All language subtitles for The New Age 11111-en

SIT UP STRAIGHT

WITH YOUR FEET
ON THE FLOOR

AND EXPAND YOUR BACK.

THE FIRST THING
YOU NEED TO DO

IS TO FEEL THE EARTH'S POWER
UNDER YOUR FEET,

AND THEN YOUR SEAT.

FEEL
HOW YOU'RE SITTING,

AND THEN YOUR BACK.

KEEP YOUR NECK RELAXED,
YOUR SHOULDERS DOWN,

AND WITHOUT
FORCING ANYTHING,

FEEL THE CROWN
OF YOUR HEAD

REACHING FOR THE SKY.

AND NOW OBSERVE
YOUR BREATH.

WATCH YOUR BREATH
AS THOUGH YOU'RE
WATCHING SOMEONE ELSE.

THEN WATCH YOUR THOUGHTS

AS THOUGH YOU'RE WATCHING
SOMEONE ELSE.

AND DON'T CHASE AWAY
ANY IMAGES THAT COME TO YOU.

JUST WATCH THEM.

NO, NO!

WHAT? WHAT?

BARRY, WHAT
ARE YOU SAYING?

BUT, BARRY--BARRY,
YOU OWE ME $38,000.

BARRY--BARRY, YOU PROMISED
ME THAT MONEY.

WELL, THANK YOU, BARRY.

GOODBYE, BARRY.

WHAT DID BARRY SAY?

BARRY WAS FIRED.

WOW. THAT'S TOO BAD.

I LIKE BARRY.

[BEEP]

[BEEP]

[SOUND OF TOILET
FLUSHING]

KATHERINE, WHAT
ARE YOU DOING?

KATHERINE,
YOU'RE ERASING
ALL THE FILES.

WAIT! WE HAVEN'T
BACKED UP ANY
OF THESE FILES YET.

KATHERINE,
YOU'RE DESTROYING
ALL YOUR WORK.

THE BANK DOESN'T NEED
100,000 BROCHURES

BECAUSE THE BANK
DOESN'T EXIST ANYMORE.

THE BANK DOESN'T EXIST

BECAUSE TOO MANY
OF ITS REAL ESTATE LOANS
WENT BAD.

ITS REAL ESTATE LOANS
WENT BAD BECAUSE IT MADE
LOANS FOR SHOPPING CENTERS

THAT CAN'T FIND
ENOUGH TENANTS.

THEY CAN'T FIND TENANTS
BECAUSE THERE ARE
TOO MANY SHOPPING CENTERS.

THERE ARE TOO MANY
SHOPPING CENTERS

BECAUSE A LOT
OF GREEDY FUCKS GOT LOANS
FROM CORRUPT BANKS.

[SOUND OF DUCKS QUACKING]

WHAT ARE YOU DOING?

I'M GOING SHOPPING.

DAD--

DID I ASK
FOR YOUR OPINION YET?

CAROL?

UH, IT'S...O.K.

HILLY?

NO. DOESN'T WORK.

YOU DON'T THINK SO,
OR PETER DOESN'T
THINK SO?

DAD, IT'S VERY,
UM, HOW DO I
SAY THIS POLITELY?

IT'S WORKING
A LITTLE TOO HARD.

SAY IT.

WELL, YOU LOOK LIKE
THE OWNER OF
A DEL TACO FRANCHISE,

LIVES IN PALM SPRINGS,

GOES TO STORES
FOR GUYS WHO CRUISE
THE DISCO

AT THE HOLIDAY INN,

GOT TALKED INTO BUYING
SOMETHING A LITTLE
TOO SLICK,

BUT IF YOU LIKE IT,
BUY IT.

WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
IT LOOKS GREAT.

ON ME.

IT REALLY DOES.

WHAT'S THE DAMAGE?

925.

IT'S A DEAL.

HILLY, DO YOU HAVE
A BOYFRIEND?

I HAVE A FINACá.

ISN'T THAT ROMANTIC.

DO ME A SERVICE.
ANSWER THIS QUESTION.

HOW ARE YOUR MORALS?

DAD.

I'M WORKING ON THEM.

GOOD ANSWER.

ISN'T CAROL BEAUTIFUL?

YEAH, IN A
QUICK-TRIP-TO-ACAPULCO
KIND OF WAY.

ACAPULCO?
PALM SPRINGS.

PETER, CAN I SPEAK
TO YOU A MINUTE?

YOUR CARD'S
BEEN DECLINED.

A COLLECT CALL
FROM REALITY.

YOU KNOW WHAT I SAY
TO REALITY?

I SAY
REVERSE THE CHARGES.

NO, PETER,
THIS HASN'T BEEN
A GOOD YEAR

FOR THE AGENCY!

THINGS WILL GET BETTER.

WE HOPE SO.

THE ECONOMY--JUST HAVE
TO HANG IN THERE.

A LOT OF COMPANIES
ARE DYING.

WELL, THEY DON'T
HAVE THE IMAGINATION.

ENTERTAINMENT'S
RECESSION-PROOF.

REVENUES
ARE HOLDING STEADY.

COSTS KEEP
GOING UP.

I DO A LOT OF BUSINESS
FOR THIS AGENCY.

NO, YOU DON'T.
YOU'RE BRINGING IN
WHAT WE PAY YOU--

$300,000 A YEAR.

YOU'RE DOWN
TO SIX WRITERS,
AND THEY'RE HACKS.

THEY HAVEN'T GROWN
BECAUSE YOU DON'T
PUSH THEM OR YOURSELF.

CLIENTS COME TO YOU,
OR CAME TO YOU,

BECAUSE THEY WANTED
TO BE AROUND YOU.

YOU'RE A GUY PEOPLE
WANT TO BE AROUND,

BUT YOU DON'T KNOW HOW
TO CLOSE A DEAL ANYMORE.

YOU DON'T TAKE
THE DETAILS

OF THE BUSINESS
SERIOUSLY ANYMORE.

YOU FOLLOW YOUR DICK
A LITTLE TOO MUCH.

I QUIT.

WE'RE NOT ASKING YOU
TO QUIT.

WHY SHOULD I STAY
AND BE INSULTED?

IT ISN'T AN INSULT.

IT'S--IT'S AN INTERVENTION.

IT'S PART OF
YOUR EDUCATION.

WE'RE TRYING
TO HELP YOU.

YOU CAN TURN
YOURSELF AROUND, PETER.

NAH. I QUIT.

THIS IS ACTUALLY
GOOD NEWS, YOU KNOW?

I MEAN, I'M NEVER
GOING TO BE THE HEAD
OF THIS COMPANY,

AM I, KEVIN?

PROBABLY NOT.

THEN WHY IN HELL
SHOULD I STAY HERE?

YOU TELL ME.

I'VE BEEN A LITTLE
TOO CO-DEPENDENT
HERE--

TAKING CARE OF
EVERYBODY ELSE'S
FEELINGS

INSTEAD OF MY OWN.
THAT'S MY PROBLEM.

I'VE NOT VISUALIZED
CLEARLY ENOUGH
WHAT I REALLY WANT.

THAT'S GOING
TO CHANGE.

YOU THINK I'M MAD
AT YOU?

I'M NOT MAD AT YOU.

THIS IS ACTUALLY
KIND OF A GIFT,
YOU KNOW?

I WELCOME THIS.

I WELCOME WHAT
MY NEXT STEP
IN MY JOURNEY WILL BE,

AND SO...

I QUIT.

GOODBYE, KEVIN.

GOODBYE, GUYS.

DO THIS FOR ME.

ARE YOU GOING
TO DO THIS FOR ME?

COME FOR ME, BABY.

YES, COME FOR ME.
COME FOR ME.

YOU CAN COME FOR ME.

YOU'RE SO SWEET.

OHH!

SORRY. SORRY.

ARE YOU HAPPY NOW?

ARE YOU HAPPY?

YOU TOOK A BRAVE LEAP
TODAY, YOU KNOW.

HELL WITH THEM.

FACE IT. THEY'RE
NOT A GOOD AGENCY.

YOU DID THE RIGHT THING.

YOU'RE JUST SCARED.

IT'S NORMAL
TO FEEL SCARED, PETER.

I'M NOT SCARED.

DO I LOOK SCARED?
I'M NOT SCARED.

DON'T ASK ME TO GO
BY HOW YOU LOOK.

YOU ALWAYS LOOK GREAT.

THAT'S ONE OF
THE SCARIEST THINGS
ABOUT YOU.

NO ONE EVER KNOWS
WHAT YOU'RE THINKING.

I'M THINKING
ABOUT YOU, ALISON.

YOU'RE SO SWEET.

I'LL CALL YOU.

[DOOR CLOSES]

"HAP KNOWS I FOUND
THE GOLD.

HE'S KEEPING ME
A PRISONER."

PRISONER?

I ALWAYS SAID THAT
HAP WAS NO GOOD.

[HORSES RUNNING]

[GUNSHOTS]

IT'S INTERESTING,
ISN'T IT?

WHAT?

LASER DISCS
ARE BETTER
THAN VIDEOTAPE.

THAT'S OBVIOUS,

BUT VINYL--REAL RECORDS
SOUND BETTER THAN CDs.

DIGITAL IS WEIRD.

WHAT ARE YOU DOING?

WHAT ARE YOU DOING?

WHERE HAVE YOU BEEN?

THE GYM.

OHH.

YOU MUST'VE HAD
QUITE A WORKOUT.

I DID.

I WAS, UH--

I HAVE A LOT
OF TENSION.

HMM. YOU NEEDED TO SWEAT.

YES.

YOU'RE STILL SWEATING.

WELL,
WHAT CAN I SAY?

I GOT A LOT
ON MY MIND.

YOU CAN TELL ME WHAT'S
BOTHERING YOU, PETER.

I'M YOUR WIFE.

[TELEPHONE RINGS]

HELLO.

UH, PETER WITNER?

YEAH.

CONGRATULATIONS,
PETER.

YOU'VE BEEN SELECTED
AS A GRAND-PRIZE WINNER

IN A NATIONWIDE COMPETITION,
AND YOU'RE ELIGIBLE

FOR ONE OF THREE
FANTASTIC GRAND PRIZES.

ARE YOU PROUD
OF YOURSELF?

IS THIS WHAT
YOU WANTED TO BE
WHEN YOU GREW UP?

DAMN TELEPHONE SALESMEN.
WHO ARE THESE PEOPLE?

YOU WERE SAYING?

I QUIT WORK TODAY.

