Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.134.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:38.81,Default,,0,0,0,,We've been running all night-- Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,I can’t breathe... Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,Well, suck it up or else we’re cooked. Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:44.48,Default,,0,0,0,,I can’t keep going. Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:45.85,Default,,0,0,0,,I need my inhaler. Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.52,Default,,0,0,0,,Dude. Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,I think I have exercise-induced asthma. Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:51.65,Default,,0,0,0,,How cliché can one nerd be? Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.45,Default,,0,0,0,,Bro, you don’t have asthma, Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:55.41,Default,,0,0,0,,just--mind over body. Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:56.53,Default,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:01.58,Default,,0,0,0,,Take this... Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:03.79,Default,,0,0,0,,Let's go. Go. Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:26.56,Default,,0,0,0,,It's definitely asthma. Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.69,Default,,0,0,0,,We should just surrender. Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:32.07,Default,,0,0,0,,I don’t understand. Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:33.61,Default,,0,0,0,,Why would we surrender? Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:35.78,Default,,0,0,0,,You’re the prophesied leader! Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.03,Default,,0,0,0,,Surely you can plot our escape? Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.07,Default,,0,0,0,,Leader...? Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:41.03,Default,,0,0,0,,Bro sits alone at lunch. Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:42.99,Default,,0,0,0,,He has like zero friends. Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:45.75,Default,,0,0,0,,I have hundreds of friends... online. Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.25,Default,,0,0,0,,Twelve-year-olds with\Nbrainrot don’t count-- Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.38,Default,,0,0,0,,Everyone spread out. Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:52.67,Default,,0,0,0,,Go, go. Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:03.10,Default,,0,0,0,,Don’t move, Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.43,Default,,0,0,0,,by order of Prince Vedric! Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:05.98,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Copy that Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:07.27,Default,,0,0,0,,Over there. Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:11.98,Default,,0,0,0,,Aurora Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:15.99,Default,,0,0,0,,Throw down your weapons\Nif you wish to live. Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.24,Default,,0,0,0,,These are the mighty Wayfinders. Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.53,Default,,0,0,0,,They summoned a dragon\Nto destroy your fortress. Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:24.87,Default,,0,0,0,,Think what they will do\Nto the likes of you. Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,She's lying. Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:31.25,Default,,0,0,0,,Then you get them. Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,I got this. Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:38.88,Default,,0,0,0,,I, hereby summon a dragon. Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:42.43,Default,,0,0,0,,There! Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:50.14,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:54.44,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,Oh, my butt! Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.21,Default,,0,0,0,,You have to get up. Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.50,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,Run! Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.01,Default,,0,0,0,,I can't see. Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.13,Default,,0,0,0,,Kavan! Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.73,Default,,0,0,0,,Oaklee come on! Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:37.36,Default,,0,0,0,,The beast is going to kill us all. Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:38.74,Default,,0,0,0,,We have to move, now! Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.45,Default,,0,0,0,,Before the beast turns on us! Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,We know that werebear. Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:46.66,Default,,0,0,0,,He's friendly. Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.16,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Kavan? Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.46,Default,,0,0,0,,Not that friendly! Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.51,Default,,0,0,0,,Run! Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,Owwah! Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.14,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:15.02,Default,,0,0,0,,To the barn, hurry. Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.52,Default,,0,0,0,,Guys, help me, I can't run. Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,This is bad. Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,I'm dying aren't I? Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:26.28,Default,,0,0,0,,Suck it up. Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,Ow. Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.29,Default,,0,0,0,,It's just a flesh wound. Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:29.95,Default,,0,0,0,,You're not dying. Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.08,Default,,0,0,0,,- He needs help.\N- I am dying. Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:32.96,Default,,0,0,0,,The guy's been shot. Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:33.96,Default,,0,0,0,,Is there such a thing as a doctor? Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:36.67,Default,,0,0,0,,Kavan. Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:39.42,Default,,0,0,0,,We're your friends. Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:41.55,Default,,0,0,0,,I think Kavan's gone, bro. Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:48.89,Default,,0,0,0,,Bad Kavan, sit. Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.56,Default,,0,0,0,,He's not a dog, doofus. Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,Quick, somebody think of something. Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.31,Default,,0,0,0,,Isn't this supposed to\Nbe your job, Mr. 'prophesied leader'? Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:56.23,Default,,0,0,0,,You're right, you're right. Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,Oaklee, do you\Nstill have the pepper spray? Dialogue: 0,0:04:59.27,0:04:59.98,Default,,0,0,0,,No, but... Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,You had a Butterfinger this whole time? Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.04,Default,,0,0,0,,Here you go, Kavan. Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:13.91,Default,,0,0,0,,Tasty little treat. Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,Lucky, I love Butterfingers. Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:34.81,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow. Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.73,Default,,0,0,0,,Sweet, he went to eat somebody else? Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.57,Default,,0,0,0,,We survived. Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:43.94,Default,,0,0,0,,Speak for yourself. Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,I need a hospital like super bad. Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.74,Default,,0,0,0,,Aurora said you're fine. Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.53,Default,,0,0,0,,Quit being a wuss. Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:48.70,Default,,0,0,0,,Who are you calling a wuss, asthma boy. Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.08,Default,,0,0,0,,Both of you are wusses. Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.87,Default,,0,0,0,,I took Bailiff out again. Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:58.46,Default,,0,0,0,,How are these the wayfinders? Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:46.11,Default,,0,0,0,,Hey, D. You see Cash? Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.65,Default,,0,0,0,,I was gonna ask you the same thing. Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:49.24,Default,,0,0,0,,This can't be for real. Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,He's quitting football for what?\NSinging and dancing? Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.03,Default,,0,0,0,,No. There's no way. Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.54,Default,,0,0,0,,I told him this morning,\Nno musical, end of story. Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,We need him tonight.\NHe's like half our playbook. Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:06.63,Default,,0,0,0,,You can't let him ditch the game\Nfor play rehearsal. Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.14,Default,,0,0,0,,This is a mistake, and if coach asks\Nyou to tell him I'm handling it, Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:16.85,Default,,0,0,0,,Cash will be on that field at kickoff. Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:17.93,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.12,Default,,0,0,0,,Hello, Darryl. Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,Oh, you again. Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:41.79,Default,,0,0,0,,Hey, I'm kind of-- Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:42.83,Default,,0,0,0,,You discarded my message. Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:46.29,Default,,0,0,0,,Oh, right, the note.\NThat was a joke, right? Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:47.59,Default,,0,0,0,,Sorry if I was rude about it. Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.92,Default,,0,0,0,,I already knew you'd throw it away,\Nso I wrote you another one. Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.42,Default,,0,0,0,,Okay, right. Except I'm kind of\Nwith Brynnlee already, Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.26,Default,,0,0,0,,and she's like super territorial. Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:56.93,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.26,Default,,0,0,0,,Also, I gotta focus on this game,\Nso I'm gonna-- Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.52,Default,,0,0,0,,You and I will begin a journey\Ntogether tonight. Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:05.60,Default,,0,0,0,,One which will determine the fate\Nof your world and mine. Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:10.23,Default,,0,0,0,,So put aside your pretend battle,\Nand come with me. Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:14.95,Default,,0,0,0,,You and I will be doing nothing. Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:16.99,Default,,0,0,0,,All I care about is this game. Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:18.45,Default,,0,0,0,,So if you'll excuse me-- Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:19.24,Default,,0,0,0,,There will be no game. Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:21.08,Default,,0,0,0,,Read the message. Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,And then you'll leave me alone? Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.04,Default,,0,0,0,,Okay. Yeah, here it is. Let's see. Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.59,Default,,0,0,0,,It's about a warrior and a flood-- Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:32.80,Default,,0,0,0,,When the warrior is laid low,\Nthe yellow tower will collapse. Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:37.34,Default,,0,0,0,,A great flood will cover the battlefield,\Nand you will save the fallen knight. Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:44.23,Default,,0,0,0,,Okay. I see what's going on.\NDid Kyle put you up to this? Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.52,Default,,0,0,0,,There is nothing to laugh about. Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,This is life or death, Darryl. Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.57,Default,,0,0,0,,This is from the med kit. Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.11,Default,,0,0,0,,Did you steal this? Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.07,Default,,0,0,0,,You can't just take stuff\Nthat doesn't belong to you. Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,Take this. Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.51,Default,,0,0,0,,Who's that? A friend of yours? Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.02,Default,,0,0,0,,She doesn't seem your type. Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,What? No. I have no idea who she is. Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.86,Default,,0,0,0,,You sure about that?\NTyler saw you talking to her after school. Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:34.65,Default,,0,0,0,,No, I wasn't-- I mean,\Nshe was talking to me. Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,Uh-huh. And what's this?\NHer phone number? Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.90,Default,,0,0,0,,No, Bryn, it's just a bunch\Nof nonsense. Look. Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:48.46,Default,,0,0,0,,Just keep your head in the game.\NDarryl, you know we have to win today. Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:50.62,Default,,0,0,0,,Go, warriors. Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:55.30,Default,,0,0,0,,Go, warriors. Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,Come, wayfinders. Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:01.09,Default,,0,0,0,,We need to keep moving. Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.51,Default,,0,0,0,,Arm yourselves with anything you can find. Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.35,Default,,0,0,0,,We need to travel south\Nto the fens of Bormist. Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:09.81,Default,,0,0,0,,The roads will be perilous. Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:11.85,Default,,0,0,0,,Fine. Also, why? Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:13.98,Default,,0,0,0,,You told me Calibor has the void key. Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.61,Default,,0,0,0,,Yeah, unfortunately. Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:18.24,Default,,0,0,0,,Snatched the ball right out of the hands\Nof our fearless leader. Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:19.24,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Flynn? Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,There was a lot going on at the time. Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:25.87,Default,,0,0,0,,If you are to fulfill your destiny as\Nwayfinders, we must have the void key. Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:30.16,Default,,0,0,0,,Just one problem. Last time we saw\NCalibor, the guy ghosted us. Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.83,Default,,0,0,0,,We have no idea where he went. Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.17,Default,,0,0,0,,Zaya sent you to me for a reason. Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:35.96,Default,,0,0,0,,Perhaps this is why. Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:37.76,Default,,0,0,0,,I alone know where he can be found. Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.13,Default,,0,0,0,,Seriously? Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,Calibor has kept it a secret\Nwhere he is truly from. Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:45.10,Default,,0,0,0,,I paid a small fortune in gold\Nto discover his dwelling place. Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:46.26,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.02,Default,,0,0,0,,I like to know who I'm working with. Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,Since when are you working with Calibor? Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,You said he can't be trusted. Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.85,Default,,0,0,0,,Like you, I learned that the hard way. Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,But if you want to catch a fox,\Nbest know where its den lies. Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:58.78,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.11,Default,,0,0,0,,I'm ready. Lead the way. Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:03.86,Default,,0,0,0,,You put that down\Nbefore you hurt yourself. Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:05.45,Default,,0,0,0,,Um, hello? Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.45,Default,,0,0,0,,Are you guys forgetting that I've just\Nbeen skewered by a deadly crossbow bullet? Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,It's called a bolt. Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:13.62,Default,,0,0,0,,But yeah, we can't go anywhere with him\Nall wounded and bleeding. Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.04,Default,,0,0,0,,Actually, the bleeding stopped. Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:20.42,Default,,0,0,0,,At this point, it'll be the infection that\Nkills him, and that'll take weeks, so... Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:21.97,Default,,0,0,0,,I'm right here. I can hear you. Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:24.84,Default,,0,0,0,,Thank you for wishing me a slow,\Npainful death. Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:29.31,Default,,0,0,0,,Roll over. Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.15,Default,,0,0,0,,I need some pain meds.\NDo you even have those here? Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:39.90,Default,,0,0,0,,I managed to smuggle this out of Daktu.\NI was saving it for an emergency. Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,Yeah, I've been shot in the butt. Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:42.90,Default,,0,0,0,,It's pretty much the\Ndefinition of an emergency. Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:50.16,Default,,0,0,0,,Whoa. Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:59.09,Default,,0,0,0,,Déan an fhuil a stopadh. Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.52,Default,,0,0,0,,How does it feel? Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.98,Default,,0,0,0,,Wow, yeah. Um, yeah, cool.\NThat was awesome. Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.82,Default,,0,0,0,,Yeah, no, that was amazing.\NIt was amazing. Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:24.78,Default,,0,0,0,,Uh, you felt... I mean, it felt great. Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:26.86,Default,,0,0,0,,Enough talk. Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.24,Default,,0,0,0,,We’ve terried too long here. Hold this. Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.50,Default,,0,0,0,,It’s only a matter of time before\NVedric’s minions come to find us again. Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.25,Default,,0,0,0,,You think he’s still tracking us? Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:38.54,Default,,0,0,0,,I know Vedric. Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.84,Default,,0,0,0,,He will never stop hunting you. Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.43,Default,,0,0,0,,No sign yet, my lord. Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:57.31,Default,,0,0,0,,Your incompetence is proving\Nquite costly to me. Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:05.19,Default,,0,0,0,,Faigh an Banphrionsa Aurora. Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:13.70,Default,,0,0,0,,Ride! Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:02.25,Default,,0,0,0,,All of you, come. Drink your fill. Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.21,Default,,0,0,0,,This is our last respite\Nbefore we get Calibor. Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.47,Default,,0,0,0,,Do you think they have giardia here? Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.89,Default,,0,0,0,,E. coli, salmonella,\Nbrain-eating amoebas... Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.47,Default,,0,0,0,,They probably have alien versions we\Ndon’t even have on Earth. Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.52,Default,,0,0,0,,Is it even worth the risk? Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.27,Default,,0,0,0,,Well, it’s drink this or die of thirst,\Nso... Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.57,Default,,0,0,0,,Hey. Uh... Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.66,Default,,0,0,0,,I never had the chance to formally\Nsay thank you, my lady. Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:34.28,Default,,0,0,0,,So... thank you, my lady. Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:35.62,Default,,0,0,0,,No thanks necessary. Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,It was a simple healing spell. Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.00,Default,,0,0,0,,Sure. Got it. Totally. Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:43.96,Default,,0,0,0,,So was that, like, real magic? Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:45.79,Default,,0,0,0,,Real magic? Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.05,Default,,0,0,0,,Is there another kind? Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:52.55,Default,,0,0,0,,Well, where we’re from,\Nmagic isn’t, like, possible. Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:54.80,Default,,0,0,0,,Well, maybe it is possible. Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:57.56,Default,,0,0,0,,But in our world we just\Ndon’t have maro. Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:59.73,Default,,0,0,0,,The blue stuff, right? That’s maro? Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:01.94,Default,,0,0,0,,The source of all magic. Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:05.40,Default,,0,0,0,,And the rarest, most desirable\Ntreasure in all of Tairngira. Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:11.28,Default,,0,0,0,,So it just, like, absorbs into your skin\Nand then — zap — Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:13.24,Default,,0,0,0,,magic fingers? Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:16.74,Default,,0,0,0,,The magical essence flows\Ninto the mind and heart, Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:20.83,Default,,0,0,0,,and then, through process and instruction, Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:22.41,Default,,0,0,0,,we give it form and purpose. Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.58,Default,,0,0,0,,As the sorceress of Boundless Mind, Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,surely you’ve already been trained\Nin the magical arts. Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:30.30,Default,,0,0,0,,No, no, no. She’s less “magical\Narts,” more “scam artist.” Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:31.67,Default,,0,0,0,,Ooh, burn. Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:35.84,Default,,0,0,0,,Says the great warrior who was literally\Njust crying like a big fat baby. Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:36.68,Default,,0,0,0,,I-- you know what? Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:37.81,Default,,0,0,0,,Next time there’s arrows flying, Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.60,Default,,0,0,0,,we’ll put you in the line of fire\Nand see how you like it. Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:40.60,Default,,0,0,0,,Because I’m done getting shot. Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:42.68,Default,,0,0,0,,You’re not such a tough guy\Nwithout the football pads. Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.15,Default,,0,0,0,,Exactly. You’re the one who’s\Nbeen playing the fool. Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,Silence! Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:53.65,Default,,0,0,0,,Look, whether you’ve accepted it or not,\Nyou are most likely the wayfinders. Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.82,Default,,0,0,0,,It is time to start acting like it. Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:03.58,Default,,0,0,0,,I know you’re disappointed. Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.29,Default,,0,0,0,,Okay? Back home we get the same thing. Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.59,Default,,0,0,0,,People telling us who we are or\Nwhat we’re supposed to be. Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.84,Default,,0,0,0,,And it doesn’t even matter if\Nwe disagree or not. Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:15.09,Default,,0,0,0,,So now you’re telling us we’re this\Nbig important thing, Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:18.43,Default,,0,0,0,,but we don’t even know what it\Nmeans to be wayfinders. Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:23.56,Default,,0,0,0,,And honestly, I don’t know what’s worse —\Nconstantly letting yourself down, Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.19,Default,,0,0,0,,or letting down all the\Npeople who want you Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:29.23,Default,,0,0,0,,to be something that...\Nmaybe you’re just not. Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:44.25,Default,,0,0,0,,You’re ridiculous. Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:49.13,Default,,0,0,0,,Oh yeah. Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.21,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.13,Default,,0,0,0,,All right, see you later. Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:58.47,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:01.76,Default,,0,0,0,,Showtime. Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.06,Default,,0,0,0,,Wait, wait, no! Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:04.98,Default,,0,0,0,,Who’s ready for Wally-- Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:09.10,Default,,0,0,0,,Bees! Bees! Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:10.23,Default,,0,0,0,,Bees! Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.19,Default,,0,0,0,,It’s a bee! I’m allergic! Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:14.53,Default,,0,0,0,,Very allergic! Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:20.57,Default,,0,0,0,,Everyone off the field! Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:25.83,Default,,0,0,0,,Somebody call maintenance before\Nthe whole field floods! Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:27.83,Default,,0,0,0,,It’s not okay! Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,Oh, I’m down! Oh, I’m down! Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,Can’t breathe! Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:39.51,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:41.89,Default,,0,0,0,,He can’t breathe! Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:52.90,Default,,0,0,0,,When the warrior is laid low,\Nthe yellow tower will collapse. Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:57.74,Default,,0,0,0,,A great flood will cover the battlefield, Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:03.95,Default,,0,0,0,,and you will save the fallen knight. Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:11.21,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:13.79,Default,,0,0,0,,How did you have a... Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:15.88,Default,,0,0,0,,Don’t ask. Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:45.62,Default,,0,0,0,,So I was wondering about your ears. Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:46.74,Default,,0,0,0,,I mean, they’re very cool. Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:48.58,Default,,0,0,0,,Do they just grow in like that? Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:51.92,Default,,0,0,0,,You mean that they’re not\Nblunted like human ears? Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.04,Default,,0,0,0,,Uh, yeah. Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:55.29,Default,,0,0,0,,But you’re not human? Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:58.17,Default,,0,0,0,,She’s an elf, obviously. Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:02.51,Default,,0,0,0,,I am Ishi, born of the Ivastu lineage. Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:04.18,Default,,0,0,0,,Ish-ee-of-the-what-now? Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:08.93,Default,,0,0,0,,Ishi — the First Folk,\Ndwellers and shapers of these lands Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:11.39,Default,,0,0,0,,long before humankind ever\Nappeared in Tairngire. Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:13.27,Default,,0,0,0,,Ishi. Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.31,Default,,0,0,0,,Whatever. They’re elves, basically. Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:18.90,Default,,0,0,0,,So all you Ishi people — you’re cool\Nwith us humans, right? Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:23.86,Default,,0,0,0,,I have much sympathy and pity\Nfor your kind, primitive as they are. Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.28,Default,,0,0,0,,If that is what you mean by “cool”? Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.74,Default,,0,0,0,,No. No, that’s, like, the opposite. Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:30.95,Default,,0,0,0,,Look, I don’t know about the\Nhumans around here, Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,but in America, us humans\Nhave got it going on. Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:38.21,Default,,0,0,0,,I mean, PlayStation, airplanes,\Nrefrigerators, Mickey D’s... Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.80,Default,,0,0,0,,I’m afraid I do not understand\Na single word you say. Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:43.88,Default,,0,0,0,,Look, I’ll tell you what — Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:45.97,Default,,0,0,0,,after we find Calibor, get the void key, Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:47.51,Default,,0,0,0,,I’ll take you there. Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:48.60,Default,,0,0,0,,Nugs on me. Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:49.56,Default,,0,0,0,,We'll hang. Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:53.02,Default,,0,0,0,,I’m going to go scout ahead. Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:54.52,Default,,0,0,0,,No need to join me. Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:56.31,Default,,0,0,0,,Yeah, it’s all good. Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:58.65,Default,,0,0,0,,Nugs on me. Dialogue: 0,0:20:59.19,0:20:59.98,Default,,0,0,0,,Stupid. Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:21.71,Default,,0,0,0,,Whoa. Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,What happened over here? Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.05,Default,,0,0,0,,Kavan happened. Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:28.93,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,Kavan? Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:46.86,Default,,0,0,0,,Sorceress? You’re alive! Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:49.83,Default,,0,0,0,,I am. Somehow. Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:54.96,Default,,0,0,0,,What has Kavan done? Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:01.67,Default,,0,0,0,,It’s okay. It’s okay. You’re safe now. Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:08.01,Default,,0,0,0,,However, we are all in mortal danger Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:11.14,Default,,0,0,0,,so long as this beast still\Nlives and breathes. Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:18.40,Default,,0,0,0,,State Association reps called. Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:22.48,Default,,0,0,0,,Games' been rescheduled for Tuesday,\Nbut we’re losing home-field advantage. Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:25.65,Default,,0,0,0,,Maybe Cash will be over his\Nacting phase by then. Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:27.78,Default,,0,0,0,,I think he already is. Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:30.24,Default,,0,0,0,,I got a text from Mitch —\NCash wasn’t at play rehearsal. Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:32.08,Default,,0,0,0,,Just missed the field-trip bus is all. Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:33.08,Default,,0,0,0,,How could he miss the bus? Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:35.12,Default,,0,0,0,,He knows how important this game is. Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:36.41,Default,,0,0,0,,Was. Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:39.58,Default,,0,0,0,,You focus on your own game, Darryl. Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:43.92,Default,,0,0,0,,We could have won today with or\Nwithout Cash Callaway, okay? Dialogue: 0,0:22:48.51,0:22:50.97,Default,,0,0,0,,Your commander is wrong.\NYou would not have won tonight. Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:53.39,Default,,0,0,0,,The result would have been 6 to 49. Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:57.68,Default,,0,0,0,,Did you somehow make this happen? Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.06,Default,,0,0,0,,Josh is allergic to bees.\NHe could have died. Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:03.19,Default,,0,0,0,,I foresaw his folly and gave you\Nthe medicine stick so you could save him. Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:04.11,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:08.24,Default,,0,0,0,,And the rest — the crash, the flood...\NHow could you have known? Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:09.40,Default,,0,0,0,,That’s impossible. Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:12.45,Default,,0,0,0,,Everything that happened was necessary\Nto cancel your contest tonight. Dialogue: 0,0:23:13.12,0:23:13.91,Default,,0,0,0,,I need your help. Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.54,Default,,0,0,0,,It’s never gonna happen. I’m out. Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:19.79,Default,,0,0,0,,You’re afraid, but you must trust me. Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:21.83,Default,,0,0,0,,Yeah, how about you just\Nnever talk to me again? Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:25.75,Default,,0,0,0,,Our fates are entwined, Darryl.\NYou cannot leave yet. Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:28.17,Default,,0,0,0,,Watch me. Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:31.01,Default,,0,0,0,,You depart with the one called Shawna. Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:32.93,Default,,0,0,0,,My mom? Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:34.55,Default,,0,0,0,,You will join her on a journey. Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:39.48,Default,,0,0,0,,Follow your instincts,\Nand you will not die. Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:44.19,Default,,0,0,0,,Okay, wow. My mom’s working late tonight,\Nso... nice try. Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:48.07,Default,,0,0,0,,Mom, what are you doing here? Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:51.11,Default,,0,0,0,,Principal Patel called. Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:53.45,Default,,0,0,0,,Flynn and two others didn’t\Ncome back from the field trip. Dialogue: 0,0:23:53.57,0:23:55.12,Default,,0,0,0,,We have to go look for him. Get in. Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:07.42,Default,,0,0,0,,You want to take this beast with us? Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:10.22,Default,,0,0,0,,Surely you jest. Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:13.64,Default,,0,0,0,,No, we do not jest. We’re Americans. Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:15.18,Default,,0,0,0,,We never leave a man behind. Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:18.81,Default,,0,0,0,,Man, this thing is an abomination. Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:21.94,Default,,0,0,0,,Whoa, you’re low-key\Nsounding kind of racist. Dialogue: 0,0:24:22.64,0:24:23.10,Default,,0,0,0,,High-key. Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:24.10,Default,,0,0,0,,Are man-bears a race? Dialogue: 0,0:24:25.06,0:24:26.11,Default,,0,0,0,,I see it as more of a lifestyle. Dialogue: 0,0:24:27.23,0:24:30.57,Default,,0,0,0,,He is nothing more than a dark\Nexperiment gone horribly wrong. Dialogue: 0,0:24:31.11,0:24:33.82,Default,,0,0,0,,Ask him. Ask him how Vedric\Ntwisted his body Dialogue: 0,0:24:33.95,0:24:36.41,Default,,0,0,0,,using evil magic\Nand turned him into an animal. Dialogue: 0,0:24:36.95,0:24:38.58,Default,,0,0,0,,Vedric did this to you? Dialogue: 0,0:24:39.62,0:24:41.16,Default,,0,0,0,,What the princess says is true. Dialogue: 0,0:24:42.66,0:24:45.92,Default,,0,0,0,,Kavan is a cursed outcast,\Na monster — not safe Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:48.80,Default,,0,0,0,,to be with others, not worthy\Nto accompany you. Dialogue: 0,0:24:51.30,0:24:54.09,Default,,0,0,0,,You see? Listen to his words, if not mine. Dialogue: 0,0:24:54.97,0:24:57.97,Default,,0,0,0,,All I see is a friend who saved our\Nlives more than once. Dialogue: 0,0:24:58.18,0:24:59.64,Default,,0,0,0,,It tried to eat us. Dialogue: 0,0:24:59.89,0:25:02.89,Default,,0,0,0,,It? He’s a person, and he didn’t. Dialogue: 0,0:25:04.44,0:25:06.15,Default,,0,0,0,,Only because you distracted him\Nwith a Butterfinger. Dialogue: 0,0:25:07.15,0:25:11.48,Default,,0,0,0,,Oh, okay. So you’re defending her now\Nbecause what — she touched your butt? Dialogue: 0,0:25:13.07,0:25:13.95,Default,,0,0,0,,Is that what it is? Dialogue: 0,0:25:14.53,0:25:16.36,Default,,0,0,0,,You do know that doesn’t make her\Nyour girlfriend, right? Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:18.07,Default,,0,0,0,,Okay, she’s not my... Dialogue: 0,0:25:21.70,0:25:23.04,Default,,0,0,0,,We’re just friends.\NOkay, friends on a quest. Dialogue: 0,0:25:23.91,0:25:26.88,Default,,0,0,0,,Shut up. Well, Black Widow tamed the Hulk. Dialogue: 0,0:25:27.25,0:25:29.84,Default,,0,0,0,,Maybe Oaklee can be all like,\N“Hey, big guy.” Dialogue: 0,0:25:29.96,0:25:30.92,Default,,0,0,0,,Mm-mm. Dialogue: 0,0:25:31.25,0:25:33.67,Default,,0,0,0,,The sun’s getting real low. Dialogue: 0,0:25:34.34,0:25:35.80,Default,,0,0,0,,Bro, no one knows what\Nyou’re talking about. Dialogue: 0,0:25:36.13,0:25:38.35,Default,,0,0,0,,Bruh. We have our own Incredible Hulk. Dialogue: 0,0:25:42.64,0:25:44.60,Default,,0,0,0,,Which makes us the Avengers. Dialogue: 0,0:25:45.73,0:25:48.90,Default,,0,0,0,,Oaklee’s Black Widow, I’m Nick Fury,\Nand you’re Captain America. Dialogue: 0,0:25:54.24,0:25:55.95,Default,,0,0,0,,I’m sorry — what was just decided? Dialogue: 0,0:26:00.41,0:26:01.74,Default,,0,0,0,,Kavan’s coming with us. Dialogue: 0,0:26:04.96,0:26:06.75,Default,,0,0,0,,There is nothing in the prophecy Dialogue: 0,0:26:06.87,0:26:08.67,Default,,0,0,0,,about the wayfinders teaming up\Nwith a cursed shapeshifter. Dialogue: 0,0:26:09.46,0:26:11.59,Default,,0,0,0,,Okay, listen, Princess\NPeach — I’ve had just Dialogue: 0,0:26:11.71,0:26:14.38,Default,,0,0,0,,about enough of you judging\Nhim — or any of us. Dialogue: 0,0:26:14.67,0:26:16.05,Default,,0,0,0,,I only know what I see. Dialogue: 0,0:26:16.17,0:26:17.88,Default,,0,0,0,,Well, sometimes you gotta\Ndig a little deeper. Dialogue: 0,0:26:18.18,0:26:19.68,Default,,0,0,0,,Sometimes you don’t. Dialogue: 0,0:26:20.51,0:26:25.02,Default,,0,0,0,,Mm. Listen, if we’re gonna go after\NCalibor, we’re gonna need more muscle. Dialogue: 0,0:26:25.68,0:26:27.19,Default,,0,0,0,,And I got big guns. Dialogue: 0,0:26:29.44,0:26:30.86,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:26:35.94,0:26:39.28,Default,,0,0,0,,Fine. But it stays a thousand paces\Nbehind us and doesn’t speak. Dialogue: 0,0:26:39.66,0:26:40.62,Default,,0,0,0,,Or make eye contact. Dialogue: 0,0:26:41.66,0:26:44.16,Default,,0,0,0,,And at night we chain it to a\Ntree like a mad dog. Dialogue: 0,0:26:44.79,0:26:46.25,Default,,0,0,0,,Kavan is humbled by your generous offer. Dialogue: 0,0:26:46.87,0:26:49.42,Default,,0,0,0,,Well, don’t listen to a word she says.\NYou’re not a monster. Dialogue: 0,0:27:30.92,0:27:31.83,Default,,0,0,0,,Thanks, old friend. Dialogue: 0,0:28:11.41,0:28:12.75,Default,,0,0,0,,Calibor! Dialogue: 0,0:28:13.42,0:28:14.71,Default,,0,0,0,,Ha ha ha ha! Dialogue: 0,0:28:15.25,0:28:16.67,Default,,0,0,0,,Been too long, my friend. Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:20.84,Default,,0,0,0,,Has it Rip? See from what I remember you\Nabandoned me and stole my mules. Dialogue: 0,0:28:20.97,0:28:25.68,Default,,0,0,0,,The kobolds attacked. And I protected\Nour cargo at all costs — Dialogue: 0,0:28:26.26,0:28:29.14,Default,,0,0,0,,just like you told me.\NI am an Uzek of my word. Dialogue: 0,0:28:29.39,0:28:33.56,Default,,0,0,0,,Good. Because now you owe me.\NAnd I’m calling in that favor. Dialogue: 0,0:28:34.19,0:28:40.24,Default,,0,0,0,,No. Coming down here was the favor.\NNow you’re asking for another one. Dialogue: 0,0:28:43.95,0:28:46.41,Default,,0,0,0,,I need maro. A lot of it. Dialogue: 0,0:28:46.53,0:28:47.45,Default,,0,0,0,,How much is “a lot”? Dialogue: 0,0:28:48.62,0:28:49.41,Default,,0,0,0,,Two hundred drams. Dialogue: 0,0:28:50.87,0:28:53.58,Default,,0,0,0,,I expected you to ask\Nthe impossible. But this? Dialogue: 0,0:28:54.67,0:28:57.50,Default,,0,0,0,,Will the Ishi buy their maro\Nfrom the Uzeks, your brothers? Dialogue: 0,0:28:58.75,0:29:00.76,Default,,0,0,0,,The caravans bring it across\Nthe deserts from... Dialogue: 0,0:29:01.80,0:29:03.97,Default,,0,0,0,,Well, only your people know how\Nand where to get it. Dialogue: 0,0:29:04.09,0:29:06.14,Default,,0,0,0,,And I know they won’t talk to me. Dialogue: 0,0:29:07.30,0:29:12.89,Default,,0,0,0,,So forget talk. They will cut your\Nthroat and eat your eyes. Dialogue: 0,0:29:13.94,0:29:16.15,Default,,0,0,0,,These caravaners are wild Uzeks. Dialogue: 0,0:29:16.27,0:29:19.19,Default,,0,0,0,,Not civilized, friendly fellas like me. Dialogue: 0,0:29:19.73,0:29:21.23,Default,,0,0,0,,Well, that’s why I need you. Dialogue: 0,0:29:23.95,0:29:26.82,Default,,0,0,0,,What can you offer as\Npayment to the traders? Dialogue: 0,0:29:28.37,0:29:31.54,Default,,0,0,0,,Well, that depends. What will it take? Dialogue: 0,0:29:32.37,0:29:34.16,Default,,0,0,0,,Fifty thousand gold pieces. Dialogue: 0,0:29:34.29,0:29:36.42,Default,,0,0,0,,Come on, I’m a friend. Dialogue: 0,0:29:40.71,0:29:44.38,Default,,0,0,0,,Fifty thousand!\NI don’t set the prices, friend! Dialogue: 0,0:29:44.51,0:29:45.55,Default,,0,0,0,,Fifty thousand. Dialogue: 0,0:29:46.26,0:29:51.01,Default,,0,0,0,,All right. Easy. You get me the maro,\NI’ll get you the gold. Dialogue: 0,0:29:52.31,0:29:55.44,Default,,0,0,0,,I’ll have it to yours by next full moon. Now — Dialogue: 0,0:29:57.73,0:29:59.19,Default,,0,0,0,,are you still an Uzek\Nof your word? Dialogue: 0,0:30:01.32,0:30:02.32,Default,,0,0,0,,How can you ask me that? Dialogue: 0,0:30:05.99,0:30:07.49,Default,,0,0,0,,Don’t make a fool of me, Calibor. Dialogue: 0,0:30:09.07,0:30:13.12,Default,,0,0,0,,Else it’ll be your head I present\Nas payment to my Uzek brothers. Dialogue: 0,0:30:22.84,0:30:25.01,Default,,0,0,0,,How big is this park?\NWe need to move faster. Dialogue: 0,0:30:25.63,0:30:27.13,Default,,0,0,0,,Don’t worry. We’ll track him down. Dialogue: 0,0:30:27.26,0:30:28.84,Default,,0,0,0,,This ain’t the first time a few hormonal, Dialogue: 0,0:30:28.97,0:30:31.35,Default,,0,0,0,,overly confident kids got\Nlost in the preserve. Dialogue: 0,0:30:32.35,0:30:34.43,Default,,0,0,0,,I am so glad I don’t have children. Dialogue: 0,0:30:35.56,0:30:37.35,Default,,0,0,0,,You know you said that out loud, right? Dialogue: 0,0:30:37.48,0:30:38.60,Default,,0,0,0,,Affirmative. Dialogue: 0,0:30:39.90,0:30:43.07,Default,,0,0,0,,Set your walkies to channel three.\NWe’ll fan out to cover more ground. Dialogue: 0,0:30:43.27,0:30:43.78,Default,,0,0,0,,What about me? Dialogue: 0,0:30:43.90,0:30:46.28,Default,,0,0,0,,You stay on the main path where it’s safe. Dialogue: 0,0:30:46.40,0:30:50.57,Default,,0,0,0,,It’s a loop, so you’ll end up back here.\NUse this if you get lost. Dialogue: 0,0:30:52.95,0:30:56.08,Default,,0,0,0,,You Gen-Alpha kids still know how\Nto blow a whistle, right? Dialogue: 0,0:30:56.91,0:30:58.58,Default,,0,0,0,,How would I ever get lost\Nwalking in a circle? Dialogue: 0,0:30:59.08,0:31:01.92,Default,,0,0,0,,I don’t know. Maybe we can ask your\Nbrother and his friends when we find them. Dialogue: 0,0:31:04.21,0:31:05.17,Default,,0,0,0,,All right, we’re burning daylight. Dialogue: 0,0:31:05.46,0:31:06.88,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Let’s head out. Dialogue: 0,0:31:07.55,0:31:08.30,Default,,0,0,0,,Cash! Dialogue: 0,0:31:09.13,0:31:11.30,Default,,0,0,0,,Be careful. I’ll meet you right back here. Dialogue: 0,0:31:11.89,0:31:12.60,Default,,0,0,0,,Cash! Dialogue: 0,0:31:12.85,0:31:13.51,Default,,0,0,0,,Flynn! Dialogue: 0,0:31:13.64,0:31:14.43,Default,,0,0,0,,Oaklee! Dialogue: 0,0:31:14.72,0:31:15.56,Default,,0,0,0,,Flynn! Dialogue: 0,0:31:19.27,0:31:21.27,Default,,0,0,0,,Our fates are entwined, Darryl. Dialogue: 0,0:31:22.48,0:31:25.15,Default,,0,0,0,,Follow your instincts,\Nand you will not die. Dialogue: 0,0:31:25.94,0:31:29.36,Default,,0,0,0,,“You will not die”? Who says that? Dialogue: 0,0:31:36.12,0:31:37.08,Default,,0,0,0,,Follow your instincts. Dialogue: 0,0:31:42.21,0:31:45.50,Default,,0,0,0,,What is this place? What’s that smell? Dialogue: 0,0:31:46.00,0:31:49.01,Default,,0,0,0,,That is the smell of peat.\NThe peasants burn it for warmth. Dialogue: 0,0:31:55.43,0:31:57.06,Default,,0,0,0,,Calibor lives all the way out here? Dialogue: 0,0:31:57.18,0:31:59.02,Default,,0,0,0,,He grow up as a farmer? Dialogue: 0,0:31:59.85,0:32:02.31,Default,,0,0,0,,Hardly. Farming’s a noble art. Dialogue: 0,0:32:02.44,0:32:04.86,Default,,0,0,0,,Calibor and his people are\Njust peat peddlers. Dialogue: 0,0:32:05.44,0:32:06.52,Default,,0,0,0,,Uh, who is Pete? Dialogue: 0,0:32:06.65,0:32:08.28,Default,,0,0,0,,Peat is like mud, dummy. Dialogue: 0,0:32:11.15,0:32:14.28,Default,,0,0,0,,I don’t care what Aurora says.\NYou can walk with the group. Dialogue: 0,0:32:15.07,0:32:16.87,Default,,0,0,0,,Kavan is not worthy to walk\Namongst wayfinders. Dialogue: 0,0:32:16.99,0:32:20.58,Default,,0,0,0,,Okay, you really need to stop blaming\Nyourself for what Vedric did to you. Dialogue: 0,0:32:20.71,0:32:24.79,Default,,0,0,0,,This curse is fair punishment. Kavan was\Ntoo weak to resist Vedric’s dark magic. Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:28.38,Default,,0,0,0,,Perhaps the mighty\Nsorceress can fix Kavan? Dialogue: 0,0:32:30.92,0:32:33.30,Default,,0,0,0,,I can’t. I... Dialogue: 0,0:32:35.35,0:32:39.52,Default,,0,0,0,,All cards on the table — I’m not, like,\Nan actual sorceress. Dialogue: 0,0:32:39.81,0:32:40.89,Default,,0,0,0,,You took Kavan’s soul. Dialogue: 0,0:32:41.23,0:32:42.14,Default,,0,0,0,,I really didn’t. Dialogue: 0,0:32:42.27,0:32:43.81,Default,,0,0,0,,Kavan saw it captured in your hand. Dialogue: 0,0:32:43.94,0:32:48.11,Default,,0,0,0,,No, all I did was snap a picture of you.\NThat’s it. It was a trick, not magic. Dialogue: 0,0:32:48.48,0:32:49.90,Default,,0,0,0,,And I don’t care what the\Nprophecy says — Dialogue: 0,0:32:50.03,0:32:52.57,Default,,0,0,0,,I’m not some great sorceress.\NI’m not a great anything. Dialogue: 0,0:32:54.74,0:32:56.95,Default,,0,0,0,,Even after all people say about Kavan, Dialogue: 0,0:32:57.08,0:33:00.66,Default,,0,0,0,,even knowing many bad\Nthings Kavan has done, Dialogue: 0,0:33:01.37,0:33:03.66,Default,,0,0,0,,You still believe Kavan is not\Na cursed monster? Dialogue: 0,0:33:04.29,0:33:07.04,Default,,0,0,0,,Of course you’re not a monster.\NI know that you’re good. Dialogue: 0,0:33:07.38,0:33:12.92,Default,,0,0,0,,Just as you know this,\NKavan also knows you are truly great. Dialogue: 0,0:33:14.88,0:33:16.01,Default,,0,0,0,,Kavan sees you, Oaklee. Dialogue: 0,0:33:47.92,0:33:50.71,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa. No way. Dialogue: 0,0:33:51.05,0:33:53.01,Default,,0,0,0,,Have no fear. They’re mostly harmless. Dialogue: 0,0:33:53.71,0:33:54.55,Default,,0,0,0,,Mostly? Dialogue: 0,0:33:55.01,0:33:58.39,Default,,0,0,0,,My people call them cúntóir\Ndraíocht — magical helpers. Dialogue: 0,0:34:00.93,0:34:02.14,Default,,0,0,0,,Looks like a golem, right? Dialogue: 0,0:34:03.39,0:34:04.10,Default,,0,0,0,,Or a peat man? Dialogue: 0,0:34:04.39,0:34:09.15,Default,,0,0,0,,No. A dirt elemental. It’s a benevolent\Ndirt elemental. It’s so... Dialogue: 0,0:34:10.57,0:34:11.32,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:34:11.69,0:34:12.86,Default,,0,0,0,,Are you having a stroke? Dialogue: 0,0:34:13.40,0:34:14.78,Default,,0,0,0,,I’m just trying to make sense of it. Dialogue: 0,0:34:14.90,0:34:17.57,Default,,0,0,0,,I mean, I’ve never seen anything like\Nthis in a video game. Dialogue: 0,0:34:18.28,0:34:21.20,Default,,0,0,0,,They are thousands of years old.\NBorn of old magic. Dialogue: 0,0:34:22.03,0:34:23.70,Default,,0,0,0,,Yeah, and what can’t magic do, right? Dialogue: 0,0:34:24.66,0:34:25.71,Default,,0,0,0,,You tell me. Dialogue: 0,0:34:36.92,0:34:38.18,Default,,0,0,0,,So lit. Dialogue: 0,0:34:41.22,0:34:42.72,Default,,0,0,0,,I need to take one home with us. Dialogue: 0,0:34:43.56,0:34:46.48,Default,,0,0,0,,I mean, it’s a giant walking Chia Pet. Dialogue: 0,0:34:46.89,0:34:49.44,Default,,0,0,0,,Yeah, but I remember in first grade\Nwhen your Chia Pet died, Dialogue: 0,0:34:49.56,0:34:51.65,Default,,0,0,0,,and then you cried in front\Nof the whole class. Dialogue: 0,0:34:52.27,0:34:55.44,Default,,0,0,0,,Wow. You remember me from first grade? Dialogue: 0,0:34:55.74,0:34:58.32,Default,,0,0,0,,Yeah. You were too weird not to notice. Dialogue: 0,0:34:58.61,0:34:59.53,Default,,0,0,0,,Nice. Dialogue: 0,0:35:03.95,0:35:05.87,Default,,0,0,0,,Oh, oh, why? Dialogue: 0,0:35:06.91,0:35:08.41,Default,,0,0,0,,Take your filthy hands off me, beast. Dialogue: 0,0:35:08.54,0:35:09.75,Default,,0,0,0,,We are being tracked. Dialogue: 0,0:35:11.42,0:35:12.25,Default,,0,0,0,,Oh no. Dialogue: 0,0:35:13.54,0:35:16.67,Default,,0,0,0,,We've led Vedric’s straight\Nto him — to the void key. Dialogue: 0,0:35:16.96,0:35:17.63,Default,,0,0,0,,How? Dialogue: 0,0:35:17.92,0:35:19.72,Default,,0,0,0,,We have to reach Calibor\Nbefore Vedric does. Dialogue: 0,0:35:20.26,0:35:21.59,Default,,0,0,0,,Move! Now! Dialogue: 0,0:35:49.58,0:35:50.29,Default,,0,0,0,,No sign of Vedric. Dialogue: 0,0:35:50.92,0:35:51.79,Default,,0,0,0,,Yet. Dialogue: 0,0:35:54.13,0:35:54.84,Default,,0,0,0,,Whoa. Dialogue: 0,0:35:55.92,0:35:57.13,Default,,0,0,0,,Calibor’s got his own peat golem. Dialogue: 0,0:35:59.34,0:36:00.13,Default,,0,0,0,,There's Calibor. Dialogue: 0,0:36:03.39,0:36:06.26,Default,,0,0,0,,I don’t see the ball anywhere on him.\NMaybe in one of those houses. Dialogue: 0,0:36:06.47,0:36:08.68,Default,,0,0,0,,Too obvious. Calibor’s a thief, so Dialogue: 0,0:36:08.81,0:36:11.39,Default,,0,0,0,,naturally he’ll trust no one.\NIt’ll be well hidden. Dialogue: 0,0:36:12.19,0:36:16.19,Default,,0,0,0,,So what’s the plan? We just walk up and\Nsay, “Hey, man, we want our ball back?” Dialogue: 0,0:36:16.32,0:36:18.11,Default,,0,0,0,,Yeah, that didn’t work out so well\Nin the Black Arrow. Dialogue: 0,0:36:21.53,0:36:22.32,Default,,0,0,0,,Everyone down. Dialogue: 0,0:36:44.76,0:36:45.47,Default,,0,0,0,,Move! Dialogue: 0,0:36:51.77,0:36:53.27,Default,,0,0,0,,Get back! Get back! Get back! Dialogue: 0,0:37:15.63,0:37:18.38,Default,,0,0,0,,Just stay with me, Kavan. Just breathe. Dialogue: 0,0:37:18.50,0:37:19.55,Default,,0,0,0,,How can Kavan breathe? Dialogue: 0,0:37:19.67,0:37:21.59,Default,,0,0,0,,That villain took everything from Kavan. Dialogue: 0,0:37:24.01,0:37:25.22,Default,,0,0,0,,Calibor? Dialogue: 0,0:37:25.64,0:37:29.26,Default,,0,0,0,,Not who I was expecting, but exactly the\None I most want to see. Dialogue: 0,0:37:29.93,0:37:33.73,Default,,0,0,0,,If you've come seeking my services,\Nforget about it. I'm retired. Dialogue: 0,0:37:34.52,0:37:35.48,Default,,0,0,0,,Retired? Dialogue: 0,0:37:36.60,0:37:40.90,Default,,0,0,0,,Surely, Calibor, the greatest human\Nfortune hunter, must be in hiding. Dialogue: 0,0:37:43.94,0:37:44.61,Default,,0,0,0,,Unless... Dialogue: 0,0:37:46.82,0:37:48.87,Default,,0,0,0,,Ah. I see it now. Dialogue: 0,0:37:48.99,0:37:52.29,Default,,0,0,0,,You finally return to the family pit. Dialogue: 0,0:37:55.37,0:37:59.25,Default,,0,0,0,,Deep down, you really are just\Na humble peat digger, aren't you? Dialogue: 0,0:38:02.51,0:38:03.34,Default,,0,0,0,,How did you find me? Dialogue: 0,0:38:04.51,0:38:08.01,Default,,0,0,0,,I guess you could say Aurora\Nled me right to you. Dialogue: 0,0:38:10.39,0:38:12.22,Default,,0,0,0,,She and her whelps are lurking\Naround here somewhere. Dialogue: 0,0:38:14.43,0:38:14.85,Default,,0,0,0,,Idiots! Dialogue: 0,0:38:15.23,0:38:15.94,Default,,0,0,0,,Indeed. But no matter. Dialogue: 0,0:38:19.40,0:38:22.15,Default,,0,0,0,,I want my void key back, Calibor. Dialogue: 0,0:38:23.90,0:38:27.03,Default,,0,0,0,,I left it back in Free Port.\NFor safekeeping. Dialogue: 0,0:38:29.32,0:38:31.62,Default,,0,0,0,,We both know you wouldn't trust\Nanyone with such a treasure. Dialogue: 0,0:38:33.24,0:38:34.62,Default,,0,0,0,,Don't make me search the village. Dialogue: 0,0:38:36.91,0:38:39.96,Default,,0,0,0,,You might not like how\Nthorough I would be. Dialogue: 0,0:38:40.08,0:38:44.17,Default,,0,0,0,,You could search every corner of this\Nvillage. I promise you will not find it. Dialogue: 0,0:38:48.88,0:38:49.34,Default,,0,0,0,,Oaklee... Dialogue: 0,0:38:49.47,0:38:51.35,Default,,0,0,0,,Take it easy, Kavan. I'm right here. Dialogue: 0,0:38:51.76,0:38:52.47,Default,,0,0,0,,Hey, Oaklee! Dialogue: 0,0:38:52.60,0:38:52.81,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:38:53.31,0:38:55.02,Default,,0,0,0,,Give me your bag. I have an idea. Dialogue: 0,0:38:56.39,0:38:58.64,Default,,0,0,0,,I'm busy trying to keep us alive.\NBut sure. Dialogue: 0,0:39:05.99,0:39:06.90,Default,,0,0,0,,Liathróid dóiteáin. Dialogue: 0,0:39:12.95,0:39:14.91,Default,,0,0,0,,I know you're thinking of a way out. Dialogue: 0,0:39:15.91,0:39:20.50,Default,,0,0,0,,Weighing the odds, ready to risk dying,\Nfor all these simple folk. Dialogue: 0,0:39:21.58,0:39:23.79,Default,,0,0,0,,You leave them to die for the void key? Dialogue: 0,0:39:25.25,0:39:28.72,Default,,0,0,0,,Could you really stand by and watch me\Npick through the ashes of their homes? Dialogue: 0,0:39:29.26,0:39:30.63,Default,,0,0,0,,This has nothing to do with them. Dialogue: 0,0:39:36.31,0:39:37.93,Default,,0,0,0,,Don't make me burn it all. Dialogue: 0,0:39:38.48,0:39:39.69,Default,,0,0,0,,For nothing. Dialogue: 0,0:39:41.94,0:39:42.90,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:39:44.61,0:39:45.57,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:39:56.95,0:39:57.75,Default,,0,0,0,,It's yours. Dialogue: 0,0:40:10.67,0:40:14.26,Default,,0,0,0,,Just put that flame out\Nand I'll give you the void key. Dialogue: 0,0:40:50.92,0:40:51.72,Default,,0,0,0,,Surprise. Dialogue: 0,0:40:53.38,0:40:54.26,Default,,0,0,0,,Unexpected. Dialogue: 0,0:40:55.14,0:40:55.93,Default,,0,0,0,,For both of us. Dialogue: 0,0:40:57.93,0:40:59.06,Default,,0,0,0,,Oh Dialogue: 0,0:41:08.94,0:41:12.03,Default,,0,0,0,,No, you... You are a legend. Dialogue: 0,0:41:13.57,0:41:15.82,Default,,0,0,0,,Remember that next time\Nyou call me a wuss. Dialogue: 0,0:41:17.58,0:41:18.53,Default,,0,0,0,,Enough of this. Dialogue: 0,0:41:28.25,0:41:29.04,Default,,0,0,0,,Find them! Dialogue: 0,0:41:29.46,0:41:30.50,Default,,0,0,0,,Find the wayfinders! Dialogue: 0,0:41:32.46,0:41:33.34,Default,,0,0,0,,Flynn! Dialogue: 0,0:41:34.34,0:41:35.30,Default,,0,0,0,,Cash! Dialogue: 0,0:41:45.39,0:41:46.40,Default,,0,0,0,,Flynn. Dialogue: 0,0:41:46.81,0:41:47.65,Default,,0,0,0,,Looking for someone? Dialogue: 0,0:41:49.19,0:41:50.90,Default,,0,0,0,,Whoa, Sorry, I didn't mean to trespass. Dialogue: 0,0:41:51.07,0:41:52.03,Default,,0,0,0,,Where is Zaya? Dialogue: 0,0:41:52.32,0:41:53.03,Default,,0,0,0,,Who? Dialogue: 0,0:41:53.19,0:41:54.61,Default,,0,0,0,,You wear the warrior's tunic. Dialogue: 0,0:41:55.28,0:41:56.95,Default,,0,0,0,,Just like one of Zaya's chosen wayfinders. Dialogue: 0,0:41:58.07,0:41:59.33,Default,,0,0,0,,Football jersey, bro. Dialogue: 0,0:42:00.20,0:42:01.29,Default,,0,0,0,,I'm just looking for my brother Flynn. Dialogue: 0,0:42:01.87,0:42:04.12,Default,,0,0,0,,So... I'm gonna go now. Dialogue: 0,0:42:04.37,0:42:05.04,Default,,0,0,0,,You may not go. Dialogue: 0,0:42:05.54,0:42:08.21,Default,,0,0,0,,You are my prisoner until I can\Ntrade you for Zaya. Dialogue: 0,0:42:08.71,0:42:09.50,Default,,0,0,0,,Dude. Dialogue: 0,0:42:28.27,0:42:29.52,Default,,0,0,0,,No more foolishness. Dialogue: 0,0:42:30.40,0:42:34.11,Default,,0,0,0,,I know Zaya sent you here,\Nso tell me