All language subtitles for The.Hunting.Party.S01E07.Mark.Marsden.1080p.WEB-DL.AAC5.1.x265-PSYPHER_1742282834_1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previouslyon "The Hunting Party"...

Dr. Dulles,you have a visitor.

Hi, Dad.

Who was that speakingwith Dr. Dulles just now?

That was his son.

He doesn't have a son.

The Pit's located inthe middle of a nuclear array--

28 silos, 6 of whichhave been decommissioned.

This one is the Pit,and this one is Silo 12.

What's so specialabout Silo 12?

Just before the blast,I received a phone call.

There was a breach at Silo 12.

A breach, OK.By who?

An armed security force.

We need to see Silo 12.

- Almost. Almost.- OK, OK.

I'm gonna be trippingon my dress soon.

I won't let you.

OK, ready? Ready? Ready?- OK, OK.

You can look now.

- ♪ At last- Mark.

It's--it's perfect.

♪ My love has come along

Hey.You're perfect.

♪ My lonely days are over

Mm, hang on.

Hang on. Hang on.

♪ And life is like a song

Here, champagne.

- Mm.- To us.

To us.

♪ The skies above are blue

You know, you didn'thave to do all of this.

This is the most importantday of our lives.

I want to rememberthis forever.

Well, I--

Excuse me.

I--

I--yeah.

Yeah--

You OK?

♪ I found a dream

Honey?

I'm sorry.

I can't breathe.

♪ And here we are

♪ In heaven

♪ For you are mine

♪ At last

- This is the last of it.- Oh, great.

All right, I'm taking off.Thanks again, Carol.

Carol, you're still at it?

We can't haveour best volunteer

burning herself outon her first day back.

Oh, I'm practically done,Pastor.

And I'm just thankfulto be able to help.

Not as thankful as I amhaving you lead the food drive.

Good night.

Good night.

Good morning, Patty.

Shane.

You've had a complaintfiled against you.

What for?

For lying aboutbeing Dr. Dulles' son.

I don't know what you're up to.

You've always been very nice.

But his real familyis quite upset.

You need to leavethe premises immediately.

Look, Patty, I can--

it's complicated.

I'm sure it is.

But you need to go, now,

or we will call the police.

♪ Running from my shadow

OK.

It's all good, Simon.I'm--I'm leaving.

♪ Trying to leavethe past behind ♪

♪ Let them go

♪ Mm

♪ Mm

♪ Running from a shadow

♪ Find a way into the light

♪ Let me go

♪ Running from a shadow

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh

♪ Running from a shadow

The six decommissioned silos,they all connect underground.

Makes sense there would bemore than one way into the Pit.

And more than one way out.

So what about Silo 12?

All Oliver saidwas that it was breached

by armed security forces.

He didn't say whyor what's going on.

But he's workingon securing an access code.

How?

I didn't ask.

Do you really believe

Odell is telling youeverything he knows?

Exactly.

Oliver's notlying about this.

There is somethinggoing on in Silo 12

that we are notsupposed to see,

and it has to dowith the blast.

Which is why we haveto see for ourselves.

Yeah, great.All three of us.

Funny.

What do we got?

A dog walker spotteda woman being abducted

outside of a church shelter.

We got a pingfrom the 911 call,

and we pulled CCTVfrom security cameras

in the parking lot.

And how do we knowhe's one of ours?

Check out his left hand.It's inmate K31.

The three ring tattoos are forthe three wives that he killed.

Mark Marsden.

- Yes, ma'am.- Nice catch.

Thank you.

I'm sorry,I've never heard of this guy.

Well, you might betterknow him from his nickname:

The Widower.

Oh, you actually don't knowwho he is?

Yeah, no, I'm notcaught up on my podcasts.

Just give it to me straight.

What's the flavor of psychopathwe're dealing with here?

Marsden's psychopathyis rooted

in his fear of abandonment.

He had a relatively normalchildhood until age 15,

when his girlfriend dumped himand then, two weeks later,

she drowned during a keggerin the woods.

Let me guess.He was at that party.

And witnessessaw them arguing.

But because his parentswere so well connected,

he didn't go to jail.