YOU QUIT WORK?

YEAH.

YOU QUIT
WITHOUT TELLING ME
YOU WERE GONNA QUIT?

I'M TELLING YOU NOW.

PETER!

WHAT?

THIS WAS A BAD TIME
FOR YOU TO QUIT.

I LOST MY BIGGEST
ACCOUNT TODAY.

EVERYBODY'S CUTTING BACK,
YOU KNOW?

THERE REALLY IS NO WORK
ANYMORE.

WOULD YOU LISTEN TO ME?

BY THE TIME I PAY
FOR MATERIALS AND STAFF,

I'M NOT EVEN
BREAKING EVEN,

AND NOW YOU
GO AND QUIT.

WHAT ARE YOU
GONNA DO?

THE QUESTION IS,
WHAT ARE WE GONNA DO?

THAT'S THE QUESTION.
WE'RE A COUPLE.

YOU'RE NOT BEHAVING
LIKE SOMEONE
IN A COUPLE, PETER.

YOU DIDN'T
HAVE TO QUIT.

WHAT DID YOU BUY?

NOTHING.

EXPENSIVE NOTHING.

YOUR BUSINESS IS CRASHING,
AND YOU GO SHOPPING?

YOU'D DO THE SAME,
AND THEY WERE ON SALE.

DON'T APOLOGIZE.

LET ME SEE.

NO.

I JUST WANT TO SEE
WHAT YOU BOUGHT.

IT'S ALL GOING BACK.

WHAT'S THIS?

NOTHING.

INTERESTING.

IT'S JUST SOME, YOU KNOW,
HIPPIE THING

SARAH GAVE ME.

WHAT IS THIS?

YOU NEED A MASSAGE.

FINE. I'LL CALL LOUISA.

NO, FROM ME. NOW.

YOU'RE GOING TO TRY
TO FUCK ME.

I DON'T WANT
TO FUCK YOU
RIGHT NOW.

I'M NOT GONNA
DO ANYTHING
YOU DON'T WANT TO DO.

THIS IS NICE,
ISN'T IT?

MMM.

YES, THIS IS NICE.

STRANGE PLACE
TO HAVE A MASSAGE THOUGH,

IN A RESTAURANT...

WITH PEOPLE WATCHING.

YOU'RE NOT
PLAYING FAIR.

ALL THOSE PEOPLE
AT THE BAR WATCHING.

WHAT DOES THE BARTENDER
LOOK LIKE?

LIKE AN OLD TRUCK.

LIKE A BEAUTIFUL
OLD TRUCK.

UH-OH.

HERE HE COMES.

HE'S WALKING
AROUND THE BAR,

AND HE'S COMING
THIS WAY,

AND I THINK HE WANTS
TO KISS YOU

WHILE I MASSAGE YOUR BACK.

CLOSE YOUR EYES.

KEEP YOUR EYES CLOSED.

THE BARTENDER--

THE BARTENDER
CAN'T CONTROL HIMSELF.

HE HAS TO PROBE
A LITTLE DEEPER.

AND A LITTLE DEEPER.

THERE ARE THINGS
HE JUST HAS TO KNOW.

LIKE WHAT?

LIKE...

LIKE--LIKE THIS.

IT'S NOT FAIR, YOU KNOW,

THE WAY YOU MAKE LOVE
TO ME.

IT'S NOT FAIR.
IT'S NOT REAL.

I DON'T THINK
YOU'RE REALLY HERE.

BUT YOU LIKE IT.

MAYBE IT'S TOO EASY
TO LIKE.

MAYBE I SHOULDN'T
HAVE QUIT.

MAYBE NOT.

WE AREN'T
IN GOOD SHAPE NOW,
ARE WE, YOU AND I?

TERRIBLE.

THERE'S A LOT OF THINGS
BETWEEN US

THAT WE'RE NOT SAYING.

DO YOU LOVE ME?

DO YOU LOVE ME?

WELL, IF THINGS
GET REALLY BAD,

WE'LL JUST THROW A PARTY
AND BLOW OUR BRAINS OUT.

MAKE THE GUESTS
DO THE CLEANUP.

PLEASE. THAT'S
SO UNFAIR TO THEM.

WELL, THEN,
LET'S THROW A PARTY.

YEAH. THAT'S
A LOVELY IDEA.

WE HAVEN'T THROWN ONE
IN SIX MONTHS.

I THINK WE NEED IT
TO SHAKE SOMETHING UP,

DON'T YOU THINK,
KATHERINE?

KATHERINE,
WHAT DO YOU THINK?

[DOORBELL RINGS]

KATHERINE.

KATHERINE?

HI.

HELLO.

DAD.

I HATE THAT WORD.
NOT IN FRONT OF EMILY.

HI, EMILY.

I'M PETER.
THIS IS KATHERINE.

IT'S A BEAUTIFUL HOME.

HAVE I SEEN IT
IN HG?

[PETER]
HG,NOVEMBER '89.

JEFF, HOW WAS--
HOW WAS CHICAGO?

JUST WONDERFUL.

WHERE'D YOU MEET HER?

ISN'T SHE BEAUTIFUL?

LOVELY.

[PLAYS CLASSICAL PIECE]

[SLAMMING PIANO KEYS]

DOESN'T THE WORLD KNOW
THAT'S THE ONLY PIECE
YOU PLAY?

WHAT ABOUT THIS?

[PLAYING SAME SONG]

OH.

HA HA HA!

THAT'S SO SWEET.

HI.

SUE. GOD.

THANKS
FOR INVITING ME.

OH, PLEASURE.

HI.

TOM.

MONICA.

THIS IS MY FRIEND
MISHA.

THIS IS KATHERINE.

HI.

HI.

VERY HEALTHY PLANT.

YEAH.

IT IS, ISN'T IT?

GOOD NITROGEN
LEVEL.

YEAH.

KATHERINE.

HI.

ANNA.

T.X. SENDS
HIS REGRETS.

HOW ARE YOU?

I'M FINE.

ARE YOU REALLY?

YES. STOP THAT.

LOOK, UH, KATHERINE
AND I ARE, HMM...

WHAT?

HAVING PROBLEMS.

TWO CHOICES.

YEAH?

RIDE IT OUT
OR LEAVE HER.

PETER.

YEAH?

ELLEN!

I HAVE TO TALK
TO YOU.

ELLEN, I HAVE
TO PLAY HOST.

IT'S IMPORTANT,

BUT WE'LL
TALK LATER.

RIGHT.

HI, SARAH.

HOW ARE YOU,
PETER?

WE BROUGHT
A FRIEND.

THIS IS JEAN LEVY.

JEAN'S FROM FRANCE.

BELGIUM.

LA BELGIQUE.

AND HE'S
WONDERFUL.

JEAN'S A TEACHER,
A SPIRITUAL TEACHER.

GOOD FOOD?

OH, PETER.

DO YOU REMEMBER RYAN?

HE DID BROCHURES FOR ME.

NOW HE'S
A PRODUCTION DESIGNER.

THIS IS, UH...ALISON.

ALISON GALE. YES.

HI.

HI.

YOU MUST KNOW HER.
SHE'S AN AGENT.

YES.

YEAH. UH,
WILLIAM MORRIS, RIGHT?

RIGHT. RIGHT.

DRINK TIME!

EXCUSE ME.

DID YOU SEE
THAT PAINTING
ON THE SECOND FLOOR,

THAT ONE
WITH THREE SHIPS?

GOD, I'D LOVE
THAT PAINTING.

EDROUCHET. IT'S
THE FIRST PAINTING
I EVER BOUGHT.

TINA.
NICE PARTY.

PETER. GLAD
YOU THINK SO.

WELL, PEOPLE
ARE, UM, VERY FRIENDLY.

CAN I ASK YOU
A QUESTION?

YOU CAN ASK ME
ANY QUESTION.

REALLY?

MM-HMM.

ANY QUESTION?

SURE.

HOW ARE
YOUR MORALS TONIGHT?

WHAT DOES THAT MEAN?

HOW ARE YOUR MORALS--

KNOWING THE DIFFERENCE
BETWEEN GOOD AND EVIL?

DO YOU CARE?

THAT'S A STRANGE THING
TO SAY

WHEN YOUR WIFE'S
20 FEET AWAY.

MM-HMM.

WHO'D YOU COME HERE
WITH?

MY FRIEND NANCY.

SO, UH, HOW ARE
YOUR MORALS?

SORT OF WEAK.

AND YOURS?

YOU KNOW, I DON'T KNOW.

I JUST CAN'T SEEM
TO FIND THEM.

WELL, DON'T LOOK
TOO HARD.

YOU MIGHT SPOIL
THE FUN.

PERHAPS YOU'D LIKE
SOMETHING TO EAT.

SOMETHING--YES.

AND SOME WINE.

YES, SOME RED WINE
WOULD BE FINE.

NOBODY TAUGHT YOU
TO BE A MAN.

WHAT DID YOU SAY?

NOBODY TAUGHT YOU
TO BE A MAN.

IT BOTHERS YOU
TO BE LOOKED AT THIS WAY?

WELL, IT'S NOT
WHAT I'M USED TO.

YOU NEED IT.
YOU'RE IN TROUBLE.

EVERYBODY'S
IN TROUBLE.

I SEE BLOCKED
ENERGIES.

ENERGIES TURN BACK
ON THEMSELVES.

I SEE YOU TRYING
TO CANCEL YOURSELF OUT.

WHAT ABOUT HER?

WHAT ABOUT THAT WOMAN
OVER THERE?

YOUR WIFE SHARES
SOME OF YOUR WEAKNESS.

ALSO, SHE'S
ANGRY AT YOU.

SHE DOESN'T TRUST YOU.

WE HAVE A RETREAT CENTER
IN LONG PINE.

COME TO LONG PINE.

YOU NEED IT.

BOTH OF YOU.

DON'T BE AFRAID
OF CHANGE.

BUT I AM AFRAID
OF CHANGE.

EVERY TIME I MAKE
A CHANGE, I REGRET IT.

PETER. AHEM.

HI.

LISTEN, RYAN
INVITED ME.

I DIDN'T MAKE
THE CONNECTION.

YOUR WIFE
INVITED HIM.

HE SAID KATHERINE,
NOT THE LAST NAME.

I DIDN'T MAKE
THE CONNECTION.

DON'T SWEAT IT.

O.K. THANK YOU.

I MEAN, I'M NOT
THE BIGGEST BELIEVER
IN MONOGAMY,

BUT THIS IS A LITTLE
EMBARRASSING FOR ME.

