的 状 态 和 心 梗 的 状 态

两 个 小 时 后 就 会 出 现

是 誰?

是 福 音 嗎?

是 福 音! 福 音?

这 颗 炸 弹 我 已经 拆 除 了 在 心 理 堂 发 现 的 我的 部 队 也 发 现 了

我 先 去 处 理

有

好 多 骨 你 过 来 给 你 处 理 一下 没事 就是 被

刀 拉 了 一下 以 后 小心 点 就是 了 没有 以 后

天 佑 快 过 来 叫 爸爸

走 对 了 刚 才 我 看到 有

个 人 很 奇怪 他 跑 到 后 面 去 录 了 他的 指 纹 还 翻 他的 耳 朵 拍 了 照 片 那个 人 在

哪 儿 去 前 面 应 该 是 去 头 等 舱 了 我 去 看看 你 小心 一点

別 動 幹 什麼 我 這 兒 打 爆 你的 頭 我 去 救 濟 場

這 兒 交 給 我 好 你要 是 敢 開 槍 我就 立 刻 引 爆 炸 彈 讓

你 跟 飛 機 上 的 所有 人 都 跟我 陪 葬

我们 的 航 班 被 拆 卸 了, 但 我们 已经 重 新 控 制 了 航 班。 我们 现在 正 在 继 续 我们 的 航 班 计 划。

也是 你 做 的 你 把 我 爹 地 打 死 今天 我 让 你 为 他 偿

命 谁 来 讨 我 女 儿 的 命

我们 下 期 再见。

2000 m 現在

小 朋友 吃 点 东 西 吧 谢谢 姐 姐

爸爸

好 厉 害 那 你 自己 跟 他 说 说 呀

说 什么 他 说

你 像 个 熊 不是 不是 我 说 爸爸 像 英 雄

我要 把 爸爸 这 件 英 雄 的 事 去 医 院 告诉 姐 姐 姐 姐

最近 有 一个 世界 五 百 强 的 科 技 公 司 来 到 我们 这里 发 展 搞 得 我们 当 地 的 大 老 板 全 都 人 心 惶 惶 妈 妈 我 能

过 去 那 玩 吗 那 我 待 天 要 先 办 入 住 吧 你 带 乐 乐 去 玩 会 吧 好 我 们 一 会 儿 回 来 啊

等 会 儿 见 好的 拜拜 拜拜 我 来 听 你 唱 歌 好 两

只 老 虎 两 只 老 虎 跑 得 快 跑 得 快

一直 没有 鼻 子 一直 没有 皮 肤 爸爸 你 唱 错 了 应 该 先 是 眼 睛 再 是

耳 子 了 爸爸 知道 爸爸 逗 你 玩 呢 我们 俩 一 块 唱 好不好 好 一 二 两

只 老 虎 爸爸 接 个 电 话 哈 喂

阿 兔

对 不起, 我 丈夫 有 我们 的 护 照 妹 妹, 你 先 帮 我 抱 一下 好, 来 迟 不

愿 回

乐 乐 在 医 院 里 抢 救 了 一 天 一 夜

只是 因为 大 脑 受 损

所以 一直 昏 迷 不 醒 这 六 年 她 一直 躺 在 医 院 里 面 不 过 也 算

不 幸 中 的 万 幸 吧 命 保 住 了 乐 乐

还 活 着 张 先生 张

先生

头 等 舱 有 一个 乘 客 还 在 昏 迷 去 看看 好

见

过

不 错 谢谢 教 官 不要 动 我 现在 已经 不是 教

官 了 你 先 休 息

你 替 我 照 顾 他

还 有一 件 事 这 废 墟 上 有 可能 还有 第三 颗

炸 弹 第三 颗 我们 找 一 找 不要 惊 动 诚 哥 以 免 引 起

恐 慌 我 去 找 参 谋 所 帮 忙 好

那 是 他的 懷 念

别 担

心

炸 弹 的 遥 控 器 在 我 这 儿 没 用 的 它 是 定 时 炸 弹 算 算 时间 还有

三 十 五 分 钟 反 正 你们 所有 人 都 陪 着 我 老 子 赚 大

了 你 到底 想 怎么样 坐 下 来 聊 聊 坐 吧

那

我 告诉 你 我的 炸 弹 绑 在 一个 人 身 上

你有 两 个 选 择

你 老 婆 我 你 儿 子

不 然 我 杀 了

我们 的人 我 和 你 介 绍 一下 红 狼

我们 的 成 员

张 志 勇 先生, 你 不是 一直 想 知道 第三 个 炸 弹 放 在 哪 里 吗?

第三 个 呢?

