All language subtitles for The.Beautician.And.The.Beast.1997.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ah, ��� �������� �����������

��� ����� �����

���� ��� ���������, �� ������������ ������

�����; ��� ���� ��� ��������������; ��� ����� ��� ������ �� �� ��������

����. ������� ��� ��������, �� �������� ����� ����� ������

- ����� � ����������� ��� - ���� ��� ����� ������

�����, ��������, ��������. ������� ���� ���������

- ��� - ��� ��

- ����� ���� ����� ��� �� ��������� - ��� ������� �� ��������� ���

���, ��� �������, ������, ����������

��������, ��� ����. Miss Miller!

Miss Miller.

Miss Miller? Miss Miller!

Oh! ������ �� ������ ������� �������

- ������� - ���� � ���

�������, ������ 3 �������� ���, ���� � ������ ����� ���� ��������� ��� �����

- ����� 45 ����� - ���������

����. �� ����� ��� ����� Joy. ������ ���� ��� ��� ��������

����� ������ ����������

�� ���� ���� ��� �������, ��� ��������� ��� �� ��������� ����

��� ����������, �� ��� ���� ���� �������� ��� ��� �� ��������� �� �� ��������� ����� ��� �������

- ���� �� ����� ���� - ������. ����� ��� ��������� ����� ��������

- 30 �������... - ��� ����� �������;

����

����� ������. �� ���������, ����� �� �����������

�� 5, 4, 3, 2 �

���������, ����� ������ ��� New York State Lotto.

����� �������� �� ��������� � �� ����������� jackpot 3 ������������

��� ���� ��� �� ��������� �������� ��� ���������

������ ��� ������� �� ��� ����, ��������� ��������

��� �� ����������. �� �� ��������� ��� ��������� ����� ���� ����;

��� ���� �� ��������� �� ����� �� ���� ��� ���

- ���� �� ���������� ��� ���������� ���; - ��� ���� �� ���� ����������

������ ���, ��� ��� ������ �� ������

����������, ����������, �� ����� �� ������ ��� � ��� Mylantas?

����� ��� ����� ����

��� ����� ��� ���� ���. ��� ����� ��� ����. ����� ������� ������

�� ��������, ��� ������������� ��� ������� ������

���, ���� ���� �� ������ ���, ������� ��� ������

- �� �����... - ����

���� �� ��� ��� ������� ���. ���� �� ���� �������� ��������� ��� �����

- ����� ����� ���� ������ ������� - ���� ��� ������� �� �� ����

��� ����. �� ����� ��������� ��� �������

���� ��� ������ ���. ���� ����� �������� ��� ����� ���;

� ���������� ���� ����� �����. �� ������� ��� �������� �����;

��� ����� �� ��������

Royal blue, rust, sapphire, turquoise, violet and wine.

������. The ultra-pearl shadows are the hardest. ���� �� �����

- ��� ����� ���� - ���������� ��� ����

������, � ���� ���� ����� ���� ��� �� �������� ������. ��� �� ���� ��������� �� �� �������. �������;

�� ����� ���� ���� ������ �� ����� ��� ��� �� ������

������ Revlon, ��� ������� �����

������. ��� ����� �� ������� ���; ''����������, ��� ...''

- ''...����������.'' - ������

Hector, ���, �� �������. � ��� ����� ��������

- ��� ������� - �� ��� ���. �����

�� ����� ������� ��� ����� �����. �������

������ �����. ������ �����. �� ������ ���� ���. ����� � �������

- ������ ��� - �� ���

��� ��������������. ���� ���� ��� �� ������ ���� ���

��� ���������� ��� �� �������� ���. �� ������ ���� ��������

- ������ �� ������� �� ��� - ��� �� ���� ���������.

��� �����������. ����� � ������ ��� ��� ��������

����������. �������. �� ��� ����

��� �� ������� ��� �� ���� ����. ������ ����� ���� ����� ������ �� �����

����, ����, ����

2 ����� ���� �����

����� ����� ����

����� ����� Miss Miller.

- ���������� �������; - �;

� ��� ��������� ����������. ����� ���� ���������

- ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��� - ������� �� �����

Hey, Miss Miller. ��������

Oh, no!

Her.

������������� ����� ���� ����

��� ��� ������� ������ ����� ����

���������� ����� ���� ����

�������� �� ����� ���� ������ ��� ������ ��� ��� ��������

- ���� �������� �� ����� - �� �����������

�� �� ������� �� ����� ��� ������

- ��� ����� �����������. ����� ����� �������� - ����� ��� ��� Visa?

��� �� ������ �� ���� ���� ����� �� �������� �� minimum ��� ���� �� ���� ��������

- ��� ��� ����� - ������ ����

���������.

� ����� ���

Slovetzia? ���� ����� �� ����� ��� ��� ���������;

��� ����� � ���� ���. �� ����� ��� ����� Grushinsky.

� �������� ���, Boris Pochenko, ������ ��� �� ��� ���������� �� �������

�� ������ ��� ������ �� ������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� �����

��� ���� �� ������� ��� �� ���� ���� ��� �������� �������

''�������, ����������� ��� ������� �� ������� � ����� ������������ ��� ������� ���� �� ��������

- ���� ��� ���� - ��������, ���� �� �� ��������

� ������� ����� ��� 40 000 ����������� �������

- ���������� ����������; - �����܅ �� ����� ����;

��������. ����� ������ ������� ���� ������

- ���� ������; - ���. ����� ���� ������. ��� �� ������

...50 ������ ����

- ������... - Ah, ������ mais oui. (�� ������)

Miss Miller, ��� ������� ��� ���� �� ������ �� ���� �������� ��������� ��� ����

- ����� ���� ������� - ����� ������. ����� ���� ������� ������

������ ���������� �� ������������� �� ���� �� ����� �����;

��������� ������; ������ �� ����� ���;

����, ���� ��� ����� ��� �� ������ 50 ������ ����

������� ���� ��� ������ ���� 50 ������

�� ����, ������ �������. ���� ����� �������� �� ������� ����������

- ���� �� �������� ��� �� ������ ������ - ����� �������� ����������

���� �� ����� ���� ����� ���� ������ ���� ���

- ��� ����� - �������. �� ���� ���;

- ��? - ������

- ��� ���� - �� ����� ����?

� �������� ��� �����

���� �� ���� ���

���� �������, ������ �� �� ���� ����. ������� ���� �������� ��� ����� ���� ���

- �� ������ ����� - �� ������ ����

So, Miss Miller, ���������� �������� �����������

- ��� ����� �������; - ���� ��� Sassoon Academy

���� �������� ��� �� Barbizon School.

