Original subtitles

トミオカ君、大丈夫か?

ナオちゃん、一体何があったの?

大丈夫、あれはただのシミだよ!落ち着いて!落ち着いて!

編集長、ナオちゃんの看板調べてたらこんなのが出てきました。

ゴーダ・サブローの取材で使ってたノートとフィルムだと思います。

すぐに言語に出すか?

分かりました。

一体、ナオコさんに何が...

ついてますよね、私。東映館の人にお会いするなんて。

しかし、よくここが分かりましたね。ゴーダ・サン氏生活を一切公表していなかったでしょう?

ええ。でも、どうしてもゴーダ・サブローのことをもっとよく知りたくて、いろんな手を使ってここまでたどり着いたんです。

それも知らなかったな。彼がこんなに人気あるなんて。

発表された絵の点数も少ないし、世間ではまだまだ知られてないけど、でも私、ゴーダ・サブローの絵を初めて見たときからもうほんと夢中になっちゃって。

それに最近一部で人気が出始めてるんです。

だから今回うちの雑誌でも、いち早く特集を組もうって話になって今回の取材に。

ええ。

ええ。

でもその特集も。私が無理って強引に押したんですけど。

そうなんですか。

桜井さんは、どうしてこんな人里離れたところに住んでるんですか?

ええ。病気患ってて、療養中なんですよ。

今日も検査の帰りです。

そうだったんですか。

東映館のオーナーは特殊家でね。

僕みたいな人間や都会の生活に疲れ切った人たちのために、東映館を提供してくれてるんです。

桜井さんは、生前のゴーダ・サブローとお付き合いはあったんですか?

もちろん。同じ屋根の下で暮らしてましたからね。

どういう人だったんですか?

変わった人だったな。

どういう風に?

言葉じゃ説明しにくいな。

とにかく、本当に不思議な人でしたよ。

まあ、他の人たちに聞いてみてください。

僕なんかより、付き合いの深かった人たちばっかりだから。

はい、楽しみです。

着きましたよ。

はい、オーナーの山根さんです。

お手紙差し上げた、富岡です。

バスが一緒だったんですよ。

ああ、どうもどうも。お待ちしてましたよ。

よろしくお願いします。

さあ、どうぞ。

大丈夫、大丈夫。

ありがとうございます。

はい、遠慮なく。

はい、どうぞ。

よし。

ねえ、遠かったから大変だったんでしょ。

さあ、こちらですよ。

さあ、こちらです。

ねえ、バスが本数少ないから。

はい。

部屋は、豪田先生が使ってた時のままにしてありますから、自由に使ってください。

はい。

さあ、僕はこれで。

ありがとう。

どうも。

ここが、先生が使われていた部屋です。

すごい。

信じられない。

この絵は、先生が最後に完成させたものです。

今、夕食の準備をしてますので、それまでゆっくりしてください。

はい、ありがとうございます。

ああ、それから、うちはみんなで夕食を食べることになってますので、一つよろしくお願いします。

わかりました。

どうぞ。

こんにちは。

こんにちは。

まあ、先生もですね、若い頃はいろんな職業を転々とされて、ずいぶん苦労もされたそうですよ。

造園業にキャバレーの呼び込み、印刷工、あと、サーカスで働いたこともあったらしいですよ。

あの、資料で読んだんですけど、精神病院に入院していたことがあるって。

ええ、そこで出会った画家に、絵を描いてみないかって勧められて描いたのが最初らしいですな。

じゃあ、筆を握ったのは、ずいぶん遅かったんですか?

まあ、おそらく、始終を過ぎてからなんじゃないですか。

それまで、絵を描いてみるなんてことは一度もなかったらしいですからね。

そうだったんですか。

そこで、先生の中に眠っていた才能が、一気に開花したんでしょうな。

あくつさんも、ねえ、尚子さんに先生の思い出を聞かせてやってくださいよ。

ぜひ、お願いします。

あくつさんはね、霊媒師をやっておられましてね。

ほら、この辺りは病院や、ほら、サナトリウム、あと、養老院なんかの施設が多いでしょう。

その分、たくさんの人が亡くなるんですよ。

だから、家族や恋人を亡くされた方が、よく、あくつさんたちを訪ねてくるんですよ。

あ、じゃあ、ゴーダ・サブローの絵に、高齢術をモチーフにしたのがありますけど、あのモデルは…。

もちろん、あくつさんたちですよ。

ああ、そうだったんですか。

だから、ゴーダ先生のことは、あくつさんたちに聞くのが一番ですよ。

そんな…。

でも、ゴーダ先生には本当にお世話になりましたわ。

うちのお娘も、ずいぶん可愛がってもらったんですよ。なあ、マドカ。

ねえ、マドカちゃん、ゴーダ先生ってどんな人だった?

忘れた?死んだ人のことなんか覚えてない。

ごちそうさま。

マドカ!