前。

机 长, 是。

空 间 室 底 下。

做 得 好。

陈 博 士 你好 难 找 啊 你要 的 东 西 我 可以 给 你 但 你 必 须 放 过

飞 机 上 这 些 无 辜 的人 你说 了 算 我 说 了 算 你 杀 了 我也 没有 用 放 大家 走

我跟你 走 黑 狼 站 起 来

红 狼

你要 干 什么 这是 特 制 炸 弹 只 要 一 拉 开 马 上 就 会

爆 炸 你 根 本 没有 时间 扔 出去 况 且 这个 炸 弹 无 法 轻 易 拆 除

前 天 飞 机 上 的 所有 人 都 难 逃 一 死

你 如果 是 个 男 人 就 把 炸 弹 放 在 我 身 上 你 无

赖 呀 刚 才 说 二 选 一 二 选 一 你 怎么 三 选 一 了 我 帮

你 选 不好 吗 我 还 帮 你 设 置 了 二 十 分 钟 让 你们 夫 妻 俩

有 更 多 的 时间 聊 聊 天

拜拜

所有 人 退 后

没事

吧 没事

去 帮 忙 吧 好

别 动 别 动

别 动 快 去 把 机 场 叫 来

老 公 你 别 管 我 没 时间 了 天 佑 还 在 飞 机 上 你 答 应 我 以 后

一定要 照 顾 好 天 佑 和 乐 乐 别 辱 着 我 乐 乐 出 事 的时候 我是 埋 怨 你

我觉得 你 没有 看 好 孩子 把 他 害 成 这样

我在 想 如果 乐 乐 没 了

你 也 不 在 了 只 剩 下 我 跟 天 佑 该 怎么 办

今天 辛苦 你 了 都是 我 不好 对 不起 乐 乐 对 不起 天 佑 更 对 不起 你 这么 多 年

过 去了 我 早 就 不 怪 你 了 我们 这 次 本 来 想 接 你 一起 回 家 的

还 特 意 选 了 同 一个 航 班 就是 想 一 家 人 早 点 团

聚 没 想 到 我

没有 办 法 没 时间 了 你们 以 后 好 好的

我 一 跟你 跳 下去 大家 就 都 没事 了 妈 妈 不要 管 我

不要 丢 下 我 儿 子

来 不 及 了 你 听 妈 妈 说 你 听 妈 妈 说 以 后 我不 在 的时候 你好 好

听 爸爸 的话 知道 吗 你 今天 看到 了 他 救 了 这么 多 的人 他是 个 英 雄 你 以 后 长 大 了 要 像 爸爸 一

样 做 一个 顶 天 立 地 的 男 子 汉 我 长 大 以 后 一定要 像 爸爸 一 样 的 男 子

汉 爸爸 张 先生 机 长 来了 张

先生 我是 机 长 马 拉 提 非常 感 谢 现在 危 机 还 没有 解 除 请 告诉 我 想 要 去 飞 机 的 起

落 架 机 舱 的 胃 不要 妈 妈 我 好 羡 慕 等 你 啊 妈 妈

再 往 下 就是 基 罗 加 好 请 把 飞 机 保 持

顶 风 飞 行 高 度 维 持 在 三 千 米 左右 好 拿 着 这个 我们 随 时 保 持 通 了 OK

老 婆 咱 们 走 你 干 什么 我 一个 人 跳 就 好了 听 我的

我 生 非 公 天 佑 记 住 你 自己 说 的话 你是 个 男 子

汉 天 国 我的 孩子 交 给 你 了

