All language subtitles for The.Hunting.Party.S01E08.1080p.HS.WEB-DL.DDP5.1.H.264-P2PClub_1742880435_1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previouslyon "The Hunting Party"...

Dr. Dullesyou have a visitor.

Hi Dad.

Who was that speakingwith Dr. Dulles just now?

That was his son.

I'm Dr. Dulles' daughter.

He doesn't have a son.

This is the third timeI've caught you watching me.

Care to tell mewhy you've been

pretending to be my brother?

Depends how much timeyou got.

Oliver's notlying about this.

There's somethinggoing on in Silo 12

that we are notsupposed to see

and it has to dowith the blast.

Which is why we haveto see for ourselves.

Yeah great.All three of us.

This wasn't a breach.

It was a massacre.

I know this drug.

It's the same onethey gave Richard Harris.

♪ I can feel it comingin the air tonight ♪

♪ Oh Lord

♪ I've been waitingfor this moment ♪

♪ For all my life

♪ Oh Lord

We believe that artis an act of creation.

But when a sculptor approachesa raw block of marble

is she creating?

No she's attacking it.

Disfiguring it.

Obliterating.

Art is destructionnot construction.

Art is death.

The tragic playwrightsof ancient Greece

they understood this.

Destroy an object's purity.

Bend it to your will.

Take that raw material andyou shape it into a statement.

It must shock.

No one can resista catastrophe.

It pulls at the imagination

stirs raw emotion.

An artist has to call forthsomething so awful

that it will forever be searedinto the viewer's psyche

something for whichthe artist will be remembered.

Uh--

Professor Glenncome with us.

I am not finished.

Denise Glennyou are under arrest

for the murder of six people.

You have the rightto remain silent.

Anything you say canand will be used against you

in a court of law.

♪ I can feel it comingin the air tonight ♪

♪ Oh Lord

- Denise!- Professor Glenn! Professor!

Do you have anything to say?

Denise!

♪ Oh Lord

♪ Can you feel it comingin the air tonight? ♪

♪ Oh Lord

♪ Oh Lordoh Lord ♪

♪ Oh Lord

♪ Oh Lord

Your folkslook like good people.

Sort of.

I mean don't get me wrongI had a great childhood.

But you know my parentskept secrets from me

my whole life.

My dad and I were never closefor many reasons.

I always knew he was hidingthings from my mom and I.

His work which he nevertalked about

always came first.

Speaking of your dad's workum

right before my mom died

she admitted to me thatI wasn't her biological child.

I was adopted.

She explained to me that they'dbeen having trouble conceiving

and that a doctorhad approached them

about a research studyinvolving adopted children.

But there was one condition--that I would meet

with Dr. Dulles your fatherevery week

for pretty muchmy whole childhood.

He said he was my therapist

but I--

Your father is the only one

who can tell me who mybiological parents really are.

Well what does he saywhen you ask him?

Different things every time.

Sometimes he remembersa woman you know

but not her nameor what she looks like.

And other times he justrambles about old experiments.

Right yeah because his mindis completely gone.

Sarah it's not.He--he recognizes me.

It's in moments but he does.

And I--and I think if I canget him to see me

like really see mehe--he will remember.

I know this is the last thingyou need right now.

I do and I'm sorry.

But I just want to knowwho I am.

Please.

I'll think about it.

I told you everythingI know about Silo 12.

How do we even knowyou're telling the truth?

You don't but I am.

Look I swear to youI don't know

any of the names of the peoplewho met in that boardroom OK?

All I know is thatthat is where our scientists

would present their research.- To who?

OK? Defense contractorsBig Pharma CEOs and bigwigs.

OK so any of thesebigwigs could have been

responsible for the blast.- Yes.

What company was therethe morning of the blast?

I told you I don't know!

No but you knewthat Silo 12 had been breached

minutes before the Pitexploded.

How?- My contact told me.

Your contact?

Did your contactalso instruct you

to pull terabytesof classified Pit data

from the mainframe?

Or was that your ownbright idea?

We have CCTV footageof your office

minutes before the blast.

In the event of a breachit's the warden's duty

to secure data.

That was just protocol.

- Protocol.- Yeah I was doing my job.

Good job.

Have you beenusing that footage

to poison Bex against methis whole time?

Are you guys doneor do I need to get

a tape measure to settle this?

Come on back off.

Enough.We're after the same thing.

Yeah what's that?

The truthfor crying out loud.

Just got another hit.

All right.