UH-HUH.

SO IS RYAN
THE LOVE
OF YOUR LIFE?

HOW DARE YOU
BE JEALOUS.

God.

NO.

MARY, HI.

LAURA, HI.

LYLE, HI.

I THOUGHT YOU
WERE OUTSIDE.

HOW ARE YOU, LAURA?

NEVER BETTER.

WHAT CAN I GET YOU?

DO YOU WANT
TO SIT DOWN?

WE'RE GONNA
LOOK AT PEOPLE
TONIGHT.

LOOK ALL YOU WANT.
HERE SHE IS.

LAURA, HOW ARE YOU?

GOOD.

DO YOU WANT
TO SIT DOWN?

NO, I WANT
TO STAND.

O.K. LYLE.

PETER.

EXCUSE ME.

[BABY CRIES]

HEY, PETER.

PAUL, HOW ARE YOU?
HI, CHRIS.

WE COULDN'T GET
A BABYSITTER.

ISN'T SHE CUTE?

I DIDN'T WANT
A BABYSITTER.

I TALKED TO KEVIN
THIS MORNING.

REALLY?

HE SEEMED VERY GOOD
ABOUT ALL THIS.

THE WORLD THINKS
YOU LEFT OVER
A COMPENSATION ISSUE.

HE'S TALKED
TO STUDIO PEOPLE.
HE LIKES YOU.

I DON'T CARE.
QUITTING
WAS MY IDEA.

WOULD YOU BE INTERESTED
IN RUNNING
BUSINESS AFFAIRS

FOR A TELEVISION
SYNDICATOR?

THAT'S NOT
WHAT I HAD IN MIND.

FINE. PETER,
TELL ME WHAT
YOU WANT.

I CAN'T DO ANYTHING
UNLESS YOU KNOW.

WHAT EXACTLY DO YOU WANT
TO DO

TO MAKE A LIVING?

YOU WANT TO TO GO
INTO BUSINESS
WITH A PRODUCER?

I WANT TO DO
SOMETHING, PAUL.

I WANT TO,
YOU KNOW,

I WANT TO DO
SOMETHING THAT USES
THE BEST OF ME.

THAT USES
THE BEST OF ME.

WELL, THAT'S
A BEGINNING.

SO WHAT WOULD YOU SAY
IF I TOLD YOU

I WAS THINKING
ABOUT GETTING OUT
OF HOLLYWOOD, PAUL?

WHEN YOU SAIL
BEYOND THE HORIZON,

YOU FALL OFF THE EDGE
OF THE WORLD.

FORGET WHAT
THEY TAUGHT YOU
IN SCHOOL.

THE EARTH IS FLAT.

LOOK, WE REALLY
CAN'T STAY.

WE'RE TAKING SUZANNAH
TO SANTA BARBARA TOMORROW.

YOU'RE NOT LISTENING
TO ME.

GOOD NIGHT, PAUL.

KADOS, KADOS,

KADOS, KADOS.

HEDENNOI. ELLOI.

ZENA. OATH.
OCHI MANWELL.

WISDOM. WAY.
LIFE. VIRTUE.

OPEN THOSE THINGS
WHICH ARE CLOSE TO YOU.

AMEN.

HE CHEATS ON YOU.

HOW DO YOU KNOW?

LOOK AT HIM--
THE WAY HE TALKS TO WOMEN.

THE BODY LANGUAGE.

WHEN HE GOES
ON BUSINESS TRIPS,

HE TAKES OFF
HIS WEDDING RING.

HOW DO YOU KNOW THIS?

YOU DON'T DESERVE THAT.

YOU'RE A TROPHY.

THERE'S A LOT
OF DUST ON THIS
OLD TROPHY.

YOU JUST NEED
TO BE POLISHED.

YOU'RE NOT SO YOUNG.

I'M NOT 16.

I BET YOU'VE
BEEN AROUND THE BLOCK,
MR. SMARTY.

COUPLE OF TIMES.

MORE THAN A COUPLE.

SO I'VE RUN A MARATHON
OR TWO.

I BET YOU HAVE.

DO SOMETHING STUPID.

LEAVE THE PARTY
WITH ME.

I'M NOT GOING
TO LEAVE MY OWN PARTY

WITH A 26-YEAR-OLD...

ACTOR?

I AM NOT AN ACTOR.

WELL, WHAT?

I'M A BUSINESSMAN.

I OWN A COFFEE HOUSE.

IT'S CALLED
INSOMNIA.

OH, I'VE BEEN THERE.

I'VE SEEN YOU THERE.

YOU'VE SEEN
ME THERE.

YES.

YOU'VE BEEN
WATCHING ME
ALL NIGHT.

YES.

WE'VE BEEN WATCHING
EACH OTHER.

I WON'T BITE.

THEN YOU'RE LIKE
ALL THE MEN
IN THIS TOWN--

ALL TALK, NO TEETH.

COME ON.

OHH.

EXPERIENCE IN SENSATION.

CONSCIENCE POLICE.

YOU HAVE NO JURISDICTION
IN THIS TERRITORY.

WHAT ARE YOU DOING?

FOLLOWING MY BLISS.

SHE LEFT.

WHO?

YOUR WIFE.

SHE LEFT WITH SOMEONE.

YOU MUST EMBRACE THE THING
THAT HURTS YOU.

WHAT DOES THAT MEAN?

LIVE WITH THE QUESTION.

I'VE NEVER
DONE THIS BEFORE.

MY HUSBAND DOES IT.

I LIKE YOU.

IT'S FUNNY HOW PEOPLE
CONNECT, ISN'T IT?

[PLAYING CLASSICAL MUSIC]

IS IT MY FAULT THINGS
ARE SO FUCKED UP
BETWEEN US?

IT'S MY FAULT?

I DIDN'T SAY
IT'S YOUR FAULT.

THERE'S NO
RIGHT OR WRONG.

PLEASE. COULD YOU
TELL THE TRUTH

ONCE IN YOUR LIFE?

YOU WOULDN'T
RECOGNIZE IT.

OH, O.K. O.K.

SO, HOW HAVE I
HELD YOU BACK?

YOU HAVEN'T
HELD ME BACK.

ONE PERSON CANNOT HOLD
ANOTHER PERSON BACK.

THAT'S A JUDGMENT.

THERE'S NO VICTIM HERE.

I FEEL HELD BACK.

THESE ARE MY FEELINGS.

LIKE WHAT YOU DID
LAST NIGHT.

THAT HURTS ME.

I FEEL HURT BY THAT.

MAYBE THAT'S
MY WAKE-UP CALL.

I REALIZE MY LIFE
ISN'T ON TRACK.

MAYBE I'M ON A DETOUR,
A SUBPATH.

SO I NEED SUPPORT.

I DON'T FEEL
ANY SUPPORT FROM YOU.

LIKE QUITTING MY JOB--

THAT'S A SUBPATH.

DO I HEAR,
"GREAT, HONEY"?

"I'LL HELP YOU
FIND YOUR DREAM."

NO. I HEAR, "WHAT ARE WE
GOING TO DO FOR MONEY?"

WHAT IS MONEY? HUH?

MONEY ISN'T MONEY.

MONEY'S JUST AN EXPRESSION
OF SOMETHING ELSE.

MONEY WILL EXPRESS ITSELF.

IF WE NEED MONEY,
MONEY WILL EXPRESS ITSELF.

IT'S LIKE LOVE.

IF THERE'S LOVE HERE,
LOVE WILL EXPRESS ITSELF.

I JUST NEED SUPPORT,
KATHERINE.

I NEED A PUSH.

I NEED A GODDAMN PUSH.

YOU'D FALL OVER.

YOU'D BREAK.

YOU'D LIKE TO THINK SO,
WOULDN'T YOU?

I MEAN, I'M TRYING TO GET
TO SOMETHING HERE,

TO THE BOTTOM
OF SOMETHING.

YOU COULD
AT LEAST BE NICE.

IT'S YOUR BIG WEAPON,
ISN'T IT?

IT'S WHAT EVERYBODY
ADORES ABOUT YOU.

I WASN'T NICE
LAST NIGHT.

NO.

[CHUCKLING]

YOU WERE BAD.

DON'T BE CUTE.

YOU QUIT YOUR JOB
WITH NO PLACE
ELSE TO GO.

YOU CAN'T AFFORD
TO BE CUTE.

IT'S JUST MY INNER CHILD
SHOWING THROUGH.

YOUR INNER CHILD

IS RUNNING US
INTO BANKRUPTCY.

WHY DON'T YOU
GET IN TOUCH

WITH YOUR
INNER ADULT?

WHY ARE WE SO AWFUL?

YOU'RE THE MYSTIC
IN THIS FAMILY.

AREN'T WE SUPPOSED
TO THINK POSITIVELY?

I'M TRYING,

LIKE I'M TRYING
TO FIND WORK,

YOU KNOW?

BUT I'VE CALLED
EVERYBODY.

NOBODY NEEDS
A GRAPHIC DESIGNER.

WE HAVE TO FIND
SOME WORK, PETER.

WE HAVE ABOUT 30 DAYS
LEFT IN THE BANK,

AND THEN WE'RE BROKE.

AND IF WE DON'T
FIND SOME MONEY,

WE'LL HAVE TO START
SELLING PAINTINGS,

ONE BY ONE.

AND THEN THE HOUSE.

YEAH, ALL RIGHT.
CUT TO THE CHASE.

I HATE THAT LINE.

YOU GONNA CRITICIZE
EVERYTHING I SAY,

OR ARE YOU GONNA
TALK TO ME?

SHOULD WE GET
A DIVORCE?

WHAT?

WHO'S TALKING
ABOUT A DIVORCE,
KATHERINE?

I DON'T KNOW.

YOU SLEEP
WITH A GUY ONCE,

AND YOU WANT
A DIVORCE?

ARE YOU IN LOVE?

NO.

I NEED SOME SPACE.

SPACE.

WE BOTH NEED SPACE.

I'M SO IN LOVE
WITH YOU, PETER,

BUT I'M GOING
OUT OF MY MIND.

IF I HAD SOME MONEY,

I'D BUY A CONDO,
YOU KNOW,

BUT I CAN'T EVEN
AFFORD RENT.

I CAN'T KICK YOU
OUT OF THE HOUSE.

IT'S YOURS
AS MUCH AS MINE.

WE'VE GOT TO GET
SOME MONEY, PETER.

