Original subtitles

Макар! Посмотри! Господи!

Отойди!

Что же он творит?

Белые -белые ноченьки канули в лету,

серым дождем пролились

облака.

Время течением реки полыло к рассвету,

уносило к рассвету.

Субтитры создавал DimaTorzok

Больше ты их не зови.

И разносятся ветром осколки,

Разбившись нашей любви. И разносятся ветром

осколки, Разбившись нашей любви.

Семь, Николай, все исполнил.

Экипаж дожидается у ворот.

Экипаж, говорю, у ворот ждет. Да -да.

Значит так, если меня расспрашивать начнут, ты говори, что ничего не

В каком смысле?

Ну, в прямом.

В прямом.

Ну так, что отвечать будешь?

Всем сказывают, что вы домой отъехались.

Ну да.

Молодец. Уже думать начал. Понял.

Молодец.

Понял.

Макар Тихонович желает вас видеть. Как он себя чувствует?

думаю, что все будет хорошо.

И забери заявление.

Пусть отдел закроет.

Как же это так, Макар Тихонович? Постой, не перебивай.

Когда заберешь заявление, забирай вещи и уезжай из города.

Как это уезжать?

А ты?

Не совсем уедешь.

На какое -то время.

За меня не беспокойся.

Я без тебя не поеду.

Слушай меня, я твой волк.

Даешь мне слово, что заберешь бумаги.

Алешенька, давай батюшка поехал.

Алешенька, батюшка поехал.

Настя!

Выходи быстро, я тебя через задний двор провяжу.

Василий! Василий!

Что тебе?

Давай посуду раскладывать.

Посуду? Не одна.

Посуда, значит. Ну -ну.

Эх, красота -то какая.

Здравствуй, Василий.

Доброго здоровья, Потап Максимович.

Здравствуй, Потап Максимович.

И тебе доброго здоровья, Алексей.

Работаете? Это хорошо.

Кто разрешил менять рисунок на посуде?

Эта партия по заказу была сделана?

Гаврила Маркеловича Залетова.

Он такой рисунок попросил?

Нет, это я.

Предыдущую партию так расписал, а Гавриле Маркеловичу понравилось, он

весь товар.

Дальше. Залетов попросил следующую партию так расписать, сказал, купит по

двойной цене.

Я завтра отвозить хотел.

Это что же мы теперь под заказ работаем?

А почему нет?

Сделал, отвез, получил деньги. Разве не проще, Потап Максимович?

Может быть и проще.

Всю партию сжечь.

Как же, Потап Максимович, это ж такие убытки. А вот так.

Хочу работать себе в убыток, хочу прибыль.

Я здесь хозяин.

Сжечь так сжечь.

Наше дело маленькое.

Нам приказали, мы сделали.

Да, Алексей Трифонович?

Следователь сбежал.

Испугался, что ли, чего?

Как сбежал? Куда?

Кто ж его теперь знает? В Петербург, наверное.

А может, и того дальше.

А ему никак в Петербург нельзя.

Ой, никак. Если он там свой рот откроет, все.

Сдерь головы полетят.

А давай сделаем так, Сергей Силович.

Я подсоблю тебе решить со следователем.

А ты молодцев моих отпустишь.

Ферапон, я одна пойду, сама все сделаю.

Макар Тихонович сейчас болеет, поэтому слушаться будешь меня.

И ты, святой отец, как же я их отпущу? На каких основаниях?

А у меня основания одно. Я тебе деньги плачу, и ты изволь платить мне по

-своему. Ну и как ты мне подсобишь?

Да просто.

Не доедет следователь.

Не до Москвы, не до Петербурга.

Сгинет по дороге.

Ты человек.

И что, я должен твоих молочков за это отпустить, что ли?

Отпустить. И чтоб больше никогда никто из них ни в

каких сомнительных делах замечен не был.

Я подумаю о том, что ты сказал.

Подумай, подумай.

А как надумаешь?

Стал он, во -первых, интересен.

Если не свое, подумай, Сергей Силыневич.

Илюшка, а мне чем -то надо?

Ну, а если не надумаешь, в Петербурге про дела твои узнают не от сбежавшего

следователя.

Желаю здравствовать, Мария Гаврилова.

Как поживает Макар Тихонович?

Пойдем, пойдем. Хватит уже дуться на меня.

Пойдем.

Здесь

-то

понадежнее будет.

Тут и не поговоришь, все глаза до уши.

Что решили -то?

Как дела вести дальше будете?

Ты хоть говорила с ним? Он согласен?

Да ни о чем мы с ним не говорили.

Он, конечно, говорит, что любит меня.

А как про батюшку услышит, так сразу весь белый становится, как мел. И трясет

его всего.

Слюна не знает, что делать.

Ты видишь, без меня -то у вас ничего не получается.

Сейчас же разыщу этого Алешку и скажу ему, либо он на тебе женится, либо я все

расскажу Потап Максимовичу.