すみません。わがままに育ててしまったもので。

いえ、そんな…。

いや、まあ、まあ、まあまあ。

ねえ、飲みましょう、飲みましょう。

ねえ、ナオクさんも今日、わざわざこうやっていらっしゃったわけだから。

はい、はい。

ゴーダ先生の思い出話でもしましょう。

ねえ。

おはようございます。

おはようございます。

おはようございます。

桜井さんは、もう朝食お済みになられたんですか?

あ、桜井さん、夜型ですから。起きてくるのはいつもお昼過ぎなんです。

あ、そうなんですか。

ええ、だからいつも朝食とお昼が一緒なんですよ。

はい。

はい。

いただきます。

いい天気ですね。

福津さん、お客様がお見えです。

そう。

じゃあ、ちょっとお待ちいただいて。

あ、あの、もしかして、これから…。

いえ。

あの、突然で失礼なんですけど、私も見学させていただけませんか?

いいんじゃないの?別に。

もるふにんにん。

もるふにんにん。

じゃあ、いいんじゃないの?

私たちがお待ちいただき、私たちは…

キトゥナ クトゥナ キトゥナナ シヒナ スヒナ セヒナ アツイ アツイ アツイ ヨー

おはよう。

あ、おはようございます。

あれ、どうしたの?元気ないじゃない。

あくつさんの高齢会…参加させていただいたんですけど…

なんか私、場違いだったかなって。

それで落ち込んでたの。

あ、よかったら今日この辺案内しようか。

え?

特に何があるってわけじゃないけど、ぶらぶら歩いてみる?

いいんですか?

どうせ暇もて余してるだけだから。

あっ…ありがとうございます。

じゃあ、上着取ってくる。

はい。

どうしてこんなところにドラム缶なんか置いてあるんだろう。

ゴミを燃やすのさ。

週に一度、屋敷から出るゴミを集めてここに持ってくるんだ。

ゴミを燃やすと匂いがひどくてね。だからこうやって屋敷から離れた場所に置いてある。

ふーん。ゴーダ・サブローのことで何か覚えてることないですか?

何でもいいんです。

昨日散々聞いてたじゃない。

桜井さんから見てどんな人だったか知りたいんです。どうでした?

たまたま絵の才能に恵まれた精神病患者だった。

そんな言い方ないんじゃないかな?

でも事実だ。少なくとも僕にはそう見えてた。

そうかもしれないけど、もっと別の言い方あると思います。

君が言えって言うから言ったんだ。

いいか。ここに集まってる連中は、みんな多かれ少なかれ訳ありなんだ。

ゴーダもそうだったし、僕は家族から見捨てられた病気持ち。

あの香里って子は施設で育った孤児だ。

アクツさん達だって借金に追われてここまで逃げてきた。

取材するのは構わないけど、あんまり首を突っ込みすぎないほうがいい。

まどかちゃん。

今朝は見学させてくれてありがとう。

元気ないね。

あ、なんか、取材で浮かれすぎてたのかなって反省してたんだ。

うーん。

私、迷惑だったかな。

ここには、あんまり長くいないほうがいいよ。

どうして?

これ、いいね。

え?

この指はお母さんの?

じゃあどうしたの?

今朝のお礼に、これ、あげる。

かわいい。

いいの?

うん。

こっちのほうが似合ってる。

じゃあ。

うふふふ。

うふふふ。

学校って楽しい?

あ、そっか。

まどかちゃん、学校行ってないのか。

お姉ちゃん、お友達いる?

いるよ。

何して遊ぶの?

そうだな。

今は一緒にお酒飲んだり、カラオケに行ったりするぐらいかな。

カラオケ?

うん。

みんなでね、音楽に合わせて歌を歌うの。

へー、面白そう。

コンタ、連れてってあげる。

ほんと?

でも、無理だよ。

どうして?

お母さんたちが許してくれない。

そんなことないよ。

私が頼んであげる。

ん?

ゴータのおじちゃんのこと。

あのー、桜井さんのおっしゃってた通り、私、ちょっとズズーしかったかなって、反省してます。ごめんなさい。

僕も言い過ぎたよ。

でも、それが私の仕事なんです。

ご迷惑かもしれませんけど、辞めるわけにはいかないんです。

うん。

わかったよ。

うふふ。

うふふ。

ゴータのおじちゃんね、屋根裏が大好きだったんだよ。

何見てんだよ!

私の人形...

おはようございます。

やだわ...

すみません。すぐ取り替えますから。

結構よ。

これからは気を付けてね。

はい、すみませんでした。

かおりさん!

はい。

お話を伺いたいんだけど、少し時間いただけませんか?

はぁ...

高田先生のことなら、阿久津さんの奥さんが一番よく知ってると思います。

だって、あの人先生の愛人でしたから。

えっ、本当に?

ええ、ご主人のことを裏切って。

先生が生きていた頃は、やりたい放題だったんですから。

本当にご主人がお気の毒で。

はぁ...