I'll get my peopleto analyze this IV bag

and we'll know who made itwithin 48 hours.

Great. Till thenplease stay on track.

We're up.

Victim was just foundon a park bench in St. Louis.

Throat slit then posed.

That's the MOof Muse Murderer Denise Glenn.

She came to the Pit in 2015.

Looks like she's back at it.

Well I wishit were that simple.

Right we knowexactly where she is.

How?

We pulled herout of the rubble

a couple hoursafter the blast.

Morales pull up the statusreport for inmate number E27.

OK but if it's not Denise

who's out theredoing her kills?

Denise Glennwas pulled from the rubble

six hours after the blast.

OK is it possiblethis is a random copycat?

Well the killings didmake a splash in the media.

They were studiedwritten about speculated on.

So could it belike a superfan?

To have a copycat emergeweeks after

a mass exodus from the Pit?

It's too coincidental.

Well assuming it is justsome other escaped Pit inmate

why would theytake on Denise's MO

instead of returningto their own?

What were herPit treatments like?

Uh one-on-one talk therapywith the Pit psychologist.

OK can we talkto the psychologist?

No he died in the blast.

But we do have videoof the sessions

and of something else.

Denise was allowed to sculpt

just her alone closelymonitored in a therapy room.

- What'd she make?- Clay figurines.

Morales can youreview those tapes

and find anythingno matter how small

that might shed some light?- On it.

And Shane you saidall the prisoners were siloed.

But were there anyinstances where they

conversed with each other?

There were rumors

like tapping on wallspassing of notes

but I never saw anythingand they were

always blindfoldedoutside their cells.

She never had contactwith any other inmates.

She found a way to convertsomeone to her cause.

You've got Denise in custody.

Why don't we just ask her?

Look I want to catchthis killer as much as anyone

but before I make that callI need concrete proof

that this was doneby an escapee

and not some copycat.

Then you'd all betterget to St. Louis fast.

Find that proof before ourmystery inmate kills again.

Why did you killthe ballerina?

It wasn't about the killing.

It was an act of reverence.

I saw a true artist at work.

The power beautygrace of those limbs.

What I sawI saw the embodiment

of the essence of dance.

It was a perfect tributeto Terpsichore.

So you destroyed her?

I didn't destroy her.

I immortalized her.

By cutting her throat?

A dancer in their primehas what

five ten good yearsin her career

before she withdrawsinto obscurity?

No one is goingto forget her now

thanks to me.

At age 35Denise Glenn was the youngest

tenured art history professorat St. Louis University

and the only one withsix homicides to their name.

Bit of an underachiever huh?

Well Deniseconsidered herself an artist

first and foremost.

Her obsessionwith death and tragedy

came through in her writingsand lectures

but at the end of the day

her life was actuallypretty boring.

Came from a stableloving home.

No major abuse or trauma.

Do you think some peopleare just born bad?

I think there'ssome debate about that.

Some people aren't equippedwith the ability

to empathize with othersand that can evolve

into sociopathyacute narcissism or worse.

In this case it becameDenise's little art project.

What's with allthe different names?

Each kill was an homageto a specific Greek muse.

Victims weregifted high achievers

at the top of their fieldand their deaths

were offerings to the musesthat supposedly

gave them these talents.

Ballet starletfor the muse of dance

an award-winning authorfor the muse of epics

and our copycat took a pageright out of her book.

Killed a cellist for Euterpethe muse of music.

- How many muses are there?- Nine.

OK show-off.

Oh my kids really loveGreek mythology.

Denise only made it throughsix of the nine muse killings

before she was caught.

So she never finished her--her project.

- Nope.- So there's what three left?

Two after the cellist.

Urania the muse of astronomy

and Erato the muse of mimicry.

How are we supposedto get out ahead of that?

Mimicry is like--like mimes right?

Uh...

Close.It's more like mimics.

- That makes sense.- Yeah.

Denise's case filereferred to a sketchbook.

Police broke the case off ofgrainy CCTV of a hooded figure

completing the sixth museand in the video

the figure is referringto a sketchbook.

But post-arrestpolice never found it.

They looked everywhere.

Well that sketchbooksounds like a how-to manual

to complete Denise's killings.

Maybe--maybe she toldour inmate where to find it.

Well assuming it wasan escaped inmate.

All rightthis vic is a street musician.

He's performed in parksall over the city.

Seems like peopleloved this guy.

Give us five please.- Of course.

The killer posed him inthe act just like the others.

Denise always madeher victims celebrate

their artistry even in death.