������� ��� ����� ������ ��������� ����������

������ �� ����� ����������� ��� ������� �������

� ���������� ���������� �����. ��� ��������� ��� ������

��� �������� �� ��������

������, �� �� ���������� ��� ��� ���� ���; ��� ��� �� ����� �� �� �������� �� ������

�� ������. ������ �������. �������, mousse... (���� �������)

- �� ���������� �������; - ����� �������� ��� ����

�������� ����

���, ���

���� ����. ���� ����� �� ��� ������ ��� ������

����� ���� ����� ������ �����

Miss Miller, �� ������� ���������;

�������

- ����� ������. � ��� ��� �������� - ��� ����� �� �������;

- ������ ��������� ��������� - �� �� ������; ���� ��� �� ������

������ �� ���� ��� ����� �� �� �������� ��� ��� ����� ���� ��� �� �� ���� �� ��� ���

�������; ��� ����� �� ����. ���� ���������� ��� ���� � �������� ���

�������� ��� �������� ���. ��� ���������� ���

������� �� ��� ����� ���������. ����� ��� ������� ���� ��� ����;

- ��������� �� ����� �������� - ��� �� ���� ���� ��� ��� �� ������ ����

����� �� ���������� ��� � ������ ��� �����

�� ������� ����������� ��� ����� ������ ��������

��������� ����. ��������� �����

- ������ - �� ����.

- ��� ���� ��� �� ����� ��� - Iriyaski Ivanovich.

�� �� ��� ���

Ira, ����� ����� ���������� �� �������� ��� �������� �������� ��������� �� ���������

- �� ����� ��� ������� ��� ����; - ������.

- ����� ����� �����; - � ����� ������������ ���, Boris Pochenko.

� ����� ������������ ���; ������ ����� ��� ����� ��������

������������. ��������, �����

������� ��� �������� ����������

���� Slovetzia, ������ ������� ������. ������� �����

� �� ���������� Prime Minister Kleist.

���� ����� � Miss Miller, � ������� ��� ������� ��� ���������� ��� �����������

- Leonid Kleist. - ����� ������ ���� ���� ���

������ �� ����� ��� ��������� ��� ����

- �� ���������� ����. ������� - ������.

- ...����� - Oh!

������

- ���� ����� �� ������� ��� - Oh.

������ ��������� ������ ������� ��� Castro, Khrushchev, Tito...

����� ������� ��� ����� ������

- ����� �� ��� �������� ����� ������; - �� ������ Miss Miller

�� �� ��� � ����� ������������ ��� �� ��� ���

- ��� ���;;;; - ���.

��� �� ���� ���� ��������; ���� ���

- �������. - ������ �� ����������� .

������; ��� �����;

����� �� ������ ��� ���� ��� �� ������;

��� ����� � �������;

������� ������ �� �����

�������� ����� �������. ����� ����� ��� ������� ���

���� �� ����� ��� ���� �������

� ��� ���. ����� �������

������� ��� ������. ��� �� ������� ��� ����

����� ���� �������� ��� ��� ����� ������ ��� ����������

���� ����� ������ ��� �� ������ �� ����� ����� �� �� ���� ����� ��� ��� ���������

���� ���� ��� ��� ������� ��� ����� �������������

������� ��� ��������� ��� �� ��� ������� ���� �������������

��� ����� ��� ��� ����������

- ����� ��� �� �������� - �� ������

Joy Miller, ���� ����� � ����� ��� ���� ���� ���� ���

�� �� ����� �� �������

���� ���� ��� ����!

��� ������ ������ �� ��� ����� ���

�� ������ ��� ���������� �� ��� ����������� ����� ��� �����

�������, ���� ������� �������, ��� ������ �� ������ �� ���� �� �� 2

������ �� ���� ��������� �� �������������� ��� ���������� �����

��� ��� ������� ������� ��� �� �������� ��� ����� ���

��� ��� ������, �������� �� ����� ��������, ������ ��� �������

����� ������;

Oh, no.

���� ��� ����

��; �� ��� ���

������� ������� ��� ������. ��� ���������� ���� ������� ��� ��� ��� �����. �� ����������;

� ��� ���. ��� ������ �������;

- ��� ����� � Katrina. ����� ����� � ������� ��� Karl. - Karl Pochenko.

� ����������� ���� ��� ����� ������������� ��� ��������

��� ����� Karl? ����� ����

��������� �� ���� ��� ���� �������������� ������� ���

������ ���, ����� ������������

- ��� �������; - Masha.

��� ������� ��� �� �� �������� ��� �� ������� ��� ������

��� ����� ��� ��� ���� �������

���� ������ ��� ��� ������ �����. � ������� ��� ������ ��� ��� ���� ������

- ��������� ��� ����� ��� - Oy!

- ��� ��������� ���� ������� ��� ������� - ����;

��� ������� �� ��� ������� �� ����������� �� ��� ���������� ��� �������������

Karl, ����� ���� ��� �������� ��� ����� ��������

� ������ ���. ����� �������� ���� ��������������;

��� �� �� ��� ����� �� ��������Let me see what's the matter. � ������ ���. ��� �� ������ �� ��������� �� ����� ���

��� �� ���������� ���� ��� ������� ���;

Miss Miller, �� �� ����� ��� ������;

������. ����� �� ��� ��������� ����� ��� �����

�� ����� ���� �������;

Blood sausage in clotted cream. A delicacy.

- ����� ���� ���� ��� - Oh.

�������� �����������

- �������� ������ - �������� ������

- Miss Miller. - �������� ����� �������

���� ��������� ��� ����� �������� ���

��� ����� �����. ��� ��� ������� ��� ��� ������

- ��� �� ��� ������ ����� ��� ������; - ��� ����� ��� ����� �������

������� ��� ��� ��������� ���������� ��� ������ ��� ����� �� ��������� ��� ������� ��� ������

�� ������ ���� ���� ��� �� ����� ��� ������� ��� ���� ��� �� �������

��� �� ����� �� ����� ��� �� ������

���� ����� ��������

- ��� �� ����������; - ���.

�������, �������. ��� �� ��� ������� ���� ��� ��� ����� ���

��� �� ���� ��� ����� ��� �� �������

���� ��� ����� �����;

����� �������, ����� ���� ������������� ��� �� ������� �� ������ ���. ��� ����� �� ��� ��

��; �� ����;

- ��� �� ������ ���� - ������ ��������. �� ������� ����� �� �����

������� ������. � ������� ��� ����� �� ���������

- �� ������; - �������� �� ��������

�����?

- Joy Miller! - � ������

����� �� ���� ������ �� ������������ 5 ����� ��� ��� ��� 1

������

���� ���� ����� ���� ������� ��� ���� �� ������ �� �������� ��� ������� ���

��; ����� �������;

Er, ���. Uh-uh.

- ����� ����� ���� ��� ������� ��� - ���

���� �� �������� ��� �������

�� ���� ���� �����

���� ������� ���������

���� �������� ��� ��� ����� ��� ���� �� ���� ��� ��������;

���� ��� ����������. ��� ��������� �� ��� ����������� ��� �������;

��������� ��� �� ������

- ���� �� �����; - ������

������� ����� ��������

- ��� ����������; - ������

�� ���� �������� ���� �� ����� �� �� ���������� ������

OK. ��������� ���

����

����� � ������� ���. � ������������ ��� �������� ��� ��� ��� Pochenko.

