All language subtitles for [SubSensei] Jujutsu Kaisen - S03E02
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: System_Logic_5602,Arial,6,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Internal_Common_8774,Roboto Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Show_Title,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H0090D3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,10,28,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
; Graphics Engine Security: 1852e1b5d
Dialogue: 200,0:00:01.00,0:00:12.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an8\pos(319,20)\fs9\c&H00D7FF&\bord2\shad1\fad(500,500)}โSubSensei Elite AI @SubSensei_bot ืชืืจืื ืข"ืโ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:04:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:06:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:08:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:10:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:12:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:14:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:16:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:18:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:20:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:22:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:24:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:26:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:26:00.00,0:28:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:28:00.00,0:30:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:30:00.00,0:32:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:32:00.00,0:34:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:36:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:36:00.00,0:38:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:38:00.00,0:40:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:40:00.00,0:42:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:42:00.00,0:44:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:46:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:46:00.00,0:48:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:48:00.00,0:50:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:50:00.00,0:52:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:52:00.00,0:54:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:54:00.00,0:56:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:56:00.00,0:58:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:58:00.00,1:00:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:00:00.00,1:02:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:02:00.00,1:04:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:04:00.00,1:06:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:06:00.00,1:08:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:08:00.00,1:10:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:10:00.00,1:12:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:12:00.00,1:14:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:14:00.00,1:16:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:16:00.00,1:18:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:18:00.00,1:20:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:20:00.00,1:22:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:22:00.00,1:24:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:24:00.00,1:26:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:26:00.00,1:28:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:28:00.00,1:30:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:30:00.00,1:32:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:32:00.00,1:34:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:34:00.00,1:36:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:36:00.00,1:38:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:38:00.00,1:40:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:40:00.00,1:42:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:42:00.00,1:44:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:44:00.00,1:46:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:46:00.00,1:48:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:48:00.00,1:50:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:50:00.00,1:52:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:52:00.00,1:54:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:54:00.00,1:56:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:56:00.00,1:58:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,1:58:00.00,2:00:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:00:00.00,2:02:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:02:00.00,2:04:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:04:00.00,2:06:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:06:00.00,2:08:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:08:00.00,2:10:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:10:00.00,2:12:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:12:00.00,2:14:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:14:00.00,2:16:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:16:00.00,2:18:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:18:00.00,2:20:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:20:00.00,2:22:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:22:00.00,2:24:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:24:00.00,2:26:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:26:00.00,2:28:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:28:00.00,2:30:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:30:00.00,2:32:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:32:00.00,2:34:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:34:00.00,2:36:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:36:00.00,2:38:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:38:00.00,2:40:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:40:00.00,2:42:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:42:00.00,2:44:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:44:00.00,2:46:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:46:00.00,2:48:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:48:00.00,2:50:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:50:00.00,2:52:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:52:00.00,2:54:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:54:00.00,2:56:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:56:00.00,2:58:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,2:58:00.00,3:00:00.00,System_Logic_5602,,0,0,0,,{\an1\pos(22,347)\fs6\bord1\shad1\alpha&H90&\c&HFFFFFF&}โ@SubSensei_botโ