The attention to detailis impressive.

But a superfan could getall this from the newspapers.

Wait wait wait.Hold on.

Epsilon for Euterpe.

There's our proof.- I don't follow.

The medical examiner's reportsaid that each victim

had a Greek lettercarved into them.

That's not a detail that wasdisclosed to the press.

A superfan wouldn't know that.

But an inmate with accessto Denise's sketchbook would.

How's that for concrete?

We have to talk to DeniseHassani--now.

I'll make the call.You go back to headquarters.

You can interviewthe professor there.

What are you guysgonna do?

Well I had Morales pullthe local police blotter.

There was a break-inat the university archives

a couple of nights ago.

Seems more than a coincidence.

OK.Keep me posted.

- Yeah.- Yep.

It's all yours.

Let's go.

She here?

Any minute.

OK well I went overthe court transcripts.

I've never seen megalomanialike this before.

Denise went againstthe advice of her attorneys

and spent hoursin court preaching

about her place in history.

She even convincedher first lawyer

to help her withan unsuccessful escape attempt.

Easy slam dunkfor the prosecution at least?

Bex I know that you'remore than capable

of handling Denise on your own.

I am.

But let's be real.

Two is always better than one.

Especially us two.

Got my back?

Always.

Handle this.We could do--

She's here.

It's like riding a bike.

Absolutely.

Oh Warden I was reallyhoping that you were dead.

Denise GlennI am Special Agent Henderson

and I see you'vealready met the warden.

I never forget a pretty face

and yours will be onethat I will certainly remember.

Perfect bone structurestrong chin

and a beauty markthat draws the eye in

just the right amount.

- OK let's start--- Professor Gl--

Oh.

Do you guys want to take fiveand gather your thoughts?

No we're quite all right.Why don't you go ahead?

There's a crime scenein St. Louis

with your name all over it.

We know the killerwas a fellow Pit inmate.

I would likea drink of water.

Please.

Should you deny my requestmight I remind you of my right

to water apropos theUnited Nations Resolution 64?

So the victim was posedplaying a cello

surrounded by sheet musicthat spelled out Euterpe.

May I?

Sure.

Hmm.

That is very nice work.

Very very nice indeed.

Who did it Professor Glenn?

Well how am Isupposed to know?

I've been stuck in a box.

No you convertedan inmate to your cause.

So who was it?

It was me!

I teleported out of my celland I committed the murder.

And then I jumpedinto my time machine

and I made my merry wayto Dallas where I shot JFK.

Who's your apprentice?

I'd rather talk about yourapprentice right now Warden.

Slight age gapsubtle deference.

Yeah you want to makehim proud don't you?

But at the same timeremind him that you

are as formidable as he is.

Maybe even a little bit more.

Hmm.

That's some psychologicalprojection right there.

Yeah it's a classicdefense mechanism.

I'm actually a bit bummed.

I thought she would beway more original than that.

What's next turn the tablesdrive a wedge between us?

I think so yeah.

Call it women's intuition

but I just havethis pesky feeling that

that wedge is already there.

But you still care about herdon't you Warden?

In fact you would do anythingfor your apprentice.

Just like I would doanything for mine.

So tell me why on earthwould I betray them

when they have just beenso loyal?

Welcome traveler.

Have you cometo see your future?

Come on in.

She didn't denyit was an inmate.

That's as good a confirmationas we're gonna get.

But we still have no leverage.

How are we gonna make her talk?

We have to make heruncomfortable.

Get her on her back foot.

We'll need to bluff her.- Carefully.

We get caught with our pantsdown there's no going back.

Guys I was reviewingDenise's sculpting videos.

You need to take a look.

Nothing was takenbut I had to report it

'cause the guybusted a window to get in.

Probably $400 or $500 to fix.

They don't make windowslike that anymore

so we special-order them.

Ah.

So this row is allabout Greco-Roman art?

If you say so.

I'm not a librarian.

Take your time.- Thank you.

Thanks.

Hey.

Hmm?

Our killer knew exactly whereto find Denise's sketchbook.

When I saw that mirrorI obviously

started wondering who waswatching from the other side.

It's an observation room forscientists and psychologists.

And for inmates.

- Inmates?- Yeah.

Before you were hiredDenise's therapist

would have his other patientswatch Denise sculpt.

How do you know that?

I found a patternin the treatment logs.

See whenever Denisewas in here being filmed

a simultaneous videofor a separate treatment

was being shot in room O62.