А ты не беспокойся.

Пусть теперь он за все отвечает.

Флёна, ты прости, что я плохо говорила про тебя.

Прости. Я же люблю тебя, глупышка.

Флёна.

Иди в дом.

Ты бы прилег бы, Потап Максимович.

Поспал бы с дороги.

А я, Ксениушка, посоветоваться с тобой хочу.

Что -то случилось?

Да нет, пока что ничего.

Ну, и чего тогда?

О чем беспокоишься?

О Настеньке я беспокоюсь.

Подвинет ей пора.

Вот и господи, ну, Потап Максимович, ну ты нашел время про такие дела говорить.

А чего я такого говорю?

Не дай бог, упустим девку.

Ну и что?

Ты жениха уже подыскал?

А может быть, и подыскал.

И кого же еще?

Ну, ну вот хотя бы Алексея.

Нет, Алешку?

Да ты в своем уме, Потап Максимович?

Дочь купца, известного на всю округу, замуж за работника пойдет, сына токаря?

Да ты -то что, за сына купца выходила, что ли?

Ты знаешь, знаешь, ты себя -то с ним не сравнивай. Он что, он посуду красит, а

за душой только долги отца.

Ничего, звена богатство принесет.

А что,

создадут свое хозяйство, то да все, на ноги встанут. Но поначалу мы поможем.

Они еще побогаче нас будут. А что?

Алексей парень смирливый, и душа у него добрая. И будет на кого хозяйство

оставить. Что, не так?

Так -то оно может быть и так.

Анастасия -то, она пойдет за Алешку? А чего ей нить?

Ты погляди на Алексея.

Парень красивый, статный.

Если его в басни -кафта надеть... На ярмарке все девки его будут.

И работы, и работы не бежит.

А ты у Алешки -то спросил, по нраву ему Настасья или нет?

Что, Настенька, Алешке нравится.

Это я знаю наверняка.

И откуда ты знаешь?

Так он шельмет.

Ее портретами всю посуду разрисовал.

Господи, посуду?

Разрисовал посуду?

А я не видела.

И не увидишь, я ее приказал сжечь.

Как это сжечь?

Вот так весь товар сжечь?

А чего?

Я в доме хозяин.

Хочу посуду продаю, а хочу сжгу.

Ну ладно, ладно. Все, хватит, хватит.

Тимоша, скажи все -таки, как ты насчет Насти -то и Алексея?

Ну ты же в доме хозяин, Потап Максимович.

Тебе и решать.

Честное, вот тебе посоветовался с бабой.

День хороший.

День добрый.

Я хотел бы снять у вас номер.

Однокомнатная или, может быть, две?

Однокомнатная. Мои вещи в бричке, там один.

Сделаем. Ефимка!

Багаж господина перенеси из брички в девятый номер.

Бегом.

Пожалуйста.

Моя фамилия Пантелей.

Если кто будет спрашивать, в каком номере я?

Вы назовете ему любой другой номер.

Все сделаем по высшему разряду.

Ты много благодарен, господин хороший.

Ну вот и отлично.

Прошу вас, направо по коридору.

Благодарю.

если он верит в это.

Может, позавтракать, Макар Тихонович?

Иди -ка со мной, Марьюшка.

Ты все сделала, что я сказал?

Все сделала.

Бумагу из участка забрала?

И бумагу забрала.

И из города завтра уезжаю.

Все, как ты велел.

Виноват, старый, точно. Во всем виноват.

И на вас, чтобы полюбил тебя больше жизни.

Ничего не смог с тобой поделать.

И в графку погубил.

И тебя подавлил.

Что же ты все винишь -то себя, Макар Тихонович?

Что случилось, то случилось.

Ты лучше о себе подумай.

О нас.

Я скоро подымусь.

Отгорю и подымусь, ты не печалься.

Видишь?

Слез уже нет.

Хотел сегодня, поиграв, панихиду заказать.

Так не приняли.

Что с тобой, Макарыч?

Ничего, Марьюшка, ничего.

Все в порядке, Марьюшка.

Говорят, посыл на берегу не принимают.

Я и денег сулил.

Макар. Никак.

Говорят.

У нас сегодня около часа назад остановился один господин, его фамилия

Я хотел бы знать, в каком именно номере он остановился.

Секундочку.

Всего доброго. Всего доброго.

Мы с ним

старые товарищи договорились встретиться.

Так что не откажи в любезности, братец.

К сожалению, мы не называем номера наших постояльцев.

Ваш старый приятель остановился в пятнадцатом номере.

В пятнадцатом? В пятнадцатом.

Никак нет.

Активист обедает.

Прекрасно, пусть пообедает.

Так а может...

Мне сообщить, что вы его ищете? Не, не, не надо.

Я хочу сюрприз ему устроить. А, ну как угодно, как угодно.

Как угодно.

Трактир? За углом сразу, налево.

Не угодно ли отобедать у нас, господин хороший?