So insteadhe was hospitalized

with a severe caseof narcissistic

and borderlinepersonality disorder,

which, in his case,was characterized

by extreme mood swingsand violent impulsivity.

Once he turned 18, he wasreleased from the institution

with no record.

Managed to stay offlaw enforcement's radar

for, what, couple years...- Mm-hmm.

Until he fell in love--again.

And his fear of abandonmentmade him act out--again.

His first wife fell off abalcony during their honeymoon.

His second wife had ananeurysm, died in her sleep.

And the third one drownedon her wedding night.

How did he get awaywith this?

Oh, he didn't for long.

He framed the first twomurders as accidents.

But by the third kill,police saw through his lies.

Marsden would preferto watch the women he loved

die than ever riskgetting rejected by them.

They made him looklike a rock star.

And he loved the attention.

He got the wedding ringtattoos in prison

after he was convicted.

Where's this?

It's here, Cheyenne.

Wait, what?The blast was 13 days ago.

He had the chance to getthousands of miles away.

And instead he stayed here,abducted someone in Cheyenne?

Maybe he was recoveringin the shelter.

No, his prior victimswere wives.

I mean, he's not abductingrandom women in parking lots.

What do we know about this vic?

I'm still working to ID her.

From the looks of it,she works at the shelter.

But I haven't been ableto get a name--yet.

Her name's Carol.

Excuse me?

How the hell do you know that?

Because I-I-I know her.

She worked at the Pit.

Carol Miller.She worked in admin at the Pit.

- How well did you know her?- Not well.

I know we pulled herout of the rubble early.

Last I saw her, she wason the way to the hospital.

How long did Carolwork at the Pit?

- Five years.- OK, well, that's long enough

for Marsden to fixate on her.

How?

I don't know when they would'veeven crossed paths.

If Marsden riskedwaiting around this long

to target Carol,then he must have had

one hellof a compelling reason.

OK, so let's keep digging.

Shovel in hand, boss.

Because he said to dig.

- Oh.- Come on, he said to dig.

Yeah.

Do you, Mark, take Dorothy

to be yourlawfully wedded wife?

I do.

May I say a few words?- Please.

Dorothy, I will love you...

for all eternity...

to the moon and back...

and then all the way to Saturn.

♪ One heart to breakfor you ♪

I do.

Marsden said the exact samevows to all three wives.

Why changewhat's working, huh?

And from the looks of it,

he sprung for a high-endvideographer.

Well, Marsden is motivatedby his fear of abandonment.

But like most serials, heactually enjoys the process--

getting these womento trust him,

giving themselvesto him freely.

These tapes are his trophies.

Just when I thought this guycouldn't get any worse.

We're about there.

I'll tell you what I alreadytold those other cops.

I didn't see anything.

But Carol was a godsend.

She and her son became regularswhen her husband passed

from cancer two years ago.

I always worry when one ofmy congregants suffers a loss.

But Carol refusedto let herself be lonely.

She threw herselfinto volunteering.

Never missed a single week.

Until she got injured at thatfactory where she worked.

Poor thing just got dischargedyesterday.

Now this?

One second.

Hey, Oliver.

So Carol was abducted

the day she got dischargedfrom the hospital.

Which confirms that Marsdenwas targeting her.

Right, but we stilldon't know why.

That's why I'm calling.

We found some footage.

OK, send it over.

It's more complicatedthan that.

You need to get back here.

♪ Doo-doo-wop, doo-doo-wop

♪ Doo-doo-wop, doo-wop

♪ Alone at a party,I met you, Julianne ♪

♪ We danced together

What the hellare we watching?

Exposure therapy.

You normalize triggering events

in a safe environmentuntil they're...

no longer triggering.

Apparently, Pit researcherskeyed in on weddings

as the trigger for Marsden'sabandonment anxiety.

So he gets marrieda thousand times

and suddenly stops wantingto kill his wives?

Something like that.

But watch this.

Recognize her?

That's Carol.

Some of theseemployees took these

re-enactment gigsbecause it was an easy way

to make some extra cash.

How many timesdid Mark Marsden

and Carol get fake married?