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:11.20,Show_Title,Screen,0,0,0,,{\c&H0200E9&\3c&H000000&}JUJUTSU KAISENโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:38.63,Show_Title,Screen,0,0,0,,{\fad(0,650)\c&H2E2C2C&}JUJUTSU KAISEN\N{\fs12\c&HF3F3F3&\bord0\alpha&HFF&\t(237,736,1 \alpha&H00&)}The Culling Game Part 1
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.89,Ep_Title,,0,0,0,,Episode 49\N{\fs30}One More Time
Dialogue: 1,0:02:00.42,0:02:01.51,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ื ืืฆืืขืจ,โ
Dialogue: 1,0:02:03.34,0:02:04.45,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืืืืืืจื-ืงืื.โ
Dialogue: 1,0:02:08.09,0:02:09.52,Main,Sukuna,0,0,0,,โืืก.โ
Dialogue: 1,0:02:42.09,0:02:43.17,Italics,Choso,0,0,0,,โืืื ืืืืจ!โ
Dialogue: 1,0:02:43.17,0:02:45.60,Italics,Choso,0,0,0,,โืื ื ืื ืืฆืืื ืืืืื ืืช ืืืจืืง ืืืื ืืงื ืฉืื!โ
Dialogue: 1,0:02:45.60,0:02:47.98,Italics,Choso,0,0,0,,โืืฉืืืจ ืขืืฉืื ืืื ืืืืจ ืขืืื ืืฆืืจื ืืืืช,โ
Dialogue: 1,0:02:47.98,0:02:50.23,Italics,Choso,0,0,0,,โืืื ืื ืจืื ืื ืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืงืืคืื ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:02:50.23,0:02:53.06,Italics,Choso,0,0,0,,โืืื ืื ืฉืื ืกืืืื ืืืฉืชืืฉ ื'ืืชืื ืกืืช'!โ
Dialogue: 1,0:02:53.37,0:02:56.77,Italics,Choso,0,0,0,,โืืฃ ืืืช ืืืืืืืช ืื ืืคืืืฆืืืช ืืื ืืืืฆืื ืืืช ืฉืื ืื ืฉืืืฉื ืืื!โ
Dialogue: 1,0:03:06.58,0:03:07.96,Main,Naoya,0,0,0,,โืืชื ืขืงืฉื.โ
Dialogue: 1,0:03:07.96,0:03:09.87,Main,Naoya,0,0,0,,โืืจืฆืื ืืช, ืื ืืชื?โ
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:11.66,Main,Choso,0,0,0,,โืื ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:03:12.07,0:03:14.16,Main,Choso,0,0,0,,โืืชืฉืขื ืืืื ื ืืกืคืื.โ
Dialogue: 1,0:03:14.79,0:03:17.55,Italics,Choso,0,0,0,,{\an8}โืงืฉืงืฉ ืืืื ืืืจื - ืกืืืง!โ
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.55,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HDCE2E8&}Flowing Red Scale - Stack
Dialogue: 1,0:03:17.55,0:03:20.04,Main,Naoya,0,0,0,,โืืืช ืื ืชืฉืืื.โ
Dialogue: 1,0:03:20.04,0:03:22.26,Main,Naoya,0,0,0,,โืฉืืืชื ืืืืโ
Dialogue: 1,0:03:22.26,0:03:24.80,Main,Naoya,0,0,0,,โืืงืฉืืืืช ืฉืื ืืืืื ืืงื ืืืื...โ
Dialogue: 1,0:03:42.82,0:03:44.82,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืื ืืชืืื ืืืฉืชืืืช ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:03:52.39,0:03:54.15,Italics,Naoya,0,0,0,,โืื ื ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:03:54.15,0:03:56.15,Italics,Naoya,0,0,0,,โืงืฉืงืฉ ืืืื ืืืจื, ืื?โ
Dialogue: 1,0:03:56.15,0:03:58.96,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืื ืืจืื ืืช ืืืื ืืื ืืฉืจืืจื ืืขืื ืืืืฆืื ืืื ืฉืืโ
Dialogue: 1,0:03:58.96,0:04:01.17,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืจืืืื ืืงืื ืืืช ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:04:02.03,0:04:03.33,Main,Naoya,0,0,0,,โืืื ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:04:03.33,0:04:06.38,Main,Naoya,0,0,0,,โืื ื ืืืืื ืืช ืืชื ืืขืืช ืฉืื ืืื ืื ืฉืชืืื ืืชืงืคืช ื ืื.โ
Dialogue: 1,0:04:07.50,0:04:10.51,Main,Naoya,0,0,0,,โืืชื ืขืงืฉื, ืื ืคืฉืื ืืืืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื.โ
Dialogue: 1,0:04:10.51,0:04:11.39,Main,Naoya,0,0,0,,โืื ืฉืง ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:04:11.79,0:04:13.12,Main,Naoya,0,0,0,,โืืฉ ืื ืื ืืคืืืฆืืืช ืื,โ
Dialogue: 1,0:04:13.12,0:04:15.05,Main,Naoya,0,0,0,,โืื ืขืฆืืจืช ืืจืืืช ืื ืืืืจื ืืืืืช ืืืืืืืืช ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:04:15.05,0:04:17.42,Main,Naoya,0,0,0,,โืืื ื ืจืื ืืื ืชืกืชืืจ ื ืืืโ
Dialogue: 1,0:04:17.42,0:04:20.07,Main,Naoya,0,0,0,,โืืฉืืขืชื ืืืกืืช ืื ืืกืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืืืืื ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:04:20.07,0:04:21.69,Main,Choso,0,0,0,,โืืืช ืืืื ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:04:21.69,0:04:23.25,Main,Naoya,0,0,0,,โืฉืืืจ ืืช ืื ืืกืื.โ
Dialogue: 1,0:04:23.25,0:04:25.33,Main,Naoya,0,0,0,,โืืืขื ืืืืช, ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืขืืื.โ
Dialogue: 1,0:04:25.33,0:04:27.63,Main,Naoya,0,0,0,,โืืืฉืฃ ืฉืืกืชืืื ืขื ื ืฉืง?โ
Dialogue: 1,0:04:27.63,0:04:30.39,Main,Naoya,0,0,0,,โืื ืืจืืืฉ ืืืืจ ืื ืื ืืคืฉืจ ืื ืฆื ืืืขืืื.โ
Dialogue: 1,0:04:30.39,0:04:33.70,Main,Naoya,0,0,0,,โืืฉ ืืกืคืจ ืืคืชืืข ืฉื ืื ืฉืื ืฉืืืฉืืื ืืื.โ
Dialogue: 1,0:04:33.70,0:04:37.02,Main,Naoya,0,0,0,,โืืืืื ืืืืืืื ืฉืื ืคืชืืืื, ืฉืื ืืกืชืืืืื ืืืชื.โ
Dialogue: 1,0:04:37.02,0:04:40.71,Main,Naoya,0,0,0,,โืืขืื ืื ืืืฉืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืืช ืืืชืืื ื ืขื ืืื'ื-ืงืื.โ
Dialogue: 1,0:04:40.71,0:04:43.67,Main,Choso,0,0,0,,โืืชื ืฉืื ื ืืืชื, ื ืืื? ืืช ืืืืื ืฉืื?โ
Dialogue: 1,0:04:43.67,0:04:45.10,Main,Naoya,0,0,0,,โืื ื ืฉืื ื.โ
Dialogue: 1,0:04:45.10,0:04:48.76,Main,Naoya,0,0,0,,โืืืื ืืืืืื ืฉืคืืืช ืืืืฉืจืื ืืืื ืืฆืขืืจ, ืืื ืืื ืฉืื ืชืืืืช.โ
Dialogue: 1,0:04:48.76,0:04:51.13,Main,Naoya,0,0,0,,โืืืืข ืืื ืืืืชืืืช.โ
Dialogue: 1,0:04:51.13,0:04:53.55,Main,Choso,0,0,0,,โืืืื ืืืืืช ืฉืืชื ืื ืฉืืชื ืขืืฉืืโ
Dialogue: 1,0:04:53.55,0:04:56.27,Main,Choso,0,0,0,,โืืืืืช ืืืืื ืืืืืืื ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:04:56.63,0:04:57.50,Main,Naoya,0,0,0,,โืื?โ
Dialogue: 1,0:04:57.50,0:05:01.24,Main,Naoya,0,0,0,,โืืจืืข ืืืจืช ืืฉืื ืืืฉ ืืืขืื?โ
Dialogue: 1,0:05:01.24,0:05:03.24,Main,Naoya,0,0,0,,โืื ืืืื ืืืชื.โ
Dialogue: 1,0:05:04.06,0:05:06.41,Main,Choso,0,0,0,,โืืืืฉืจืื ืื ืื, ืืืื ืืืืืืโ
Dialogue: 1,0:05:06.41,0:05:08.79,Main,Choso,0,0,0,,โืืฉืืฉืื ืืืืื ืืืืืื ืืฆืขืืจ.โ
Dialogue: 1,0:05:09.24,0:05:11.16,Main,Choso,0,0,0,,โืื ืืืืจ ืืืจื ืืื ื ืืื ื,โ
Dialogue: 1,0:05:11.16,0:05:13.65,Main,Choso,0,0,0,,โืื ืืืืื ืืงืื ืื ืฉืื ืืืืืื ืคืฉืื ืืืืื ืข ืืืืจื ืืืืช.โ
Dialogue: 1,0:05:13.95,0:05:16.22,Main,Choso,0,0,0,,โืืื ืืื ืืืจื ืื ืืื ื,โ
Dialogue: 1,0:05:16.22,0:05:18.60,Main,Choso,0,0,0,,โืื ืืืืื ืืงืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืช ืืืจืื.โ
Dialogue: 1,0:05:19.01,0:05:20.61,Main,Choso,0,0,0,,โืื ืืืืช ืขืืฉืโ
Dialogue: 1,0:05:20.61,0:05:23.69,Main,Choso,0,0,0,,โืื ืืืืช ืืืง ืืืื ืฉืืืืื ืืืืืืื ืฉืื ืืชืืื ืืืืฉืื?โ
Dialogue: 1,0:05:24.19,0:05:26.42,Main,Choso,0,0,0,,โืฉืืืช ืืืชื ืืื ืื ื ืื ืื ืงืฉืื?โ
Dialogue: 1,0:05:26.88,0:05:28.46,Main,Choso,0,0,0,,โืื ื ืืืื ืื.โ
Dialogue: 1,0:05:28.46,0:05:30.32,Main,Choso,0,0,0,,โืืขืืื ืื ืืืืชื ืื ืืืืื.โ
Dialogue: 1,0:05:30.32,0:05:32.62,Main,Choso,0,0,0,,โืืืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืื, ืืืื, ืืืื ืืขืืืืช.โ