- ������� Karl, ��� ������� - ��� ������� ��� 1991

� �������� Pochenko ������� ��� ����� Desert Storm,

��� ���� ��� ������������ ���� ��� ��� Slovetzia.

��; ��� �� �� �� ����

��� �����

��� ��������

OK, �� �� ����� ��� ������� ��������� ��������

��� ���� �� ����� ��� ���� �������� ���;

- ������; - �������;

- ������������; - ���, � ���������

�� ��� ���������� ������ �������

- ���� ��� ����� �������� ����; - ������. ��������. ����. ���������. ���������

�� ������;

Ira, �������. ��� ����� �� ����� ��� ��� �� ������ �� ���� �� ������ ������. ��� ����� �� �� ����

���� �� �� ���� ��������;

��������

���, �� �������� 1 8,640 ����� ��� �������

���� ���������� 20,000 ����� �� ��� ��� �� ������ ��� Scottsdale,

����� ������� ������ �� ������ ��� �� �������� ��� �������;

- Karl. - ��� ��������� ��� New York ��� Boca Raton?

�����

���������. 15 ����܅ ����� ��������� �����ޅ.. ''rays today...''

- ''...raisins tomorrow.'' - Fab.

- Miss Miller? - ��� ������ ���;

- ����� �� �� ������ ����; - ������

����� ��� ������� ��� ������� ������

- ����, ���������� - Hey!

� ������� ��� ��� �� ������ �� ������ ��� ��� ��� ���� �� ���� ���

Sex, sex ��� �������� sex.

������ ����� ����� � ����� ��� ��� �� ������ �� ��������

�� ������� ��� ����� � ������� ��� ������ �� ������� �� �� ''sex''?

� ������. sex!

�� �������� �������, �� ����� ������ ...

����������� �� ���� ��� �� ����, ���� �� ��������� ��� ���� ��������

- Miss Miller, ����� ���������� - Oh, ������ ��� ���� ����� �������

�� � ����� ��� ���� ���������� �� ������� ����

- ��; - ��� ����

����� ���� ������ ��������� �� ������ ������ ��� ������ �������

����� ����������

�� ��� ��� �� ������� �� �������� �� ��������

��� ��� ������

�� ��������, ������ �� �� ���������

���� ����� ���� ��� ������ �� �� �������� �� ��� ������ ���

- ���, ���� ��� - ��� ��� ��� �������. ���������� ��� ����� ���

����������� ��. �� �� ��������

- ����� �����; - ��� � Katrina.

Joy Miller!

����� ��� ��� �� �������� ��� ������ ��� ��� �� ���� ������ ����� ��� �� ������

����� ��� ��������� ��� ��� ��� ���� �� ����� ��� �� ����� �� ���� �� �������

- ���� �������. - �������, ��� �� ������ ����

- ���������� ����� ��� �� ������ ��� ��� ������ - ��;

- �� ����; - ��� ����� ��� ����

��� ���� �������. ������ ����� ��� ���������

�������!

��� ��������, ���� ������� ���� ��� ��� �����

- ���� ����� � ���� ������� ��� ��������� �� �����; - ��������

���� ��� �� �� �����������, �� ����� ��� � Katrina ����� ����� ������� �������������

�������� ���� ����� ��� ��� �����;

����� ��� �� ����� ��� ����� ���������

�� ���� ����������� ���� ���� ���, ���� ��� �� ������ ���

���� ����� ������

������ �� ������� � ���������� �������� ��� �� ��������� ������;

- ���. - ���� ���

���� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ������

�������, �������

- ������� �� �� ������� ��� ���� ��� �� �� �������� - ��� ��� ���

���� ���

��� ���.

Joy Miller...

�����.��� ���� ��� ������, ��� ������ ������ ������ ����

���. ��� ��� ���� ����������

����, ��������

- ����� �� �������� �� ����� ���� ��� �� ���� ��� ������; - �� ������ ����

���� ������ �� ������ ���. ���� ����

- ��� ��� �� ������ ������ �� ������ ���� - �������

�� ������ ����;

��� �� ��������� ��� �� ������ ��� �� ���������;

��� ����� ����� ����� ��������

Oh, excuse me... ! ��������� ��� ����, ��������� ��� �������

- Oh, ���, �� ������� - Oh, ��� ����� ������

Oh, �������. ����� ���� ����� �� �� ���� ���� �� ���������� ��������

����� �������, � ����� ���������� ��� �� ��������� ����� ����

���� ��� ���� Miss Miller.

���� ��� ����

- �� ������ ���; - ��������, ���� �� �� ����

����� ������;

��������.����� ��������� ����� Miss Miller.

����� �����; �� ������� �� ����� ����;

����� ��� ���� ����������� ��� ��� ���� �����

- ��� ����� � ������� ��� - ��� �� ��������� ���

������������ ��� �������� ��� ��� �� ��� �����

- ��� ��� ������� - ��� �������� �� �� ������ ���

� ��� ���. �������, ����� ����;

- ��� �� ����� - �����, ����� ��� ���� ��� ��� �����

��� Karl. ��� ������ ����, ��� ����� ���� ���

�� ����. ���� ���� ���������� �� ���� ��� ��� ������ ���

�� ������ ��� ����, ����� �� �� �����

���� ��� ���� ������� ������� ������. ��� ����� ��� ���� ��� ��������

�� ����� �� �������� ��� ������ ���. �� �� ����������;

����� �����������. ���� �� ���������

���� ����� �������. � ������� ��� �� �����;

���. ���� ��� �� ��� ��� ����. ������ �� ������ �� ��� �� ��

�� �������

���� �� �������� ��� �� ����� �� �� �������������

������ ���, � ������� ��� �� �������. ����� ���� �� �� ������ �����������

���������. ���� �� ������� ����

���� ���� ��� ������ �� �����

����� �� �� �� ���������

- ���� Slovetzia? - ���.

- �� �������� �� 20 ����� - Kvetch.

������ ��� ������� ����������

Katrina!

- �� ������ ���; - �������� ��� �����

�� ��������� ���� ����. �������� �� ����

- ��� �� ��� ��������; - �� ��� ��� ���;

- ���� �� ����� ������; �� ����� ����; - ��� ����

�� ������ �� ����� ������ ����� ������� ����

��������;

- ��� ����� ������; - ��������� ���� ���������

���� ������ ���. �� �� �� ������� ��������. ��� ���������

��� ����� ��� ���� ����� ��� �������� ���

��������, ��� ���� ��� ����� ���� ���������� ��������

����������� �������, ���������� �����

�� �������� ��� �� �������� ����� �� ������ �� ������ �� ������� ���� ��� ������

�������� ��� � Pochenko �� �������� ����� ��� �� ���

''������, �� ������ �� ���� �� ������ ���� ��������� ���� ����������'';

��� ��� �� ������� ����� ���� ��������� ��� ����

�� ������ ����� ����

���� � ������ ����� ��� ����, ������ �� ���������������� ��� ����

��� ����� �����. ���� �� ������ �� ������� ��� ����������

������ �� ������� ���� ��� ����� ���, ���� �� ���� ���������

�� �� ����� ��� ������� ���;

��� ���������� ��� ����� ��� ������ ���� ��� ������

Katrina!