Over the next few yearsa dozen inmates

were put in that roomon rotation.

I pulled the otherinmates' files.

Psychologists called itfixation displacement therapy.

Let me guess--they were allstalker obsessive types

with mommy issues.- Yeah.

The aim was to transfertheir obsession onto Denise

so that the doctorcould observe it

understand it and control it.

But they nevergot to interact?

No but I did find this.

They gave them her figurines.

- Yeah. Major ick.- OK sorry.

This is assumingthat Denise knows

about all thiswhich is a massive if.

But that stilldoesn't explain

how she convincedone of these 12 inmates

to go complete her life's work.

But somehow she did.

Hey we just had a big break.

Same here.

Denise hid her sketchbookin the university library.

Her apprentice broke inthree days ago to get it.

Now we just needto narrow down

a list of potential suspects.

Six confirmed deadsix unaccounted for.

Six is better than 12.

But how do we knowwhich of the six

is Denise's apprentice?

Denise is still the only onewho can confirm their identity.

And she is very happyto have us spin our wheels

knowing that itgives her apprentice

more and more time to kill.

So then we usethat arrogance against her.

Play into it somehow.

She would love to outsmart us.

I got it.OK.

We're gonna swap them all.

We'll labelthe dead ones missing

and the missing ones dead.

We'll see if we canprovoke a reaction.

Let's have them allreprinted OK?

- There she is.- Yeah.

On second thoughtI think I would rather have

a vodka martiniwith a splash of vermouth.

And if you wantto make me really happy

then a little twist of lemon.

You are so enjoying thisaren't you?

Sure. Yeah.

It's been a whilesince I've been able

to flex my creativityeven just a little bit.

Hey Denisedid you enjoy being ogled

through the observation window?

I always imaginedthat it was some bored

perverted scientist.

Women have a sixth senseof when they're being studied.

Don't we Agent Henderson?

Some know how to use itto their advantage.

Oh like by gettingwhoever was on the other side

of that mirror to findyour plans and carry them out?

Is that what you mean?

We know there wereblueprints.

So what was it?

A sketchbook?Journal?

"Muse Murders for Dummies"?

What do you have there?

We have identified12 suspects

as your potential apprentice.

Oh.

Well come on then.

Let's see them.

Mm...

OK.

You know what?

Forget the twist of lemon.

I'll take it dirty.

Call for you.

- You saw that right?- Oh yes.

Her face said it all.That's definitely our guy.

Swapping the statuswas genius.

Craig Martinis Denise's apprentice.

At least now we knowwho we're looking for.

Problem is can we stop himbefore he hurts someone else?

Hmm.

Deep lines.

Lines of struggle

of survival

of resilience.

You know darkness.

But there's a silver lining.

Rarely do I seea lifeline this long.

Hmm you have such...

wonderful things ahead.

How long is your lifeline?

- Let go!- Tell me.

How long is yours?

I'd like you to leave--now.

One more thing first.

What is that?

Your future.

Wanna see?

Oh no.

No.

Please just go.

Craig Martinthe only child

of Elaine Martinfather unknown.

Elaine on top of severalcitations for prostitution

struggled witha heroin addiction

throughout Craig's childhood.

Little Craig gota front-row seat not just

to her drug habitbut how she paid for it.

She was a junkie manturning tricks for a fix.

And me I was the kidin the closet

hiding while she got screwedby some lowlife

who couldn't evenlook her in the eye.

Some of the johns would giveme a $5 bill a candy bar.

Even they caredmore than she did.

To her I was justa stain on the mattress.

Just imaginewho I could have been

if I had a motherthat baked cookies

and tucked me in at night.

OK I think we get the point.

Martin grew up witha severe attachment disorder

and serious anger issuestowards women.

At 22 he started killing womenhe met on dating apps.

He'd obsess over themstalk them

and eventually rig their carswith explosives.

Charming yet another reasonI stay away from dating apps...

and men.

That all tracks.

Craig was a manwith zero sense of self

negatively definedby the women in his life.

And psychologists knew thisgave him someone to fixate on

a mother figure

someone that he could idealize.

Someone who could neverreject him.

For a woman like thathe'd do anything.

Cause of deathis asphyxiation by pendulum.

That's new.

Urania.

Muse of astronomy.

There's only one left.

Erato muse of mimicry.

We're running out of time.

So then we go in therewith everything.

We tell her we knowit's Craig Martin.

It won't change anything.

Like she saidwhy would I betray someone

when they've beenso loyal to me?

Then we haveto play her game.