Dialogue: 1,0:05:32.62,0:05:36.76,Main,Choso,0,0,0,,โืืขืืืื ืชืืื ืืืืชื ืืืื ืืืืฉืื ืืฆืขืื ืืคื ื ืืืืื ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:05:36.76,0:05:39.03,Main,Choso,0,0,0,,โืืืื ืื ืื ื ืืืง!โ
Dialogue: 1,0:05:43.19,0:05:44.96,Italics,Naoya,0,0,0,,โืขื ืื ืืื ืืงืฉืงืฉ?โ
Dialogue: 1,0:05:44.96,0:05:47.20,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืื ืืื ืขืืืื ืื ืืืจื ืฉืืืื ืื ืื ืืจืื ืื?โ
Dialogue: 1,0:05:54.96,0:05:58.79,Narration,Narrator,0,0,0,,โ"ืฆืืืจื ืืืืืช" ืื ืฉืืืื ืฉื ืงืืื ืืื ืื ืืฉ.โ
Dialogue: 1,0:05:58.79,0:06:03.06,Narration,Narrator,0,0,0,,โืื ืืขืื ืืืืืืช ืืืืืืืืช ืืืคืื ืื ืจืืื ืืงืืืืช ืืื.โ
Dialogue: 1,0:06:03.06,0:06:08.03,Narration,Narrator,0,0,0,,โืขื ืฉืืื ืจืืื ืืืงืืืืช ืฉืืื ืืชืืืืฉืช, ืื ืื ืืืืืื ืืืืช ืืืืืื ืื.โ
Dialogue: 1,0:06:34.22,0:06:35.65,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืจืืืืื ืฉืื ืืืืืช?!โ
Dialogue: 1,0:06:35.65,0:06:39.17,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืื ืืงืฉื ืืช ืืื ืฉืืืื ืืชืื ืืื?!โ
Dialogue: 1,0:06:39.99,0:06:41.54,Main,Choso,0,0,0,,โืืชื ืืืื, ื ืืื?โ
Dialogue: 1,0:06:42.66,0:06:44.17,Main,Choso,0,0,0,,โืื ืื.โ
Dialogue: 1,0:06:50.50,0:06:52.41,Main,Naoya,0,0,0,,โืื ื ืื ืื ืื ืืืื ืืืื ืื.โ
Dialogue: 1,0:06:53.53,0:06:56.16,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืืื ืืงื ืฉืื ืขืืงืืช ืืืจ ืืชื ืืขืืชโ
Dialogue: 1,0:06:56.16,0:06:58.72,Italics,Naoya,0,0,0,,โืฉื ืงืืขื ืืจืืฉ ื-โฆ24โฉโ ืคืจืืืืื ืืฉื ืืื.โ
Dialogue: 1,0:06:58.72,0:07:01.77,Italics,Naoya,0,0,0,,{\fs6\alpha&H80&\c&H00D7FF&}@SubSensei_bot{\r}\Nโืื ื ืขืืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืขืื ืชืืช ืืคืจืขื ืื ืืื ืฉืืื.โ
Dialogue: 1,0:07:02.77,0:07:04.67,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืื ื ื ืกื.โ
Dialogue: 1,0:07:08.00,0:07:10.90,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืื ืืื ืื ืืืจื ืขืืื?โ
Dialogue: 1,0:07:10.90,0:07:12.88,Narration,Narrator,0,0,0,,{\an8}โืื ืืื ืืืงืืจ ืฉื ืฆ'ืืกื,โ
Dialogue: 1,0:07:12.88,0:07:17.67,Narration,Narrator,0,0,0,,{\an8}โืฉืคืืชื ืืืืจ ืืชืืืืืืช ืขื ืืืื ืืงื ืฉืื ืืืฉื โฆ150โฉโ ืฉื ื.โ
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.66,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HDCE2E8&}Supernova
Dialogue: 1,0:07:42.81,0:07:47.50,Main,Choso,0,0,0,,โืกืืืื, ืืื ืื ื ืื ืืฆืืื ืืืืื ืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืื ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:08:10.21,0:08:12.22,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ื ืจืื ืืืื,โ
Dialogue: 1,0:08:13.36,0:08:14.47,Main,Okkotsu,0,0,0,,โื ืืืืื-ืกืื.โ
Dialogue: 1,0:08:18.68,0:08:20.45,Main,Naoya,0,0,0,,โืื ืชืืืื ืื!โ
Dialogue: 1,0:08:26.43,0:08:28.23,Italics,Naoya,0,0,0,,โืื ืื?โ
Dialogue: 1,0:08:28.23,0:08:29.17,Italics,Naoya,0,0,0,,โืจืขื?โ
Dialogue: 1,0:08:29.52,0:08:32.69,Italics,Naoya,0,0,0,,โืื ืืคืืืฆืืืช ืื ืื ืืืืจื ืืืืืช ืืกืืืืช ืโโ
Dialogue: 1,0:08:32.69,0:08:35.67,Italics,Naoya,0,0,0,,โืื! ืื ืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืืื ืืงื ืฉืื!โ
Dialogue: 1,0:08:35.67,0:08:39.46,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืื ืื ืื ืื ืืจืื ืื ืื ืืื ืื ืื ืืฉื!โ
Dialogue: 1,0:08:39.46,0:08:41.10,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืชืืฉืืืช?!โ
Dialogue: 1,0:08:41.10,0:08:44.69,Italics,Naoya,0,0,0,,โืืื ืืื-ืื ืืฉื ืฉืื ืืืจ ืืืืฃ ืฉืื ืื ืืื ืขื ืืื!โ
Dialogue: 1,0:08:44.69,0:08:46.46,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืจืคื ืืืชื?โ
Dialogue: 1,0:08:47.62,0:08:51.24,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืื ืืงืช ืืงืืื ืืืคืืื ืฉืื ืืืืื ืืจืคื ืื ืื ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:08:51.63,0:08:53.04,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืชืืืจื,โ
Dialogue: 1,0:08:53.63,0:08:56.90,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืชืืื ืืืงืฉื ืืืืื ืขื ืืืชื ืฉื ืืืืืืจื-ืงืืโ
Dialogue: 1,0:08:56.90,0:08:58.99,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ืืื ืืื ืืืืืจื?โ
Dialogue: 1,0:09:01.77,0:09:02.75,Flashback,Yuji's Grandfather,0,0,0,,โื'ืื!โ
Dialogue: 1,0:09:08.97,0:09:10.93,Flashback,Jin,0,0,0,,โืื ืืขื ืืื, ืืื?โ
Dialogue: 1,0:09:11.53,0:09:14.18,Flashback,Jin,0,0,0,,โืื ืืชื ืจืืฆื ืืืืจ ืขื ืืืืืชืื, ืื ื ืืืื ืืืืชื.โ
Dialogue: 1,0:09:14.94,0:09:16.04,Flashback,Yuji's Grandfather,0,0,0,,โื'ืื!โ
Dialogue: 1,0:09:16.43,0:09:19.47,Flashback,Yuji's Grandfather,0,0,0,,โืืชื ืืืคืฉื ืืืืืช ืืช ืืืื ืืื ืฉืชืจืฆื.โ
Dialogue: 1,0:09:20.23,0:09:23.64,Flashback,Yuji's Grandfather,0,0,0,,โืืื ืืชื ืืืื ืืืชืจืืง ืืืืืฉื ืืืืช!โ
Dialogue: 1,0:09:23.64,0:09:24.54,Flashback,Yuji's Grandfather,0,0,0,,โืืชื ืชืืืช!โ
Dialogue: 1,0:09:25.84,0:09:29.34,Flashback,Jin,0,0,0,,โืืืงืฉื ืชืคืกืืง ืืืืื ืืืจืื ืื ืื ืืืขืืืื ืืคื ื ืืื'ื.โ
Dialogue: 1,0:09:29.34,0:09:32.61,Flashback,Jin,0,0,0,,โืืชื ืชืชืคืื ืืื ืชืื ืืง ืืกืืื ืืืืืจ.โ
Dialogue: 1,0:09:33.05,0:09:35.80,Flashback,Yuji's Grandfather,0,0,0,,โืื ื ืืืืข ืฉืจืฆืืช ืืื,โ
Dialogue: 1,0:09:35.80,0:09:39.49,Flashback,Yuji's Grandfather,0,0,0,,โืืื ื ืืืืข ืฉืืขืืื ืื ืืฆืืืช ืืขืฉืืช ืืช ืื ืขื ืงืืืจื.โ
Dialogue: 1,0:09:40.09,0:09:42.29,Flashback,Yuji's Grandfather,0,0,0,,โืืื ืงืืืจื ืืชืโโ
Dialogue: 1,0:09:42.68,0:09:45.50,Flashback,Kaori,0,0,0,,โืืื, ืขื ืื ืืชื ืืืืจ?โ
Dialogue: 1,0:09:59.73,0:10:01.88,Main,Yuji,0,0,0,,โืื? ืื ื...โ
Dialogue: 1,0:10:19.00,0:10:23.33,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืช-ืชืืื ืืื!โ
Dialogue: 1,0:10:24.89,0:10:26.08,Main,Yuji,0,0,0,,โืื?โ
Dialogue: 1,0:10:30.49,0:10:32.47,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืกืืืืืช ืกืคืืืืจ, ืื ื ืืืฉื?โ
Dialogue: 1,0:10:33.08,0:10:35.60,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืื'ื-ืกื ืกืื ืืฆื ืืืืจื ืืื ืืจืืืช ืืืชื.โ
Dialogue: 1,0:10:36.19,0:10:38.61,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืื ืืืงืฉ ืืื ื ืืฉืืืจ ืขืืื.โ
Dialogue: 1,0:10:39.37,0:10:43.24,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ืื ืืืืชื ืื ืืจืืจื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืฆืื ืืืืช.โ
Dialogue: 1,0:10:43.56,0:10:44.64,Main,Yuji,0,0,0,,โืืฆืื?โ
Dialogue: 1,0:10:45.53,0:10:48.50,Flashback,Gojo,0,0,0,,โืืฉ ืื ืชืืืฉื ืงืฆืช ืจืขื,โ
Dialogue: 1,0:10:48.50,0:10:50.27,Flashback,Gojo,0,0,0,,โืื ืื ืืงืจื ืื ืืฉืื,โ
Dialogue: 1,0:10:50.27,0:10:53.58,Flashback,Gojo,0,0,0,,โืื ื ืจืืฆื ืฉืชืฉืืืจ ืขื ืชืืืืื ืฉื ื ื' ืื', ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:10:53.58,0:10:55.78,Flashback,Gojo,0,0,0,,โืืืงืืจื? ืืื, ืืื ืืืื ืืกืืจ.โ
Dialogue: 1,0:10:56.46,0:10:57.81,Flashback,Okkotsu,0,0,0,,โืื ืืงืจื ืืฉืื?โ