Katrina!

�� ������� �� ������� ��� ������� ������ ��� ��������

Oh.

Katrina! �� ����������� ���. �� �������� ��� ��� �� ���� ����

��� ������. ����� �� ������� ���

Aleksander Gurko! ��������� ���

������ ���

����. �� ������ �� ������ ���� ��� ����. ����� ��� �� ���� ������ ���

��� ����� �����������. ����� ���������

� �������

�� ������

�� �� ...

...������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �� ��� ��� �� ��� ...

...�������, �����...

- Discotheque. - Discotheque!

����� �������, ��� ���� ����� ��� �� ���� ���� disco...

��� ����� �� ���� ��� reggae club ��� ���� ���� ��� ����

Reggae club? ��������� ��������;

Er... ����� ���� ��� �����������. ��� ����� ��� �����

��� ��� ���������

��� ����� � ����� ���� ��� �� ����� ���� �� ����� � ���������

�� ������� � ���������;

��� �����������;

Mm?

���

������� �� ��� ��� ������� ����� ���

���� �������. ���� �� ������ ��� ����� ��� ��� ���� �� ������� �� �����������

���� ��� �� ��� ��� ������

������ ����� �������� � ����� ��� �� ������ �� ����

- ���� - �� �������� �� ��� ����� �� �������

�� ����, �������. ����� �����

- ��������. - ����...

��������.

������� ����.

�����

�����.

��� ���� ����� ����ᅅ

- �����. - �����, �����, �����

���!

��� �� ������

���� ��� �� �� ������ �� ��������� ���� ����� ���� ���

- ���� ��� �� �����. - ���������.

� ������������ ��� ���� �� �� �����

- ���� ����� � ������� ��� - ������ ��� ������

���!

- ��� ������������� ������. ���� ��� �������� - ���� �����

��� ��� ��������� �������� �� ����

���� �������� ��� ������ �� ������ �������� ����� �� �� ������ ���

��� �� �������

���� ����� �� ��������� ���

- ��� ��� ���� - OK.

��� �� ��

Oh. ��������� ��� �� ����������� �� ���� Nuclear �� ���� ������ �� ���

NATO... NATO... NATO...

NATO... ����� �� ���

���� � ������� ��� ���� ���� ������������� ��� ����� ������� ����� ��� ����

�� ������� ����� � ������� ���;

���� ���������

����� ���� ��� ���� ����� ��� Thurgood Marshall.

���� ���� ���������� ��������

��� ����� ��� ������� �� ����� ���� ���������

���� ����� � ������ ������. ������ ��� ���� ��� ��������� ������� ���� Calcutta.

��� ����� ������� ����� ����� �����. �� ����� ��� ��� ����� 8 ����� ������� ��� ��������

��� ����� ����� � ����� ���

������� !

����� ����� ����� ���. ���� �� �������������� �� ������

������.

����� ��� �������;

���� ������

- �� ������ ����� ����; - ���� �� ���� ������

- �����; - ���;

Flaubert, Turgenev, Shakespeare.

- ������ ��� Shakespeare? - ��� �������� �� ��������

���� �� �� ��� ���� ������ �����

��� ���������, ����� ����

��� ��� �� ��������� ���

�� ��� ������ ������� ���� ����� ��� ��� ��������

West Side Story. ����� ��� ������

����� ��� ��������� ��� ������, ��� �����������;

- Karl. - �� �������� � ������

������ ��� ���������� �� ��������� ���� �������

���� ��� ����� ��� ���� ���� ����� ��� �������

�� ��� ��. ��� �������� �� ������� ��� ������ ����� ��� ��� ������� ��� Natalie Wood's Puerto Rican.

���� ����� �� ������ ����.

�� � ������� ����������� ���� ��� ���� �������

�� ����� ��� �������� ��� ����������� ������

- ����� ��� ������� ������ ���������; - ��� ���� ����� ����������

� �������� ���� ������� ����� ��� �� ������ ���������� ���� ����

���� ����� ����. ������ �������. ��������

- �� ��������� ��� cornrows. - ��� ������� �������.

���� ����� ��� ������ . ���� ���� ��������� ��� ������ ��� ���������

������ �� ��������� �� ������ ����� ��� �� ���������� ��� ����� ����

���. ���� ��� �� ����� ���� Katrina. ����!

����� �� ��� �� ����� ���. �� �������������;

������� ������� �. �������

� ����� ������� ��� ������� ���� ��� �����������

���;

Pochenko! Pochenko!

4 �������� ����, ���� ������� ��������

Aleksander Gurko,

����� ������ �� ����������� ��� ��������� ��� ���������

�������� ��� ��� ������������ ��� �������

��� ���� ������������ ���� ��� ������ �� �������� ������� �� ��������� ���� �����

��� �������� ��� ��������� ���� �����

�� ���� ����� �������������...

...��� ��� �� ��������� ����� �������...

...���� ��������...

...����������� ��������� ...

...of Slovetzia!

����� ����� �� �� ���� ����

- �� ������ ������; - ��� �������� �� �������

- ���? - ��� ��������

� ����. ������ sandwich?

- �� �����; - ���� ��������� .

����� � ����� ����� �������; ���������� ��� � ���� ��� ����� ���� ������

�� ������ �������

�������� ��� ����� ��������� ���� ���� ��� ��� ����

- �������� �� ��������� ����� ��� sandwich. - ��� ���� ��� ����� ��

����� �� ��� ������ ������ ��; �� �����������;

���. ����

Oh, ���������.

��� �� �� ����������;

� ���� ��� ����� ��������

����������� ����������� �� ���� �������� ��������

�� ���� �������� ��� ������� ��������. ���� ����, ���� ��� ���������

� ����� ��� �� ����� ��� ������� ��� ����

��� �������������

������ �� ����� �����

������� ������ � ������ ��� ��������� �� ��� ������ ��� ��� �����

- ��������, Joy, � ��� ��� ����� ���� ���� - ������ �� ����� �� ��� ��� ��� ������ �������

- ���������? - ����� �����

����� ��� ��������� ���������� ��� �������. ��� ��� ������

��� �� ������������ �� ����������� ��� ����

��� ����� ���� ������� ��� �����������

- ����� ������ ������� - ����� ������� ��� �����

- ��� �����... - ��?

- ...���������? - ��������

- ��� ������ - ��� ��������

- ��� �����? - ����� ��� ���������.