where I can find her. Dialogue: 0,0:42:34.94,0:42:35.44,Default,,0,0,0,,Wha-- Dialogue: 0,0:42:36.49,0:42:37.15,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:42:37.32,0:42:37.99,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:42:38.32,0:42:39.74,Default,,0,0,0,,Crazy girl, right here? Dialogue: 0,0:42:40.37,0:42:41.45,Default,,0,0,0,,That is she. Dialogue: 0,0:42:42.20,0:42:44.45,Default,,0,0,0,,Bro... I'm not with her. Dialogue: 0,0:42:49.46,0:42:50.38,Default,,0,0,0,,Stay down! Dialogue: 0,0:42:51.00,0:42:51.71,Default,,0,0,0,,- Clear\N- Darryl Dialogue: 0,0:42:51.96,0:42:52.84,Default,,0,0,0,,Move in. Dialogue: 0,0:42:53.46,0:42:54.42,Default,,0,0,0,,Mom! Dialogue: 0,0:42:56.09,0:42:56.63,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:42:56.92,0:42:58.09,Default,,0,0,0,,I'm fine. Dialogue: 0,0:43:11.73,0:43:12.82,Default,,0,0,0,,Everyone stay calm! Dialogue: 0,0:43:22.95,0:43:23.70,Default,,0,0,0,,Kavan? Dialogue: 0,0:43:23.95,0:43:24.87,Default,,0,0,0,,Kavan, look at me. Dialogue: 0,0:43:26.04,0:43:27.83,Default,,0,0,0,,I know you are not a monster. Dialogue: 0,0:43:28.21,0:43:30.62,Default,,0,0,0,,Just like you see that greatness in me. Dialogue: 0,0:43:31.00,0:43:32.21,Default,,0,0,0,,Right? Remember? Dialogue: 0,0:43:32.92,0:43:34.46,Default,,0,0,0,,Because you believe, I do too. Dialogue: 0,0:43:35.38,0:43:36.38,Default,,0,0,0,,Okay, because... Dialogue: 0,0:43:37.05,0:43:38.47,Default,,0,0,0,,Because I am a sorceress. Dialogue: 0,0:43:39.09,0:43:42.05,Default,,0,0,0,,And I am using my magic to\Nkeep you here with me. Dialogue: 0,0:43:43.22,0:43:43.93,Default,,0,0,0,,Magic? Dialogue: 0,0:43:44.05,0:43:44.89,Default,,0,0,0,,Yes, magic. Dialogue: 0,0:43:45.93,0:43:47.27,Default,,0,0,0,,Okay, look at me, look me in the eye. Dialogue: 0,0:43:47.93,0:43:48.73,Default,,0,0,0,,You're with me. Dialogue: 0,0:43:50.94,0:43:52.02,Default,,0,0,0,,You're safe. Dialogue: 0,0:43:52.52,0:43:53.56,Default,,0,0,0,,Kavan, can't stop it. Dialogue: 0,0:43:57.94,0:43:59.24,Default,,0,0,0,,I see you, Kavan. Dialogue: 0,0:43:59.82,0:44:00.90,Default,,0,0,0,,I see you. Dialogue: 0,0:44:01.70,0:44:02.49,Default,,0,0,0,,Breathe. Dialogue: 0,0:44:08.75,0:44:10.71,Default,,0,0,0,,My people had nothing to do\Nwith this, Vedric. Dialogue: 0,0:44:20.38,0:44:21.34,Default,,0,0,0,,Wayfinders. Dialogue: 0,0:44:28.47,0:44:29.18,Default,,0,0,0,,Run! Dialogue: 0,0:44:39.15,0:44:39.90,Default,,0,0,0,,Forget Calibor. Dialogue: 0,0:44:40.03,0:44:40.86,Default,,0,0,0,,Get the wayfinders. Dialogue: 0,0:45:10.77,0:45:11.68,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! Dialogue: 0,0:45:22.82,0:45:23.95,Default,,0,0,0,,Best bunter in Milford county. Dialogue: 0,0:45:24.95,0:45:26.07,Default,,0,0,0,,It's just like baseball. Dialogue: 0,0:45:29.83,0:45:30.70,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:45:38.38,0:45:39.50,Default,,0,0,0,,Head for the tunnel! Dialogue: 0,0:46:33.77,0:46:35.23,Default,,0,0,0,,Calibor! Dialogue: 0,0:46:35.73,0:46:37.85,Default,,0,0,0,,See what you brought upon your people! Dialogue: 0,0:46:59.37,0:47:00.92,Default,,0,0,0,,Keep going! Into the forest! Dialogue: 0,0:47:10.89,0:47:11.43,Default,,0,0,0,,I am sorry. Dialogue: 0,0:47:11.55,0:47:11.93,Default,,0,0,0,,Sorry? Dialogue: 0,0:47:13.01,0:47:13.85,Default,,0,0,0,,Won't bring them back. Dialogue: 0,0:47:15.02,0:47:16.60,Default,,0,0,0,,I only came for the void key. Dialogue: 0,0:47:16.73,0:47:17.43,Default,,0,0,0,,It was never my intention. Dialogue: 0,0:47:17.56,0:47:19.85,Default,,0,0,0,,I don't care about your intentions. Dialogue: 0,0:47:21.90,0:47:26.44,Default,,0,0,0,,Everything that matters to me\Nin this world is gone. Dialogue: 0,0:47:30.11,0:47:31.82,Default,,0,0,0,,I hope your wayfinders are worth it. Dialogue: 0,0:47:33.66,0:47:35.37,Default,,0,0,0,,I still believe in the prophecy. Dialogue: 0,0:47:37.16,0:47:38.83,Default,,0,0,0,,And I believe we are already doomed. Dialogue: 0,0:48:01.94,0:48:03.52,Default,,0,0,0,,Is it safe to have him here? Dialogue: 0,0:48:04.61,0:48:06.90,Default,,0,0,0,,Or is he like gonna murder\Nus in our sleep? Dialogue: 0,0:48:07.65,0:48:09.53,Default,,0,0,0,,Calibor is many unsavory things, Dialogue: 0,0:48:10.70,0:48:11.74,Default,,0,0,0,,but he's no murderer. Dialogue: 0,0:48:12.61,0:48:14.53,Default,,0,0,0,,Okay, not a murderer, Dialogue: 0,0:48:15.41,0:48:17.45,Default,,0,0,0,,but that's pretty much the lowest bar. Dialogue: 0,0:48:18.25,0:48:21.00,Default,,0,0,0,,Regardless, we will need him\Nfor what comes next. Dialogue: 0,0:48:21.42,0:48:22.79,Default,,0,0,0,,What exactly comes next? Dialogue: 0,0:48:23.79,0:48:27.09,Default,,0,0,0,,We need maro, which is rare and precious. Dialogue: 0,0:48:28.30,0:48:29.97,Default,,0,0,0,,And Calibor is a man who\Nsomehow gets things Dialogue: 0,0:48:30.09,0:48:30.84,Default,,0,0,0,,no one else can. Dialogue: 0,0:48:32.18,0:48:33.55,Default,,0,0,0,,Another quest. Dialogue: 0,0:48:34.80,0:48:35.64,Default,,0,0,0,,I just wanna go home. Dialogue: 0,0:48:37.26,0:48:39.56,Default,,0,0,0,,And didn't Calibor say we're\Npretty much doomed? Dialogue: 0,0:48:40.10,0:48:42.98,Default,,0,0,0,,Yeah, on account of us being\Nsuch total disappointments. Dialogue: 0,0:48:44.56,0:48:46.44,Default,,0,0,0,,You are not what I had expected. Dialogue: 0,0:48:49.19,0:48:49.99,Default,,0,0,0,,Not at all. Dialogue: 0,0:48:50.32,0:48:52.45,Default,,0,0,0,,In fact, quite the opposite, actually. Dialogue: 0,0:48:53.70,0:48:55.16,Default,,0,0,0,,Is that an apology? Dialogue: 0,0:48:56.16,0:48:57.95,Default,,0,0,0,,I know nothing about you. Dialogue: 0,0:48:59.12,0:49:01.12,Default,,0,0,0,,So instead of quoting the old prophecies, Dialogue: 0,0:49:01.96,0:49:04.88,Default,,0,0,0,,I look forward to learning\Nwho you really are. Dialogue: 0,0:49:05.50,0:49:08.46,Default,,0,0,0,,Cash, you saved my life today. Dialogue: 0,0:49:10.38,0:49:13.34,Default,,0,0,0,,Nah, you saved me first, we’re cool, bae. Dialogue: 0,0:49:15.84,0:49:16.72,Default,,0,0,0,,And Oaklee? Dialogue: 0,0:49:18.51,0:49:19.60,Default,,0,0,0,,You tamed a ferocious beast? Dialogue: 0,0:49:22.27,0:49:23.81,Default,,0,0,0,,Yeah, but that wasn't magic. Dialogue: 0,0:49:24.56,0:49:26.10,Default,,0,0,0,,I don't even know how to use maro. Dialogue: 0,0:49:26.52,0:49:27.81,Default,,0,0,0,,Magic is more than just maro. Dialogue: 0,0:49:28.48,0:49:30.61,Default,,0,0,0,,Its power comes from your mind and heart. Dialogue: 0,0:49:31.74,0:49:34.11,Default,,0,0,0,,I have a feeling you will be\Nespecially gifted. Dialogue: 0,0:49:35.41,0:49:36.11,Default,,0,0,0,,See? Dialogue: 0,0:49:36.32,0:49:37.78,Default,,0,0,0,,You got skills. Dialogue: 0,0:49:39.28,0:49:40.62,Default,,0,0,0,,Yeah, same goes for you, bruh. Dialogue: 0,0:49:40.74,0:49:43.12,Default,,0,0,0,,I mean, how’d you know where\NCalibor hid the void key? Dialogue: 0,0:49:44.12,0:49:46.42,Default,,0,0,0,,We saw the peat farmer stash\Nthe wine in the golem. Dialogue: 0,0:49:47.42,0:49:48.92,Default,,0,0,0,,Just thought Calibor would do the same. Dialogue: 0,0:49:49.59,0:49:52.09,Default,,0,0,0,,So I tricked it out of him\Nwith the old switcheroo. Dialogue: 0,0:49:57.59,0:49:59.10,Default,,0,0,0,,Perhaps you're right, Oaklee. Dialogue: 0,0:49:59.55,0:50:02.39,Default,,0,0,0,,People can surprise you. Dialogue: 0,0:50:04.98,0:50:07.48,Default,,0,0,0,,Might as well come warm yourself\Nby the fire, man-bear. Dialogue: 0,0:50:08.56,0:50:09.98,Default,,0,0,0,,The wayfinders see you as a friend. Dialogue: 0,0:50:11.19,0:50:12.11,Default,,0,0,0,,So I will try. Dialogue: 0,0:50:17.91,0:50:19.20,Default,,0,0,0,,Seats got your name on it. Dialogue: 0,0:50:21.12,0:50:22.70,Default,,0,0,0,,How would a stump know Kavan's name? Dialogue: 0,0:50:46.02,0:50:46.98,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:50:47.48,0:50:48.69,Default,,0,0,0,,This is an outrage. Dialogue: 0,0:50:49.40,0:50:52.52,Default,,0,0,0,,Thieves and dogs, who are you\Nto steal my maro? Dialogue: 0,0:50:52.77,0:50:54.03,Default,,0,0,0,,and the skull of Mardukh? Dialogue: 0,0:50:54.73,0:50:57.28,Default,,0,0,0,,Prince Vedric will see you flayed alive Dialogue: 0,0:50:57.57,0:51:00.20,Default,,0,0,0,,in the dungeons of Daktu, you curs. Dialogue: 0,0:51:07.62,0:51:11.25,Default,,0,0,0,,Hey, Zaya, I need to talk to you. Dialogue: 0,0:51:11.84,0:51:12.88,Default,,0,0,0,,Where's my brother?