Dialogue: 1,0:10:58.21,0:11:00.26,Flashback,Okkotsu,0,0,0,,โืฆืจืืช ืขื ื ืฉืื?โ
Dialogue: 1,0:11:01.05,0:11:04.16,Flashback,Gojo,0,0,0,,โืืืืช ืืืชืืื, ืื, ืืืื?โ
Dialogue: 1,0:11:04.16,0:11:08.50,Flashback,Okkotsu,0,0,0,,โืื, ืื ื ืคืฉืื ืื ืืืื ืืืืืื ืฉืืฉืื ืืงืจื ืื, ืืื'ื-ืกื ืกืื.โ
Dialogue: 1,0:11:09.76,0:11:12.21,Flashback,Gojo,0,0,0,,โืชืืื ืืืืืื ืืืื'ื ืืืืืืืจื.โ
Dialogue: 1,0:11:12.21,0:11:14.02,Flashback,Gojo,0,0,0,,โื ืืืจ ืขืืืโ
Dialogue: 1,0:11:14.02,0:11:16.50,Flashback,Gojo,0,0,0,,โืขืื ืฉ ืืืืช ืกืืื, ืืคื ืฉื ืืืจ ืขืืื.โ
Dialogue: 1,0:11:16.50,0:11:19.24,Flashback,Gojo,0,0,0,,โืื ืืขืืืจ ืืืื ืื ืชืฉืืื ืขืืื.โ
Dialogue: 1,0:11:19.48,0:11:21.51,Flashback,Gojo,0,0,0,,โืื, ืื ืฉืืื ืืืื?โ
Dialogue: 1,0:11:21.51,0:11:23.81,Flashback,Okkotsu,0,0,0,,โืืื ืืืจ ืฉืืื ืื ืจืืฆื ืืจืืืช ืืืชื.โ
Dialogue: 1,0:11:23.81,0:11:24.93,Flashback,Gojo,0,0,0,,โืื.โ
Dialogue: 1,0:11:25.83,0:11:28.58,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืืืืชื ืฉืืืฆืื ืืืืช ืืื ืืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืืืชืจโ
Dialogue: 1,0:11:28.58,0:11:31.17,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืื ืืื ืืข ืืืืฉืื ืืืจ ืืืืฉืื ืืืืฆืื ืืืชื ืืืืจืโ
Dialogue: 1,0:11:31.17,0:11:33.90,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืืื ืฉืืืืืข ืขืืื ืื ืืืงืืข.โ
Dialogue: 1,0:11:33.90,0:11:36.16,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืืื, ืื ืื ืื ืืืืืืืื,โ
Dialogue: 1,0:11:36.16,0:11:40.68,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ืืคื ื ืฉืื ืืืฉืจื ืืืชื ืืืืฆืื ืืืืจื,โ
Dialogue: 1,0:11:40.68,0:11:43.85,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืืคืงืื ืืืืฆื ืืืชื ืืืจืืช ื ืืจ ืืืจืื ืืืชื.โ
Dialogue: 1,0:11:43.85,0:11:45.62,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ืืืืช ืืืืชื ืฆืจืื ืืืจืื ืืืชื ืืฉื ืืื.โ
Dialogue: 1,0:11:45.62,0:11:46.99,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ื ืืืฉ ืืฆืืขืจ ืขื ืื.โ
Dialogue: 1,0:11:49.84,0:11:53.27,Main,Yuji,0,0,0,,โืจืืข, ืื ืืื ืื ื ืืืืื?โ
Dialogue: 1,0:11:54.16,0:11:55.96,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืื ืืงืช ืืงืืื ืืืคืืื.โ
Dialogue: 1,0:11:57.25,0:11:59.61,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืฉืชืืฉืชื ืืืื ืืงืช ืืงืืื ืืืคืืื ืฉืืโ
Dialogue: 1,0:11:59.61,0:12:02.36,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืจืืข ืฉืืื ืฉืื ืืคืกืืง ืืคืขืื ืืื ืืจืคื ืืืชื ืืื.โ
Dialogue: 1,0:12:03.11,0:12:06.80,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืฉืืขืจืชื ืฉืื ืืขืืื, ืืืชืืฉื ืืื ืฉืฉืืขืชื ืขืืื ืงืืื.โ
Dialogue: 1,0:12:07.32,0:12:12.06,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืื ืืจืื ืื ืฉืื ืฉืืืืขืื ืฉืื ื ืืกืืื ืืืคืืง ืื ืจืืื ืืืืืืช.โ
Dialogue: 1,0:12:12.49,0:12:13.62,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ื ืืื.โ
Dialogue: 1,0:12:13.85,0:12:17.23,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ืืคืขื ืืฉื ืืื ืฉืืืืคืช ืืช ืืืืืช ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:12:17.78,0:12:21.29,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ืื ืจืื ืืืื ื ืืช ืื ืืงืจืื, ืืื ืืืฆื ืขืืืื ืืืืื.โ
Dialogue: 1,0:12:21.95,0:12:23.52,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ืืืืจืื ืืืืฉืืโ
Dialogue: 1,0:12:23.52,0:12:26.48,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืช ืขืื ืฉ ืืืืืช ืฉืื ืืืืืฆืข ืืืฉื ืืื ืื.โ
Dialogue: 1,0:12:28.82,0:12:31.63,Main,Yuji,0,0,0,,โืืื ืฉืชืื ืื ืื ืจืืืง?โ
Dialogue: 1,0:12:31.97,0:12:34.91,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ืืื ืฉืื ืฉืืฉืืืื ืื...โ
Dialogue: 1,0:12:35.38,0:12:37.58,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืืงืืจืื ืืืชื.โ
Dialogue: 1,0:12:40.17,0:12:41.93,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืคืขื ื ืฉืืชื ืขื ืืชืคืืโ
Dialogue: 1,0:12:41.93,0:12:44.77,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืื ืืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืืืืชื ืืฉืืช.โ
Dialogue: 1,0:12:44.77,0:12:48.16,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืืจืืช ืฉืืืื ืฉืืฉืืชื ืฉื ืืคื ืขืืืโ
Dialogue: 1,0:12:48.16,0:12:50.66,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืชืืจืจ ืืืืจ ืื ืฉืืืืชื ืขื ืขืฆืื.โ
Dialogue: 1,0:12:50.66,0:12:51.97,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ื ืื ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:12:52.36,0:12:55.18,Main,Okkotsu,0,0,0,,{\fs6\alpha&H80&\c&H00D7FF&}@SubSensei_bot{\r}\Nโืืืื ืฉืืชื ื ืืฉื ืืื ืื ืืืื ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:12:58.41,0:13:00.18,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืชื ืื ืืฉื.โ
Dialogue: 1,0:13:06.17,0:13:07.27,Main,Yuji,0,0,0,,โืืชื ืืืขื.โ
Dialogue: 1,0:13:07.79,0:13:10.19,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืืคืืื ืื ืขื ืืื ืฉื ืืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:13:10.65,0:13:13.19,Main,Yuji,0,0,0,,โืืจืืชื...โ
Dialogue: 1,0:13:12.33,0:13:13.40,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืืืืืจื!โ
Dialogue: 1,0:13:18.50,0:13:19.67,Main,Yuji,0,0,0,,โืคืืฉืืืืจื.โ
Dialogue: 1,0:13:18.92,0:13:20.24,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืืชื ืขืืฉื?!โ
Dialogue: 1,0:13:21.18,0:13:22.86,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืื ื ืืืืจืื ืืชืืืื ื'ืื'ืืืกื!โ
Dialogue: 1,0:13:23.35,0:13:25.88,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืืืกืื ืกืืื ืชืืืื ื'ืื'ืืืกื ื ืืืฉ ืขืืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:13:25.88,0:13:28.05,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืืกืืจ ืฉืชืืืืจโ
Dialogue: 1,0:13:28.05,0:13:29.94,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืขืื ืืฃ ืืื ืื ืจืืื ืืช ืคื ืื ืืฉืืจืืช.โ
Dialogue: 1,0:13:30.51,0:13:33.04,Main,Fushiguro,0,0,0,,โื ืคืืืฉ ืืช ืืชืืืืืื ืืืืืจืื, ืืืโโ
Dialogue: 1,0:13:32.05,0:13:33.04,Main,Yuji,0,0,0,,โืชืคืกืืง ืขื ืื!โ
Dialogue: 1,0:13:34.59,0:13:36.84,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืชืฉืืื ืขื ืื ืฉืงืจื ืืืืื ืื ื ืืจืืื.โ
Dialogue: 1,0:13:37.90,0:13:39.80,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืชืืื ืืช ืื ืฉืงืจื!โ
Dialogue: 1,0:13:41.71,0:13:44.60,Main,Yuji,0,0,0,,โืืจืืชื ืื ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:13:46.24,0:13:49.06,Main,Yuji,0,0,0,,โืืืืื, ืื ืื ืืจืื ืื ืฉืื ืืชื!โ
Dialogue: 1,0:13:47.73,0:13:49.06,Main,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}{\i0}โืืืืื ื.โ
Dialogue: 1,0:13:50.87,0:13:53.31,Italics,Yuji,0,0,0,,โืืจืืจ ืฉืชืืื ืืช ืื.โ
Dialogue: 1,0:13:53.31,0:13:57.49,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืชืืืชืจ ืืขืฆืื ืืื.โ