WELL, I'M TRYING, BABY.

YOU KNOW,
I'M TRYING, O.K.?

WE HAVE TO TRY HARDER.

PETER...

THIS IS WHAT
I'VE BEEN THINKING.

WE BOTH STAY
LIVING IN THE HOUSE,

BUT WE HAVE
OUR OWN LIVES.

YOU KNOW?

WE LIVE SEPARATELY.

JUST FOR A WHILE.

O.K.?

I COULD TAKE MY OFFICE,

AND YOU COULD
TAKE THE BEDROOM.

JUST FOR A WHILE.

WHAT DO YOU THINK?

YOU TAKE THE BEDROOM.

THAT'S GENEROUS.

THAT'S
VERY GENEROUS...

BUT IT WAS MY IDEA.

YOU TAKE THE BEDROOM.

O.K.

O.K.

MAYBE WE SHOULD
GO DANCING.

GOD, IT'S BEEN SO LONG
SINCE I'VE BEEN DANCING.

WANT TO GO DANCING?

YEAH. I'D LIKE
TO DO THAT.

[CAR DOOR CLOSES]

WHAT ARE YOU AFRAID OF?

POVERTY.

WORK.

I'M NOT AFRAID
OF WORK.

YOU WORK.
I WORK.

NO. I MEAN REAL WORK.

THAT'S WHAT
WE'RE AFRAID OF--

JOBS, REGULAR JOBS.

WORKING FOR A BOSS
ON A SALARY,

BY THE HOUR.

NO EXPENSE ACCOUNT.

NO EXPENSE ACCOUNT?

YIKES.

GOD, I'D KILL MYSELF.

REALLY?

WHAT JEAN MEANS

IS THAT EVERYONE
IS GOOD AT SOMETHING,

BUT SOMETIMES

THEY DON'T WANT
TO ADMIT WHAT THAT IS

BECAUSE THEY THINK THAT
IT MIGHT BE SOMETHING

THAT THEY SHOULDN'T DO.

SO, WHAT ARE
YOU GOOD AT?

WHAT DO YOU MEAN?

IF THE TWO OF YOU

COULD DO ANYTHING
RIGHT NOW,

IF YOU COULD
GO ANYWHERE,

WHERE WOULD YOU GO?

WHAT WOULD YOU DO?

SHOPPING.

OH, MY GOD.

WHAT DID I JUST SAY?

WE'D GO SHOPPING.

AH HA HA!

THAT'S WHAT
WE'RE GOOD AT--

SHOPPING AND TALKING.

YEAH. WE'D
GO SHOPPING.

THERE'S YOUR ANSWER.

YOU KNOW,

IN CHINESE,

THE WORD FOR "CRISIS"

IS THE SAME AS THE WORD
FOR "OPPORTUNITY."

IF I ASK HIM
TO EXPLAIN,

HE'LL SAY,
LIVE WITH THE QUESTION.

NO. I KNOW
WHAT HE MEANS.

IT'S SO...

IT'S SO CLEAR.

IT'S BRILLIANT.

HE WANTS US
TO OPEN A STORE.

ISN'T THAT RIGHT?

SHOPPING
AND TALKING--

A STORE.

WHAT KIND OF STORE?

WHAT ARE WE SELLING?

LIVE WITH THE QUESTION.

AN EYEGLASS STORE.

WHAT DO YOU MEAN?

GLASSES.

YOU NEED A SPECIAL
LICENSE FOR THAT.

WELL...

TECHNICALLY,
ANYWAY.

I KNOW. I KNOW.

WHAT ABOUT, UH...

A FRANCHISE
FOR A COPY STORE?

OH, GOD.

WHAT'S WRONG
WITH THAT?

OH, GOD.

WHAT DO YOU MEAN,
"OH, GOD"?

XEROX MACHINES...

5 CENTS A PAGE....

ENDLESS STREAMS

OF DISPLACED MIDLEVEL
INSURANCE EXECUTIVES

COMING BY
WITH THEIR RESUMES.

MAN ALIVE.

THERE'S A LOT--

THERE'S A LOT
OF THOSE MIDLEVEL
INSURANCE EXECUTIVES

NEEDING THESE
RESUMES COPIED.

5 CENTS A PAGE
ADDS UP.

TO WHAT? MONEY?

THERE'S LOTS OF WAYS
TO MAKE MONEY.

THEY DON'T HAVE TO BE
SO GODDAMNED BORING.

I KNOW I'M SICK.

I KNOW I WORRY
ABOUT LOOKING COOL,

BUT YOU WORRY ABOUT
LOOKING COOL, TOO.

DON'T TELL ME
YOU DON'T.

I KNOW, BUT I'M
WORKING ON IT.

♪ NO ONE EVEN
KNOWS ME ♪

♪ NO ONE EVER STARES ♪

♪ SHOULDN'T BE
SO PRETTY... ♪

[CAR DOORS OPEN]

[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

[PIANO KEYS CRASHING]

[MOANING]

[KNOCK KNOCK]

HYPOCRISY.

HYPOCRISY.

OH, WHAT?

THE HIP...

ARISTOCRACY.

THE HIP-OCRACY.
GET IT?

NO.

THE NAME OF THE STORE,
KATHERINE--

HIPOCRACY.

WHAT ARE WE SELLING?
WE'RE SELLING CLOTHES.

WE'RE SELLING CLOTHES.

WE'LL CALL IT HIPOCRACY,
AND WE'LL GET RICH.

WE'LL HAVE THE FIRST
SMALL DEPARTMENT STORE

FOR ALL
OF THE HYPOCRITES.

IF WE'RE SO GOOD
AT SHOPPING,

WE DO THE SHOPPING
FOR THE CUSTOMERS.

THE STORE STOCKS
OUR TASTE--

A FEW GOOD SHIRTS,
DRESSES.

BUT HOW'S IT GOING
TO BE DIFFERENT

FROM ANY OTHER STORE?

I KNEW YOU'D ASK
THAT QUESTION.

THE STOCK CHANGES
ALL THE TIME

SO THE CUSTOMERS
KEEP COMING BACK

TO SEE WHAT WE'VE GOT
FROM WEEK TO WEEK.

IT'S WHERE PEOPLE GO
WHEN THEY DON'T HAVE TIME,

BUT THEY COME TO US

WHEN THEY KNOW WHAT
THEY'RE LOOKING FOR.

YEAH. WHAT THEY NEED.

IT'S PERFECT.

LISTEN, SLOGAN--

HIPOCRACY...

IT'S NOT WHAT
YOU'RE LOOKING FOR--

IT'S WHAT YOU NEED.

IT DOES HAVE
POSSIBILITIES.

OH. OH, YEAH.

YEAH.

HI.

KATHERINE.
PETER.

NO MORE BIDS?

PLEASE,

ARE WE ALL SO AFRAID
OF THE ECONOMY?

SOLD.

NOBODY HIGHER?

GOING ONCE...

TWICE...

SOLD.

WE NEED A MIRROR BEHIND
THE CASH REGISTER.

HERE.

YEAH.

THE REFLECTION WILL
DOUBLE YOUR WEALTH.

REALLY?

AND THE DRESSING
ROOMS,

WHERE WILL YOU
PUT THEM?

DRESSING ROOMS.

RIGHT.

DRESSING ROOMS
ARE RIGHT...

HERE.

MMM-MMM. NO.

NOT IN DIRECT LINE
WITH THE DOOR.

OH.

ALL THE ENERGY
FROM THE STREET...

NO ONE WILL
FEEL COMFORTABLE.

RIGHT.

PETER, DID YOU BRING
THESE OBJECTS

THAT ARE VALUABLE TO YOU?

YEAH.
YEAH.

HONEY, IT'S
GOING TO WORK.

I FEEL IT.

IF IT'S MEANT
TO SUCCEED.

BUT THE EXPERIENCE
WILL BE

GOOD FOR YOU.

[SOUTH AMERICAN
MUSIC PLAYING]

DAD.

WORKING FOR A LIVING--
WHAT'S IT LIKE?

I FEEL CLEAN, DAD.
I FEEL CLEAN.

YOU'RE VERY BRAVE

TO OPEN AN EXPENSIVE
CLOTHING STORE

ON THE SAME STREET WHERE
ALL THE OTHER STORES

SELL ANTIQUES
AND TOILETS.

THIS IS A NEW BEGINNING
FOR KATHERINE AND ME.

GIVE US YOUR BLESSING.

I WISH YOU
THE BEST OF LUCK.

REALLY.

THANKS, DAD.

THE MIRRORS BEHIND
THE CASH REGISTER,

THEY'RE TOO SMALL.

DO YOU THINK THAT WILL
MAKE A DIFFERENCE?

IT MIGHT.

NOW THAT'S LOVELY.

OH, THE BELT?

ISN'T THAT FABULOUS?

THE LEATHER
COMES FROM ITALY,

AND THE BUCKLE'S
FROM A DESIGNER
IN NEW YORK.

IT'S GORGEOUS.

WE THINK SO.

AND THE--

HOW MUCH IS IT?

400.

IT-IT'S 400.

YOU KNOW, IT WOULD
LOOK WONDERFUL WITH, UM...

THAT BLUE JACKET OF YOURS
WITH THE ZIP.

RIGHT. YOU WERE THERE
WHEN I BOUGHT THAT.

OH, I WAS, TOO.

SO...

WELL...

GREAT.

OH, GREAT.

YEAH.

I'LL WRAP IT.

O.K.

O.K.

DO I MAKE THIS OUT
TO YOU?

THE STORE.

HIPOCRISY.

"A."

A-C-Y. NOT I-S-Y.

NOT THAT ANYBODY'S
GOING TO NOTICE.

THERE YOU GO.

YOU KNOW WHAT?

IT'S ACTUALLY 433.

TAX.

OH, RIGHT.

TAX.

IT'S O.K.

SO...

IT'S JUST...

IT'S A REALLY
CLASSIC BELT.

IT'S WONDERFUL.

O.K.

HIPOCRACY.

A-C-Y.

RIGHT.
LIKE ARISTOCRACY.

I GET IT.

THAT'S CLEVER.

SUE, WOULD YOU WRAP,
PLEASE.

YOU DON'T WRAP?

I'M TERRIBLE
AT WRAPPING.

ARE YOU MAKING
A SALE?

YEAH.

QUIET.

QUIET, EVERYONE.

PLEASE, QUIET.
PLEASE, QUIET.

FIRST DOLLAR.

FIRST DOLLAR.

