Original subtitles

Ну, так шло.

Однако, и о ночлеге пора подумать.

Хотя зачем же к вечеру -то выезжали?

Так дело твое, вольно любопытное.

Тут неподалеку деревня Лукерия есть.

Там у меня приятель, покушник в Силантии, знаешь такого?

Не, не слыхал про такого.

Ну вот, можем у него заночевать.

Фёдор! Что?

Лукерина! Хорошо!

Время тихенем реки полыло к рассвету,

уносило к рассвету, а принесло на

закат. В черной -черной ноченьке, словно

вуалью, спрятались все

отражения твои.

Редактор субтитров А .Семкин Корректор А

.Егорова

разбившейся нашей любви.

Ну что, с Божьей помощью доехали.

Ух ты!

Ух ты!

Никит! Сто лет, сто зим!

А я -то по дому хожу, думаю, с кем же мне подушаться

поговорить? Потап Максимович, это мой друг, баклушник Силантий. А это Потап

Максимович Чапурин. Небось, слыхал о таком?

Да услыхивали.

Как же не слыхивать -то?

Доброго здоровья!

Ну чего же мы тут -то? А ну пойдем в дом.

Пойдемте, гости дорогие, чем богаты, тем рады.

Осип, Осип, а ну -ка давай лошадку, конюшку.

Осторожно. Сейчас я тебя всадом.

Мы с вами, Потап Максимович, на ярмарке в Розгове встречались.

Только вот познакомиться не пришлось.

Ну вот, вот и познакомились.

Нынче хозяйки -то мои нет. Уехал в соседнюю деревню с дочками к матери.

Так что я тут один слугой управляюсь.

здоровец всем нам. Просвидается.

Хорош. Хорош сперва. Аж до костей пробирает.

Ну, рассказывайте.

Куда путь держите?

Ветлужским золотом интересуемся.

Едем посмотреть.

А золото на ветлуге есть.

Да только вот одна загвоздка.

И что это за загвоздка такая?

Пробовали плавить его, топили в горне на кузне.

Как толку мало.

Одна гарь остается.

Да вот она, гарь.

В горне на кузне, дурья башка.

Потап Алексеевич, тут технология нужна.

Технология тут нужна. Ну так на то деньги нужны.

Это верно.

Этого дела не поднять, нет.

Ну, тогда и говорить нечем.

Нам, маклушникам, этого не провернуть.

Крышка, Силанька, а не продаживайте мне эту скляночку с песком.

А чего ж нет?

Продам.

Но вот только не знаю, сколько денег просите.

Он же не переработанный.

О, сорок тылковых возьмешь?

По рукам. Вот, вот это дело, это дело.

Не -не -не, а расчет утром. На ночь денег не дают.

Ну, как говорится, хозяин парень.

Давайте -ка, брат, лучше выпьем. За это стой.

Макар Тихонович сказал, что я могу остаться, если вы хотите.

Спасибо тебе, Ферафон. Ступай домой.

Пойду еще принесу.

Ладно?

Какой нерасторопный у нас управляющий, а!

На ровном месте упал.

А как ты думаешь, что потом Максимович скажет, когда узнает, что ты на Наставью

Потаповну досматриваешь?

А чем докажешь?

Да уж найду лазейку.

Не переживай, господин управляющий.

Что тебе нужно от меня?

Мне нужно, чтобы ты убрался отсюда.

И я добьюсь этого, чего бы мне это ни стоило.

Да, Аксинья Захаровна тебя выдавала.

Срочно говорит явиться.

Может, прознал чего?

А ты, как я погляжу, больно прыткий, Алексей Трифонович.

Из грязи в князе решил выпрыгнуть?

Я вас не понимаю, Ксения Захаровна.

Ишь ты, взгляд потопил, будто девица кратная.

Тебе кто в доме позволил ночевать?

У меня двое дочерей взрослых.

Он мне тоже это сказал.

Только я своего согласия не давала.