Dialogue: 1,0:14:10.72,0:14:12.71,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืื ื ืื ืืืืืจืื.โ
Dialogue: 1,0:14:13.39,0:14:14.77,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืื ื ืืืฉืคื ื'ืื'ืืืกื.โ
Dialogue: 1,0:14:15.35,0:14:18.34,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืื ืืฃ ืืื ืฉืืืื ืืฉืคืื ืืืชื ื ืืืืื ืืืืืชื.โ
Dialogue: 1,0:14:19.33,0:14:20.59,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืกืืื ืืืื ืขืื ืืืชืจโ
Dialogue: 1,0:14:21.06,0:14:24.10,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืื ืฉืขืืื ื ืืืืฉืื ืืืืืื ืืื ืื ืื ื ืงืืืืื.โ
Dialogue: 1,0:14:24.97,0:14:27.00,Italics,Yuji,0,0,0,,โืืชื ืืืขื, ืคืืฉืืืืจื.โ
Dialogue: 1,0:14:27.00,0:14:30.34,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืื ืื ื ืืืชืจ ืืื ืืืืื ืืขืฆืื ื!โ
Dialogue: 1,0:14:29.96,0:14:31.97,Italics,Yuji,0,0,0,,{\an8}โืื ืชืืื ืืช ืื, ืืชื...โ
Dialogue: 1,0:14:30.93,0:14:33.22,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืื ื ืืืืืื ืืืืฉืื ืืืฆืื ืื ืฉืื!โ
Dialogue: 1,0:14:33.22,0:14:34.72,Italics,Yuji,0,0,0,,โ...ืชืกืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ...โ
Dialogue: 1,0:14:34.72,0:14:37.48,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืฉืืชื ืฉืื ืืืืจ ืืืืืช ืืื ืืข ืืขืืงืจื ืฉืื, ืืื ืืงืจื!โ
Dialogue: 1,0:14:36.96,0:14:39.01,Italics,Yuji,0,0,0,,{\an8}โ...ืื ืืืื ืฉืชืืฉืืจ ืืืชื!โ
Dialogue: 1,0:14:39.01,0:14:40.23,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืชืชืืื ืืืืฆืื ืืืชื,โ
Dialogue: 1,0:14:40.89,0:14:42.44,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืืืืืจื!โ
Dialogue: 1,0:14:44.97,0:14:45.99,Main,Yuji,0,0,0,,โืื?โ
Dialogue: 1,0:14:46.47,0:14:48.57,Main,Fushiguro,0,0,0,,โื ืืจืืืืฉื ืงืืื ืืฆืจโ
Dialogue: 1,0:14:48.80,0:14:51.59,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืฉืืง ืืืืช ืืื ืืื ืฉืืื ืืขื ืืง ืืื ืืื ืืงืืช ืงืืื.โ
Dialogue: 1,0:14:52.09,0:14:53.46,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืฉืืง ืืืจืืจื.โ
Dialogue: 1,0:14:54.89,0:14:57.75,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืฆืืืืงื ื ืืจืจื ืืืฉืืง ืืื.โ
Dialogue: 1,0:14:59.83,0:15:02.34,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืืงืฉื, ืืืืืืจื.โ
Dialogue: 1,0:15:08.42,0:15:10.30,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ื ืฆืจืื ืืช ืืืื ืฉืื.โ
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:22.56,Sign_Basic,ScreenRighttoLeft,0,0,0,,{\an3\fs14\fnTimes New Roman\b1\shad0\3c&HD69644&}The Culling Game
\N{\fs10}1) After awakening their cursed technique,\Nplayers must go to a colony of their choice within 19 days\Nand pledge their participation in the culling game.\N 2) Players breaching the first rule shall be stripped of their technique.\N 3) Non-players shall become players upon entering a colony,\Nand their entry shall be taken as pledging to participate in the culling game.\N 4) Players will receive points upon ending the life of another player.\N 5) Points shall be designated based on the value that the game master gives their life, \Nand fundamentally a sorcerer will be worth 5 points\Nwhile non-sorcerers will be worth 1 point.\N 6) By spending 100 points,\Nnot counting the initial point value assigned to them, players may negotiate\Nwith the game master to add an additional rule to the culling game.\N 7) The game master must approve any additional rules\Nrequested under Rule 6 above, except when the Rule\Nwould significantly hinder the continuation of the culling game.\N 8) Players who do not show a change in points \Nwithin 19 days of joining or acquiring points\Nshall be stripped of their technique.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:22.98,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}The Culling Game
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.36,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}General Rules
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:23.94,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(310,5)}Within 19 Days
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:24.31,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Participate
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:25.57,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Breach
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:25.94,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Technique
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:26.23,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Stripped
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:27.36,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Entering a Colony
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:27.69,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Participate
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:29.32,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Ending
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:29.57,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}the Life
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:31.11,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Sorcerer 5 Points
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:31.61,Sign_Basic,ScreenFlash,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\pos(320,5)}Non-Sorcerer 1 Point
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:37.99,Sign_Basic,ScreenRighttoLeft,0,0,0,,{\an3\fs14\fnTimes New Roman\b1\shad0\3c&HD69644&}The Culling Game \N{\fs10}1) After awakening their cursed technique,\Nplayers must go to a colony of their choice within 19 days\Nand pledge their participation in the culling game.\N 2) Players breaching the first rule shall be stripped of their technique.\N 3) Non-players shall become players upon entering a colony,\Nand their entry shall be taken as pledging to participate in the culling game.\N 4) Players will receive points upon ending the life of another player.\N 5) Points shall be designated based on the value that the game master gives their life, \Nand fundamentally a sorcerer will be worth 5 points\Nwhile non-sorcerers will be worth 1 point.\N 6) By spending 100 points,\Nnot counting the initial point value assigned to them, players may negotiate\Nwith the game master to add an additional rule to the culling game.\N 7) The game master must approve any additional rules\Nrequested under Rule 6 above, except when the Rule\Nwould significantly hinder the continuation of the culling game.\N 8) Players who do not show a change in points \Nwithin 19 days of joining or acquiring points\Nshall be stripped of their technique.