Not sure, but I've gotover a hundred videos here.

They start about 18 months ago.

So obviously Marsden gotobsessed with Carol.

The Pit didn'ttreat his compulsion to kill.

It gave him his next victim.

Wait here.

Don't move.

Do you take this man to beyour lawfully wedded husband?

I do.

I've always dreamed of fallingin love with someone like you.

And today I get to marrythe man of my dreams--

OK, Carol is out theresomewhere

right now with this creep,

and we're stuck here watchingwedding videos from hell.

Are these reallyour best leads?

If Marsden createda romance fantasy with Carol

from these moments, then yes,

watching these videosis our best shot

at making sure we knowwhere he's taking her next.

Ah.

Keep watching.We'll find her.

You find something?

Traffic cams haven'tgiven us anything.

Neither has facial rec.

Morales is working overtimeto close the gap.

But I was able to get youthe Silo 12 access code.

Sure it's still good?

A lot's changedin the last two weeks.

Positive.

Bex?

I've always dreamedof falling in love with...

- Just wait a sec.- How happy I am...

Hey, back it up.Go back.

And I promise--

Words can't expresshow happy I am

that you've chosen to spendthe rest of your life with me.

And I promise to keep you--

always.

It's just the same thingover and over.

No, it's not.

OK, so the video on the leftis from 18 months ago

when Mark startedhis exposure therapy.

The one on the rightis from three weeks ago.

So 18 months ago, these twopeople did not know each other.

I mean, look at Carol.

No touching, no eye contact.

Her body language basicallysays she's just doing her job.

The more recent one,her body language

has completely changed.

I got you a surprise.

Now...

we can get marriedfor real.

You're not sayingthat she's--

Yep, the obsessiongoes both ways.

She's in love with him too.

Now this is perfect.

Why would anyone fallfor a guy who's killed

all three of his wives?

It's called hybristophilia.

It's a psychologicaldisorder presenting

as an intenseattraction to criminals.

Especially serial killers.

Some theorize it's linkedto a savior complex.

Others believeit's evolutionary psychology.

They delude themselvesinto believing

that a matewho's willing to kill

is the best kind of protector.

Most people who developthis disorder are often

smart or, well,confident enough

to believe that they canactually change

the personthat they're obsessed with

but dysfunctional enough

not to recognizetheir own delusions.

Like those women who sentlove letters to Ted Bundy.

I think one of themeven married him.

- Did she?- The problem is,

Carol doesn't fit the profile.

Because as far as we know,she was happily married

for decades to a verynon-dangerous accountant.

Except for the factthat her husband actually

suddenly passedsix months before

she started workingwith Marsden.

With that kind of tragedy,who knows

how her psychology has shifted?

So we should talkto someone that knows her,

preferably a family member.

- She's got a son.- She's got a son.

Did you guys plan that?

What are we reallyhoping to get

out of Carol's kid anyway?

Well, he livedwith her up until

he left for college last year.

He'll be ableto tell us something.

That's him.

Grady Miller.

Hey.

Why do theyalways have to run?

Hey!

Grady! Hey! Hey!

We just wantto talk about your mom.

- What?- Not like that.

I didn't even do anything!

Why'd you run?

Nice of you to show up.

Let me get the door for you.

♪ You're just too goodto be true ♪

♪ Can't take my eyesoff of you ♪

♪ You'd be likeheaven to touch ♪

♪ I want to hold you so much

What do you think?

You look so beautiful.

♪ You're justtoo good to be true ♪

♪ Can't take my eyesoff of you ♪

That dress is perfect.

You're sure it's not too muchfor a second wedding?

True loveis worth celebrating

every single time you find it.

You two are just adorable.

You have to tell ushow you met.

Workplace romance.

Aww.

Call me crazy, but I know youfrom somewhere, don't I?

No.

No, my first time in Salt Lake.

Just have...one of those faces.

I think we're all set.

Mm-hmm.

Are you ready?

Just about.

Why don't you go wait for meat that little café out there?

Why?

Well, if I tell you,it will ruin the surprise.

Can we show yousome bouquets?

Bet you keep thesepretty sharp, don't you?