А мне он не сказал ничего.

А он тебе и не должен ничего говорить.

Ты кто такой?

Ты прислуга?

Все понял, Асина Захаровна.

Сегодня же переберусь обратно в Красиль.

Разрешите идти?

Ты на первом этаже поселился, что ли?

Там, где раньше повар жил, рядом со входом?

Да.

Ладно.

Поживи там несколько деньков.

А то сюда что -то будто по лесам развойники шастают.

И нам, бабам, все поспокойней.

Какой -никакой я мужик в доме.

Ну, что с товаром -то?

Завтра на переговоры еду. Вот это дело.

Ступай пока.

Ну что?

Ну, я уже готов.

Иди, Прохорыч.

Ты, Покудова, с Петром там... Готовьте экипаж к отъезду.

А мне силантий расстаться надо.

Слышь -ка, силантий, а не продашь ли ты мне ещё...

И эту склядочку сгорю, а? А чего ж продашь -то?

Да уж так берите.

Мне и за это -то с вас деньги брать неловко.

Ну вот, за это тебе сердешное спасибо.

Сердешное спасибо.

Вот она.

Хороший ты человек, Силань.

Благодарствую. Рад нашему знакомству.

Всегда буду рад еще раз увидеть.

О, я же вам в дорожку завернул копченые крольчатинки с оленей разных приборов.

Чтобы вам веселее ехалось и жилось.

Я вас провожу.

Спасибо за хлеб, за соль, мир и

счастье твоему дому. И вам тоже, Бог в помощь.

Чтобы все вопросы свои пришли.

Хочу. Смотри -ка, хочет она. Хотел. А замуж не хочет?

И замуж хотел.

Вот какая мамзелька, замуж она хочет.

А уход не хочешь?

Нет, уходом не хочу.

Ну вот сиди на печи, жуй кулачи.

А ну -ка, Прасковьюшка, сбегай -ка да прикажи, чтобы нам чайку принесли. Да,

Прушка, сбегай, а? Ну, пожалуйста.

Узнай ее тайную вапь от меня.

Ну что ты, какие тайны? Красавица ты наша.

Вот сегодня утащим в комнату большую тарелку изюма. Все тебе расскажем.

давай, давай.

Скажу тебе, пора пришла. Нынче ночью пойдешь к Алексею и...

Какой же тут грех, если у вас любовь?

Что же может быть чище и лучше любви -то?

Ой, Флёна, Флёна.

Ой, прям как подумаю.

Так темнеет у меня в глазах.

Тебя -то, Алёшка, как обнимет.

Всю темноту у тебя и пройдёт.

Ой, ночник, не дождусь, Флёна.

Скоро, хорошо, скоро.

Душно.

Прям душно, мне не могу.

Да что, они уснули там, что ли?

Кого Господь принес?

Твои.

Скажи игумену, Стуколов и Ким с дорогим гостем приехал.

Понял? Стуколов с дорогим гостем.

Отец игумен на службе сейчас.

Обождите маленько, схожу, узнаю.

Да ты поскорей поворачивай. Мы с дальней дороги, коню встал, да и нам отдохнуть

охота. Ладно, поспешу.

В этот скит.

Прямо как в царствие небесное сразу не попадешь.

Ну, иначе в лесах жить нельзя.

Верст десять вокруг, ни одного жилья.

Да и потом монахи, народ пугливый.

Их недавно разбойники ограбили.

Как это?

Пошел слух, что будто монастырь богатый очень.

Ну, напали лихие люди.

Их человек пятнадцать было.

Монахов кого в кельи заперли, кого по рукам ногам связали. Лютовали страшно.

Деньги искали. И что?

Нашли? Нет, не нашли.

Не признался отец Ивана.

А как?

А что?

Деньги -то в монастыре есть?

Сам -то как думаешь?

Да шут его знает.

Может и есть.

А по -моему, есть.

Уж больно оборотливый этот отец Ивана.