- ���� ��� - ���� ���� �� ��� ����.

������.

���� ������� �� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ��������� ����������

����� ������ �� ������ ��� ���� ��� ��� ������;

�� ��������� �� ����� ���� ��������� ����� �� ����� ������ ��� �� �������

- ���� ��� ����� �� �� �������� - ����� �������� �� ���������.

��� �������� �� ���� ���. ���

��� ����� ��� ������ ����

Choo-choo. Choo-choo.

���� ���

- ����� ��� ����� ����������? - ��� �� �������

�� ������ ��� �� ������ �� ��������

���� ���� ��� ����� ������������ ����� ������� �� ������������

��� ��������� John Kennedy, Jr. ��� ����� ����� �� ������ ��� �� ��������

- �� ����� ��� ��� ������� ��� ������� ���. - ����������� .

���. ������� �� ��� ������ ���

- ���� ��� - Ah...

- ������ �� ��� ������ �; - ������ ����

��� ��� �������� ���� ��� ���� ����� ��� �

...��� �� �������� ����.

�� ������ ��� ������� ���������� ���

���� ���� ������

���� ���� ��� ����� �� ������� ����, ����� ������

� ������, �� ������ �� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ��� �����

Joy Miller, I...

���?

��� ����� ���� ��������� ��� �� ����� �� ��� ����� �����

�� ������� ����� ��� �����

- �� ������ �� ������ �� �������� ��� - �����.

- ����� ����� ������ - OK.

�����.

- ���������. - �����.

���� ����� ��������� �����. ���� ��������� ��� ��� ������� ����;

- ����� ��� ��� ������ ��� ����� ��� �������. - Huh?

����� 10. � ������� ���, ��� ���� ��� ����� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���

���� ���� 2 ������� ��� ������� ��� �������

- ���� ����� ��� �� ����� ������ ������ ��� ���� - ������ �������...

- ����, Vaclav! - ��������, Miss Miller.

- ��� ���� �� ���������� ��� - ���� ��������, ���������.

- ���� echinacea ����� ����������� - ���.

- ��� ������? - ���. ����� � Vaclav.

- �� ������ �� ����� ����������� - �����������. �������� ��� 50 ������

- Oh, Vaclav. - ���.

������ ������

����� �� �������� ����� �������, ���� ������ �� ���� ���������

�� �������� ��� �� ���������

- ����������� ���� �� ���� ��������? - ���.

- Oh, Svetlana! - ��� ��.

- Svetlana, �������� - ��������.

����! Svetlana, ���� �� ��������� ��� �������

��� �����;

������� ��� ������� ���

- ������, �������� - �� ������ ���������

���� ������, ���� ��� ����� ��� ���� ���.

- ����� ����� ����? - Oh?

�� �����?

- �������� ��� ���� ���� - ��� ����� �������.

���� ����. ��� �����������

�� ����� ������ ��� ���� ������� � ��������

- ��� ����� ��� ��� ������ ������� - ������� ������ ��� ������

�� ��� �� ����������� ��� �������� ����� ���;

��� �������; ��� ������ �� ����������� �� ���� ��� �� �����

����� ��������. ����� ��� ���� ���

- �������� ����; - ��� ��������

- ������� ������� - ��� �������

���� ���� ����� �� ������� ��� �� �������� ���

� ����� � �������� ���� ����� ���

- ���� ��� ������� - ������; ��� �������;

- ������� �� ����� - �� �����

��� �������� �� ��������� ������ ��� �������;

���.

�� ��������. �������� ��� ������� ��� ����� ����

- �����, ���� ��� ���� - ��� ����;

- ����. - ���. ��� ��� ������ ��� ���� ���� ����

- �� �����. ���� ����� �� �� ��� - ��� ����������;

- �� ������ ����; - ��� ���� �� �� �������

����� �������;

����� ����������. �� �� ������� �� ���������;

- �� ���� ������� ��������� �� ���������� - OK.

- �� ����� ����; - ��� ���� ��� ���������� ���

���, ����� ���� ����������. ����� ����������

�������!

���� ����������. ���� ��� ������� ���� ����

���� �� ������ �� ���������� ����� ��� ���� �� ���� �� ������

- ����������� �� ����� ����� ��������� - �� ����� ���������;

- �� �����������; �� ��� ��������� �����; - �� ����� � ���������;

��� �� �����. ��� ����� ����� ����� ...Norma Rae?

���� �� ���� ��� ���� �������. ��� ����� ��������

- ����� ������? - Meddler!

��� �� �� ��� �� 3 ��������. 1. ������ �� ����� �������� �����

2. ��� ���� �� ����� ������. ��� �� ���� ��������������;

3. � ������ �� ��� ��� �� ��� ������ �� ����� ������

- Miss Miller. - ��� �� ���������.

- ���������� ��� ������� ���. ������ �� �� ��� Alek. - ���� ��� ����.

- � ������� ���������. ���� ����� ������� - ���� ��� �������; ����� ��

������� ��� ���� ���� ����� ���

��� ������� ������� ����

�� ������ ��� ��� �����; ����� �� �������� ��� ������ ��� ��� ����� ����������

- ��� ����� - ���� �� ������� �� ����������

��� ����� ���� �������. �� ����� ������ �����;

Miss Miller, �� ��������. �� ��������� ���� �����

...������� ��

������������, ��� ������� �� ��������

�������� �� ������������ ��� ������� ���

����������, ��� ����� ��� ��� ����� ����.����������

- Alek! - Katrina!

�������� ��� �� �����

� ������ ��� ����. ����� ���� 5 �����

- ����� �������; - ���. ��� ������� ����

���� ����� �� ����������, ���� ����� ��� ������ ��� ��� ����

���� � ������� ����� ���� ��������� ���� �������� ���

- ����� ����������� - ���. �������;

���� ��� ���� ''AP''. �� ����� ��� ����������� ��������

� �������� ��� ����� ������

- ����������� - �������� ����, �������. ���� ����� ���� �������

Joy Miller!

- ����! - ���� ��� ������

- �� ������? - �������� Twister.

����, ��� ������� ���������� ���� ��������.

- �� ������ � Masha? - ������ ���, �� ��� ��������

�� ���������� ����� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �� �����

����� ��. ����� ��� ������ �������

����� ��� �� ����� �������. �� ������� ��� ���������

�������� ������ Masha.

����, � �������� ��� ����������

��� �����������. ����� ����� ��� ��� ������

���� �� ����� ������������. �� ����� ����� ���� ���� ���� ���

- �� ����� ����; - ��� �� ��� �������� �� ����� ���

- ����� ���� ������������ ����� - ����� � ���� ��� �������� ��� �����

���� ��� ��� ����� ������. ��� ������ ���

�� ������� �������;

����� � ��� �������� ����� ��� ����� ��� ��� ����;

����� ��������. ��������� ����

���� ��� �����. ������ ��������� ������ ����� ��������

- Hitler, Franco... - Einstein.