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:43.00,Show_Title,Screen,0,0,0,,{\fad(925,0)\shad1\be3\3c&H62BAB9&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 1,0:15:43.00,0:15:45.76,Flashback_Italics,Fushiguro,0,0,0,,โืืืงืฉื, ืืืืืืจื.โ
Dialogue: 1,0:15:46.27,0:15:48.35,Flashback_Italics,Fushiguro,0,0,0,,โืื ื ืฆืจืื ืืช ืืืื ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:15:50.22,0:15:51.60,Main,Yuji,0,0,0,,โืืืงืืืกื-ืกื ืคืืื.โ
Dialogue: 1,0:15:52.43,0:15:54.79,Main,Yuji,0,0,0,,โืกืืงืื ื ืืืื ืืฉืื ืฉืืฉืชืืฉ ืืคืืฉืืืืจื.โ
Dialogue: 1,0:15:56.29,0:15:58.85,Main,Yuji,0,0,0,,โืืื ืื ืจืื ืืฆืืื ืืืฉืชืื ืขื ืืืืฃ ืฉืื ืืฉืืืืืโ
Dialogue: 1,0:15:58.85,0:16:02.29,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืืืืืื ืืืชื ืืืื ืืขืฉืจ ืืฆืืขืืช ืืืช ืืืช.โ
Dialogue: 1,0:16:02.29,0:16:05.26,Main,Yuji,0,0,0,,โืขืืฉืื ืืฉ ืืชืืื โฆ15โฉโ ืืฆืืขืืช.โ
Dialogue: 1,0:16:05.26,0:16:07.89,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืฉ ืื ืืชืจืืช ืืืช ืืืช,โ
Dialogue: 1,0:16:07.89,0:16:10.01,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ื ืื ืืืฉื ืฉืืื ืืฆืืื ืืืฉืชืื ืขืืื.โ
Dialogue: 1,0:16:10.01,0:16:11.27,Main,Yuji,0,0,0,,โืืื ืืืจืืช ืืืช,โ
Dialogue: 1,0:16:11.77,0:16:14.36,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืกืืงืื ื ืืฆืืื ืืืฉืชืื ืฉืื,โ
Dialogue: 1,0:16:14.36,0:16:15.84,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืชืืกืก ืืืจืื ืืืชื.โ
Dialogue: 1,0:16:16.70,0:16:18.43,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ื ืกืืื ืขืืื ืฉืชืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื, ืกื ืคืืื.โ
Dialogue: 1,0:16:20.28,0:16:21.31,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืกืืจ.โ
Dialogue: 1,0:16:22.20,0:16:24.04,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืขืฉื ืืืืื ืืืืืชื.โ
Dialogue: 1,0:16:24.86,0:16:25.97,Main,Yuji,0,0,0,,โืคืืฉืืืืจื.โ
Dialogue: 1,0:16:26.46,0:16:27.90,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืื ื ืฆืจืื ืืขืฉืืช?โ
Dialogue: 1,0:16:28.85,0:16:30.79,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืงืืื ืืื, ืื ืื ื ืืืืจืื ืืชืืืื ื'ืื'ืืืกืโ
Dialogue: 1,0:16:30.79,0:16:33.00,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืืืฆืจืื ืงืฉืจ ืขื ืื ืื-ืกืืื.โ
Dialogue: 1,0:16:35.77,0:16:37.93,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืื ื ืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืืชื ืฉื ืขืืื ืืืื?โ
Dialogue: 1,0:16:38.72,0:16:41.24,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืืืืจื ืืืืืชืืช ืฉื ื ืืจืืืืฉื ืงืืื,โ
Dialogue: 1,0:16:41.24,0:16:42.68,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืฆืข?โ
Dialogue: 1,0:16:43.17,0:16:45.96,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืฉืืง ืืืฉืืื ืืื ืืขืฉื ืืจืืจ ื'ืื'ืืืกื ืืกืจ ืชืงืืื,โ
Dialogue: 1,0:16:45.96,0:16:49.55,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืื ืื ื ืฆืจืืืื ืชืฉืืืืช ืืฉืชื ืืฉืืืืช ืืืื ืืื ืืคืชืืจ ืืช ืืืฆื.โ
Dialogue: 1,0:16:50.00,0:16:53.43,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ื ืืืฉื ืฉืื ืื-ืกืืื ืืื ืืืืื ืฉืืกืืื ืืขื ืืช ืขืืืื.โ
Dialogue: 1,0:16:53.89,0:16:55.39,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืืืื ืืืืฉื ืืืื?โ
Dialogue: 1,0:16:55.39,0:16:57.30,Main,Yuji,0,0,0,,โืฆืืงืืื-ืกืื ืื ืืืืจื ืืืขืช?โ
Dialogue: 1,0:16:57.82,0:17:00.11,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืืจ ืืืืจืชื ืขื ืฆืืงืืื-ืกืื.โ
Dialogue: 1,0:17:00.11,0:17:01.82,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืืช ืืืืชื ืืชืืื ืืช ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:17:02.36,0:17:05.35,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืื ืื ืืกืชืชืจืช ืืชืืืื ื'ืื'ืืืกื.โ
Dialogue: 1,0:17:06.62,0:17:08.04,Main,Yuji,0,0,0,,โืืกืชืชืจืช?โ
Dialogue: 1,0:17:08.04,0:17:10.65,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืื ืื ืจืื, ืืื ืื ืจืืฆื ืืืชืขืกืง ืขื ืืื ืืื.โ
Dialogue: 1,0:17:11.08,0:17:15.10,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืืขืื ืืื ืืืกืืื ืืืกืืืื ืฉื ืื ืื-ืกืืื.โ
Dialogue: 1,0:17:15.96,0:17:19.68,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืชืื โฆ1โฉโ,โฆ000โฉโ ืืืชืืช ืฉืืชืืืคืืช ืืื ืืจืฃ,โ
Dialogue: 1,0:17:19.68,0:17:23.99,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืจืง ืืืช ืืืืืื ืืงืืจื ืืืื ืืืืื ืฉืืื ืื ืื-ืกืืื ืฉืืื.โ
Dialogue: 1,0:17:25.51,0:17:27.92,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืืื ืื ืื ื ืฆืืื ืืืืืจ ืืืืช ืื ืืื ื,โ