Но ведь все же он провиталужское золото подгнал.

Может и так, а может и нет.

Сдается мне, не пустят нас сегодня в монастырь.

Пустят. Он меня знает.

Открываю. Ну вот вам.

Ну вот.

Как угодно вам будет.

В гостиницу или к батюшке Ионе в келью? Дело у нас к отцу Ионе поговорить бы

надо. Тогда прошу сюда.

Мне к утру таких пару тысяч надо.

Успеешь? Успею, Тетя Ивановна.

Ну, Бог помочь.

Что тебе?

Весовская душа.

Купец Чапурин пожаловал. С ним Стоколов. А вернее, Стоколов с Чапуриным его

требует. Он тебя не узнал, надеюсь?

Кажется, нет.

Лицо -то я прятал.

Ну, милости просим, купец Чапурин.

Доброго здоровья, отец Иона. Доброго здоровья, гости дорогие. С чем

Это Чапурин Потап Максимович Купет, уважаемый человек.

Привело нас к тебе дело, про которое ты мне показывал. Вот я нашел человека,

который может тебе помочь.

Прошу к столу.

Досказывал, будто бы золото водится в наших Волжских реках.

Водится.

Брать только нужно умеет.

Да и слыхал еще, что из пескатого золотого, ежели его топить, а нагарь

Это ему Силантий, баклушник Лукеревский, рассказывал.

Да чего он в этом деле смыслит?

Навалит, поди, песков в горшок и ану калит.

Тут же науку знать надо.

Ну вот, а вы -то, отче, откуда знаете, как из того песка золота делать?

А ты на наши оклады -вредницы погляди, милый человек.

Они все из нашего ветлушского золота сделаны.

Отец Иванов, вы расскажите ему, как вы золото добываете.

Да -да, расскажите, отче, как вы песок золота переделываете -то.

Был у меня человек дельный.

Год уж как помер.

Ну, а мы как?

Намываем песку, сколько Бог пошлет, в Мискиево и в Москву отправляем.

А там, знающим людям, продаем.

И много того песку набираете?

Ну, иной раз полпуда наберешь, а пользы на сто толковых выходит.

А чего так мало -то?

Ну, пуд золота на худой конец тысяч на двенадцать потянет. Ну, а что же нам

делать -то?

Дело незаконное.

Кто его знает, сколько золота с пуда у них получается.

Что дают, и на том спасибо.

Это да.

Так тут проверишь.

Это да.

Вот если бы нам с тобой настоящие промыслы завести, докупчивые на эту

оформить, вот тогда и отчет знать -то можно.

Шалишь? А вот полную отчетность и получи.

Может, так -то?

Ни одну сотню пудов в год получали бы.

Ну что?

Каково твое решение будет?

Да я -то не прочь. Мне бы очень на то место посмотреть, где вы песок моете.

Ну, раз такое дело, можно и поглядеть.

Вы завтра с Якимом езжайте. Он место знает и покажет.

Да и недалеко здесь.

Две версты будет.

Ну а сейчас, гости дорогие, банька натоплена.

Ну и вечером ужин, что Бог послал.

Благодарствуем, не откажемся.

А это что же для Алексея Трифоновича?

Для него.

Аксинья Захаровна распорядилась.

Для него. Красавчик.

А он что же, нравится тебе?

А кому же он не нравится -то?

Я знаю, что ты с Алексеем решил сбежать и тайно обвенчаться.

Не бывает этому никогда.

Я тебя никому не отдам.

Еще раз тронешь, матушке скажу.

А если я расскажу, что ты за Алексеем бегаешь?

Думаешь, он тебе по головке погладит?

С ума сошел.

Чтобы я, дочь купца Чапурина, бегала за дворовыми?

Да никогда.

А что стоишь -то? Что смотришь?

Ну -ка, иди работай!

Ну -ка, пошел отсюда!

Иди работай! Я не вижу тебя!

Угон!

Книжки берите.

