Original subtitles

What's that?

Can't even eat in peace.

Giba-giba.

Today at 00:00, I will steal the Nue-Nue statue.

Kaito Mashiro.

Shit.

You must have a lot of free time to come and steal this ridiculous thing, Kaito Mashiro.

Don't say ridiculous. It's made of gold.

Chief, don't worry.

On my pride as a policeman, I'll show you that I will protect this ridiculous thing from the clutches of Kaito Mashiro's--

She's gone.

She said she had her correspondence class.

No decency!

Yuuri-kun.

The owner, Oryuu-san!

I'm counting on you.

I need your power to protect my statue.

Leave it to--

You've got no decency either.

As expected of Kaito Mashiro to be this punctual.

Don't be afraid and show yourself!

She's here already.

Yuuri-kun's a moron.

I, Kaito Mashiro, will get the gold statue as promised.

I can't believe this.

For real?

The gold statue is gone.

It was switched.

And with such an embarrassing pose.

In short...

She got us!

That was easy.

I, Kaito Mashiro, will now make my escape with this item.

Actually, I don't need this thing.

I was just bored--

Damn it!

I somehow let them get ahead of me!

You're one hundred years too early.

DVD release.

I will deliver punishment for your deeds!

Get her, everyone!

But, she's gone already!

You took too long!

I'm sorry.

Check the surroundings!

Chief, take the...

She's still at her correspondence class.

We're doomed!

And I was just about to finish too!

Return it!

I don't care about that thing, but I'm not going to let you have it!

This toy plane is annoying.

I let her escape!

I can't stand this!

We lost!

We failed as a police team.

Like them?

Little girl!

Have you seen Kaito Mashiro...?

I haven't.

How will I apologize to the chief?

And where IS the chief?

Maybe she's in a love-love situation?

I...

I'm grateful for your feelings...

I want to kiss you!

Playing here is a pain for me.

Mysterious Girl!

Embarrass me.