Dialogue: 1,0:17:27.92,0:17:30.17,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ื ืืื ืืืืคืืฉ ืขื ืื ืื-ืกืืื?โ
Dialogue: 1,0:17:34.46,0:17:35.80,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ื ืืฆืืขืจ, ืคืืฉืืืืจื.โ
Dialogue: 1,0:17:45.23,0:17:46.83,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ื ืขืืื ืืฉืืื ืืื ืืืช.โ
Dialogue: 1,0:17:50.83,0:17:52.69,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืงืจื ืืงืืืืกืืงื?โ
Dialogue: 1,0:17:59.76,0:18:00.99,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ื ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:18:04.50,0:18:05.53,Main,Yuji,0,0,0,,โืืกืืจ.โ
Dialogue: 1,0:18:13.81,0:18:15.08,Main,Yuji,0,0,0,,โืืืคื!โ
Dialogue: 1,0:18:16.48,0:18:18.65,Main,Choso,0,0,0,,โืืืื ื ืืื ืืขืฉืืช ืืฉืืโ
Dialogue: 1,0:18:18.91,0:18:21.18,Main,Choso,0,0,0,,โืื ืืืข ืืืืกืืื ืืืกืืืื.โ
Dialogue: 1,0:18:22.40,0:18:24.10,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืงืฉืืช ืื ื?โ
Dialogue: 1,0:18:25.40,0:18:27.31,Main,Yuji,0,0,0,,โืืื ืืชื ืืชืืืื, ืฆ'ืืกื?โ
Dialogue: 1,0:18:28.04,0:18:29.85,Main,Choso,0,0,0,,โืืชื ืืืืจ ืืฉืืืืื ืื ืโ
Dialogue: 1,0:18:29.85,0:18:32.02,Main,Choso,0,0,0,,โืืช ืืืฆืืขืืช ืฉื ืกืืงืื ื ืืืืชื ื, ืฆืืืจื ืืืืืช, ื ืืื?โ
Dialogue: 1,0:18:33.20,0:18:35.52,Main,Choso,0,0,0,,โืื ืื ื ื ืขืฉื ืืช ืืืชื ืืืืจ.โ
Dialogue: 1,0:18:44.33,0:18:47.14,Main,Maki,0,0,0,,โืื ืืื... ืื ืืคื ื ืื ืื ืืจืื ืืื, ืืืืช.โ
Dialogue: 1,0:18:47.42,0:18:48.70,Main,Yuji,0,0,0,,โืืืงื-ืกื ืคืื?!โ
Dialogue: 1,0:18:49.89,0:18:50.90,Main,Yuji,0,0,0,,โืื, ืฉืืื.โ
Dialogue: 1,0:18:51.64,0:18:52.92,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืืงื-ืกืื!โ
Dialogue: 1,0:18:52.92,0:18:54.81,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืื ืืืื ืขืืืจื ืืืจ ืืงืื ืืืืกืชืืื?โ
Dialogue: 1,0:18:54.81,0:18:56.75,Main,Maki,0,0,0,,โืื, ืื ืื ืืขืื.โ
Dialogue: 1,0:18:57.14,0:18:59.26,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืื ืืื ืืจืื ืฉืืืืืชื ืืขืฉืืช ืืืื ืืืืืืืช.โ
Dialogue: 1,0:18:59.26,0:19:01.95,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืฆืืงืืช ื ืฉืืจืืช, ืืคืืื ืขื ืืื ืืงืช ืงืืื ืืคืืื.โ
Dialogue: 1,0:19:01.95,0:19:05.72,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืื ืื ืืืืืช ืืฉืืืื ืฉืื ืืขืืฆืื ืคืืืืช ืืจืฉืืื.โ
Dialogue: 1,0:19:05.72,0:19:09.97,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืืืื ืฉืื ื ืืฆืื ืืืืืช ืืืฉืจ ืืขืืืืืช ืฉื ืืืืฃ ืฉืืโ
Dialogue: 1,0:19:09.97,0:19:12.13,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืืื ืืืืืช ืืขืืืืืช ืฉืื ืืงืืืืช.โ
Dialogue: 1,0:19:12.36,0:19:14.60,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืืื ืฉืจืืฉ ืืฉืื ืื ืฉืจื.โ
Dialogue: 1,0:19:14.60,0:19:17.19,Main,Maki,0,0,0,,โืื ืื ืฉืืืืชื ืืื ืชืืจืืช.โ
Dialogue: 1,0:19:18.50,0:19:21.68,Main,Maki,0,0,0,,โืืืืื, ืืื ืืืื ืขื ืืืืกืื ืฉื ืื ืื-ืกืืื?โ
Dialogue: 1,0:19:22.38,0:19:23.56,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืืืื...โ
Dialogue: 1,0:19:23.97,0:19:25.25,Main,Choso,0,0,0,,โืื ื ืืกืืืจ.โ
Dialogue: 1,0:19:25.96,0:19:28.34,Main,Choso,0,0,0,,โืืืจื ืื ืงืืจื ืืืื ืืืโ
Dialogue: 1,0:19:28.34,0:19:32.42,Main,Choso,0,0,0,,โื ืืฆืืช ืืืกืคืช ืืืกืืจื ืฉืื ืฉืืืจืื ืืื ืืงืืื ืืืืคืฆืื ืืืงืืืืื ืฉื ืืชืืืื ืื'ืื'ืืืกื, ื ืืื?โ
Dialogue: 1,0:19:32.42,0:19:35.02,Main,Choso,0,0,0,,โืืฉืืจืืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืโโ
Dialogue: 1,0:19:35.02,0:19:39.15,Main,Choso,0,0,0,,โื ืืจืื ืกื, ืฉืืืืกื, ืืื ืกื, ืกืื ืกื, ืงืืืกืืกื ืืฉืืกืโโ
Dialogue: 1,0:19:39.15,0:19:41.41,Main,Choso,0,0,0,,โื ืืฆืืืช ืืืกืคืช ืืืกืืจื.โ
Dialogue: 1,0:19:41.41,0:19:43.77,Main,Choso,0,0,0,,โืื ืื ืืื ืจืง ืืฉืืจืืืช ืฉืืื, ืืฉืื ืืฉืืฉื ืืื,โ
Dialogue: 1,0:19:43.77,0:19:45.90,Main,Choso,0,0,0,,โืื ื ืืืืจ ืืืืืช ืืกืืื ืืืจืืืฉ ืื ืืืืืชืโ
Dialogue: 1,0:19:45.90,0:19:48.18,Main,Choso,0,0,0,,โืืืืฆืขืืช ืืฉืคืขืช ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืงื ืฉืื.โ
Dialogue: 1,0:19:48.78,0:19:50.03,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืืืคื!โ
Dialogue: 1,0:19:50.03,0:19:51.53,Main,Maki,0,0,0,,โืื ื ืืืจ ืืฉืืืข,โ
Dialogue: 1,0:19:52.03,0:19:53.68,Main,Maki,0,0,0,,โืืื ืื ืื?โ
Dialogue: 1,0:19:57.25,0:19:58.73,Main,Yuji,0,0,0,,โืืื ืชืืื, ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉ...โ
Dialogue: 1,0:19:59.44,0:20:01.50,Main,Yuji,0,0,0,,โืืื ืื ืฉืื ืืืืื.โ