We have to drive a wedgebetween them.

No you're right.

And I think I know how.

Does anyone know Photoshop?

Anyone Photoshop?

All right DeniseI hope you've had

a fun little sabbatical here.

But unfortunatelyit's time to send you back.

What happened?

Well we knowwho your apprentice is.

It's just a matter of timebefore we catch him.

- Oh really?- Mm-hmm.

How?

Seems your apprenticejust couldn't resist

making his own mark.

H63.

That's a Pit inmate numberand it belongs

to Craig Martin.

You gotta admirethe balls on this dude.

Signing his worktaking credit for your project.

Mm it's pretty typicalof someone

with his anger issuestowards women.

Ooh.- Oh.

Well hey either wayenjoy the ride

back to wherever it is they'rekeeping murderous psychopaths

these days.- Mm.

You ever think aboutbecoming an actor?

Yeah.

For about a dayafter my seventh grade

performancein "Into the Woods."

I killed it.

But why did you leave?

It seems like you guyshave her on the ropes.

It's all part of the plan.

One-on-one makes the suspectless defensive.

Now it's up to Bex to bringthis over the finish line.

Denise I get it.

Men have been taking creditfor my hard work

most of my career too.

I don't wantto go back into a box.

Yeah uh well you're nevergetting out of prison

'cause the whole worldthinks you're dead so...

Yeah but you couldsend me somewhere else.

Yeah maybe.

You'd have to give usa little something in return

like maybe where Craig Martinmight be going next.

He's signing your workDenise.

And when we catch himbecause we will

someone else will be rememberedfor your life's work

and you will be forgotten.

OK fine.

Let your apprenticefinish your work for you.

Let Craig Martinget all the notoriety.

If I tell youhow to catch Craig

you have to guarantee methat the world never

learns his name.

Deal.

The final kill honors Erato

the muse of mimicry.

Back when I was teachingthe head of my department

liked to borrow contentfrom my lectures

and claimthat they were his own ideas.

His death was to bemy pièce de résistance.

He was your mimic.

And whoever holdsthat position now

is about to meet my star pupil.

When you create artyou and only you

bring something to the worldthat speaks

to our shared experience.

What is he going thereto do Denise?

You'll see.

Four miles on the 163and you'll be

at the university.

The current headof SLU's School of the Arts

is Professor Everett Fogarty.

You were right.

A narcissist like that all wehad to do was target her ego.

Let's hope Shaneand Hassani get to him

before Craig Martin does.

Just got CCTV footageconfirming

Craig Martin's on campus.

Morales get ProfessorFogarty on the phone.

Tell him to callcampus security

and to lock himselfin his office.

I tried his phonebut it's off.

He's teaching right now.

Wilson Hall lecture hall two.

That's Denise'sold lecture hall.

What? What's wrong?

I don't know.Something just feels too easy.

Craig Martin is on campus.

Our team will have himin hand any minute.

Mm-hmm.

What's not sitting right?

She's just--she's too calm.

She's smug.

Something's not right.

Our agentsare at the lecture hall.

They're gonnastop Craig Martin.

- All going to plan isn't it?- Yeah.

You knowthere's just one thing

I don't understand Denise.

Just the one?

Yeah.

Maybe you knewpeople were watching you

during your art therapysessions.

Maybe you didn't.

But I do know that you didn'tspeak to Craig directly.

So...

how'd you get himto find the sketchbook?

Socrates knewthat the job of a teacher

is to prompt the studentto ask the right questions.

Finallywe're getting somewhere.

When you create art you arecontributing to the narrative

of life itself.

Is something wrong?

Please return to your--

Don't be afraid.

I'm here with a message

from Professor Denise Glenn.

So then you did have adirect conversation with Craig?

The Gestalt principletells us

that the whole is greaterthan the sum of its parts.

Oh I'm sorry.

Put simply for a door kickerlike yourself

what that meansis that the true message

of a final compositioncannot possibly emerge

until all the pieceshave been placed.

Hey Denise OK we wentthrough all the recordings.

You guys never spokewhen the walls were...

up.

When the walls came down.

Gold star Agent Henderson.

So what you were trapped?He came to find you?

Mm.

I'd never seen this manbefore in my life

but he was like a little boywho just found Mommy.

He told me the hour a weekhe got to watch me sculpt

was his only reason for living.

He tried so hard to liftthat piece of wall off me.

Oh you should have seen him.

Desperate to save me.

It was kind of pathetic really.

I mean I was his whole world.