Не угодно.

А может быть я смогу вам в чем -нибудь другом помочь? Не сможешь.

Вы бы пристели, а то другим еще...

Таковой щит не обманул ветер.

Замечательно.

Где он?

Он только что вышел.

Молодец.

Глаза открыть.

Наблюдай дальше.

Благодарствую. Заходите еще. Будем рады.

С самого утра давно следит.

Сейчас он попробует к тебе приклеиться.

И разузнать, какими делами.

Хорошо бы ему проучить.

А я уже подумала, что ты разлюбил меня.

Что ты, ласточка моя, как могла подумать такое?

Люблю тебя больше жизни и всегда любить буду.

Но ты ведь женишься на мне. Конечно.

Конечно, женись.

Флёнушка ведь поможет нам в этом.

Да.

Дам все готовое посуду и обсудимся втроем.

Только одна у меня будет просьба, Настенька.

Прости, я все что угодно не делаю.

Дай мне Христа ради. Недели две.

Не торопи меня.

Разве я так много прошу у тебя?

Вот и славно.

А я уже все -все придумал.

В лесу подобрали. В беспамятстве он.

Это кто, что ли, так?

Молодчик из Франции.

И туда заехал.

Живой?

Живой.

Оклемается. Не таких поднимали.

Я вот думаю, не просто так на него напали.

А что ж, причина есть?

А причина всегда есть, Александр Ильич.

И люди, думаю, непростые это сделали.

Непростые, а какие?

Неужели бы это молодчики были, слободские?

Они бы шею вмиг ему свернули.

Так а чего ж не свернули -то? Вот.

Я так думаю, предупредили.

А, его предупредили?

Нас предупредили.

Нас всех.

Понимаешь?

Не совсем.

Вижу, не понимаешь.

Ну да ладно.

Все прошло как?

Да все прошло, как нож по маслу проходит, святой отец. Как обещал.

Хорошо.

Это то, что удалось вылечить из -за красной бумажки.

Ай, молодец.

На остальное для вас закуплено зерно. Подводы будут завтра.

Молодец, Александр Ильич.

Это все мелочи.

Мелочи?

Мелочи? Да, это не главное.

Я нашел крупного покупателя.

В следующий раз он ждет меня с большой суммой.

Или мало?

А вот столько?

Хватит.

Скажите, отец Иванов, при первой нашей встрече я что -нибудь приговорил о

деньгах?

Ну, ты за даром работать не будешь, Александр Ильич. Не такой ты человек.

Не такой я человек, вы правы.

Но я преследую другую цель.

Ай, непросто.

Что же ты хочешь?

Я хочу быть в деле.

И иметь долю.

Актив, Александр Ильич.

Ну, ты что -то скажешь мне?

А?

Михаис Мефодьевич.

Так ты полицейский? Именно так.

Полицейский.

Да только бывший.

Понимаю, веры мне нет.

Но есть доказательства.

Вот бумага в моем отстранении от должности.

Александр Юрьевич, отстранен. Отслужил справедливость.

Знал я, что ищут тебя.

И предупредить хотел.

Но не просто так.

Я не верю тебе.

Шило в мешке не утаишь.

Не стал бы я к тебе приходить, как бы солгать хотел.

Сотрудничество я тебе предложить намерен, Михась Мифонич.

Стукало, твои люди отделали. Нет.

У меня здесь, кроме вас, своих людей нет.

Ну так что, отче, берете в дело?

Надо бедных накормить.

Скажи на кухне, что я распорядилась. Пусть пока девочки будут.

Светлые памяти, парень.

Я все сделаю, вы не волнуйтесь.

Идемте.

Желаю здравствовать, Сергей Силантич.

Какими судьбами к нам?

Можешь забирать своих людей.

Дело закрыто.

Это хорошо, спасибо.

А дело -то почему закрыли?

Масленников скончался.

Упокой душу раба Божьего, Макаров.

Жена его заявление забрала, тут он и помер.

Ай, как нехорошо.

Вы в следующий раз приезжайте к нам, Баньку Истокину Душевную.

Спасибо, спасибо, святой отец. Она будущее, но будьте вы как -нибудь

поосторожнее. И все это передай своим монахам.

Не извольте беспокоиться, Сергей Силантьев. Все сделаем, как говорите.

Едем.

Поосторожнее нужно быть или Купчиха и Масленникова.

Неизвестно, что бедная вдове в голову взбредет.

Вот и схоронили мы Макар Тихоновича.

Да.

Могучий был человек.

Здравствуй, Макар Тихонович.

Лучше бы они меня с собой забрали.

Оля, забери.

Ну что ты, Димка?

Найди в себе силы.

Стерпи эту боль.

или я сделал слуги по минулим Макар Тихоновича,

как положено.

Спасибо тебе, Феромонт.

Лешка.

Мне Макар Тихонович приснился.

Сказал, что нет там Евграфа.

Один он там.

Кажись, оклемался.