那 是 您 的 手 机 这个 这个 是我 妈 妈 的 手 机

现在

飞 行 高 度 三 千 米 登 险 方 向 方 速 九 十 度 方 二 十 米

飞 行 速 度 见 到 二 百 三 十 节 赵 先生

我 准 备 好了 机 长 请 记 住

当 我们 跳 下去 的时候 请 你 马 上 将 飞 机 升 高 加 速 因为

一 拉 开 炸 弹 就 会 马 上 爆 炸 我不知道 够 不 够 时间 把它

扔 出去 而且 炸 弹 威 力 很 大 如果 我们 不能 活 下 来

请 你 答 应 我 无 论 如何 都 要 把 飞 机 上

所有 人 都 安全 地 带 回去

老 公 你 准 备 好了 老 公

答 应 我 来 生 我们 还 做 夫 妻

張 先生!

要 見 到 嗎?

張 先生!

原 地 于 5 月 6 日 中 午 抵 达 我 国 的 S IA 65 11 4 航 班 遭 遇 多 名 劫 匪 劫 持 导 致 一 名

西 亚 航 空 的 空 姐 和 两 名 警 察 因 公 殉 职 在 危 机 时 刻 有 名 乘 客 挺 身 而 出 带 领 机 组 人

员 和 乘 客 们 共 同 制 服 了 劫 匪 为 了 击 上 众 人 的 安全 他 与 妻 子 带 着 炸 弹 背 着 降 落 伞 从

飞 机 上 跳 了 下去 目前 生 死 未 卜 能 说 说 您 现在 的 感 受 吗 我 吓 死

了 我 以 为 我 死 定 了 妈 还 来 整 把 油 我 以 后 啊 我 能 多 吃

点 我就 多 吃 点 那个 叔 叔 很 厉 害 把 那 些 坏 人 都 KO 了 之 后 我就 不 害 怕 了

他们 有 枪 一 开始 不 敢 站 出来 后 来 有人 挺 身 要 出 反 抗 的时候

我的 一 枪 热 血 就 被 点 燃 了 那个 时候 我们 一 群 人 偷 打 他 我的 内 心

真的很 爽

你好 不好意思 我们 不 接 受 采 访 别 怕 了

天 佑 好 像 是 你的

喂

天 佑 妈 妈 陈 博 士 是 我 妈 妈 我

和 你 爸爸 都 平 安 无 事 你 放心 吧 妈 妈 你 没事 真 是 太 好了 我 以

为 以 为 再 也 见 不到 你 了 你在 哪 里 啊 宝 贝 我们 在 四 川 机

场 降 落 了 妈 妈 我 爸爸 呢 爸爸 就 在 我 旁 边 太 好了 我想 和

爸爸 讲 电 话 你 等一下 儿 子 要 跟你 说 话

儿 子 怎么了 爸爸 快

回 来 我在 家 里 等 你 放心 吧 我们 会 尽 快 回去 的 把 电 话 挂 了吧

好 再见 老 公 嗯 我们 怎么 回去 啊 有 电

话 电 话 还 担 心 回 不 去 你 手 机 是 哪 来 的 不是 都 交 了 吗

我 好像 还有 点 不 明白 你们 俩 快 来 吃 饭 了 吃 完 饭 还 要 去 医 院 看 姐 姐 呢

5 月 6 日 西 亚 航 空 65 11 4 航 班 劫 机 案 件 的 犯 罪 嫌 疑 人 马 强 · 雷 昂 纳

多 美 斯 因 犯 劫 持 航 空 弃 罪 分 别 判 处 马 强 · 雷 昂 纳 多 美 斯 死 刑 立 即

执 行