Which is how I knew

that Craig Martin would nevertake credit for my work.

It was how I knewthat the photograph was a lie.

Because when my Craigis finished

he will publish my bookfor the whole world to see.

"My muses grip humanityby the face

"and pry open their eyes

forcing their raw"--

Everyone just remainin your seats.

This is the FBI.

Craig Martinget on the ground!

Everyone get up. Stay calm.Everybody just get out.

Craig put it down.It's not worth it. It's over.

Move towards the exit.Go go go!

Yah!

Craig stop!

Good job. Good job.

OK.

We got him.

Good work everybody.

- We got him.- It isn't over.

Craig wasn't just thereto kill the professor.

Hassani do you havethe sketchbook?

Yes.

OK find Erato.

Erato.

This is a sketchof this lecture hall.

But it's engulfed in flames.

Craig doesn't start fires.

He builds bombs.C-4 on timers.

What did he have on him?

Nothing except the book.

Guys when Craigarrived on campus

he was wearing a backpack.

There is a bombin that backpack.

Find the backpack.

We got a little bitof a problem.

Florencepull the fire alarm.

Guys come on.

Tell us something.

We're looking.

What color is the backpack?

Dark blue or black.

That's pretty muchall of them.

Hey.

Hey!Which one is it?

Tell me or we all die.

I'm gratefulfor my place in history.

Hey I found it.

OK time to go.

I'll get the scumbag.- Whoa whoa whoa hey.

This kind of bomb couldtake out the whole building.

There's six storiesabove our heads.

There are dozens of classroomsand lecture halls.

They'll nevermake it out in time.

Can you defuse it?

I'm gonna have to try.

Go.- No.

There's no way I'm leaving.

What?What are you doing?

You have a family.

This is what we do.

Guys!

I'm gonna cutthis green wire.

You take that red one out.

But it needs to happensimultaneously OK?

Copy.You know what you're doing?

Only one way to find out.

Ready?Three two one go.

We're clear.

Mm. Whoa.

Come on home boys.

It's been a minute since I'vebeen in a situation like that.

Of all the placesI thought death

would come for meover the years--

Kabul Peshawar Caracas--

gotta be honest St. Louiswas never on that list.

How about you?

How does this guyfall asleep so fast?

It's the soothing soundof your voice buddy.

Aw.

How's your team?

Will you be sending flowersto their families?

Yeah let me see.

I think the totalbody count was...

zero.

Because wellwe caught Craig Martin

and thenwe defused the bomb so...

- You're lying.- Am I? You sure about that?

- That's mine.- No no no.

This artifact belongs inthe National Archives Denise.

I mean come on.

Look at this.

You can't let that go to waste.

Stunning work. I'm so sorryyou didn't get to finish.

It's amazing.

You know where else thiswould look good actually?

Might look goodright here in the trash.

Aw but don't worry Denise.

I meanthink about it this way.

Most great artiststhey're not recognized

in their own time anyways.

And then wellsome artists

they're actuallynot remembered at all.

Bye Professor.

Wait!

OK.

Not bad hand-eye coordinationfor a self-proclaimed nerd.

- Mm-hmm.- Now...

watch the real master at work.

Are these evenregulation darts?

Yeah.Don't take it so hard.

My dad used to own a bar

and I'd smoke all my brothersgrowing up so...

Hmm.

- Hey!- Nice work you guys.

Well we couldn't have doneit without our shot callers.

Cheers to that.

Here have a drink.

You earned it.

Oh thank you.

- Hey.- Cheers.

- Cheers.- Cheers.

So we playingfor money or what?

Yeah.

But I gotta warn you Shane

they're not regulation darts.

- Mm.- Nice.

Hey got a minute?

Checked in with my peopleon the flight back.

We found the nameof the biotech firm

that made the IV bag--

Whitmore Sciences.

Ever hear of them?

Run by some heavy hitternamed James Whitmore.

Specializesin dual-use chemicals.

Silicon Valley backed byhedge funds the whole shebang.

But that is notwhat caught my attention.

That is Whitmore.

That's Senator Longfrom Wyoming.

And that...

AG Mallory?

Well now we knowwhy she wanted

to keep a lid on things.

Hey.

Sorry I was busylosing money to a friend.

What?

After we talked I wentinto my dad's old office.

What is this?

Who are you?

Hello Denise.

You.

What do you want with me?

Well you have somethingthat doesn't belong to you.

No.

Don't do this.No don't do this!

No!Ah--

I'm sorry Professor.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.