Hey, did you get muchfrom Carol's kid,

or did he demand a lawyer?

He was actually cooperative

once he realizedwe weren't there for him.

Turns out, Grady Miller isquite an accomplished hacker.

He ransomed his schooldistrict's computer system

for about 50 grand.

Well, more importantly,a year ago,

Grady createdan untraceable VPN for his mom.

Carol used the VPN to log into a serial killer fan site.

"Reaper's Digest."Is that real?

Unfortunately.

Carol got so into it,she became the moderator

of a very livelyMark Marsden forum.

It looks like she spentseveral hours a day

posting on the site, talkingabout her husband's death,

loneliness,even trying to date again.

These online communitiescan really suck you in.

Not--not me.

Others.- He's right.

Carol's likely to log in again.

She's on the forum right now.

Using public Wi-Fiat a mall in Salt Lake City.

All right, let's go.

Hey, hey!

I told youit's for emergencies only.

I put the SIM card in.It's OK.

But listen, I really thinkwe should call Grady.

He's gonna love you, I promise.

It's just, he doesn't knowanything about all this,

so he's gonna worryif he doesn't hear from me.

We can't, not yet.

I promise he can comemeet us in Mexico.

But right now, it's just--it's too risky, OK?

You understand.- Yeah. Yeah.

What the hell is this?

Oh, it's totally anonymous.

It's safe.I just logged in for a second.

What were you thinking?

All it takesis one little mistake.

Please don't be angry.

I'm sorry.I'm sorry.

I-I-I just don't want anythingto ruin our perfect wedding.

OK?

Come here.

No, I'm sorry.I--you're right.

I shouldn't have done that.

I love you so much.

Just be more careful.

Come on, we gotta finda new car.

OK?

Bonnie and Clyde syndrome.

Ah, is someone reading upon hybristophilia?

I'm just looking forsomething easier to pronounce.

Carol is the Bonnieto Marsden's Clyde.

She's not just the victim here.

She's getting some kindof sick thrill out of all this.

OK, he fills a holein her heart, no doubt.

But Carol isthe real victim here.

This is what men like Mark do.They prey on women like her.

They convince them that they'rereformed or misunderstood.

But, guys, if we don'tfind them soon enough,

we know how this romance ends.

This is the spot.- A bridal shop.

Well, this can't bea coincidence.

Oh, hey.

There's blood.

Marsden killed himfor a wedding dress?

His kills neverused to be like this.

He's losing control.

Hey!

She's breathing!Call 911!

Can you hear me?

He paid for the dress

and told his fiancée

to wait across the streetat the café.

And then he--

Take your time.

Ron thoughtthat he recognized him,

and the man went crazy.

I tried to run,but he caught me.

He strangled meuntil I played dead.

Hey. It's OK.You're safe.

We've called your sister.She's on her way.

Thank you for everything.

This isan exposure nightmare.

Just try to stay off camera.

Learn anything useful?

Bex was right.

Carol wasn't therewhen Mark attacked them.

She may not even know.

Not yet.

No, no.

Absolutely not.Are you out of your mind?

Mark hid this from Carolbecause he wants her

to think he's a changed man.

She needs to know he's not.

- Whoa.- Hassani, she's right.

I mean, either we show herwho he really is, or he does.

OK, and then what?

We blow the lid offthis whole thing.

She gets spooked, runs,and he still kills her.

No, then she reaches out.

Reaches out?

To who?

Her friends online.

♪ See you every morning,baby ♪

♪ Something down deepinside me cries ♪

I'll just be a sec, babe.

♪ Can't sit stillwhen you're not with me ♪

We're really sorryabout this, Kip.

We didn't see anyonesleeping in the back,

and we were in a hurry.

We're getting married.

Congratulations?

You'll get your van back,I promise.

We bring youa developing story.

Law enforcement are on...- Let's go.

The hunt for a manwho killed one clerk...

- Whoa, whoa, whoa.- And wounded another

at the House of Viennabridal shop on East Avenue.

Police are saying that thisman is extremely dangerous

and will resort to violence.- Turn that off.

The police should becalled immediately...