�� ����� ������ �� ��������; �� �������;

- ����� ���� ������ �������� ��� �����; - ����� ������ �� �������;

- �� ������� ������� - ��� ������.

- ������. - ��� ������

- ��� ���� ����; - �������;?

- ����� ���������; ���� ����� - �������. �����

����� ����� ������ ���� ����������� ���������� ��� ��������. ��� �� ���������

�����, ���� ���� ������������

Sonny Bono ������ �� �������� ��� ��� ���� ����� ��� ��������

�� �� ��� 20 ������

���� ������ ������� �� ������ ���� ���

��� ������� ���� �� �� ������������; � ���� ��� � Marilyn ��� ���� ���� ��� �����

���� ������

�������; ��� �� �������� �������

���� � ��������� ����� ����� ��� �������� �����

- �� �������; - �� ���� �������� �� ������ ��� �����

�����, ������� �������� ����� �� ���� ���� �� ����

��� ����� ���� �� ������� ������� ����� ������ ��������

��� ������ ��� ��������� ��� ���� ����;

��� ���������� �� �������� ��� ���������

����� �� ���������. ���� �� �� ������ ���� ����.

��� ���������� ������� ����

�� ����� ���� DJ, ���� �� ������� �� �� ����� ����� ��� ������

�������.

���� �� ���� ��� �������� ����� �� ���� ������� ��� ����� ������ ������� ��� �� �������� ��� ����

- ��� ����� ������ �; - �� �� ��;

- ����� ���������; - ��;

��������� ��� ���� �����. ���� ��� �� ������ ������� ��� ����� ������������

���� ����, ���� �� ��������� �� ������������ ��� ������� ��� Aleksander Gurko ��������

- ��? - ���.

- ������� ��� �����. ������ ������� - ����

�� �� ������� ��� 18�����;

����� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ��� ��������� �����

�� ��� ������� �� ����� �� ������� ����� ����� � ������

��� �� ����� ���� � ��������, �� ����� ����������

����� ����������. ���� �� ��������;

������. ����� �� �������� ���� ������ ��� ���������� ���� �����

- � �� ����� ���� ���� ������� - ���

�� ����� ���� ��� �� ���������� ��� ��� ���������� �� ����� �������� ��� �� �� ���������� �� ��������

�������. ����� �������, ����������� ��� sexy.

- �� �� ����. ��� ��� �� �� ���������� - ���;

���� �� ����� ������� ���� ���� �������. ��� �� ������������ ����� �� ����� ������

- �� ��������� ���� ��� ����� - �� ��� ����� �������������

- ��� �� ������� - ������� �� �� ������ ����

����� ������, ����������

����� sexy.

����� ����

����� ��� ����. ����� �� ��������. ������� ��� �� ����

������� ��������� �����. ����

Oh, ������. ������

�� ��� �� ����� ��������� ���� ��� �������� ����

����� ����� ��� ���� ������ ��� �����

��� ������. ����� �� �����

Lucille Ball.

�����.

��� ���. ���� ���� boxy. �� ���� ��� ��� ����� ��� �����

� ����� ��� ���

�������. ��� ����� �� ���� ���� ��� �������

���� ����� �� ��������; ����� ���� ���������

���, �� ��� �����. �� ����� ����� ��.

- �� ����� ����? - �� ���������

- ����� ������� - ������ ��� �����. �� ������ ������. ���;

��� ���� ������

�� ��� ��� �� �����; �� ������ �� ��� ������� ��� �� �� ����

���, chick, chick, chick, chick...

���� ������ �� ������ ��� ���

��� ����� �� ������� �� �������� ��������� ���� ��� ��� ��� ���

������, ����� �� �� ����

���� ��������� ��������. �� ����� ���������� �� ��� �� �����

����.

�� ���� ����;

������ ��; ����� �� �� ����. �������������� ����. �� ���� �� ���� ���.

- Miss Miller? - Oh, ��?

- �� ������? - �����

����������� �� ������� �� ��������� ����� �������

���� ���� �������� ��� ����� �� ������� ��� ��� ������� ���

����� ���� ���������

- ����? - ���� ��� ������ ���

���� ����� ���������. ��� ����������� ��������� �� ������ �����

���� ���� ���

������� ������ ��� �������� ��� ������� ��� �����;

- ���; - ��� �������� .

��� ������ ������, ������ �����

- �����; - ��� ���� �� �������� ����

- ��������, ��� ���� �� ���� - �� �� ���;

���� ����� � ������ ��� ��������.

������ ���. ����� �� ������ ����;

�� ����� ����;

- ���� �� ����� ����; - Pot-pourri.

� ���� ��� ������������ ���� ����������� �� ���� ���������� �����

...���� ��� ������

��� ������;

Yves St. Laurent.

�� ����� ��� �����������

����� �������, ������ �� ������� ���� �� �� ����������

����� ��� ������� �� ����� ��� 2�. ����� ��� �� ������

������ �� ���� ��������������. ��� �������� ��� ��������

�� ���� �� ������� �� ����������� �� ����

- ���� ���� ��� ������. - ��������?

�������� .

���������.

��� ������ �� ���� ���.

�� ��� ��� ���������

Joy Miller ��������� ��� �� ������������ ������� ��������� ��� ������

���������� �����

����� ����. �� ������������ ������� ��������� ��� ������

����� ������� ������ �� ������. ���� ����� ������� ��� ����������

Mr Kleist...

���� ��� ����

��� ����� �����; �� ������. ���� ��� ����

���� ��� ����

���� ����� ��� �� ������� ��� ����� ��������;

- ����� ���� ��� lanai. - ������. ����� ���� �����������

- �� ����; - �� ������ ����

���� ����� ���� �������

- �� ��������; - �� ��� �� �� ������ ����

����� ������ ��������. ��� ��� ������ ��� ���� ��� ����� ��� �� Fen-Phen.

����� ��� ��� ���� Ivan ��� massage?

���� ������ ����� ����, �� ��������� �� ���� ����

�� ������ �� ���������� ��� � ������ ����� ��� �� ����� ��� ����

- Ira, ����� ����; - ����� �������. ��� �� ����������

������, ������. ������� ���������. ���� �����

���� ����� ���������; ������� �� ���������. ��� ���

- ��� ������� �� �����; - ����� �� �����

- �� ����� ���������� - �� ����� �����

�� ���� ��� ����� ������� ��� ���� �������� ��� ����� ��������

- ����� ���� ����������� - ���� ���� ����������

������������ Mr Grushinsky. ���� �� �� ���������� �������;

������ ��� �� �� ����������. �� ������

������� �� ����� ���� �������. � John Tesh �� ��������

- ��� �����, Ivan? - ���.

�����, �� ���������

����. ������� �� ������ ��� ��������

��� ������.

��� ������. .

��� ������. .