GREAT.

FIRST DOLLAR.

[VIVALDI'S FOUR SEASONS
PLAYING]

FIRST DAY.

YEAH.

THIS IS VERY WEIRD.

I'M NOT USED TO THIS.

AH, YOU'RE
DOING GREAT.

I AM?

I'M THE SCHMUCK
I'M A JERK.

OH, PETER.

IT'S TRUE.

I'M HALF COOL,
BUT...

NOT REALLY.

LET GO OF THAT.

WHY DID YOU
MARRY ME?

WHAT?

WHY DID YOU
MARRY ME?

I WAS IN LOVE
WITH YOU.

I WAS IN LOVE
WITH YOU, TOO,

BUT WHY DID YOU
MARRY ME?

YOU WERE SMART.
YOU WERE HANDSOME.

YOU WERE FUNNY.

UH...

YOU WERE A GOOD LOVER.

WE HAD FUN.

THAT'S IT.
THAT'S IT.

COME ON.
COME ON.

COME ON. COME ON.

DO THIS FOR ME.

JUST COME IN HERE.

COME IN. COME IN.

YES.

HELLO.

HI.

HI. HOW ARE YOU?

FINE. FINE.

WERE YOU LOOKING
FOR SOMETHING SPECIAL?

NO.

$1,800?

GET A BELT.

LET ME LOOK.

LOOK.

SHE WANTS TO LOOK.

SHE WANTS TO BUY.

I WANT TO LOOK.

I'LL DECIDE WHEN
I WANT TO BUY.

YOU DON'T TELL ME
WHAT I WANT.

GET OUT.

WE'RE NOT
REALLY OPEN.

THIS IS A MOVIE SET.

WE'RE DOING RESEARCH
FOR A MOVIE.

THIS
ISN'T REAL LIFE.

THERE'S NOTHING
REALLY HERE
FOR SALE.

GET OUT.

LET'S GO.

IS THIS A TV SHOW?

NO. GET OUT.
GET OUT.

THIS ISN'T
REALLY A STORE?

NO, AND YOU'RE REALLY
NOT A CUSTOMER.

BYE-BYE.

HE IS INSANE.

IT WILL NOT WORK.

IT WILL NOT WORK.

HE IS INSANE.

IT WILL NOT WORK.

HE IS INSANE.

♪ I MADE A SALE ♪

♪ I MADE A SALE ♪

♪ I MADE A SALE ♪

♪ I'M MAKING A SALE ♪♪

CASH OR CHARGE?

CASH.

PETER.

WHAT?

WOULD YOU WRAP?

THANK YOU VERY MUCH.

YOUR WIFE
WILL LOVE IT.

$650.

TWO SHIRTS
AND A BELT.

THAT'S NOT BAD.

[HAWAIIAN MUSIC
PLAYING SOFTLY]

WHAT ARE YOU
DOING TONIGHT?

READING.

WHAT ABOUT YOU?

I DON'T KNOW.

PRETTY TIRED.

YOU CAN'T COME
TO MY ROOM.

THAT'S NOT WHAT
I WAS ASKING.

THAT'S IN CASE YOU
WERE THINKING IT.

[SINGING IN HAWAIIAN]

[SPEAKING GERMAN]

WE TAKE IT ALL.

OH, WOW.

$1,000.

THAT'S SO MUCH CHEAPER
THAN IN HAMBURG.

FOR US, SHOPPING HERE

IS LIKE FOR YOU
SHOPPING IN TIJUANA.

WE'RE THE THIRD WORLD.

$7,980.

OH, MY GOD.

IT'S $8,000.

WHAT?

$8,000.

IT'S WORKING.

IT'S ACTUALLY
WORKING.

WE HAD AN IDEA.

WE--WE TOOK A RISK,

AND--AND--
AND IT'S WORKING.

O, YE...

O, YE
OF LITTLE FAITH.

OH, MY GOD.

[MOANS]

YOU'RE IN
A CLOTHING STORE.

YOU'RE IN THE DRESSING ROOM
OF A CLOTHING STORE.

THERE ARE PEOPLE OUTSIDE
WALKING BY ON THE SIDEWALK,

WINDOW SHOPPING.

CAN THEY SEE US?

WOULD YOU LIKE THAT?

WOULD YOU?

I MISS YOU.

[BELL JINGLES]

OH, THAT'S GOOD.

OH, MY GOD.

A CUSTOMER.

WE'VE GOT
TO STOP.

YES.

NO. PLEASE. PLEASE.
IT DOESN'T MATTER.

HELLO.

OH, YOU'RE A 6,
RIGHT?

I HAVE SOMETHING

I REALLY THINK
YOU'RE GOING
TO LIKE.

[SIGH]

[RING]

[RING]

HELLO.

HELLO?

UH, KATHERINE?

HELLO, PETER?

IT'S LYLE.

LYLE.

YOU'D BETTER COME.

O.K.

[RADIO PERSONALITY]
450-3855.

AREA CODE 310.

WE ARE
DEPENDING ON YOU.

YOU'RE THE SOLE...

REALLY THE ANCHOR
THAT KEEPS US GOING.

GET US STARTED--

O.K. UM...

I WANT TO MAKE THIS
AS SIMPLE AS POSSIBLE.

I'M NOT GETTING BETTER,

AND I DON'T WANT
TO GO OUT SCREAMING.

I WANT TO BE SURROUNDED
BY THE PEOPLE I LOVE,

AND I WANT TO SAY
GOODBYE TO THEM.

IF I GET TOO SICK,

LYLE KNOWS WHAT TO DO.

UM, SO, ANYWAY,
IF YOU'RE HERE,

I GUESS IT MEANS
YOU'RE SPECIAL TO ME.

SO...

I'LL SEE YOU ALL SOON.

I PROMISE.

SO DON'T BE AFRAID.

IS IT VERY BITTER?

YES, BUT THAT'S O.K.

I KNOW THAT'S O.K.

PETER, MAY I PLEASE
ASK YOU TO HOLD THIS?

IT'S THE MASCULINE
PRINCIPLE,

AND THE BOWL IS
THE FEMININE PRINCIPLE.

AND, BOTH TOGETHER,
THEY BRING FORTH

THE SOUND VIBRATION
OF WHOLENESS.

[RINGING]

YOU READY?

HI.

IT'S TIME TO SAY
GOODBYE NOW.

♪♪

[CHIMING]

♪
♪
♪
♪

♪♪

SHE'S GOING
TO THE OTHER SIDE NOW.

DO YOU REALLY
BELIEVE THAT?

LET'S NOT TURN THIS
INTO A DEBATE
ABOUT RELIGION.

IT'S NOT ABOUT A DEBATE.

I THINK PETER
WANTS SOME COMFORT.

THAT'S WHAT
RITUALS ARE FOR.

SUICIDE.

SELF-DELIVERANCE.

I THOUGHT YOU DIDN'T
GO TO HEAVEN

IF YOU KILLED
YOURSELF.

THE TRADITIONS
DON'T AGREE.

I THINK YOU CAN,

IF YOU'RE CLEAR
ABOUT IT.

IF YOU'RE NOT,

YOU COME BACK

AND YOU'VE
LEARNED SOMETHING.

IT SCARES ME.

IT TAKES COURAGE.

IT TAKES
JUST AS MUCH COURAGE

TO DIE AS TO LIVE.

[BELL CHIMES]

[CLASSICAL GUITAR PLAYS]

KATHERINE?

KATHERINE,
WHAT DO YOU THINK?

HUH?

WE DON'T NEED A SIGN
IN THE WINDOW, DO WE?

NOT YET, DO WE?

IF WE'RE GOING TO DO IT,
WE SHOULD DO IT.

O.K.

A SMALL SIGN.

WELL, IF THEY CAN'T SEE IT,
WHAT'S THE DIFFERENCE?

O.K., A BIG ONE.

LET'S TURN OFF THE MUSIC.

WHY?

JUST TURN IT OFF.

YOU CAN'T HAVE A STORE
WITHOUT MUSIC.

EVERYONE HAS MUSIC.

EVERYONE IS SICK.

ANNA!

TINA, HI!

HEY!
HI!

HOW ARE YOU?

GREAT! HOW ARE YOU?

OH, GOOD. YOU KNOW.

I HAVEN'T SEEN YOU
FOR AGES.

I WAS IN BALI.

OH, YEAH.
WELL, HOW WAS THAT?

OH, GOD.
WELL, IT'S $5,000
JUST TO GET THERE,

BUT, UM...

THEY HAVE
THESE MASSAGES
ON THE BEACH--

$3.00--AND YOU
JUST WAKE UP
FEELING REBORN.

I WAS TELLING TINA,

IT WAS LIKE
EVERY SUNRISE

WAS LIKE
THE CREATION
OF THE WORLD.

IT WAS--
YEAH, IT WAS TRULY

THE MOST
SPIRITUAL PLACE
I'VE EVER BEEN.

WOW. WOW.

YOU SHOULD'VE COME IN
BEFORE YOU LEFT.

WE HAD SOME WONDERFUL KIND
OF SARCASTIC RESORT DRESSES.

DID YOU?
WELL, NEXT TIME.

WHY DON'T YOU COME IN NOW?

TAKE ADVANTAGE OF THE SALE
BEFORE PRICES RISE.

WE REALLY
GOT TO RUN.

WE'LL SEE YOU
AT THE PARTY TONIGHT.

PARTY?

AT ANNA'S.

ARE YOU HAVING
A PARTY TONIGHT?

WHOOPS.

LISTEN, KATHERINE,
I'M SORRY.

IT'S JUST THAT, UM...

WELL, YOU KNOW,
THESE DAYS,

IT MAKES US NERVOUS.

YOU KNOW, SOMEBODY'S...

YOU KNOW,
SOMEBODY ELSE'S TROUBLES.

I JUST NEED TO BE HONEST
WITH YOU ABOUT THAT.

[TINA TO ANNA]
SORRY I SAID THAT.

WE'VE GOT TO GET
SOME MONEY FAST.

WE NEED INVESTORS.

WE HAVE TO SELL
THAT PAINTING.

NO.

WE COULD GET 75, 100,
MAYBE EVEN 150.

NO!

WE HAVE TO SELL IT!

THAT'S MY FIRST PAINTING!

WE ARE SELLING
SOMETHING.

WE'VE GOT
TO SELL IT.

I'LL GET IT
FROM MY FATHER.

OH, PLEASE, PLEASE.

HE WILL NEVER
GIVE YOU THE MONEY.