Поступлю. Все чохом берите. А всех сколько?

За сотню наберется.

И сколько просить хочешь?

А вы что пригласили?

Слышь, Трифоныч, цену сбавлять надо.

А так мы с пустой сумой вернемся.

Три подноса и один ковшик.

Это же смех, а не торговля. Ты хоть рубль скинь.

Ни копейки не скину.

А вот и наш покупатель.

Хороший товар. Товар хороший.

А ты чай будешь человек?

Чапурина, Потап Максимович.

Сколько просишь за посуду?

По десять целковых за каждую.

Где же потом Максим Чайков нашел чудака?

Ты же его помер, пусть.

Ну что, выбрала? Да. Два подоса, десяток тарелок,

три капша. Посмотри, какая красота.

За все двести целковых. Ваше Степенство, так не получится.

Тут либо все берите, либо ничего.

Ты что, сдурел, парень?

Я же тебе 200 рублей даю.

Да мне хоть 300, я оптом торгую.

А ну -ка поставь на место.

Государыня, это себе оставьте, подарок.

Спасибо.

Ты что, сдурел?

Может, тебе с головой что -нибудь не то?

Десять целковых.

Это ж ни в какие ворота не лезет. Да и цен на ярмарки таких нет.

Вот все в тебе есть, Василий. Руки, ноги сильные, одного не хватает. Чего?

Головы, глянь.

Улыбаемся?

А, да, ломало.

Беру все.

Ну, парень.

Ну, хватит.

Поговорил ведь, а?

Все, Бараб Аксимович, дай воздух.

Нет силы моей больше.

Ну так иди, иди сюда.

Ох, попарил. Иди.

Зачем, Прохорыч? Сейчас, сейчас, Потап Максимович.

Простите, я по хозяйству.

Степан, наливочку давай.

Здравствуй, тестюшка.

Домашнее. У нас тут все дым коромыслом.

Марья Гавриловна, вот такой цветок наши кружевницы предлагают нашить на шляпку.

Крупноватый цветочек.

Ты мне не бойся.

Я молоденьких девушек на обед не ем. Поступь в коридоре, а? А если кого

позвучи три раза. Хорошо? Вот и славненько.

Про них в газете написали.

Задержаны были в Лондоне, разгоняли туман.

Гаврил Маркелович, вас пара не зовет.

Иду, Анна Филипповна, иду.

Степан.

Уходи. Я не верю, что ты отказываешься от меня по собственной воле.

Мы должны быть вместе, мы дотонем друг друга, как этого всего можно не

Уходи. Я слово дала.

Так слово можно и забрать.

Купеческое слово назад не берет. А ты его любишь?

Прощение, Марья Гавриловна, за свою дерзость.

Поверьте, больше вы обо мне никогда не услышите.

А я и не знал.

Что ты у нас такой искусный сердцеед?

Отец.

Твоя взяла, Макар Тихонович.

Твоя взяла.

Я не виновата, что он приходит.

Ведь он смириться не может, что я вас выбрала.

Ну что, Чапурин, созрел? Ну, вроде как созрел.

Если бы не Силантий, все было бы хорошо.

Дернуло, черт прогарит, ему выболтать. Так он еще ему мышиного песка продал,

дурья башка.

А что, купчик не раскусит? Да не, не раскусит. Я ему в баню вместо

мышиного, чистого сибирского всыпал.

Вот пусть теперь с кем угодно советуется.

Дураком себя выставляет.

Хорошо ты это сделал, Яким.

Хорошо -то, ты понимаешь, хорошо, только более накладно. Я же ему чистого золота

в фунт вцепил.

Целковых на третий.

Надо бы зачесть.

Это ты опосля с Чапурина вычтишь.

Завтра, когда место ему будешь показывать, смотришь, не полотни

Вот, дескать, река.

Вот, мол, песок золотой намываем.

Пускай поглядит.

Вот это наше ближайшее место.