���� ����� ��� �������

��� �� ���� ���

��������. �� ������ ���� ����

- �� ������; - Er, shiatsu.

- ������ � ����� ��� ����� ������� - ���, ����� �����

�����. ����� ������ � �������. ������ ��� ���� ���

Joy Miller?

���.

��� ������� ������ ��� ����

���� ������� ��� ������� ��� ��� ��������

������ ����� ������ � ����. ����� ����� ���� ���� ����;

������ �� ��� �� �� �������� ����� ��� 12�� �����;

��� �������� �� ������� ������;

- Ow! - �������.

- ��� ������ - ��� �����

���� ���� ��� ��� ����� �� �� ���������

��� ����� ���..

... �������....

...��� ������� ���

��� ��� ������

��������, um...

...utz.

����� �����. ����. ����� ���� heartburn.

���� ��� ���� ����� ��������

�������� ���� ���� Ivan?

Ivan?

��� ����

- �� ��� �����; ������ ������� - ��� ���� Ira.

� �������� ���� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� �����

���� ����� �������. ��� ��� ���� ��� �� ������ �����

�� ����� �� ��� ����� ��� ��� ����� ������������ ���

- ��� ����; - ��� �� �� ������ ���� ����

��� ��� ������� �� �� ������ ����� ������ �������

��� ��� ������;

Ira, �� �������. ����� �� ��� ������, ����� ������ ����

���� �� ������;

- ������ �� ��� �� - ���. ��� ����� ���� ����

��� ����� �� ����� ��� ����� ��� ���� �������� �����

��������.

��� �������

���.

���� � ���

��� ������ �;

����.

� ��� ���

�������. ��� ������� �� �������� �� �� ��������� ����

�� ������. �� ���� �������� �����

������ ����;

���. ���� �� �� ���� ��� �� �� �� ��� ������ ��� � ������� ��� ��� ��������

�� ������ ����� ��������. ��������� �� ����� ���� �� loafers.

�� ������� ����� �� ����� ������

�� ���;

��� ����� ������� ����������� ���� ���

��� ����� ������� �������. ��� ���� ����� ����������

����������?

������� ������ ��� �����. ���� ����

��� ���� ���� ������ �� ������������. ���� ���� ����������.

...�� ������ ���

�� ������� �������� ���

...���� ���� ����� �����

��� �� ������� �� �����;

������ ������� ��� ������ ��� ������ ������

����� �� ������ �� ������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ����� �������;

���� ����� � �������� ������� ��� �������;

- �����; - ���

�� ������ �������. ����� ���������. ���������

�� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ������ ����� �� ���� ���������� ����

���� �� �������� �� ����� ��� ����������

����� ������� ����

��� ���� �� �� ��

� ��� ���. ������� ����������. ��� ����� �� �� ���

���� �� ������������ ��� ����� ��� �.

...�� ��� ������ ��� ����� ����

��������. ��� ����� ���� ����

- ���� ����� ����� - ����� ����.

���� ���������� �� ���

���, ���, ����, ���, ���, ����

������ ����� ���� ������������

������. �������; ����� �������� ���������

���������� �� ���� ��� ����������� ���� ��� �������� �����

����, Yuri. ����� ���� ������� �����

��� ������ ���. ������� �� �� ���������� ���. �� �� �������� �������� �� ���������

����� ���. �� ������; ����� ����� ����;

�� ������ �� ����������� ������� ������� �� ��� ����� ����

��� ����� �� ������ ����;

�� ��� �� 3 ��������. 1. ��� ������� �� ������ ���� �� �������� �� ��������

2. �� ���������, �� ������ ��� �� ���� ������ ���� �� ���������

3. ��� ��� � �. Mr Rightsky �� �� ��� �� ������� �� ������. ����;

- Miss Miller! - �� ������

- Yuri! - Oh ���

Yuri! Yuri!

������ ������ ��� � ��������� ����� ������

��� ���

- Miss Miller. - Oh!

- �������� ������� - ���������

- �� ����� �� ����� �� ����� - Oh, ���.

��� ���� ���� ���� ���� �������

���� ��������������. ������ ���� ���� �����

��� ���� ��� ��� ���� �� �� ������ ����

��� ��� ��� ���� �� ����� ������� ��� �����

���� ��� ���� �� ��� ���� ����

� �� ��� ���� ������������ ��� ��� �� ��� �� �� ������� ���

�������� ��� ����� ���� �������; ��� ��� ��� ������� ������

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������

���� ��� ������� ��� ��� ������

����� ��� �������� ��� Katrina �� ��� ��� Alek Gurko?

���. ���� ��� �� �����

- ��� �� ������; - Oh, �� ��������. ���� ����� � ������� ���

- �� �������� ��� ������� �� �� �������� - ���� ��� �����

Oh, ��� ��� ����� ������ ��� �� �������

���� ��� �������������� �� ���� ��� ����

���. ����� �� ��������. ����������������;

����������������;

- ���. - �����.

� ����� ��� �������

�������� ��������. ������ �����

��� ��� ��� ���� ��� ����� ������

��������.

������ ��� ������

���� ��� ���������� �� �� ��������� ��� ���� �� ��� ����������� ��� ������

��� ��� ��� ���������� �� ����� �� ������� ��� ��� �����

...��� ��� ���� ���

������� ��� ���������� ���

���� ��� �� ���� ''Boris �� �����

''Egoslavia''. ''Stalin ����� ��� ����.

���� ���� ���� �� ����� ��� �����

...���� ���� ������...

...��� ��������� �� ������ ���� ���������.

���� ���� �����

Extra oomph.

��� �� ���������� ���� �������

...����� �� ����� �� ������ ���� ��� ���

...���� �� ����� oomph!

��� �� ��� ����� ��� ����� �������

��� ���� ���

���...

...�� ��������� �����...

...��� ���������� ������

...��� ����� ���

����� ������ ��� ����� ���

� ������� ������ ��� �� �������� �� ����� ����� ����

������ ���� �� ����� oomph. ���� ���� �� �����

�� ����� ����

�� �������� ��������� ����� ��� ���� �����

��� ����� ���� �� ��������

��� ������ ���������� ������� ���� ��� �� ����� �����

��� ������� �� ���� ���������. ����� ���������

- Miss Miller! - �� ������ ��� ���

��� �� ���� ����� � ������ ����� ���.

�� ��� ��� ���������� ����. ���������� �� �����

- Miss Miller. - ��� �� �������

�� ��� �� ������ ��� ��� ���� ��� ����� ��� ������

- �� ������ �� ���� ���� ���� - ���� ����� ����;

������ ��� ������ �� ��� ������

- ��� ������; - ���� ��� �������

- ����� ���� �����������... - �������� ����� ��������;

��� ������� ��� ����� ������ ������ ��������;

������ ��� ����� �����������. ��� �����

�� ������;

- ��� ������������� - � ���;

����� ��� ���� ������� 8������. �� ������ ��� �� ���������

������ ��������. ��� ��� ��� ����� �����

��� ���� ��� �� �����

����� ������

��� �� ��� ������� ��� �� ������ �� �����, ����� ��� ����� �� ��������� ����

����� �� �� �� ����� ����, �����������

...��� ���� ������ ��� �����

�� ����� �� ������ ������. ���� ��� ����� ��������

���� ����� �� �������� ��� ���� �� �����������

���� ����� ����� ��� �����. ����� ��� �����

Oh, Karl. �� ��� �������

- ����� ��� ������ ��� ����� - Oh, �� �����.