THAT'S A REAL
ORIGINAL THOUGHT.

YOU OUGHT TO WRITE
THAT DOWN.

YOU BET.

[BESEME MUCHO PLAYS]

HIYA, DAD.

COME IN. COME IN.

WELL, HOW'S THE STORE?

IT'S DYING, DAD.

WELL, YOU'LL THINK
OF SOMETHING.

WHAT?

I DON'T KNOW.

HELLO, PETER.

AM I INTERRUPTING
SOMETHING, DAD?

NO.

NOT AT ALL.

PETER, COULD YOU
COME BACK TOMORROW?

PETER, WAIT.

PETER, COME BACK.

PETER!

FUCK.

YOU NEED MONEY,
DON'T YOU?

TIMES ARE HARD
RIGHT NOW, DAD.

HOW MUCH DO YOU NEED?

$1 MILLION,

BUT I'LL SETTLE
FOR 20,000.

JUST GIVE ME A MINUTE.

HI, ELLIE.

HOW'S BUSINESS?

GREAT.

HERE YOU GO.

$10,000, DAD?
I MEAN, GEE.

YOU DON'T WANT IT?

ALL RIGHT, DAD.

NOW SAY THANK YOU, SON.

THANK YOU, DAD.
I'M SORRY.

THANKS.

[KATHERINE]
STONEHURST NATIONAL BANK?

I'M CALLING TO SEE

IF A CHECK THAT'S
BEEN MADE OUT TO US

IS ANY GOOD.

THE ACCOUNT NUMBER
IS 0697-24813.

$10,000.

YES.

THANK YOU.

WELL?

IT'S BEEN A GOOD DAY
FOR THE BUYERS.

ONCE, TWICE, SOLD.

NAMASTE.

DON'T FORGET
THE DRUMMING CIRCLE TONIGHT.

IF YOU'RE COMING,

THE FLIERS
WITH ALL THE DIRECTIONS
ARE OVER THERE.

KATHERINE...

YOU SHOULD COME.

YEAH.

UM...

I HAVE A DATE.

UH...

IT'S A MAN.

YOU CAN'T BRING A MAN.

NO. WELL...

I CAN'T BREAK THE DATE.

WELL, IT'S YOUR DECISION,

AND YOU'LL DO
WHAT YOU HAVE TO DO,

BUT, UH...

JUST IN CASE
YOU CHANGE YOUR MIND,

HERE.
THE DIRECTIONS.

GREAT.

THANKS.

YOU'RE HERE.

YES.

ALONE?

NO.

HOW'S BUSINESS
ON THE STREET?

THESE ARE TOUGH TIMES.

TOUGH, TOUGH TIMES.

YEAH.

OH, THAT'S YOU.

PETER.

YES?

HI, PETER.

HI, EVERYONE.

[PETER]
HI, KATHERINE.
HELLO, MISHA.

WHAT, ALISON?

IT HAS TO BE OVER
BETWEEN US.

I DON'T LIKE GOING OUT
WITH A MARRIED MAN.

BUT I'M NOT MARRIED.

YOU ARE.

I'M NOT.

ARE YOU DIVORCED?

NOT YET.

NOT YET.

YOU LIVE
IN THE SAME HOUSE.

YOU RUN A BUSINESS
TOGETHER.

I THINK YOU'RE MARRIED.

BUT HE IS AVAILABLE.

DID YOU KNOW PETER
AND I HAVE BEEN
HAVING AN AFFAIR?

NO, I DIDN'T, ALISON.

[ALISON]
I THOUGHT YOU DID.

[PETER]
YOU KNEW.

I SUSPECTED.

[ALISON]
THAT IT WAS ME?

[KATHERINE]
NO.

I THOUGHT YOU DID.

NO.

NOT ALISON.

I DIDN'T THINK
SHE WAS YOUR TYPE.

I ALWAYS THOUGHT
YOU'D GO FOR SOMEONE
TALLER.

[LAUGHS]

[ALISON]
DO YOU THINK OF YOURSELF
AS MARRIED?

[PETER]
WHO?

[ALISON]
KATHERINE.

NO--YES.

OH, TECHNICALLY.

BUT YOU'RE WITH
SOMEONE ELSE NOW.

RIGHT.

HOW'S HE FEEL
ABOUT THAT?

DIRTY. VERY DIRTY.

SO WHAT DOES THIS MEAN?

WHO?

[PETER]
ALISON.

[ALISON]
IT MEANS...

IT MEANS I NEED
TO CALL A CAB.

MISHA?

YES, KATHERINE?

I DON'T
WANT TO BE WITH
ANY MEN RIGHT NOW.

GOOD NIGHT.

STUPID...

STUPID...

STUPID...

STUPID...

STUPID...

[HORN HONKS]

WHAT LUCK.

THIS IS MY FRIEND CATHERINE.
CATHERINE, THIS IS PETER.

WHAT ARE
YOU GUYS UP TO?

WE'RE GOING
TO A PARTY TONIGHT.

A PARTY?

I'M NOT SURE
IT'S YOUR KIND OF CROWD.

WHAT'S THAT?

THE REPRESSED.

THAT'S NOT FAIR.
IT'S JUST...

IT'S GOING
TO BE THE USUAL

ART AND SPIRITUALITY
AND S&M CROWD.

WHATEVER GETS YOU
THROUGH THE NIGHT.

REALLY?

WHATEVER GETS YOU
THROUGH THE NIGHT.

GET IN.

[DRUMS BEAT]

[VOICES CHANTING]

[BLOWING]

[BLOWING]

[DRUMS AND CHANTING STOP]

KATHERINE.

ARE YOU READY?

[MUSIC PLAYS]

THE PROBLEM WITH HIM

IS HE'S REALLY STILL
JUST A SWINGER.

HE PRETENDS TO BE
BISEXUAL,

BUT HE
COMES TO PARTIES
TO MAKE IT WITH WOMEN.

I CAN HANDLE IT.

NOBODY CAN.
THAT'S WHY THEY NEED IT.

WHAT ARE WE
TALKING ABOUT?

SECRET STUFF.
THE TRUTH.

♪ USE MY MIND ♪

♪ DON'T TELL A SOUL ♪

♪ YOU KNOW THEY GOT
A PLACE TO GROW ♪

♪ YOU KNOW
THE STUDENT... ♪♪

[MOANING]

EVERYONE HERE
HAS A QUESTION.

YOU WOULDN'T BE HERE

IF YOU DIDN'T
HAVE A QUESTION.

THE ONLY WAY
TO GET THE ANSWER
TO YOUR QUESTIONS,

TO QUESTIONS
YOU DIDN'T EVEN
KNOW YOU HAD,

IS THROUGH THE BODY.

YOU DON'T NEED
ANYTHING ELSE.

ALL YOU NEED IS A BODY.

BOB, DOES THAT MEAN WE
DON'T HAVE TO THINK
ABOUT ANYTHING?

ALL THE ANSWERS
ARE THERE INSIDE YOU.

DO YOU UNDERSTAND THIS?

NO.

YES, YOU DO.

PETER, COME IN.

IN A MINUTE.

THE WATER'S WARM.

IT'S FUNNY HOW
PEOPLE CONNECT,
ISN'T IT?

ANOTHER LINE
AFTER THE MORALS
QUESTION?

IT ISN'T A LINE.

IT IS.

IT'S TRUE.

THERE'S A CONNECTION
BETWEEN US.

SOMETHING--
SOMETHING SPARKED.

YOU KNOW THAT.

SURE.
IT HAPPENS A LOT.

YOU CAN'T GIVE IN TO IT
EVERY TIME.

YOU'VE GOT
TO TRUST YOUR INSTINCTS.

AND WHAT ARE
YOUR INSTINCTS NOW?

MY INSTINCTS?

MY INSTINCTS ARE...

IF YOU WANT TO DO THAT,
YOU HAVE TO TAKE OFF
YOUR PANTS.

NO, I'M A LITTLE
TOO SHY.

IT'S ONLY
A HARD-ON, PETER.

EVERYONE HERE KNOWS
WHAT THEY LOOK LIKE.

WHAT WERE YOU
TALKING ABOUT?

GROUP SEX.

OH, THAT. REALLY?

WHAT DID HE HAVE
IN MIND?

I'M NOT SURE.

WOULDN'T YOU LOVE
TO DO US BOTH?

WELL...

YOU MEAN YOU WOULDN'T?

GIVE US SOME DETAILS.

EVERYONE HAS
A DETAIL OR TWO
WORKED OUT.

WHAT'RE YOURS?

I CAN PLAY THIS GAME.

I WAS THINKING
WE COULD GO TO
A JAPANESE HOTEL.

WHAT'S WRONG
WITH RIGHT HERE?

YOU CAN'T GET
ROOM SERVICE HERE.

NO SUSHI.

JAPANESE HOTEL?

YEAH, I'LL GET A SUITE.
I'LL PAY.

OOH, HE'LL PAY.

FUZZY TOWELS.

OUR OWN HOT TUB.

WE COULD HAVE FUN.

WITH ENOUGH CONDOMS.

I'VE GOT THEM.

NO.

NOT WITH CATHERINE.

SHE'S NOT MY TYPE.

BESIDES...

SHE'S ALREADY
GOING OUT WITH ONE
MARRIED MAN.

YEAH, AND THE HOTEL PART--
I DON'T KNOW.

IT'S SORT OF CREEPY.

WHAT ARE WE--TOURISTS?

WELL, ANYWAY,
I WAS JUST KIDDING.

RIGHT.

YOU WERE KIDDING,
TOO, RIGHT?

I WAS?

WHY DON'T YOU STOP TALKING
AND COME IN THE WATER?

NO.

WHAT ARE YOU
AFRAID OF?

YOU CAN'T
JUST WATCH, PETER.

IT'S NOT FAIR TO US.

YEAH, IF YOU WANT TO STAY,
YOU HAVE TO JOIN US.

HOW FAR DOES IT GO?

WE CAN'T TELL YOU THAT.

THERE'S NO SHAME HERE,
PETER.

I'M SCARED.

WE'LL BE WAITING.

[RINGING]

SPIRIT ANIMALS,
COME TO ME.

HELP ME DOWN
INTO THE LOWER WORLD...

TO FIND THAT PART OF KATHERINE
WHICH IS HURTING...

WHICH IS TRAPPED.

HELP ME DOWN
INTO THE TUNNEL,

CLOGGED WITH EARTH
AND ROOTS AND WORMS.