- I said turn it off.- If the suspect is--

Hold up.

Whoa!

Mark.

- Hey, I--- What did you do?

I just scared him,that's all.

The--the clerk recognized me.

He--he said he was gonnacall the cops.

- But they just said--- They're lying.

Can't you see that?

I didn't hurt anybody, I swear.

When I walked out of there,they were--

they were both completely fine.

They're just tryingto get to us.

And hey, I'm not gonna letthat happen.

It's you and me forever.

You'll never haveto be alone again.

What we have is pure love.

Mark, don't hurt him.

Of course not.

Baby.

Come on.

Don't move.

They're notdriving aimlessly.

They're eloping.

Sounds like Vegas.

But they're notheaded towards Vegas.

Then where are they going?

It's been 30 minutes

since you leaked itto the press.

Morales, what you got?

Carol just logged into her forum.

You're tracing the signal?

Somewhere nearCarlin, Nevada.

- Reno.- Reno.

Perfect placefor a quickie wedding

with no questions asked.

Looks like Carol just posted.

"My fiancé and Igot into a fight

"over a promise he didn't keep.

"He said he would never beviolent again, but he was.

"I'm giving him another chance.

Am I making a mistake?"

Sounds likeCarol saw the news.

Time to make contact.

"Mark would never hurt me."

Morales, can you reply,

"You are no differentthan the brides he killed"?

"I am different.

"You can't understand,but I am.

I know I am."- She is really not getting it.

Can you pull the videosfrom Mark's three weddings

and then send them to her?

I will love youfor all eternity,

to the moon and back,

and then all the wayto Saturn.

Words can't expresshow happy I am that you're

choosing to spendthe rest of your life with me.

And I promise to keep you--

Moon and back and thenall the way to Saturn.

Words--

"These aren't real."

Yeah, we can--you don'thave to read them out loud.

I'm an auditory processor.

Morales, can you reply,"You know they are"?

You readyto get back on the road?

Hey, hey.

Don't worry.

I-I said I wasn't gonnahurt him, right?

I-I just--I just tied him upfurther back in there.

OK.

I'm a changed man.

And it's because of you.

Now she's not responding.

Morales, I need to getCarol on the phone.

We should probablyget rid of his phone.

Attagirl.Toss it.

We got a bigger problem.

Signal from the phonejust disappeared.

She dumped it.

Or he did.How long till we touch down?

You should be wheels downby the time they reach Reno.

OK, but we still don't knowwhat church they're going to.

By the time we get there--- Could be too late.

I'll tell them to speed it up.

Hey.

Morales just sent us a list

of all the quickiewedding joints in Reno.

All two dozen of them.

Touching down in five.

Gotta be ready to move.- Thanks.

Dorothy, I will love youfor all eternity,

to the moon and back and thenall the way to Saturn.

Words can't expresshow happy--

Hey.

Married-Go-RoundWedding Chapel.

That's gotta be her.

Carol,it's Agent Bex Henderson.

Listen, Mark and Iare in love.

What we have is real.

That's what the womenin the video thought.

And then he killed them.

I'm not crazy.

I know what kind of personhe used to be.

But that's not Mark anymore.He's a changed man.

Look, when my husband died,I felt so alone.

And I knew that I wouldnever meet anyone again.

But then I met Mark,and--and he saw me.

He saw something in me,like that we'd been

through the same kind of pain.

Yeah, it was manipulation,Carol, by Mark,

by the people at the Pit.

You were atyour most vulnerable,

and then along comesthis handsome, charming man,

and he saysall of the right things.

Look, after you lostyour husband,

you were probably in shock,maybe even angry

that you had to spendthe rest of your life

without your partnerby your side.

I was terrified.

And Mark saw methe way I wanted to be seen.

Honey, what's taking so long?

Just a second.

Carol, you can't do this.Think about your son.

Think about Grady.

He has already lost a father.

He cannot lose you too.

If you go through with this,

it ends with youunder arrest or dead.

What do you want me to do,call it off?

No, don't--don't do that.

If you walk away now,his abandonment issues

will be triggeredand he will hurt you

just like the other wives.

So what should I do?

Stay calm.