�� �� ������� ������� ���� ...

...������� ���

- ����� �� ��� �� �� ������� - ����� ���������� �������

Oh, ������ ���. ������� �� ��� ����;

������ ����� ������. �� ������ �� �� ������ ��� �����

��� �����������

Oh, ������ ���. ���� ��� ���� �����.

�����; �������� � ������� ��� ������ ���� �� �� ������ �� �� ��� Alek?

���.

�������� ���� ��� �� 2 ������ �� ����� 18 ��� �� ������� �� ������ ��� ���

�� ����;

��� ������� ��� ������ ��� ���� ������� �� ���� ��� �����

��� ���

- ��� ������ ������ - �� �����������

Oh, Ira. �������

��� �����

- �� ����� - ������ ...

� �������� �������� �� ��������� ��� ��� ��� �������� �����

��� ��� �� �� ����� ���. �������� �� ���;

����� �������� ��� ��� ����� �������. ���� ��� ��

Oh, Ira. ��������� ��� ���

- �� �����; ����� ����; - ����� ���!

- �� ����� ����; - ��� ���������;

- ������ ������� - ����� ����;

- Vaclav. - �������� ����� �������

- ��� ���� �� ���������� ���; - ����� ���� ����. ���������

��� ������ � �������� �� ���� ��� ����� �� ����������� ��� �������

������ ������ �� ��� ����� ��� �������

����� ��� ����� ��� ��� ��������

� ��������� ������ �� ���������� �� ��������;

� ��� ��� ����� �� �������� ��� �� �������� �� �� �����

- ��� �������; - �� ������ �� �� ���������.

� �� ������� ��� ��� ����� ���� ������� ��� ������

�� ��������

Grushinsky. �� ���������

��� ������ ������ ��� ����������;

���� ��� �� ������� 30% � ��������;

- ��� �� �������� - ���� ���������

��� ��� ����; ������� ��������;

������� ������ �� ��������� ��� �� ����� ������� ����� �� ����

��� ����� ��� �� ��� ���������. ��� ��� �������� ���� �����

��� ���, Grushinsky, ���� ����� ����� ���� �����;

- 4 �������� - ��������;

��� ��� ���

���� ��� ���� ������ Leonid.

- �� ����� ��� ����? - ���.

������ ���������

�������� ��� ����� ��� ����� ��������� ��� ��� ��� ������ �������

������� ��� ����� ��� � �� ��� ����� ��� ��� �����

��� �� ���� � ���

����� ���... ����� ��� �� ��� ����� �����

Turtlenecks and Twister!

��� ���� ��� ����� � ���� ��� ��� ���� ������

������ �� ����� ���

���� � ������� �� �� ����� �� ������������ ��� ����

������ �� ������� ����� �������. ��������� ������

����� ��������� ��� ���� ���������. ��� ��� �� ���� ����

��� ����� ��� ������ �����. ��������� ���� ���� ��������� �������

- ���� ���� ����� �������.. - ���� ������ �� �� ���� ���� �����;

�������!

� ������ Kleist ������������� ��� ��������

- ��� ��� �������� ���� ��� �����; - ����������

- ����� ��� - ����� �������, �� ��������

���� ��� ���������� ��� ��� ��� ��� ���

� ������� ��� ������ ��� ��� 2� ���������

� ������� ��� ��� ������������

����� �� �������� �������������;

���� ����� �����

- ��� ���� � �������; - Oh, �� �����������;

�� �� ����� �� ��� 6 ������ ��� Mrs D'Amato

Siegfried ��� Roy ��� �� ��������� �� �� ������ ���� �������� ���� ����

- ��������� �������� - ����� ��������� �� �� ���� ��� .?

��� ��� ���������� ����� ��� ����� ���������� ��� ��� �������

- ��� ������� ����� - ��������� ��������

��� ������ �����;

������ �� ��� ������� ���� ��� �� ���������������

���� �����...

...a membership to Blockbuster Video. ��� ����������

����� � ��� ������������ ������ ��� ���� ���

��������.

Lou!

- �����, Joy! - ����, Uncle Lou.

- Happy birthday, ������ ���. - ���������.

- Oh, ������� ���� ����� ��� ������ ���; - ��� ������ ����� ����. ������

���� Jerry. �������. ��� ���� ��� ��� �����

������ �� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ������

��� ���� ��� �� ������ �����

- ���� - ����, ���� ����� � ������� Doris!

- Happy birthday, ������. - ���������

- ��� ��� ��� ��� �������� ��� - ��� ���� �������� ����

- ������ ������ ���������; - ���.

��� ����� ��� ������ ���������

- Happy birthday. - ��������� �� �����

��������� ����. ������

- ����� ���� �����? - ��� ��� ����

- ����? - ��� ������� ���� ��� Carvel.

- ��� ��� ������ ���? - ����� ��� ����

��� ����� �����?

��� ������� ��� ����� �������. ��� �� ��������� �� ���� ���;

Happy birthday, Joy!

����� � ������� �����;

��� ����� �� ��������� ���?

����� ����. �������; ����� ��� �����

- Ma, �� �����; - ��� �����

- ������ �� ���������, ���������? - �� ���� 2 ������; ��� ���� ����� �� ����

- ��� ��������? - ��� �� ��������� ������

- ����� ������ - � ����� ��� ����������

����� ���.

����� ����� ���;

��� ����� �� ����������� ��� ��� �� ��� ����� ������

���� ��� ���� ������ ��� �� ����� ����

��� ���� ��� �� �� �� ������ �� ������ ���� �� ���������� ��� �����

� ��� ���

- Joy Miller. - ������� Denny Kupperman?

�������� ��� ��������

������� ������ ��� �������. A Rosemary's Baby musical.

Ooh, I hummed and I screamed.

�� ������, Ro ��� �� ������� �� ��������

���� �� ������ ������ ���� ������

���� ����� �������!

- Er, sweetheart. - It was a little flat.

- ������� ��� ���� - ��������� ��������. �� ������

������ �� ���� ���� ����

Oh, ���������

��� �������� �� ����� ������. ���� �� ������ �� ���� ��� �� �� ��� �� 3 ��������

1. ����� �� ����� �������� ��� �� ��� ������� ��� ������

2...

...�� ������

��� ����� �� ���� ����� ��� ���� ����� �����

��� 3...

...�� 1 ��� �� 2 ����� ������

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.