I CLAW MY WAY THROUGH.

I EMERGE
INTO A HUGE CAVE.

[MOANS]

THIS HUGE BOTTLE...

IN SPACE...

FLOATING.

KATHERINE IS IN IT

UP TO HER WAIST
IN BLOOD AND TEARS.

SHIT!

I'M SORRY.

I DON'T FEEL ANYTHING,
YOU KNOW?

I JUST CAN'T
FUCKING FEEL ANYTHING!

SARAH, I CAN'T
FEEL ANYTHING!

I'M--SHIT! SHIT!

[PIANO PLAYS]

I'VE BEEN UP ALL NIGHT.

I SAW THE SUN RISE.

WAS IT NICE?

NO.

HOW ARE YOU?

HOW ARE YOU?

WE'RE WORRIED
ABOUT YOU.

WE'VE ALL BEEN
WORRIED ABOUT YOU.

REALLY?

HOW'S HIPOCRACY?

THE STORE?

WELL, I DON'T KNOW.

YOU KNOW, MY LIFE IS...

MY LIFE...

MY LIFE...

WE'RE THREE MONTHS BEHIND
ON THE MORTGAGE PAYMENTS
FOR THE HOUSE.

WE'RE GOING
TO BE FORECLOSED.

PETER...

WE'RE GOING
TO LOSE THE HOUSE.

WE GOT TO DO SOMETHING.

WE'VE GOT TO CHANGE
SOMETHING.

I FEEL LIKE
KILLING MYSELF.

I REALLY FEEL
LIKE KILLING MYSELF.

IT'S NOT A JOKE.

I'M COMPLETELY
CONFUSED.

I DON'T KNOW
WHAT TO DO.

WE'RE GOING TO FAIL.

I DON'T SEE
ANY WAY OUT.

WE'VE GOT TO HOLD ON
TO LIFE.

WHY?

LAURA KILLED HERSELF.

LAURA?

LAURA WAS IN PAIN.

SHE WAS DYING IN PAIN.

I AM IN PAIN.

I'M IN PAIN.

EVERY SECOND
I FEEL LIKE

I WAS BORN
FOR NO REASON,

THAT MY LIFE'S
JUST ANOTHER LIFE.

WHAT CAN'T I GO
THE WAY SHE WENT?

WHY CAN'T I JUST
CHECK OUT?

MAYBE LOSE A LITTLE
KARMA FOR IT,

BUT COME BACK AGAIN
AS A TREE
OR SOMETHING.

THEN WORK MY WAY
BACK UP THE LADDER.

MAYBE I'M BEING PUNISHED
IN THIS LIFE

FOR SOME SHIT
IN MY PAST.

MAYBE I'M SUPPOSED
TO DIE NOW.

MAYBE DEATH
IS CALLING ME.

THAT'S WHAT
IT FEELS LIKE, ANYWAY.

THERE'S A VOICE--
IT'S THE ANGEL
OF DEATH.

HE'S CALLING ME,
SAYING,

"HERE. I'M YOUR FRIEND.

JOIN ME."

DON'T YOU
HEAR THAT VOICE?

YOU HAVEN'T EARNED
YOUR DEATH.

DON'T YOU
HEAR THAT VOICE?

NO.

YOU'RE LYING.

YOU ARE LYING.

SOMETIMES.

RIGHT, SOMETIMES.

EVERYBODY DOES.

NOT THE WAY WE DO, NO.

WE'RE A LITTLE CLOSER,
YOU AND ME.

AND I BET
YOUR FANTASY IS PRETTY
WELL WORKED OUT, TOO.

I'LL BET YOU KNOW
EXACTLY WHAT YOU'RE
GOING TO WEAR.

WELL, I KNOW
IT ISN'T BLACK.

BLACK'S TOO OBVIOUS.

SOMETHING SUMMERY.

A JUNE WEDDING.

A PRINT.

FLOWERS.

BUT ELEGANT.

FOR THE EVENING,
NOT THE AFTERNOON.

HOW ABOUT YOU?

WELL, I HAD
BEEN THINKING
ABOUT BLACK TIE, BUT...

YOU MAKE A GOOD POINT.

YOU DON'T WANT TO GO OUT
LOOKING LIKE A HEAD WAITER.

NO, THAT'S TRUE.

BUT THE STYLISH
YOUNG PRESIDENT

OF A BIG FOUNDATION...

THAT'S SORT OF ROMANTIC.

I THINK I ALWAYS
JUST PRETENDED
I WAS HAPPY.

YEAH, THAT SHOULD WORK.

JERI WILL LOOK
PRETTY GOOD IN THIS,

DON'T YOU THINK?

OH, THESE ARE JUST
FANTASIES.

JERI WILL LOOK AWESOME.

WHAT DO YOU MEAN BY THAT?

SHE'D LOOK GOOD.

CASH OR CHARGE?

PLASTIC.

THAT'S 70% OFF,
RIGHT?

YES.

HOMELESSNESS
IS A POSSIBILITY.

I KNOW THAT.

HOMELESS...

SLEEPING IN OUR CAR,

WASHING IN THE BATHROOM
AT A LIBRARY,

EATING GARBAGE.
THAT COULD HAPPEN.

IT DOESN'T HAVE TO!

PEOPLE LIVING ON THE STREET
WEREN'T BORN THERE.

YOU KEEP FALLING,
THERE'S NO BOTTOM.

THINK NAVAJOS
HAD CHILDREN
WHENEVER THEY WANTED?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WE WERE ALL BORN
BECAUSE THE ECONOMY
WAS EXPANDING.

NOW IT'S COLLAPSING.

THE WORLD
DOESN'T NEED US.

IN THE OLD DAYS,

LAWS OF NATURE
KEPT EVERYTHING IN BALANCE.

PEOPLE WERE IN HARMONY
WITH NATURE.

NATURE'S DEAD.
THERE'S NO MORE HARMONY.
WE'RE ALL POINTLESS!

WILL THAT BE ALL?

YEAH.

GREAT.

THANKS.

YEAH, THANKS A LOT.

I'M GOING TO LONE PINE
FOR A FEW DAYS.

I NEED SOME AIR.

[TELEPHONE RINGS]

[RING]

HELLO.

HELLO, IS THIS
PETER WITNER?

UH...

WHO'S CALLING?

MAY I SPEAK
TO PETER WITNER?

ARE YOU A SALESMAN?

YOU'RE PROBABLY
SAYING THAT

BECAUSE YOU'VE HAD
A BAD EXPERIENCE
WITH SALESMEN.

IS THAT RIGHT,
PETER WITNER?

YOU JUST HAD
A BAD EXPERIENCE
WITH A CUSTOMER.

I'M COMING WITH YOU.

NO, PETER.

YES.
WAIT. WAIT!

NO!

PLEASE, PLEASE, PLEASE.

PLEASE, KATHERINE.

PLEASE.

YOU'RE ALL I HAVE.

I'M ALL YOU HAVE.

PLEASE. PLEASE.

PETER.

THIS IS A SACRED SPOT.

THIS IS ONE
OF THOSE PLACES

WHERE THE EARTH'S ENERGY
IS CONCENTRATED.

CAN YOU FEEL IT?

UH, YEAH.

YEAH, IT'S GREAT.

IF YOU LISTEN...

IF YOU REALLY LISTEN

WITHOUT JUST LISTENING
TO SOMETHING...

YOU CAN HEAR THE SILENCE.

THE SILENCE IN WHICH WE
CHOSE TO BE BORN...

THE SILENCE IN WHICH
WE CHOSE OUR PARENTS...

THE SILENCE IN WHICH
WE CHOOSE OUR LIVES.

THE SILENCE IN WHICH
WE CAN CHOOSE OUR DEATH.

CHOOSE OUR DEATH?

TO BE BORN HUMAN
AND NOT A SNAKE...

IS A TREMENDOUS OPPORTUNITY.

ASK YOURSELF...

WHO WISHES TO DIE?

WHO?

FOR WHOM?

WOULD YOUR DEATH
BE APPROPRIATE?

WOULD YOUR DEATH
BE ADEQUATE?

I WILL
LEAVE MY ANSWER OPEN,

BUT YOU SHOULD GO
TO THE END OF YOUR QUESTION.

IF YOU EVER OPEN
ANOTHER STORE, PETER...

WATCH THE LOCATION.

[COUGHING]

THERE'S NOTHING
WE CAN DO,

SO THERE'S NOTHING
TO BE AFRAID OF.

[COUGHING]

[WHISPERING VOICE]
PETER.

PETER.

READY?

YEAH.

[RING]

[RING]

HELLO.

HELLO. MAY I SPEAK
TO PETER WITNER, PLEASE?

IT'S FOR YOU.

YEAH.

HEY, PETER.

CONGRATULATIONS,
PETER WITNER.

YOU'VE BEEN SELECTED
AS A GRAND PRIZE WINNER
IN A NATIONWIDE CONTEST.

WHERE ARE YOU?
I NEED A JOB!

WHEN'S THE LAST TIME
ANYONE IN THIS ROOM

HAD A REAL VACATION?

I WANT TO KNOW.

I REALLY WANT TO KNOW.

I VISITED MY PARENTS
IN MASSACHUSETTS
LAST MONTH.

WHO PAID FOR
THE FUCKING TICKET?

MY MOTHER.

I'M NOT TALKING ABOUT
TWO WEEKS IN PITTSFIELD.

THAT'S NOT A VACATION.

I'M TALKING ABOUT
ACAPULCO,

MARGARITAS,

SEX.

WHEN'S THE LAST TIME
YOU HAD SEX

IN A GOOD HOTEL ROOM

WITH THE SOUND
OF THE OCEAN OUTSIDE?

WHEN'S THE LAST TIME
YOU ORDERED ROOM SERVICE?

I DID LAST WEEK.

ANYBODY ELSE?

MR. KOVARUBIAS HERE
WAS IN THE NEXT ROOM,

AND HE WAS GETTING LAID.

AIN'T THAT RIGHT,
MR. KOVARUBIAS?

THIS JOB IS ABOUT
MAKING MONEY.

YOU'RE GOING
TO GET ON THOSE PHONES,

AND YOU'LL REMEMBER
THAT THE PERSON
YOU'RE SELLING TO

IS A THIEF!

AND I CAN PROVE
HE'S A THIEF.

HE'S A THIEF BECAUSE
HE'S GOT YOUR MONEY,

AND YOU'RE GOING TO DO
EVERYTHING YOU CAN

TO GET YOUR MONEY BACK.