Play along as best you can.

We'll be there soon.

Welcome, one and all.

Into this union, the brideand groom come to be joined.

And with these ringsand witnesses before us,

do you take this woman to beyour lawfully wedded wife?

Yes, I do.

And if I may, I'd just liketo say a few words.

Carol Miller, I will love youfor all eternity,

to the moon and backand then all the way to Saturn.

Words can't express how happyI am that you're choosing

to spend the rest of your lifewith me.

What's the matter?

I--

I--

"I" what?

I'm sorry, Mark, I can't.

They warned me.

I'm such a fool.

Who warned you, Carol?

Carol, what...

Did you do?

Hands! Hands!Let me see your hands!

OK, get up. Get out.Move, move, move, move, move.

He's locked them in.

This wasn'tsupposed to happen!

I didn't want to hurt anyone!

I wanted us to be soul mates,but you betrayed me!

Because that's what you all do!

You take everything,and then you leave!

Carol's not moving.

We gotta get in there.

If we break open the door,

he's gonna open fire.

Can't see throughthe stained glass.

We'll never get a shot offfrom outside.

OK, I'm gonna trytalking him down.

Mark!

This is the FBI.

Nobody needs to get hurt, OK?

This can end peacefully.

Come on. Come on.

I said come on!

If you open that door,I'm killing everyone in here!

You come through that door,I start killing people.

Why don't you let goof the hostages so we can talk?

Carol!

- She's alive.- We gotta get in there.

- Come on, baby.- Mark, stop.

Come on.Hey, it's not too late.

OK, there's gotta beanother door to the sanctuary.

I'll recheck.- Come on, get up.

Bex.

- Come on.- What are you doing?

Carol is blocking Mark.

We don't have a shot.

Hey, hey, it's not too late.

Mark, please,I thought I was special.

- Bex, we're wasting time here.- Come on.

Don't you see?

I'm gonna make you special.

Come on.

Carol, it's Bex.Keep walking back.

Don't listen to them.

Come on.Keep walking back.

Carol,it's me and you forever.

Door!

He's down!

Everyone out.Get out!

Out!Quickly, calmly, get out!

You're OK.

Hell of a plan, Bex.

Hey.

How you holding up?

I wanted to believethat he had changed for me.

Am I going to prison for this?

Well, you're a victim heretoo, Carol,

not just of Mark

but a victim of the Pit.

The only place you're goingafter the hospital is home.

We'll make sure of that.

Just rest up.Thanks, pal.

♪ I'm on my wayto Lonely Town ♪

♪ I've found me a new placecalled Lonely Hideaway ♪

Oh, I didn't order a drink.

It's from the gentlemanat the end of the bar.

Over there.

♪ And the tearsthat you've cried all alone ♪

♪ Misery loves company

♪ And you can find it here

♪ I know 'cause I've made itmy home ♪

This is the third timeI've caught you watching me.

I wasn't watching you.

First time, you followed meout of Sunny Dale.

Then again tonight,when I got home,

you were parkeddown the street.

And now here you are.

It's all right.

I'm pretty sure most Bostonlawyers are just as bad at it.

If you know who I am,then you know

why I've been watching you.

Care to tell me why you've beenpretending to be my brother?

Depends how much timeyou got.

This is it.

The entrance to Silo 12is somewhere inside.

Doesn't look like much.

I think that's the point.

We're all afterthe same answers,

and we're gonna find themfaster working together.

You don't have to trust him.But trust me.

♪ It's hard to bear

♪ There's a darknesshanging over us ♪

Over here.

♪ Black cloud of dust

♪ In the air

♪ Keep looking up

♪ We will rise up

♪ Rise up and reign

♪ Living in a worldthat's gone crazy ♪

This wasn't a breach.

It was a massacre.

That's a lot of bloodfor no bodies.

Someone cameand collected them.

Hey, over here.

There's a door around back.

When you said the inmateswere being moved

in and out of the Pit,this is where they were taken--

so that people could watch.

Watch what, exactly?

Experiments.

♪ They won't stop us

♪ We will rise up

I know this drug.

It's the same onethey gave Richard Harris.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.