Здесь золотого песка не так много, но все же есть.

А еще у нас есть четыре места побогаче.

Вот.

Так -то мы и трудимся.

Браво! Браво, отец Иванов!

Если это все в производство запустить, такое дело закрутить можно, а? Ну вот,

теперь ты понимаешь, для чего деньги -то нужны. Теперь понимаю.

Ну, все одно, Яким Прохорыч, ну не 50 же тысяч.

Ну, я ж тебе объяснял уже.

На первый раз наличными 2 или 3 тысячи.

Ну, а 50 -то откуда взялись?

Значит так, послушай меня, Потап Максимович. 50 тысяч ты вкладываешь на

производства, понимаешь?

Ну, дальше, дальше.

Производство запускаем, золото добываем, ты свои 50 тысяч забираешь с выручки,

после этого мы выручку делим пополам.

Ага, так.

Я понял, понял.

Значит, прибыль мы делим пополам.

Одну половину мне, а другую кому?

Отцу Ионию.

Отцу Ионию? За что?

За что?

Да как это за что? Эти места он нашел.

У него покупатели на золотой песок есть.

А ты без него как?

Тем более монахи работники его.

Мало тебе?

А может золото еще где -нибудь есть? Нет, может где -то есть. Иди поищи его.

И все одно, Яким Прохорыч.

Ну, с него одной трети хватит. За глаза.

Ну, все штраты мои, деньги все мои.

Ну, посуди сам.

Потап Максимович, меньше половины никак нельзя.

А не хочешь, мол, других охотников до золота найдем?

Мужики, вот, смотрите.

Евсей, что там у тебя?

Золото нашел.

Смотри, какой.

Ну, Потап Максимович, вот оно.

Хорош самородок. Есть, значит?

Есть. Евсей, неси сюда.

Давай, давай, давай.

Иду, иду.

Повторим.

Эй, человек, вот ты нам еще.

Удача.

В нашей почтении щит свежей ликвашной капусты, селедочка, жаркое, растекай,

сплыл в жару. Что прикажете, барин?

Водки. Графинчик желаете?

Боюсь, графинчиком здесь не обойдешься.

Ты, брат, неси.

Много не будет. Сиди момент.

А что,

господа?

Не хотите ли выпить, а?

Угощаю. Все, праздник тут какой.

Можно сказать и так.

Спасибо, Господи.

Ну, а где же отец Ионат?

Служит. Велел тебе передать счастливого пути и скорого возвращения.

Ну, это как Господь управит.

А насчет задатку, не переживай. Будет тебе задаток, будет.

В городе встретимся, там его и получишь.

С Богом! Трогай, Петр.

Только никак в толк не возьму, какой сейчас праздник -то? Вроде все праздники

отгуляли. Да, правда, мил человек, а что за праздник -то?

Праздник большой, великий.

Поминки!

Как? Чьи поминки?

Мои поминки.

Так выпьем

за упокой души грешной новоприставленного Евграфа Масленникова.

чтобы земля была ему пухом или волга постелью.

Да.

Погоди. Можно пить за живого человека, как за покойника.

А я и есть уже покойник.

То, что вы видите, это видимость человека.

А человек это душа.

А душа моя сгорела.

Сгорела.

Вставайте, барин.

Утро на дворе. Всю ночь в трактире балагурили. Пора и честь ужинать.

Ухожу. Все, стучок -то, барин. Все, пошел я.

Так выпьем.

Так выпьем. за упокой души грешной новоприставленного ее графа

Масленникова.

Я сказал.

Слушай, кажись, уделали. Кажись.

Вроде нет никого. А в карманах -то, видишь, подок ломаешь.

Да давай поищи.

Давай, дам запаску посмотреть.

Сейчас, что -то есть.

Ну что, нашел?

Золотые. Не зря копчик -то уделали. Это еще кто кого уделает. Вы что? Вы

что?

Что делать -то будем, а?

Подопри.

Точно утопли оба.