そうだったんですか。

でも今では惨めなもんですわ。

ご主人にも相手にしてもらえなくて。

だから今朝みたいに私に当たったりするんです。

かわいそうでしょ。

ごめんなさい。あまりお話することもなくて。

もう戻ってもいいですか?

あっ、あっ、ありがとう。

あっ、ねぇ。

もう一つだけ聞いてもいいですか?

ここって...

他にも誰か住んでるの?

気のせいですよ。私たちだけです。

まどかーちゃん!

ねぇ。

私が来た日の夜、私にいたずらしたでしょ。

ごめんなさい。

あっ。

どうして?

どうしてあんなことしたの?

私のことを追い出したかったから。

ここは普通じゃないの。

どういうこと?

な、なに?

あっあっ!

ほんまの?

警察に届けよう。

今の時間ならまだバスがある。

これから持って行くよ。

私も行くわ。

いや、僕一人で行く。

君は行ってくれ。

こんな田舎だから、大騒ぎになんのは良くない。

それから、このことは事態がはっきりするまで、みんなには黙っておいて。

いいね。

分かった。

マドカちゃんもだよ。

じゃあ、行ってくれよ。

絶対に、何かおかしい。

編集長、写真上がりました。

おう、ご苦労だ。

えっ?

ん?

ちょっと待ってくださいね。

ほら、これ。

あれ?

不思議ですね。

どういうことなんだろう。

一体、直子さんに何が?

帰るにしても、明日じゃない。

大丈夫だから。

そう。

あの部屋は物置として使ってるはずだし、

僕にはちょっと信じられないな。

でも、本当にこの目で見たの。

ありがとう。

疲れてて、きっと幻影でも見たんだよ。

確かにここに。

とにかく、明日指の剣で警察来ることになってるから。

気になることは明日全部話せばいいよ。

はい。

入るよ。

そんなに構えることないって。

あのー、山根ですが。

桜井くん、こちらにいらっしゃいますか?

あぁ、どうも。

桜井くん、ちょっと作業手伝ってほしいんだけど、いいかな?

いいですよ。

ねぇ、お母さん。

ん?

そろそろ今の仕事やめて、どっかに引っ越しない?

どうしたの、まのか。何かあったの?

別に、何もないけど、ただ、学校のこととか、いろいろ考えたりするんだ。

学校。

ねぇ、まのか。

そんなとこ行ったって、何の意味もないんだよ。

いじめだとか、受験戦争だとか、お前が苦労することだけだ。

勉強だったら、お父さんがちゃんと教えてあげてるじゃないか。な。

何か欲しいものでもあるの?

だったら、大屋さんに頼んで買ってきてもらうといいわ。

そんなんじゃない。

そう。

だったら、そんなわがまま言って、お母さんたちを困らせないで。

もう、お前はこの屋敷にはなくてはならない存在なんだからね。

そうよ。

私たちはもう、ここから離れることなんてできないの。

分かった。

紅茶でも入れるね。

うん。

終わったの?

ああ。

ゴミを燃やすのも、結構な重労働でね。

ゴーダ・サブローも、こうやって、ここからあの日を見てたのね。

少しは落ち着いた。

不思議ね。

ゴーダ・サブローの絵を見てると、

起こったことすべてが幻のように思えてきて。

昼間のことも、夢だったような気がしてくるの。

きっと、夢だったんだよ。

なに、それ。

見たいの?

どうしても。

ゴーダ・サブローの絵が私たちの使命だからだよ。

私たちをこんな人間にしてしまったのは、ゴーダ・サブローなんだよ。

あの作風を完成させるために、僕たちを使って何人も人を殺させに悪魔に魂を委ねたんだ。

これはね、僕たちがバラバラにした女の指だよ。

バラバラになって、最後はドラム缶で燃やされた女の音。

僕たちはゴーダに操られてこんなことに手を染めるようになってしまった。

なのに、ゴーダは一人で先に死んでしまって。

残された僕たちは一体どうしたらいいんだ。

しかし、悲しんでばかりもいられない。

ゴーダ先生は、今も私たちを見守っているんだから。

アクスさんたちを呼んできなさい。

そしてゴーダ先生を呼び起こして、この儀式を見ていただくんだ。

はい。

アドカちゃん。

アドカちゃんも仲間な。

もちろんだよ。

幼かったマドカに高齢術を仕込んだのもゴーダ先生だった。

おかげであの子はいい霊媒に育ったよ。

もう終わりにしなきゃダメなの。

早く見てください。

新しい生贄を用意しました。

これからまた、先生のために儀式を行いますから。

は?

もう疲れたの。

ほんと、いろいろご迷惑をおかけしてすいませんでした。

記事の方は今週中に書き上げますから。

何言ってるんだ。仕事のことなんか考えなくていいから、しばらくゆっくり休みなさい。

そうよ。後のことは私たちに任せて。

ありがとう。

じゃあ、今日はこれで失礼するよ。また近々来るから。

何くてあれば。