Dialogue: 1,0:20:01.93,0:20:05.02,Main,Choso,0,0,0,,โืืื'ื!โ
Dialogue: 1,0:20:05.41,0:20:06.31,Main,Yuji,0,0,0,,โืืืื ื ืื.โ
Dialogue: 1,0:20:09.37,0:20:10.44,Main,Choso,0,0,0,,โืื ืฉื.โ
Dialogue: 1,0:20:11.38,0:20:12.91,Main,Choso,0,0,0,,โืื ื ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:20:12.91,0:20:15.60,Main,Choso,0,0,0,,โืืืืื ืืงืื ืื ืฉืื ื ืืื ืืขืืจ ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:20:15.60,0:20:16.56,Main,Choso,0,0,0,,โืื ื ืคืืชื ืืช ืื.โ
Dialogue: 1,0:20:16.56,0:20:17.41,Main,Yuji,0,0,0,,โืื.โ
Dialogue: 1,0:20:27.45,0:20:28.66,Main,Tsukumo,0,0,0,,{\fs6\alpha&H80&\c&H00D7FF&}@SubSensei_bot{\r}\Nโืืืื ื ืจื.โ
Dialogue: 1,0:20:30.13,0:20:33.54,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืืืืฉื ืืฉ ืืขืืืช ืฉืืืืืื ืืงืืจื ืืืื ืืื.โ
Dialogue: 1,0:20:35.08,0:20:36.29,Main,Yuji,0,0,0,,โืฆ'ืืกื.โ
Dialogue: 1,0:20:36.91,0:20:38.06,Main,Choso,0,0,0,,โืื ื ืืืืข.โ
Dialogue: 1,0:20:39.00,0:20:40.91,Main,Choso,0,0,0,,โืืืืืจ ืืืืื ืืืืืจ ืืืชืจ.โ
Dialogue: 1,0:20:40.91,0:20:42.96,Main,Choso,0,0,0,,โืื ื ืืื ืขืื ืงืฆืช.โ
Dialogue: 1,0:20:48.71,0:20:50.01,Main,Yuji,0,0,0,,โืืชืื ืื?โ
Dialogue: 1,0:20:50.01,0:20:51.73,Main,Yuji,0,0,0,,โืืฉืื ืงืจื?โ
Dialogue: 1,0:20:51.73,0:20:54.22,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืื ืงืจื ืืคื ื ืฉืชืื ืขืฉืจื ืฉื ืื.โ
Dialogue: 1,0:20:54.22,0:20:55.72,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืืืื ืืืืืจ,โ
Dialogue: 1,0:20:55.72,0:20:59.62,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืขืืืืชืื ืืชืืืื ืื.โ
Dialogue: 1,0:21:00.54,0:21:03.64,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืืกืืจ ืืืื, ืืืืื ืืืจืืื ื ืืฆื ืืืฉ ืืคื ืื ื.โ
Dialogue: 1,0:21:20.26,0:21:21.49,Main,Yuji,0,0,0,,โืืื ืืื ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:21:21.49,0:21:23.28,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืืืืื ืืืจืืื?โ
Dialogue: 1,0:21:23.28,0:21:26.48,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืื, ืืื ืืืื ืืืชื ื.โ
Dialogue: 1,0:21:27.05,0:21:29.80,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืื ืื ืื ืืชืขืจื ืืืฆืืืืช, ืืื...โ
Dialogue: 1,0:21:29.80,0:21:32.70,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืืฉืืชื ืฉืืืื ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืืื ืขืืฉืื,โ
Dialogue: 1,0:21:32.70,0:21:34.64,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืืืื ืฉืฉืฉ ืืขืื ืืื ืืชืืืืช,โ
Dialogue: 1,0:21:34.64,0:21:36.45,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืืื ืืืขืจืื ืฉืื ืืืืชื ื ืืืืืช.โ
Dialogue: 1,0:21:38.26,0:21:43.21,Main,Tsukumo,0,0,0,,โืื ืื ืฉืืืื ื ื ืืืื... ืืื ืจืง ืื ื?โ
Dialogue: 1,0:21:45.05,0:21:46.45,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืืื ื ืืืืจ.โ
Dialogue: 1,0:21:46.45,0:21:48.35,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืฆืืืงื-ืกืื ืืื ืืื ืืืืื.โ
Dialogue: 1,0:21:51.03,0:21:52.75,Main,Tengen,0,0,0,,โืืชื ืขืืืืื?โ
Dialogue: 1,0:21:54.08,0:21:55.43,Main,Tengen,0,0,0,,โื ืขืื ืืืืืจ ืืชืื.โ
Dialogue: 1,0:21:55.43,0:21:58.82,Main,Tengen,0,0,0,,โืืื ืืืืช ืื ืื, ืฆืืฆื ืฉื ืืืฆ'ืืืื ื,โ
Dialogue: 1,0:21:58.82,0:22:01.11,Main,Tengen,0,0,0,,โืฆืืืจ ืืืืช ืฉื ืจืื ืืงืืื,โ
Dialogue: 1,0:22:03.55,0:22:05.88,Main,Tengen,0,0,0,,โืืืืื ืฉื ืกืืงืื ื.โ
Dialogue: 1,0:23:40.28,0:23:42.70,Main,Tengen,0,0,0,,โืื ื ืืืื ืืืฆืื ืชื ืื ืืื.โ
Dialogue: 1,0:23:42.70,0:23:44.99,Main,Okkotsu,0,0,0,,โืืื ื ืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืคืชืื ืืช ืืืืืช ืืืื.โ
Dialogue: 1,0:23:44.17,0:23:46.47,Main,Tsukumo,0,0,0,,{\an8}โืืื ืืจืืช ืฉืืื ืืฉืืืื?โ
Dialogue: 1,0:23:45.80,0:23:47.12,Main,Fushiguro,0,0,0,,โืื ืืื ืืฉืืงื ืืืจืืจื ืืืื...โ
Dialogue: 1,0:23:47.12,0:23:49.65,Main,Tengen,0,0,0,,โ...ืืื ืืืคืืช ืืช ืืืืืืืฆืื ืฉื ืืื ืืฉืืช...โ
Dialogue: 1,0:23:48.88,0:23:51.66,Main,Shoko,0,0,0,,{\an8}โ...ืื ืขืืืฃ ืืืืงืื ืื ืฉืืืืช ืืืื ืคืืจืืฉื ืื ืืืืช.โ
Dialogue: 1,0:23:50.81,0:23:53.55,Main,Yuji,0,0,0,,โืื ืกืืงืื ื ืืื ืืฉืชืื ืฉืื, ืื ืชืืกืก ืืืจืื ืืืชื.โ
Dialogue: 1,0:23:52.93,0:23:54.34,Main,Choso,0,0,0,,{\an8}โืื ืชืืืช ืฉื ืืืืฅ.โ
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:55.11,Next_Ep_Title,Screen,0,0,0,,Next Episode\N{\fs30}About the Culling Game
Dialogue: 200,0:23:50.11,0:24:05.11,Internal_Common_8774,,0,0,0,,{\an5\pos(319,180)\fs13\b1\c&H00D7FF&\bord3\fad(1000,500)}โSubSensei Elite AI @SubSensei_bot !ืฆืคืืื ืืื ืโ
54359