THIS IS YOUR SCRIPT.

EVERY POSSIBLE OBJECTION
THAT ANYONE CAN HAVE
TO THE PITCH

IS IN THIS SCRIPT.

YOU'RE GOING TO GET DOWN
INTO THESE PHONES.

YOU HAVE TO
VISUALIZE YOURSELF

IN THAT LITTLE PET STORE,

IN THAT LITTLE
YOGURT STORE,

IN THAT LITTLE FLOWER SHOP.

YOU HAVE TO SEE YOURSELF
MAKING FRIENDS WITH THEM,

TALKING WITH THEM,
STROKING THEM,

SO CONFIDENT OF YOURSELF

AND OF THE LIE
YOU'RE TELLING

THAT YOU GET RADIOACTIVE.

YOU START TO GLOW.

WHY?

SO THEY'LL DO
WHAT YOU WANT THEM TO DO.

WHAT DO YOU
WANT THEM TO DO?

YOU WANT
MOM AND POP AMERICA

TO REACH DOWN
IN THEIR POCKETS,

PULL OUT THEIR WALLETS,

AND READ YOU THE NUMBER
OFF THEIR CREDIT CARD.

AND WHEN YOU HAVE THAT,

YOU'LL HAVE SOMETHING
FAR MORE PRECIOUS
THAN MY RESPECT.

YOU'LL HAVE...

YOUR MONEY.

YES, HELLO. THIS IS
BOB DOBBS OF NOVA MARKETING.

MAY I--

IS THIS THE TAIL OF THE DOG
PET SHOP?

IS THIS THE OWNER?

UM...

MY NAME IS BOB DOBBS.
CONGRATULATIONS.

YOU'RE
THE GRAND PRIZE WINNER--

UH, YOU'RE
THE GRAND PRIZE WINNER--

SHIT.

DON'T YOU WISH
YOU'D GONE TO
MEDICAL SCHOOL?

[DIALING]

HELLO?

YES, CONGRATULATES...

I MEAN,
CONGRATULATIONS.

UH...

HABLO USTED INGLES?

[HANGS UP]

DOES IT BOTHER YOU
THAT THE ONLY PRIZE
THEY'LL EVER WIN

IS THAT CLOCK?

[RING]

[RING]

[RING]

HELLO.

MAY I SPEAK
TO THE OWNER?

SPEAKING.

THIS IS BOB DOBBS,

VICE PRESIDENT
OF MARKETING

AT THE NOVA CORPORATION.

CONGRATULATIONS.

YOU'RE
THE GRAND PRIZE WINNER
IN A NATIONWIDE CONTEST.

OH, MY GOD.
I'VE NEVER WON ANYTHING.

WELL, YOU HAVE NOW,

UM...SANDY RIGO!

YOU'VE BEEN SELECTED
AS THE GRAND PRIZE
WINNER

IN A NATIONWIDE CONTEST.

YOU'VE WON EITHER A...

A TRIP TO HAWAII,
ALL EXPENSES PAID--

HAWAII?

OR...

A COMPLETE MITSUBISHI
HOME ENTERTAINMENT
SYSTEM WORTH...

$15,000!

CAN I HAVE
THE TRIP INSTEAD?

WELL, IT...

WOULDN'T BE A CONTEST
IF WE TOLD YOU
WHICH PRIZE YOU WON.

ROGER, WE WON
SOME SORT OF A CONTEST.

SO, WHAT ELSE?

OR YOU
MIGHT HAVE WON, UH...

AN AUTHENTIC
HEIRLOOM QUALITY
GRANDFATHER CLOCK.

WHAT DO I DO?

WE'RE RUNNING
A SPECIAL OFFER
THIS MONTH ONLY

ON PERSONALLY
IMPRINTED PENS.

I DON'T THINK
I NEED ANY PENS.

DO YOU NEED
THAT TRIP TO HAWAII?

OH, I COULD USE THAT.

WHAT COLOR WOULD YOU
LIKE YOUR NAME
ON THOSE PENS, SANDY?

HOW MUCH ARE THEY?

$149 PLUS SHIPPING
AND HANDLING.

MAYBE I SHOULD WAIT
TILL MY HUSBAND
GETS BACK.

I BETTER ASK HIM.

LOOK, UM...

UM, SANDY RI--

SANDY...

CAN...LET ME...
LET'S CUT TO THE--

LET'S SPEAK FRANKLY.

YOU KNOW, SANDY...

I WAS SPEAKING
WITH A WOMAN

THIS MORNING IN ARIZONA

QUITE LIKE YOURSELF--

AN ENTREPRENEUR.
SHE OWNED A PET SHOP.

SHE SAID
THE SAME THING.

"I BETTER WAIT
FOR MY HUSBAND."

I SAID, "MA'AM,
WOULDN'T YOU
REALLY LIKE IT

TO BE A SURPRISE?"

I MEAN,
IF YOU REALLY LOVE HIM,

WOULDN'T YOU LIKE
TO SURPRISE HIM

WITH THAT
HAWAIIAN VACATION,

WITH THAT
ENTERTAINMENT SYSTEM...

THAT BEAUTIFUL
GRANDFATHER CLOCK?

WOULDN'T YOU?

GOD, YOU'RE
A GOOD SALESMAN.

AND A CREDIT CARD
NUMBER?

"9427-708-9831."

GREAT, SANDY.

YOUR SURPRISE
IS ON ITS WAY.

OH, MY GOD!

I HAVE NEVER
WON ANYTHING.

WELL, YOU HAVE NOW.

WAIT FOR
THE HANG UP.

[HANGS UP]

THIS IS A MAN.

LADIES AND GENTLEMEN,

HAVE YOU EVER
SEEN A MAN?

THISIS A MAN.

KATHERINE.

KATHERINE.

KATHERINE.

KATHERINE,
I HAVE WONDERFUL NEWS.

I DON'T THINK WE HAVE
TO SELL THE HOUSE YET.

I HAD A GREAT SUCCESS
TODAY.

EVERYTHING'S
GOING TO BE ALL RIGHT.

I BULLSHITTED AN OLD LADY
IN A FLOWER SHOP.

98 CENTS WORTH OF...PENS
FOR 149 BUCKS,

AND A $5.00 CLOCK.

IT WOULD JUST FLOAT AWAY

IF IT DIDN'T HAVE
A BATTERY TO WEIGH IT DOWN.

SO SHE'S GOING TO PAY
$80 IN SHIPPING COSTS

BECAUSE...

BECAUSE SHE THINKS SHE'S
WON IT AS A PRIZE AND...

THAT'S WHAT I DID TODAY.

AND I DID IT BRILLIANTLY.

AND I'M ONE OF
THOSE GUYS NOW.

HMM.

KATHERINE?

KATHERINE?

DON'T TURN AROUND.

THERE'S YOUR SUIT.

I'LL BE DOWNSTAIRS.

MAYBE YOU SHOULD
TAKE A SHOWER

AND POUR YOURSELF
A DRINK.

IT'S A PITCHER
OF MARGARITAS.

I THOUGHT OF CHAMPAGNE,

BUT, YOU KNOW,
SOMETIMES THE BUBBLES
ARE JUST SO OBVIOUS.

TEQUILA IS SO MEXICAN.

SO DAY OF THE DEAD.

[PIANO PLAYING
SOMBER MUSIC]

KATHERINE?

HERE I AM.

WOW.

WHEN YOU'RE CALLING
ON THE ANGEL OF DEATH,

YOU HAVE TO
CALL IN STYLE.

DON'T YOU THINK?

MAY I...
MAY I PROPOSE A TOAST?

OF COURSE.

TILL DEATH DO US PART.

I CAN ONLY DO THIS...

IF YOU KNOW
THAT I LOVE YOU.

DO YOU KNOW
THAT I LOVE YOU?

I KNOW THAT.

MMM.

BITTER?

I'M SORRY.

DON'T APOLOGIZE.

SWEETENER?

SUGAR. WHAT THE HELL.

LET'S LIVE DANGEROUSLY.

[SOUR NOTES]

I'M SORRY
IF I EVER HURT YOU.

PETER...

THAT'S ALL FINISHED NOW.

IT'S OVER.

YEAH.

SHALL WE GO?

I'M, UM...

I'M FEELING
A LITTLE, UM...

LIGHTHEADED
RIGHT NOW.

KATHERINE...

BABY, MY FEET ARE COLD.

THAT'S ALL I'M...

OHH...

THAT'S ALL
I'M FEELING.

THAT'S ALL
I'M FEELING.

AND MY FEET ARE...

ARE FREEZING.

HMMM...

KATHERINE...

IS THAT...

IS THAT...

ENOUGH?

KATHERINE...

MM-HMM.

DID YOU DO...

ENOUGH STUFF...

IN MINE?

UH-HUH.

GOOD.

THERE IT IS.

OH.

THAT'S NOT SO BAD.

HELLO.

HELLO, MR. DEATH.

KATHERINE...

Peter.

Huh.

WHAT?

WHAT IS IT?

IT'S A DIVORCE.

YOU'LL WAKE UP
IN THREE OR FOUR HOURS.

IF YOU REALLY WANT
TO KILL YOURSELF...

THERE'S ENOUGH LEFT
IN HERE TO DO IT.

BUT IT'S YOUR CHOICE.

I DON'T WANT
TO MURDER YOU.

I WANT TO LIVE.

KATHERINE.

[ANGELIC MUSIC PLAYING]

[JAZZ MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

I WENT BACK LAST MONTH
TO VISIT MY PARENTS.

AND WHO PAID FOR
THE FUCKING TICKET?

CLEVELAND
IS NOT A VACATION.

I'M TALKING ABOUT
ROOM SERVICE.

I'M TALKING ABOUT SEX
WITH SOMEBODY NEW.

LISTEN TO ME, PEOPLE,

BECAUSE I KNOW
WHERE YOU'VE BEEN,

AND I'M HERE TO TELL YOU

YOUR LIFE
IS IN YOUR HANDS NOW.

I'M HERE TO TELL YOU
YOU CAN EITHER LIVE

OR YOU CAN DIE.

DID YOU KNOW
THAT IN CHINESE

THE WORD FOR CRISIS

IS THE SAME AS THE WORD
FOR OPPORTUNITY?

DID YOU KNOW THAT?

LIVE WITH THE QUESTION.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.

CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.

CAPTIONS COPYRIGHT 1994
REGENCY ENTERPRISES V.O.F.

PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS
PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE