All language subtitles for The Age of Seduction (2009).srt

A filmben bemutatott j�v�beni �ghajlati jelens�gek
a mai vezet� tudom�nyos el�rejelz�seken alapszanak.

A jelen- �s m�ltbeli jelenetek mindegyike
val�di h�r- �s dokumentumfilm anyag.

13 000 000 000 �ve

A H�lyes�g Kora

�szaki-sark

Isten hozott a glob�lis arh�vumban,

mely egy hatalmas rakt�rk�zpont
Norv�gi�t�l 800km-re, �szakra.

Itt tal�lhat� a nemzeti m�zeumok �sszes m�t�rgya.

Konzerv�lt �llatok, egy-egy p�r mindegyikb�l.

Minden film, minden k�nyv, minden tudom�nyos jelent�s,

mind egy rak�s szerveren.

De val�j�ban a ma tapasztalhat� k�r�lm�nyek

a 2015-ig tan�s�tott viselked�s�nk k�vetkezm�nyei.

M�s szavakkal: megmenthett�k volna magunkat...

Megmenthett�k volna magunkat.

De nem tett�k...
Elk�peszt�!

Milyen elme�llapotban lehett�nk,

hogy a kihal�ssal n�zt�nk szembe, �s
egyszer�en elint�zt�k egy v�llr�nd�t�ssal?

Term�szetemn�l fogva vagy valami m�s miatt mindig z�rk�zott voltam...

sok�ig. Tudja, a l�git�rsas�gnak
sz�ks�ge van egy... egy arcra

bla-bla-bla, egy szem�lyis�gre.

A 32 �ves v�llalkoz� Jeh Wadia

2005-ben ind�totta India harmadik fapados l�git�rsas�g�t.

Most j�tt el India ideje, most j�tt el
az indiai �zletek fejleszt�s�nek ideje.

1200 alkalmazottja van, legt�bbj�k m�g sosem �lt rep�l�n.

Milyen k�l�nb�z� g�pelt�r�t�kkel lehet dolguk?

Mi�rt f�lsz egy kis f�stt�l?
Megijedsz majd �s elfutsz "Jaj, t�z!"?

Ez nem j�t�kszer, nem parf�m�s�veg, c�lozni kell, megtartani. Ennyi.

Londonban voltam, amikor Stelios Haji-Ioannou,
tudja, l�trehozta az Easy Jet-et.

Leny�g�z�tt, alapvet�en, ahogy csin�lta.

Evaku�lni, evaku�lni!

Erre, erre!

Vannak �tjaink 600 r�pi�t�l, ok, eg�szen 1 r�pi�ig.

H�ny ember engedhet meg mag�nak egy 1 r�pi�s jegyet?
�gy v�lem, minden indiai.

A riks�s is, a szolg�k is.

Tudja 2005 van, �gy �rtem, tudja

az, hogy van egy elit oszt�ly aki rep�lhet egy
egymilli�rd f�s orsz�gban, az nevets�ges.

Keres�s: a kl�mav�ltoz�s l�that� hat�sai 2010-ig.

101� Fahrenheit (~38,5 �C), ez a valaha m�rt legnagyobb h�m�rs�klet.

F�l� hogy m�r 700 ember halt meg, az India
t�rt�net�ben valaha l�tott legnagyobb es�z�sek sor�n.

M�r hivatalos: a m�lt �v volt Melbourne t�rt�net�ben a legsz�razabb.

A sivatag rendk�v�li, �vi 3 m�rf�ld (4,8 km) sebess�ggel terjeszkedik.

J�gp�rk�nyok tucatjai omlanak a d�li sarkon.
Gyorsobban, mint b�rki el�re jelezte.

18 orsz�g v�z alatt, m�sf�l milli� ember �rintett.

Amikor el�sz�r l�ttam ezeket a hegyeket.

A sz�ps�get.

Csod�latos!

Szerelem volt els� l�t�sra.

A hegyi vezet�i k�pz�st 1956-ban v�geztem el.

Fernand Pareau t�bb, mint 150-szer m�szta meg Eur�pa
legmagasabb hegy�t, a Mont Blanc-t.

�pp egy angol csal�dot vezet.

- J� napot!
- Piers vagyok. Hogy van?

Pierre?

Pierre.

A feles�gem, Lisa.

�rvendek a tal�lkoz�snak.

M�ris puszi?

Nagyszer�!

K�sz�n�m!

Sz�val, kir�nduln�nak az Alpokban?

Igen-igen-igen.

Egy kicsit.

Van kedv�k s�t�lni a gleccseren?

Nem-nem-nem-nem

Csak n�zni.

Csak l�tt�k.

De s�t�lhatunk is egyet rajta.

Igen, igen.

Ez j�l hangzik!

Igen-igen-igen.

82 �v�vel Fernand a legid�sebb dolgoz� ember Franciaorsz�gban.

�lete sor�n nagy v�ltoz�sok szemtan�ja volt a hegyekben.

Mikor fiatal volt

a h�m�rs�klet mi�rt?

Hogyan?

Milyen volt az id�j�r�s

mikor fiatal voltam?

Gy�ny�r� nyarak voltak, de sosem
olyan melegek mint most.

Azel�tt itt teheneket legeltett�nk.

A gleccser sz�l�n�l ballagtak

�s oda mentek fel f�vet legelni.

Igen-igen

F�vet legelni j�.

De ma m�r nem.

Azel�tt nem voltak l�tr�k.

K�zvetlen�l a gleccserre tudtunk l�pni.

Mint l�tj�k, nagyj�b�l 150 m�tert olvadt 1945 �ta.

A geol�gusok megmondhatn�k a pontos adatokat,
de nekem ennyinek t�nik.

M�r el�g kifinomult meghosszabb�t�s van itt az alj�n.

Id�n egy �jabb l�tr�t kellett felszerelni.

MIvel a gleccser 7-10 m�tert olvadt. Id�n.

�s m�g t�bbet fog ebben a melegben.

Hihetetlen.

Furcsa belegondolni, hogy ez az Alpok decemberben.

Chamonix-ban az Alpok t�loldal�n

dr�mai a h�hi�ny, �s kiv�telesen magas a h�m�rs�klet.

Ez egy pillant�s a j�v�be.

Az eur�pai s�terepek t�bb, mint fele bez�rhat
a k�vetkez� 50 �vben a glob�lis felmeleged�s miatt.

Sz�val senki se fog s�elni, nagy �gy.
Nem olyan v�szes, igaz? Ez a l�nyeg?

Val�j�ban nem az a l�nyeg, hogy nem s�elhetsz t�bb�,
vagy hogy olvadnak a gleccserek.

A l�nyeg az, hogy ezek jelei annak, hogy a F�ld egyens�lya felborul,

�s a felt�telek, melyek az �lethez hozz�j�rulnak v�ltoz�ban vannak.

A glob�lis felmeleged�s miatt megv�ltoztak a dolgok.

�gy �rzem, m�r csak k�t �vszakunk van.

A t�l k�zvetlen�l ny�rba fordul,
an�lk�l, hogy �szrevenn�nk.

Mit tehetn�nk?

Nem tudom.

Nem tudom.

A gleccserek minden nap t�bbet olvadnak.

Felsorol�s: kl�mav�ltoz�s,
jelent�s esem�nyek, a mai napig.

N�h�ny nappal a Katrina �rkez�se el�tt.

A legt�bb ember a ki�r�t�si parancsot
k�vetve elhagyja a v�rost.

De a New Orleans-i Alvin DuVernay
nem sz�nd�kozik elmenni.

Szombat reggel, ahogy felkeltem valami
zsong�s volt a k�rny�ken,

mindenki f�l-al� szaldg�lt, �n meg:
mi az, mi az?

Tudod, j�n a hurrik�n.

Megn�ztem a neten, minden modellen rajta volt,
egyenesen fel�nk tartott. Pont a szeme.

Ez egy sz�rnyeteg, �s k�zel�t.

K�r�lj�rtam a h�zban p�rszor, magasra tettem a dolgokat.

A nep�li selyemsz�nyeget a fels� polcra �s a git�romat,

�gy �rtem, tudod, ilyesmit csin�lsz, tudod.

�gy �rtem, egy m�sik m�dszer, hogy fogod
az �sszes cuccod, �s elm�sz, ez az 1. lehet�s�g,

val�sz�n�leg a legjobb.
De �n nem ezen a lehet�s�gen n�ttem fel.

Alvin elhozta 84 �ves apj�t

azt�n elz�rk�ztak a h�zban m�g a hurrik�n k�zeledet.

Belen�zel az Anyaterm�szet szem�be,
�ltal�ban el�g j�indulat�.

Azt�n k�zeledik, m�dszeresen, k�ny�rtelen�l.

Azt�n szemt�l szemben �ll �s kih�v, kih�v.

Gyer�nk, vedd a legjobb fegyvered, most,
gyer�nk, csin�ld, t�ncoljunk!

�gy v�lem, nagyon �vatosnak kell lenn�nk, amikor a
glob�lis felmeleged�ssel magyar�zunk egy esem�nyt.

Mindazon�ltal a hurrik�nok er�ss�ge f�gg a
tenger felsz�n�nek h�m�rs�klet�t�l,

teh�t a hurrik�nok intenzit�s�nak n�veked�se
�sszef�gg�sben van a glob�lis felmeleged�ssel.

Hajnalra Alvin h�z�ban mellkasig �rt a v�z
�s egyre emelkedett.

�gyhogy beseg�tette id�sebb Alvint a cs�nakba
�s sz�razf�ld ut�n n�zett.

M�r �szik a cs�nak, �gyhogy nem nagy �gy
v�zre bocs�tani, v�zen van.

Nem igaz�n besz�lhet�nk t�j�koz�d�si pontokr�l,
eg�szen szokatlan a l�tvany,

ahogy v�gigj�rod a k�rny�ket lombkoronaszinten.

Azt�n, egyszercsak �szreveszed, hogy sokan ittmaradtak.

Nincs parti�rs�g se rend�rs�g se...

A legt�bb nemzet�r m�shol volt a nagyvil�gban,
Irakban, Afganiszt�nban.

Alvin 2 nap alatt 200 embert mentett ki
a h�zi�llataikkal egy�tt.

K�zt�k egy 95 �ves f�rfit �s egy 6 hetes csecsem�t.

Amikor azt a kis kosarat �temeltem az ablakon,
az egy nagyon... nagyon k�l�nleges pillanat volt.

Olyan b�k�sen, csukott szemmel... egyszer�en meg�llsz
az �ton, teljesen meg�llsz,

veszel egy m�ly l�legzetet, tudod,
semmi m�s nem �r ennyit.

Alvin szomsz�dai szerencs�snek sz�m�tanak,

a Katrina hurrik�n Amerika addigi legs�lyosabb
id�j�r�ssal kapcsolatos esem�nye volt.

�s ez csak �zel�t� volt abb�l, ami m�g r�juk v�rt.

"A mi hib�nk." - �vekig tart� vit�k ut�n a
vil�g n�h�ny vezet� tud�sa arra jutott...

"K�ts�gtelen�l." �gy mondt�k, az emberi tev�kenys�g...

Hozz�j�rul a F�ld kl�mav�ltoz�s�hoz
�s ez a k�rd�s t�bb� nem vita t�rgya.

Andermattban

k�l�nleges v�d�lepellel takart�k be a gleccsert,
hogy cs�kkents�k ny�ri olvad�s�t.

Az egyik dolog amit a k�rnyezet�rt teszek, hogy 30 �C-ra
kapcsolok az Ariellel. (ford.megj: az SA8 m�g le is bomlik)

Ezzel ellens�lyozom azokat a rep�l�utakat,
amiket a munk�m sor�n teszek meg.

David Cameron r�ad�sul �reg t�zolt�nadr�gb�l k�sz�lt,
�jrahasznos�tott cip�t hord.

Minden k�rnyezetszennyez�s �s ennek kl�m�ra gyakorolt
hat�sa elleni er�fesz�t�s dac�ra

az �vegh�zg�z kibocs�t�s rekord �rt�ket �rt el,
�s semmi jele cs�kken�snek.

A Kiot�i Egyezm�ny �s a sok sz�ndioxid kibocs�t�s-
cs�kkent�sr�l sz�l� fecseg�s ellen�re,

ennek a kulcsfontoss�g� �vegh�zg�znak a szintje minden
eddigin�l gyorsabban emelkedik.

Egy h�v�s �szi reggel 6:30-kor Alvin munk�ba indul,
hogy m�g t�bb olajat keressen.

Ir�nikus, hogy a New Orleans partjain�l fekv� olajipari
l�tes�tm�nyekben a hurrik�n komoly k�rokat okozott,

de a Shell gyorsan nekil�tott a hib�k kijav�t�s�nak,
�s mind�ssze 9 h�nappal k�s�bb,

a kutak m�k�dnek, �s mindenki visszat�rt dolgozni.

Az olaj akkor keletkezett, amikor az �si n�v�nyi
l�tform�k magukba sz�vt�k az �si Nap energi�j�t.

Miut�n elpusztultak, le�lepedtek az �ce�n fenek�re
rengeteg tonn�nyi v�zi �llat tetem�vel egy�tt.

�vmilli�k alatt a h�m�rs�klet n�vekedett, �s ez
a szerves anyag fokozatosan �sszef�tt,

m�g a Nap energi�ja v�g�l olajj� alakult.

150 milli� �vvel k�s�bb a Shell geol�gusai
megvizsg�lj�k, hol lehet az olaj,

azt�n 3 m�rf�ld m�lyen lef�rnak a tengerfen�kbe,
hogy mint�kat gy�jtsenek.

- Itt van Al, csin�ld te!
- K�szi...

Begy�jtj�k a mint�kat, azt�n megvizsg�ljuk a
k�v�let tartalmukat. A mikroszk�pikus k�v�leteket.

Ez csak egy �jabb geol�giai eszk�z, ami n�veli
az olaj megtal�l�s�nak val�sz�n�s�g�t.

V�lem�nyem szerint, lehet hogy ez �ntelts�g,

de el�g nagy kih�v�s ezt megpr�b�lni,

megpr�b�lni kital�lni vagy... sz�tbontani,
tudod, mag�t az id�t.

N�h�ny ezer �vvel ezel�tt

a n�v�nytermeszt�shez vagy �llattart�shoz felhaszn�lhat�
energi�t a naponta F�ldre hull� naps�t�s korl�tozta.

De ma,

t�bb sz�z �vnyi naps�t�st em�szt�nk fel minden egyes �vben.

A modern �let minden eleme sz� szerint olajb�l k�sz�l.

A CD-t�l a zacsk�ig, a gy�gyszerig �s a sz�m�t�g�pig.

A ruh�t�l �s sz�nyegt�l, a hajzsel�ig �s mobiltelefonig.

Ez egy elk�peszt�en hasznos anyag.

Azt�n ott az �tel,

minden kal�ria, amit megesz�nk 80 kal�ri�nyi olajba ker�l
a gyart�s, csomagol�s, h�t�s �s sz�ll�t�s miatt.

Fosszilis t�zel�anyagb�l k�sz�lt m�tr�gy�k ma m�r kb. 2
milli�rd embert l�tnak el, akik egy�bk�nt nem �lhetn�nek.

B�lcs lenne, ha arra haszn�ln�nk a marad�k olajat, hogy
olyan t�rsadalmat �p�ts�nk, ami n�lk�le is m�k�dik.

De ehelyett naponta t�bb t�zmilli� hord�nyit
�get�nk el bel�le feleslegesen.

Kb. 40 �v m�lva elfogy, �s nagyj�b�l semmi nem marad
a k�vetkez� gener�ci�knak.

Azt�n megl�tod, �s meg�rzed a szag�t �s, tudod,

szutykos �s undor�t� �s annyira p�nzszaga van,
tudod, egyszer�en gy�ny�r�.

13 milliard font 2005-ben,
az 1.5 milli� font �r�nk�nt, 400 font m�sodpercenk�nt.

Ennek a profitnak a nagy r�sze innen,
Nig�ri�b�l sz�rmazik,

ahol a lakoss�g nagy r�sze kevesebb,
mint egy doll�rb�l �l naponta.

Ezt a vizet isszuk.

Tele van b�k�val. Varangyokkal.

Ebben b�rmilyen k�rokoz�t megtal�lsz.

Megn�zheted mikroszk�ppal, mennyi betegs�g van benne.

Azt hitt�k, ha megmutatjuk a Shellnek a telep�l�s�nket,

akkor lecser�lik ezt a vizet.

De semmi sem v�ltozott.

Ez az eg�szs�g�gyi k�zpontunk...

A 22 �ves Layefa Malin orvos szeretne lenni,

hogy azt�n Cocojabaneeban, a faluj�ban dolgozzon,

ahol a Shell �p�teni kezdte ezt az eg�szs�g�gyi k�zpontot.

Most m�r h�rom �ve �ll �gy.

De m�g mindig szeretn�nk, hogy elj�jjenek befejezni.

Mint sz�z meg sz�z m�s k�z�ss�gi beruh�z�sn�l a
Niger-delt�ban, az �p�tkez�st otthagyt�k.

A Shell szerint az emberrabl�s vesz�lye miatt.

Az olajbev�telek 13%-�t k�z�ss�gi fejleszt�sre kellene k�lteni.

De a helyiek r�sze majdnem teljesen elt�nik
a korrupt politikai rendszerben.

�gyhogy annak ellen�re, hogy Nyugat-Afrika
legj�vedelmez�bb olajt�rs�g�ben van,

Layefa faluj�ban nincs eg�szs�g�gyi ell�t�s,
nincs k�z�piskola, nincs �ram �s nincs iv�v�z.

2004-ben, azt hiszem, rengeteg ember halt meg.

Rengeteg.

Azt hiszem, majdnem h�szan.

F�leg gyerekek.

�desany�m gyereke is, a n�v�rem...

meghalt � is, koler�ban.

Azt hiszem, a n�v�rem hal�la nagyon �szt�n�z.

Hogy j� orvos legyek.

Nem csak orvos, j� orvos.

A v�z miatt kaptam el a t�fuszt.

Tudod, sokba ker�l, hogy orvostan hallgat� legyek.

Fizetnem kell a sz�ll�s�rt, meg m�s�rt is.

�s szeretn�k sz�p ruh�kat hordani.

Teh�t ett�l az �vt�l hal�szni fogok...

nagyj�b�l n�gy �vig.

Layefa, arra tedd az evez�det!

Tedd az evez�t a m�sik oldalra.

Magas nyom�s�
g�zvezet�k
Horgonyozni tilos

A hal�szat nem t�l j�.

Mert a kifoly� olaj...

a legt�bb halat meg�li.

M�r nincsenek is nagy halak, csak kicsik.

Vedd ki gyorsan a h�l�t, hogy mehess�nk!

Csak k�t halat fogtunk.

N�ha az olaj teljesen belepi a halat.

�gyhogy le kell mosni a halakat, p�ld�ul Omoval.

Azt mondj�k a h�rekben, hogy...

ma ezer... vagy egymilli�
hord� olajat termelt�nk.

De ahelyett, hogy gazdagok lenn�nk...

ink�bb egyre szeg�nyebbek lesz�nk.

Layefa az "er�forr�s-�tok" jelens�g�t �rja le.

Paradox m�don, ha olajat tal�lnak egy orsz�gban,
akkor �ltal�ban n� a szeg�nys�g.

Mivel az olajp�nzek egy kis csoport kez�ben �sszpontosulnak,

az orsz�g mez�gazdas�g�t, oktat�s�t �s eg�szs�g�gy�t
elhanyagolj�k �s ez�rt ezek gyakran �sszeomlanak.

A helyiek eg�szs�g�gyi gondjait a g�zf�kly�k csak s�lyosb�tj�k,

melyek �jjel-nappal �gnek szerte a Niger-delt�ban,

az asztma, h�rghurut, b�rbetegs�gek �s r�k mind ehhez k�t�dnek.

Ez a g�z egy�tt j�n felsz�nre az olajjal,
de mivel vesz�lyes sz�ll�tani,

nem k�nny� eladni a tengeren t�li piacokon.
Lehetne f�z�sre �s f�t�sre haszn�lni Nig�ri�ban,

de az infrastrukt�ra ki�p�t�se dr�ga,
�gyhogy az olajt�rsas�gok egyszer�en csak el�getik.

A f�kly�k nagyj�b�l �vi 70 milli� tonna sz�n-doixidot bocs�tanak ki,

ami t�bb mint 10 milli� brit h�ztart�s �ves kibocs�t�sa.

Mert van p�nz�k,

�s nagy c�gek,

azt csin�lnak, amit csak akarnak.

Mi�rt vannak az amerikai v�rosok �gy tervezve,
hogy szinte lehetetlen legyen aut� n�lk�l l�tezni?

Mi�rt v�s�rolt�k fel �s rombolt�k le

sz�nd�kosan vas�tvonalak sz�zaitolyan v�rosokban,
mint New York, Philadelphia �s Los Angeles?

Mi�rt vetett�k el az elektromos aut�t?

Mi�rt mi (USA) voltunk, Ausztr�lia mellett,

az egyetlenek, akik nem �rt�k al� az eredeti Kiot�-i Kl�ma Egyezm�nyt?

Mi�rt v�ltoztathatta meg egy olajc�g k�pvisel�je a
korm�ny hivatalos jelent�s�t a glob�lis felmeleged�sr�l?

A doh�nyipar �ltal megb�zott, a doh�nyz�s
eg�szs�gess�g�t az emberekkel elhitet� rekl�mc�get,

k�s�bb mi�rt alakalmazz�k az olajipari c�gek, hogy
meggy�zzenek a kl�mav�ltoz�s k�ts�gess�g�r�l?

K�ts�ges m�g, hogy a kl�mav�ltoz�st
r�szben az emberek okozz�k?

IGEN
tud�sok: kevesebb,mint 1%
k�zv�lem�ny: 60%

Az alternat�v energi�k m�r 50 �ve rendelkez�s�nkre
�llnak, mi�rt csak alig-alig haszn�ltuk?

Mi�rt t�vol�tott�k el a napelemeket a Feh�r H�z tetej�r�l?

Mert m�r az ipar�g korai napjaiban

az olajemberek �s m�rhetetlen nyeres�g�k
rossz befoly�ssal volt az orsz�g vezet�ire.

�s most m�r �k az orsz�g vezet�i.

�s �k adj�k a p�nzt is. (fel�l: kamp�ny hozz�j�rul�sok)
(republik�nusok �s demokrat�k)

Az olajipar nem csak egy h�ron pend�l a korm�nnyal,

hanem maga a korm�ny.

Most Layefa egy k�zeli faluba megy,

Odiam�ba, ahol a korm�ny v�rf�rd�t rendezett.

A falu vit�ban �llt egy f�ldter�let birtokjoga kapcs�n,

amin a Shell olajf�r�st tervezett.

A korm�ny azt �ll�totta, hogy a falu terrorist�knak adott mened�ket,

�s mikor elk�ldt�k a hadsereget, hogy megkeress�k a terrorist�kat,

a falubeliek t�zet nyitottak a katon�kra.
Odiama falu

Layefa az�rt j�tt, hogy meghallgassa a falusiak verzi�j�t
a t�rt�ntekr�l Omiekma Wekidt�l.

14 motorcs�nak j�tt.

Tele fegyveres emberekkel.

Azt�n n�gy hadihaj�t l�ttunk.

A k�vetkez�, amit hallottunk "bumm", h�zak �gtek.

Azt mondtuk "Gyer�nk, fut�s!"

Az eg�sz sziget r�zk�dott.

Itt egy �p�let volt.

J�ttek �s felgy�jtott�k.

Akinek siker�lt elmenek�lnie...

beszaladt az erd�be.

K�t gyerek halt meg itt.

K�t h�tig maradtam az erd�ben.

Se �lelem...

Leveleket szedt�nk.

Ott a boz�tban, el tudod k�pzelni, milyen lesz a v�z.

Azt a vizet ittuk.

�s rengeteg gyerek halt meg.

Ekkor terhes voltam.

A koszos v�z miatt, amit ittunk...

amikor megsz�letett...

h�nyt �s hasmen�se volt.

Azt�n elvesztettem.

Az Amnesty International megvizsg�lta a v�rengz�st �s meg�llap�totta,

hogy b�r a korm�ny felel�s a gyilkoss�gok�rt,

a Shell Nig�ri�nak biztos�tania kellett volna, hogy
tev�kenys�ge ne j�ruljon hozz� az �sszet�z�shez.

Akik maradtak, azokat begy�jt�tt�k �s megvert�k.

Meger�szakolt�k a l�nyokat.

Ez volt a nagyap�m otthona.

Itt �lt a csal�dj�val.

Felgy�jtott�k az otthon�t.

Meg�lt�k.

Meg�gett�k �t?

Lel�tt�k.

Kisgyerekek h�z�dtak meg a h�zainkban...

fel�gett�k �ket.

Az �sszes id�s f�rfit �s n�t

a vakot is...

felgy�jtott�k mindet.

H�bor� az er�forr�sok�rt
A t�rt�nelem tele van olyan emberek hull�j�val,
akiknek a javait meg�rte elrabolni.

�llatok,

v�z,

csillog� dolgok,

term�f�ldek,

f�szerek.

Hmm! Szerecsendi� szelet. Te�t?

Az elcsenhet� dolgok tekintet�ben,
van egy kontinens, aminek mindene megvolt

elef�ntcsont, r�z, gyapot, gumi, fa, �n, arany, gy�m�nt, �s emberek.

Mint olcs� energia, a rabszolg�k fel�lm�lhatatlanok voltak,

m�gnem egy kev�sb� probl�m�s energiaforr�st nem tal�ltak,

�s egy �j korszak kezd�d�tt.

Az emberek sz�ma meg�tsz�r�z�d�tt.

�s mivel minden egyes szem�ly egyre t�bbet �s t�bbet akar,

az olaj lett "A nyersanyag",
ami�rt a vil�g minden r�sz�n �rdemes harcolni.

Teh�t tudni akarj�k, mi a val�s oka az iraki h�bor�nak?

Alan Greenspan, a Federal Reserve volt eln�ke szerint
egy egyszer�, 3 bet�s sz� a v�lasz.

Nem a WMD (t�megpuszt�t� fegyver), hanem az OIL (olaj).

"Elszomor�t hogy politikailag kellemetlen
elismerni azt, amit mindenki tud:

az iraki h�bor� f�k�nt az olajr�l sz�l."

Tal�n hallotta a Shell volt eln�k�t,

aki azt mondta a h�tv�g�n, hogy az olaj �ra el�rheti a 150
doll�rt hord�nk�nt, mikor a vil�gtermel�s el�ri cs�cs�t;

ez nem t�l j� h�r egy olyan orsz�gnak aminek az eg�sz gazdas�ga,

nem besz�lve az eg�sz �letvitel�r�l,

az olcs� olajon alapszik.

Jord�nia, Amman

A h�bor� miatt j�tt�nk ide.

Folyton megpr�b�ltunk...

�tjutni a hat�ron...

de mindig visszak�ldtek minket Irakba.

De v�g�l siker�lt �tjutnunk.

Nagyon �r�lt�nk, amikor ide�rt�nk.

Azt�n kib�relt�k ezt a helyet.

Ap�nknak volt egy szamara.

Szamaragoltunk rajta.

Megijedtem...

amikor gyorsan szaladt.

Amikor az amerikaiak j�ttek...

az �jszaka k�zep�n...

el kellett menek�ln�nk.

Azt gondoltuk...

meg�lnek minket.

Mikor m�snap reggel visszament�nk...

megtal�ltuk a szamarunk tetem�t.

Ap�nk volt a legeslegjobb apa eg�sz Irakban.

De az amerikaiak j�ttek...

... �s meg�lt�k.

Reggel tal�ltunk r�, meghalt.

B�rcsak ne halt volna meg.

Nem tudom elhinni, hogy meg�lt�k.

A t�rt�nelm�nk sor�n az volt a szok�s,

hogy jobb vil�got hagytunk magunk ut�n,

mint amilyet tal�ltunk, ez volt a fejl�d�s,

a ker�k, a jogrend, penicilin.

Ez volt a k�telezetts�g�nk a gyerekeink �s unok�ink fel�;

az �n gyermekeim nem voltak m�rgesek,
ami�rt elmulasztottam a k�teless�gemet,

t�ls�gosan el voltak foglalva a t�l�l�ssel ahhoz,
hogy energi�t pazaroljanak a szemreh�ny�sra,

m�g megpr�b�ltak megk�zdeni az �lelem l�zad�sokkal,
menek�ltt�borokkal �s a t�rsadalom �sszeoml�s�val.

De azt hiszem az unok�im d�h�sek lenn�nek,

ha meg�lhett�k volna a feln�ttkort.

Szia d�di!

Szia Jean!

Adj egy puszit!

A mi gener�ci�nk a hib�s.

Folyton fejl�d�s, fejl�d�s, fejl�d�s.

Egyre t�bbet k�rt�nk

a bolyg�t�l.

N�zd, Roe, vadnyomok!

A sz�leim tan�i voltak az aut�k �s rep�l�k �rkez�s�nek.

Most a gyerekek saj�t aut�val j�rnak iskol�ba.

Nos, hamarosan...

Sokkal fejlettebbek n�lunk.

Mert sokkal t�bb t�rgyuk van.

T�bbet l�tnak a TV-ben.

De ez nem jelenti azt, hogy boldogabbak.

Amikor fiatalok voltunk

nem volt foly� viz�nk a h�zban.

Hordanunk kellett a vizet,

ami takar�koss�gra tan�tott minket.

Ugyan�gy az �ram.

Ma vil�gos van, s�t a nap,

�gyhogy nem kell villany.

A sz�leink megtan�tott�k ezt,

de mi nem gondoltunk a gyerekeink tan�t�s�ra.

S�el�s a sivatagban,

a szabad leveg� f�t�se,

�res irod�k vil�g�t�sa,

az energia olyan nevets�gesen olcs�, hogy
gazdas�gilag t�k�letesen meg�ri elpazarolni.

K�na az �j rosszfi�, mert n�gynaponta �p�t egy �j er�m�vet.

De ennek az energi�nak a negyed�b�l nek�nk gy�rtanak.

A nyugati c�gek sil�ny b�rt fizetnek a k�nai munk�soknak,
hogy sil�ny m�anyag j�t�kokat gy�rtsanak,

azt�n Eur�p�ba sz�ll�tj�k, �s m�g t�bb m�anyagba csomagolj�k.

A fogyaszt� kiaut�zik a v�ros sz�li
hipermarketbe a benzinzab�l�j�val.

A m�anyag csomagol�s� m�anyag j�t�k m�anyag zacsk�ba ker�l.

K�t nap m�lva el is t�rt,

�s visszamegy a k�nai szem�tlerak�ba, ahol
ottmarad k�r�lbel�l... hmm... 50 ezer �vig?

Palackozott v�z sokkal jobb mint a csap - h�

Palackozott v�z sokkal jobb mint a csap - h�

[42 milli� fogy bel�l�nk naponta]
... Hegyi-hegyi forr�sb�l...

800-szor t�bb energi�t pazarol,

�s t�zezerszer dr�g�bb neked.

[Nem is eg�szs�gesebb]
Furfangos d�nt�s.

Amikor a h�zamat �p�tettem, 63-65-ben

akkor �p�tett�k a Mont Blanc alagutat.

El�sz�r nem vett�k �szre

de hagytuk,

hogy ellepjenek az aut�k.

Azt�n a kamionok.

El�sz�r csak n�h�ny,

azt�n n�gys�vosra b�v�tett�k az utat.

�s most 4 vagy 5 ezer kamion

j�n �t minden nap.

Egy krumpli.

K�t krumpli.

H�rom.

N�gy, �t.

Hat.

K�sz is.

A legt�bb �szakr�l j�n

krumplival.

�tmennek az alag�ton

hogy Olaszorsz�gban megmoss�k.

Messze Olaszorsz�gban.

Azt�n visszaj�nnek p�r�k�nt.

Ugyan�gy a tej.

Elviszik, hogy joghurtot csin�ljanak bel�le.

Azt�n visszahozz�k.

Ez �r�lts�g. �r�lts�g.

Az amerikaiak nem olyanok mint mi.

Mi addig hordjuk a cip�t, am�g t�nkre nem megy.

Ha van egy kis hib�ja...

�k kidobj�k.

Amerikaiak, brittek. Mindannyian.

Idej�nnek a r�gi cip�ik...

nagy kont�nerekben.

Mi megvessz�k, megjav�tjuk...

�s eladjuk.

Van egy b�ty�nk, Malik.

Amikor a bomb�z�s kezd�d�tt...

elrep�lt felette egy rep�l�.

Nejlon ruha volt rajta.

Irak, Bagdad

Sz�val, amikor meggyulladt,

nagyon cs�ny�n meg�gett.

A ruh�ja r�ragadt, �s let�pte a b�r�t.

Apr�nk�nt j�tt�nk Jord�ni�ba.

Legt�bben �tjutottunk,

de Malikot meg�ll�tott�k �s visszak�ldt�k Irakba.

Nyolcszor k�ldt�k vissza.

Ha Malik megj�n,

�s nincs n�la telefon,

esk�sz�m, neki adom az eny�met.

�s seg�thet cip�t jav�tani p�ntekenk�nt.

Seg�ts fel.

Gyer�nk.

Ha amerikait l�tok, meg�l�m.

Mert meg�lt�k ap�nkat.

H�!

Lefel�!

�n nem akarok.

Itt Al Jazeera!

H�vja st�di�nkat a 007945-�n!

N�zz�k, ez Al Jazeera!

Nyerhetnek n�gy Hammert,

�s n�gy szabadid�aut�t!

Sok-sok eszme pr�b�lta m�r megh�d�tani a vil�got,

de csak egy gy�z�tt.

FOGYASZT�I T�RSADALOM

3000 rekl�m bomb�z minket nap mint nap.

Azt mondj�k, boldogabbak lesz�nk,
vonz�bbak szebb b�rrel,

csak annyit�l, hogy megvessz�k a term�keiket.

Hogy ezt el�rj�k,

ingereket �s kiel�g�thetetlen v�gyakat keltenek,
hogy egyre t�bbet �s t�bbet v�s�roljunk.

Az amerikaiak kapj�k legr�gebb �ta a rekl�mokat,

�s most m�r k�tszer t�bb energi�t fogyasztanak, mint egy eur�pai,

kilencszer t�bbet, mint egy k�nai,

tizen�tsz�r t�bbet, mint egy indiai,

�s �tvenszer t�bbet, mint egy kenyai.

Ha mind a 6,5 milli�rd ember a F�ld�n annyit fogyasztana,
mint egy eur�pai vagy egy jap�n,

akkor m�g k�t bolyg�nyi er�forr�sra lenne sz�ks�g�nk.

Ha mindenki �gy fogyasztana, mint egy amerikai, ausztr�l vagy kanadai,

akkor k�ne m�g n�gy.

�s 2040 k�r�l, amikor kb. 9 milli�rdan lenn�nk,

kellene m�g kett�.

A kapitalizmus egyetlen c�lja a folyamatos n�veked�s,

de a folyamatos n�veked�s egyetlen, nem n�veked� bolyg�n...

lehetetlen.

A fogyaszt�i gazdas�gi rendszer v�gzetes

nemcsak a bolyg�ra, de a legt�bb emberre n�zve is.

400 �v kapitalizmus lehet�v� tette a leggazdagabb
1%-nak, hogy az eg�sz 40%-�t birtokolj�k,

m�g a n�pess�g fel�nek, akik a legszeg�nyebbek,
mind�ssze 1% jut.

De ha b�rki m�sk�nt szeretne �lni,
azzal tisztess�gtelen�l elb�nnak.

Mivel a nyeres�g az egyetlen m�rce,

a bolyg� puszt�t�sa bele van �gyazva a rendszerbe,

�s az elszabadult kl�mav�ltoz�s sem t�l meglep�.

A log� �gy hat�sos, ha sz�nes, tudja... mint a, tudja..

az Orange Telecom-nak, nekik narancss�rga-fekete.

A mi�nk a fluoreszk�l� sz�n.

Minden megv�ltozik a gazdas�gban,
amint besz�ll egy l�git�rsas�g.

Mert alapvet�en, az emberek sokkal gyorsabban
tudj�k int�zni az �zleti �gyeiket,

ha sokkal gyorsabban n� az �zlet,
az embereknek t�bb rendelkez�sre �ll� j�vedelm�k lesz,

azt�n, tudja, l�trej�n a fogyaszt�i t�rsadalom,

�s tudja, ha valahol a peremter�leten az alapvet� fogyaszt�s l�trej�n,

m�r el�gg� �gy mennek a dolgok, mint Amerik�ban.

�n nem vagyok boldog, hogy �gy �lek.

23 �vesen jobb helyen k�ne lennem.

Nagyon szeretn�m, ha olyan lenne ez a hely, mint...

Amerika

Egy k�nyelmes h�zban.

Mutat�s aut�kkal.

J� vizet inni.

J� �telt enni.

Nagyon szeretn�m, ha az emberek...

legal�bb a mieink, �n magam...

�gy �lhess�nk.

Ez egy gy�ny�r� �let.

Ha ilyen �letet �lsz, nem is akarsz meghalni.

Egyszer�en itt maradn�l a F�ld�n �r�kre.

Jeh most az Airbus franciaorsz�gi k�zpontj�ba utazik,

mivel 26 rep�l�t biztos�tanak sz�m�ra az els� 3 �vben.

Indi�ban mind�ssze 200 kereskedelmi rep�l�nk van,
K�n�nak 800.

V�gs�sorban, tudja, nagyon hossz� �t �ll m�g el�tt�nk,

hogy felz�rk�zzunk K�n�hoz, felz�rk�zzunk Eur�p�hoz,

vagy, tudja, vegy�nk egy amerikai l�git�rsas�got,
a South West-nek 417 rep�l�je van.

Ez k�tszer annyi rep�l�, mint ami a mi orsz�gunknak van.

Tudja, sz�momra az eg�sz egy egyszer� mondatba s�r�thet�.

A dolgok javulni fognak.

A h�zamban 10 l�b (~3,5m) v�z �llt,

�s ebben a... ebben az iszapban p�col�dott majdnem 3 h�tig.

Sz�val a h�zam jelenleg le van bontva.

Egy darab �res telek, ami egy �j h�zra v�r.

Elvesztettem mindenemet, mindent, amim csak volt,

�gy �rtem mindent, a csal�di ing�s�gokt�l
a konyhai pap�rt�rl�ig,

�s mindent e kett� k�z�tt �s sorolhatn�m.

K�t sz�ps�ges sz�p t�lgyfa megmaradt,

tudod, helyi, bennsz�l�tt,
"quercus virginiana"-k, �l� t�lgyek,

amik elterpeszkednek az eg�sz t�r f�l�tt,
gy�ny�r�-gy�ny�r� teremtm�nyek.

Ennyi maradt, k�t �reg t�lgy �s az �res gyep,
minden m�s odalett.

Ez sz�v�s.

Mindent elvesz�teni... annyira les�lyt�.

�s a b�nat, ami ezzel j�r nagyon m�ly.

Volt egy k�z�s kimondatlan egyezs�g�nk,
hogy �gy tesz�nk, nincs kl�mav�ltoz�s,

hogy ha nem vesz�nk tudom�st r�la,
akkor nem is lesz val�s.

Az�rt nem mindenki, n�h�nyan azt ki�ltott�k: "T�z van!"

J� napot, j�jj�n be!

Az egyik legnagyobb baj a kl�mav�ltoz�ssal, hogy

a mai kibocs�t�sunk hat�sai nem jelentkeznek
a h�m�rs�kleti adatokban

m�g 30-40 �vig, teh�t k�sleltet�s van a rendszerben.

Ami az emberek sz�m�ra megnehez�ti a reakci�t,

mivel az evol�ci� azonnali vesz�lyek lek�zd�s�re
v�rtezett fel benn�nket,

mint a k�zeled� hadseregek vagy vesz�lyes �llatok.

Nem vagyunk j�l felk�sz�lve, hogy �sszer�en kezelj�k
a hossz� t�v� probl�m�kat, mint a kl�mav�ltoz�s.

Teh�t most kell cselekedn�nk, hogy
egy j�v�beli esem�nyt megakad�lyozzunk.

Ha megv�rjuk, hogy a h�m�rs�klet v�ltoz�s�nak
k�vetkezm�nyei el�rjenek minket,

akkor m�r r�gen k�s� lesz meg�ll�tani.

Egyetlen sz�mra mindenk�pp �rdemes eml�kezni,

ez pedig a 2 �C.

Nam�rmost, nagyj�b�l mindenki a vil�gon,

az EU, a nagy multic�gek, Greenpeace, politikai p�rtok,

mind egyet�rtenek, hogy a glob�lis h�m�rs�kletet az
ipari korszak el�ttihez k�pest 2 fokon bel�l kell tartani.

Ennek oka pedig, hogyha �tl�pj�k ezt a k�sz�b�t, ezt a
keskeny billen�pontot a f�ldi rendszerben, akkor

a felmeleged�s teljesen ir�ny�thatatlann� v�lhat.

Nagy mennyis�g� sz�n szabadulhat fel a vil�g

f�ib�l �s talajaib�l, met�n szabadulhat fel Szib�ria
�lland�an fagyott altalaj�b�l,

�s ez a plusz �vegh�zg�z mennyis�g ami a l�gk�rbe jut

vezet el a legrosszabb v�rhat� v�gkimenetelhez +6 vagy m�g t�bb fokhoz,

�s a legt�bb f�ldi l�tforma F�ld sz�n�r�l val� elt�rl�s�hez.

Teh�t a kibocs�t�s n�tt mondjuk 1950-t�l

m�ig, ennek ki kell egyenl�t�dnie, stabiliz�l�dnia, majd cs�kkennie

ugyanolyan gyorsan, a fenntarthat� �rt�kekig: kb. 80%-kal 2050-ig.

De d�nt�en, ahhoz, hogy
a h�m�rs�klet emelked�st 2 fokon bel�l tartsuk,

ennek a stabiliz�ci�s pontnak 2015 k�r�l kell lennie.

Teh�t ez val�j�ban azt jelenti, hogy az id�,
az id�szak... ketyeg az �ra,

ez azt jelenti, hogy a glob�lis kibocs�t�st m�t�l 7 �ven
bel�l stabiliz�lnunk kell, mivel most 2008-at �runk.

Ennek v�grehajt�s�hoz fokozatosan el kell �rni,
hogy �talakuljon alacsony sz�nfogyaszt�s�v�

az emberi civiliz�ci� eg�sz gazdas�ga.

Nyilv�n ez egy nagy, hatalmas nagy feladat, tal�n
a legnagyobb, amivel az emberis�g valaha szemben�zett.

Eml�keztek az angol csal�dra, akik a gleccsern�l j�rtak?

Hazat�rtek Cornwallba, D�l-nyugat Angli�ba,

lelkesen nekil�ttak, hogy megoldj�k
a saj�t energia pazarl�sukat.

Azt �rja, hogy az �tlag angol �vente 10 tonna
�vegh�zg�z kibocs�t�s��rt felel�s.

Azt sz�molj�k, pontosan mennyi kl�mav�ltoz�st okoz�
g�zt termel jelenleg a csal�djuk,

�s hogy ez hogyan cs�kkenthet�.

Igen, de ez az �tlag egy�n, mi meg �ten vagyunk.

B�rhonnan n�zz�k, ez nem j�.

Az �lelm�nk kb. fel�t magunknak termelj�k, �s
igyeksz�nk kev�s h�st �s tejterm�ket fogyasztani.

Az aut�m baromfizs�rral megy �s
ha lehet biciklivel k�zleked�nk.

Beszerezt�nk egy saj�t sz�lkereket,
ami az �sszes �ramunkat megtermeli.

A c�lunk, hogy fejenk�nt �vi 1 tonn�t cs�kkents�nk,

ami k�ts�gtelen�l a fenntarthat� mennyis�ghez vezet,
amit a vil�g f�i �s n�v�nyei el tudnak nyelni.

De a nagy gond a rep�l�s, csak egy k�z�pt�v�,
mondjuk London-New York rep�l��t

elvinn� kb 3 �s f�l �vnyi
sz�n-k�lts�gvet�s�nket.

K�ts�gtelen�l, egy erd� felgy�jt�s�n k�v�l,

a rep�l�s a legs�lyosabb dolog, amivel egy h�tk�znapi
ember hozz�j�rulhat a kl�mav�ltoz�shoz.

Sz�val, neh�z v�laszt�s el�tt �llunk, mert pont most
kaptunk megh�v�st egy franciaorsz�gi s�t�r�ra.

Rep�lhetn�k Newquayr�l, ami a legk�zelebbi rep�l�t�r,

�gy 40 percre innen, Bergerac-ba,

ami onnan nagyj�b�l m�sf�l �ra vagy ilyesmi.

�s sz� szerint elindulhatn�nk reggel innen,
ahol lakunk Cornwallb�l,

reggel elhagyhatn�nk Cornwallt,

�s Bergerac-ban lehetn�nk eb�dre, eb�d ut�n.

De ha igaz�n belegondolsz, hogy ez emberek hal�l�t fogja okozni, hogy ez befoly�ssal lesz

emberekre, �s k�zvetlen�l �sszekepcsolod,
akkor ez egy el�g ijeszt� gondolat.

Persze, az hogy mi nem rep�l�nk Franciaorsz�gba
vagy b�rhov�, nemigen fogja megoldani a probl�m�t.

De az alapj�n, amit gondolsz ez a helyes.

Az hogy mindenki m�s csin�lja,
nem el�g j� ok arra, hogy b�rmit csin�ljunk.

Tudja, ha megn�zz�k azokat a sz�rny� dolgokat
a t�rt�nelemben, amiket ma m�r mindenki b�n,

tudja, a m�sz�rl�sok,
a holokauszt, stb. egy csom� minden,

csak sodr�djunk az �rral, az akkori uralkod� n�zettel.

Szinte irigylem azokat az id�ket,

5-10 �ve, mikor m�g b�ntetlen�l felugorhattam egy g�pre,

nem is gondoltam bele, boldogan, erk�lcsi k�ts�g n�lk�l,
b�rmi n�lk�l.

Mondanom sem kell, hogy nem rep�ltek el.

Tal�n nem jutna mindenkinek esz�be a t�zedik h�zass�gi �vfordul�j�n,

hogy r�szt vegyen egy kl�mav�ltoz�s elleni t�ntet�sen,

de Piers �s Liza elk�pzel�sei m�r az els� tal�lkoz�sukkor egyeztek.

Egy�tt ment�nk egy bar�tn�mmel a buliba,

�s egyszer�en csak egyenesen odavezetett Piershez, �s azt mondta:

"Hadd mutassam be...", tudja, "Piers, � Lisa." Sat�bbi, sat�bbi...

�s ennyi volt, ennyi volt. Egyszer�en csak...

�s eg�sz �jjel... sz�ler�m�vekr�l besz�lgett�nk.

Piers 15 �ve sz�ler�m�veket telep�t Afrik�ban, Amerik�ban �s Angli�ban.

De tudja, hogy ezek csak a nyugati t�rsadalom teljes �trendez�d�s�nek

apr� r�szek�nt seg�tenek a kl�mav�ls�g megold�s�ban.

M�g mindig �l az a gondolat, hogy valahogy meg k�ne tal�lnunk "A megold�st",

tudja az �dv�z�t�t.

Egyetlen meg�jul� energiaforr�s sem lesz megold�s �nmag�ban, egy�ltal�n nem.

Piers nem is nagyon gondolkodik a m�sik lehet�s�gen,

miszerint mindenki keresztbe teszi az ujj�t,

�s rem�nykedik, hogy id�ben feltal�lj�k a csoda-technol�gi�t.

Nem azt mondom, hogy nem k�ne �j dolgokat fejleszteni, s�t, felt�tlen�l k�ne.

Mindent bele k�ne adnunk.

De abb�l kell gazd�lkodnunk, ami most rendelkez�s�nkre �ll.

�s Angli�ban nagyon j� sz�lmennyis�g van,

csak meg k�ne ragadnunk a lehet�s�get �s belev�gni.

Piers egy �j sz�ler�m�vet tervez Airfield Farmn�l,
Bedfordshire-ben, K�z�p-Angli�ban.

15 turbin�t telep�tene, melyek 13 Megawatt �ramot termeln�nek egy �ven bel�l.

Teh�t, a tiltakoz�k l�gg�mbj�t most eresztik f�l, ezalatt elmondom, hol is vagyunk.

Ez itt egy r�gi, II. vil�gh�bor�s bomb�z� b�zis volt... Telefon ***

Mutathatn�nk is lefel� a h�velyujjunkkal.

A felm�r�sek azt mutatj�k, hogy Anglia-szerte 70-80% a sz�ler�m�vek koncepci�j�nak t�mogatotts�ga.

A neh�zs�g ott kezd�dik, hogy amikor a k�zeledben akarnak telep�teni egyet,

akkor j�n a "csak ne az �n udvaromba" t�pus� szindr�ma.

Jim, mi a baj?

A baj val�j�ban az, hogy ez az egyik legkev�sb� szeles ter�let az orsz�gban.

Rem�lem, nem lesz holnap t�l nagy sz�l, �s nem tekeredik r� a templomra.

H�t, Coddingtonban lakom, �s teljesen k�r�lvenn�nek minket ezek a magas lombosmoh�k. /alakjuk hasonl�/

Eltakarn� a kil�t�st.

A sz�ler�m�vekkel kapcsolatban legt�bbsz�r v�g�l mindig ugyanott lyukadunk ki, az eszt�tik�n�l, tudja.

Minden m�st �sszeszednek, csak hogy fedezz�k Az indokot,

ez pedig az, hogy nem akarj�k, hogy rontsa a l�tk�pet.

Kicsit agg�dom az alacsony frekvenci�s zaj miatt.

A sz�ler�m� helysz�n�nek k�zvetlen k�zel�ben van a vil�gh�res Santa Pod gyorsul�siverseny-p�lya.

B�rkit megk�rdez, itt senki sem ellenzi a sz�lenergi�t, ez a l�nyeg,

csak a nem megfelel� sz�lenergia haszn�latot.

Hipnotikus, vezetsz, �s akaratlanul is a forg� lap�tokra figyelsz,

�s nem tudsz a vezet�sre koncentr�lni.

Ernie Braddocknak anyagi haszna sz�rmazna, mert a turbin�k egy r�sze a farmj�n lenne,

de az �gy miatt n�zetelt�r�se akadt
a szomsz�dj�val, Victoria Reeves-szel.

N�zd, senkinek sem tetszik az �tlet, cs�kkenni fog a telkeink �rt�ke,

- Dehogy fog!
- Nem fogunk tudni aludni... de igenis cs�kkenni fog, Ernie, el se tudod k�pzelni, higgy nekem!

Victoria azt mondja,

m�r megakad�lyoztak egy sz�ler�m� telep�t�st
fent Sk�ci�ban, a m�sik ingatlanukon Sk�ci�ban.

M�g a 90-es �vek k�zep�n, ami hatalmas gy�zelem volt.

- Nem, nem t�maszkodhat a sz�lre, csak bajt hoz...
- Ez csak hozz�ad�s.

- Hozz�ad�s? Kieg�sz�t�sre gondolsz? Igen, kieg�sz�t�s.
- Ez egy tartal�k er�forr�s, gondolj r� �gy!

- Nem Ernie, nem.
- Dehogynem, dehogynem.
- Semmi ilyesmi, higgy nekem.

Ez egy �rzelmi kamp�ny, a f�lelemr�l sz�l, �szint�n
sz�lva legink�bb t�k�letes b@roms�gokon alapszik.

De nem �rdekes, nem a t�nyekkel van a baj, tudja.

- Ez egy fair k�zdelem... - Az.
- �s rem�lem, vesz�tesz!
- J�l van.

2005 augusztus, k�zvetlen�l a valaha volt lesz�rny�bb mumbai-i �rvizek ut�n,

�s p�r h�nappal Jeh els� j�rata el�tt.

Mutasd meg apunak, milyen j�l vezetsz, mutasd meg apunak, milyen gyorsan m�sz, rajta!

�...
Nincs t�bb tol�s, elemes.

- Sz�val, nem tudom befejezni sem.
- N�zd, nagypapa...

Jeh India egyik leggazdagabb �s leghatalmasabb �zleti dinaszti�j�nak lesz�rmazottja.

�tt�r�i voltak mindennek, a 18. sz�zadi haj��p�t�st�l a 21. sz�zadi internet szolg�ltat�sig.

�s ezen az �ton, az � kiv�lts�gos helyzete adta az �tletet a fapados l�git�rsas�ghoz.

Mit szeret�l, mit csin�ljak? Megyek a rep�l�t�rre.

Alapvet�en eg�sz �letemben, fiatalkoromban

�gy �rtem, egy csom�, tudja, szolgagyerekkel l�gtam. Meg, tudja, ilyesmik.

Tudja, hazamegy, �s azt mondja... egyszer csak arra gondol,

mi�rt van nekem ilyen sok, �s nekik semmij�k.

Meg ilyesmi... �s ez folyamatosan... halmoz�dik.

Tudja, mindenkinek van egy c�lja.

A terv az, hogy r�j�ssz, mi a magasabb c�lod, majd r�j�ssz, hogyan lehet azt beteljes�teni.

V�g�l r�j�ttem, hogy mi az �n magasabb c�lom,

az, hogy biztos�tsam a szeg�nys�g elt�rl�s�t.

Jeh �nk�ntes egy j�t�kony szervezetn�l, amely seg�t kiemelni a falusiakat a szeg�nys�gb�l.

De m�g mag�nrep�l�vel �s terepj�r�val is

ez egy 5 �r�s, 900 kil�m�teres �t.

A mag�nrep�l�, alapvet�en k�lts�geit tekintve, annyiba ker�l, mint egy falu,

tudja, mint az, hogy egy falut a szeg�nys�gb�l a szeg�nys�g f�l� emelj�nk.

Sz�val val�j�ban meg�li a c�lt.

�s ez�rt �gy d�nt�ttem hogy, tudja, hogy kipr�b�lom a vonatot. Bombayb�l ez kb. 26 �ra.

Azt gondoltam: "H�, ez egyszer�en hihetetlen".

Tudja, az emberek j� p�nzt fizetnek �s m�gis ezzel a szem�ttel kell be�rni�k.

Indi�ban 15 milli�an utaznak vonattal minden egyes nap.

Jeh �lma, hogy mindegyik�ket a vonatr�l a leveg�be emelje.

Most nem �llunk hadban, ez nem h�bor�.

De ha az emberek meg�rten�k a teljes jelent�s�g�t annak, ami r�nk v�r,

akkor �gy kezeln�k, mint egy h�bor�t.

Ha p�ld�ul vessz�k Airfield Farmot,

arra gondolok, hogy ez egy l�gib�zis volt,

emberek sz�lltak fel �s haltak meg.

Persze a h�bor� annak idej�n hatalmas volt, egy glob�lis probl�ma, �s most nek�nk is van egy...

egy val�di glob�lis probl�ma, amihez sz�ks�ges ez a fajta elk�telezetts�g.

Sok-sok m�s ipar�gban vizsg�l�dni kell, a l�gik�zleked�s el�tt.

megk�rd�jelezhet�, hogy mi�rt egy ipar�gat v�lasztanak ki c�lpontnak,

v�gt�re is, mindannyian hozz�j�rulunk az �vegh�z-g�zokhoz,

mind hozz�j�rulunk a v�ls�ghoz, amiben most a bolyg�nk van.

V�gs�soron, az hogy, tudja...

biztos�tsuk, hogy a bolyg�nk biztons�gos �s eg�szs�ges legyen, mindegyik�nk dolga, feladata.

Csin�lhatod a magad m�dj�n, hogy kevesebb zsebkend�t haszn�lsz,

kevesebb pap�rt, kevesebb f�t v�gsz ki, z�ld aut�t veszel vagy nem rep�lsz.

Nyilv�nval�an, ha nem csin�lod, ett�l cs�kken a kereslet,

ha cs�kken a kereslet, cs�kken a k�n�lat.

Az �let a keresletr�l �s k�n�latr�l sz�l, vagy a k�n�latr�l �s keresletr�l.

Nem fogunk m�r sok halat.

�gyhogy elhat�roztam, hogy m�sik �zletbe kezdek.

A diesel-�zletbe.

Hogy gyorsan p�nzt teremtsek az egyetemre.

Most, az �zemanyag hi�ny miatt

a legt�bb t�lt��llom�s

be van z�rva...

mert, nincs mit eladniuk.

�gyhogy az emberek a feketepiacr�l szerzik be.

Itt vegy�l d�zelt!

Minden cs�t�rt�k�n veszek d�zelt.

Egy bizonyos Mrs Rebecc�nak adom el.

� eladja a v�s�rl�inak.

Nem akarok r�luk tudni.

De tudom, hogy eladja a vev�inek.

Ez stresszes.

De nagyobb a bev�telem...

mint a hal elad�sb�l.

K�l�n�s. Ahogy n�zem ezeket a filmr�szleteket,

mintha t�vcs�v�n kereszt�l figyeln�m az embereket egy t�voli parton.

K�rbe-k�rbe futkosnak, ahhoz a talpalatnyi homokhoz ragaszkodva.

Mik�zben a part fel� egy tsunami sz�guld.

�me Alvin. �pp most vonult korai nyugd�jba 30 �vnyi olajipari fizet�s ut�n.

�s azt tervezi, hogy h�tralev� �veit a szabadban t�lti, �lvezve a term�szetet.

�, term�szetesen, �n k�rnyezettudatos vagyok �s k�rnyezetv�d�.

T�nyleg nem probl�ma �sszeegyeztetni,

hogy egy olajc�gn�l dolgoztam, ami szerintem...

el�g k�rnyezetbar�t m�don m�k�dik.

Amikor az olajiparban kezdtem dolgozni, a 70-es �vek k�zepe t�j�n,

egy�rtelm� volt az �t, ahogy kutat�k�nt kij�ttem a f�iskol�r�l.

Nem ismertem a r�szleteket, hogy mi megy az olajiparban, se a j�, se a rossz dolgokat.

De minden ipar�gban vannak j� �s rossz dolgok.

Megtenn�m-e �jra, �gy is, hogy tudom, amit ma tudok? Term�szetesen, megtenn�m,

�gy �rtem, musz�j dolgozni, musz�j valamit csin�lni.

Ha az Airfield sz�ler�m� meg�p�l,

a helyiek szabot�lni fogj�k.

Le lesz rombolva.

Nem fog �ramot termelni a h�l�zatnak.

OK?

K�zvetlen�l meg fogjuk akad�lyozni.

OK?

Sz�val err�l ennyit,

ugyeb�r?

Vagyunk n�h�nyan, akik tenni fognak r�la,

hogy teljesen lerombolj�k.

A legrosszabb �lm�nyem egy h�lggyel volt,

egy id�s h�lgy odaj�tt hozz�m a nyilv�nos bemutat�n.

�s adott egy �js�gkiv�g�st, amin egy k�p volt, �s a k�pen egy fick�, akit lel�nek.

A helyi ellenz� kamp�ny az egyik kulcst�nyez�,

a sz�ler�m�vek meghi�sul�s�val kapcsolatban Nagy-Britanni�ban.

Ha mind meg�p�ltek volna, m�r
az elektromoss�gunk 10%-a tiszta lenne.

Hogy a fen�be vegy�k r� az indiaiakat �s k�naiakat,

hogy fenntarthat�bb m�don fejl�djenek, hogyha m�g arra sem vagyunk k�szek, hogy elfogadjuk,

tudja, a j� �reg sz�ler�m�vek l�tk�p�t.

- Nos, hogy megy?
- Minden rendben.

- Nincs nagy g�z?
- � nem, m�g senki sem vert meg.

Piers visszament Ernie farmj�ra,

azzal a tervvel, hogy kev�sb� l�that�v� tegye a turbin�kat.

�gy pr�b�l meg kezd�l�k�st adni a tervez�si folyamatnak,

melyet az ellenkamp�ny miatt 18 h�napra felf�ggesztettek.

�jabb 18 h�nap kl�mav�ltoz�s...

�jabb 18 h�nap, am�g semmit sem tehetek ellene.

Igen, nagyon-nagyon sz*rul �rzem magam emiatt.

Biztos ugyan�gy �rzel, mint �n. �gy �rtem, mennyi van m�g...

Piers kompromisszuma lecs�kkenten� a turbin�k sz�m�t 15-r�l 9-re.

Ez m�g mindig annyi energia, ami el�g tizenegyezer otthon ell�t�s�hoz.

Teh�t ez m�g mindig sok energia.

Pont az ellenkez�je t�rt�nik annak, mint aminek t�rt�nnie k�ne.

Ezeket a dolgokat fel k�ne gyors�tani, de csak lass�tj�k �ket.

Rengeteg politikus besz�l r�la, de amikor elj�n a cselekv�s ideje,

egyszer�en nem t�rt�nik semmi, nem t�rt�nik semmi, emberek.

A korm�ny legfeljebb annyit tesz, amennyit a n�p ig�nyel.

�s ez t�meges tiltakoz�st jelent sosem l�tott m�retekben.

A k�zvetlen cselekedetek, mint ez is, l�nyegesek,

ha egy �gyben r�vid id� alatt eredm�nyt akarunk.

Ez nagyon sokszor bebizonyosodott a m�ltban, a sz�frazsettek �ta.

Maga a t�ny, hogy a v�ls�got a mi gener�ci�nk �li, hogy �ppen most van,

azt jelenti, hogy �ri�si hatalmunk van.

�gyhogy ez a k�ts�gbeesett �llapot �s
a "nem tehetek semmit" teljesen �rtelmetlen.

Ez teljesen logik�tlan, pont ellenkez�leg van.

Azt rebesgetik,

hogy dupl�j�ra b�v�tik az alagutat.

A chamonix-i emberek v�gre fel�bredtek.

T�ntet�csoportot szervezt�nk,

hogy "NEM"-et mondjunk a kamionokra.

Hogy kevesebb �rtelmetlen sz�ll�t�s legyen.

Egy eg�sz csapat k�zd,

de nem vagyunk elegen.

Nem tudom, vajon megvan-e az er�nk,

hogy b�rmi befoly�sunk legyen

az �t lobbyra.

A korm�nyokra, Eur�p�ra, mindre.

Intelligens emberek.

De egy kis

igazi munk�t k�ne v�gezni�k.

Ahelyett, hogy csak az �jrav�laszt�son gondolkodn�nak.

Nincs hi�ny a nagy k�rd�sek k�l�nb�z� fajt�ib�l.
Elk�peszt� dolgokra vagyunk k�pesek.

De nem hiszem, hogy igaz�n okosan haszn�ltuk volna az er�forr�sainkat.

Hogy szinte sz� szerint el�get�nk egy ilyen gy�ny�r� �s hasznos dolgot, mit az olaj.

Sz� szerint el�getj�k. Ennyi, volt-nincs, v�ge.

�gy v�lem, ekkor m�r a legt�bb ember ki�br�ndult volt.

M�r nem hitt�k, hogy ez volt az emberi civiliz�ci� aranykora,

�s kezdt�k k�ts�gbevonni a k�z�sen elfogadott �rt�keinket.

Csak rem�lni tudom, hogy az ilyen hihetetlen katasztr�f�k, mint a Katrina,

�s a borzaszt� h�bor�k, amik j�nnek egym�s ut�n szerte a vil�gon

majd r�d�bbentenek minket.

Szeretn�m l�tni, ahogy a j� ir�nyba haladunk az emberis�g �rdek�ben!

Ez el�tt a katasztr�fa el�tt sok holmim volt, els�rang� fogyaszt� voltam.

K�t �vvel k�s�bb m�r sokat megtanultam a boldogs�gr�l �s annak keres�s�r�l.

A boldogs�g nem a leg�jabb k�ty�ben van, a leg�jabb elektromos fogkef�ben, vagy ilyesmiben.

Mindez a cucc. Az �let nem ezekr�l sz�l. Sz�momra t�bb� m�r nem.

- Az ENSz-nek el�terjesztett megold�s a kl�mav�ltoz�sra
- T�mogatja: EU, Anglia, K�na, Afrika, Vil�gbank

Az �ghajlat kutat�k meg tudj�k becs�lni, hogy a marad�k
fosszilis t�zel�anyagb�l m�g mennyit szabad el�getn�nk.

Ez a mennyis�g az �gynevezett "glob�lis kv�ta".

E javaslat �rtelm�ben a vil�g korm�nyai k�teless�g�ket nemzetk�zi meg�llapod�sban r�gz�tik, mely r�szletezi,

hogyan kell elosztani a glob�lis kv�t�t.

Min�l kor�bban kezdj�k,

ann�l nagyobb az es�lye, hogy nem szabadul el az �ghajlatv�ltoz�s.

A teljes glob�lis kibocs�t�s az els� �vben, mondjuk 2012-ben, legyen az akkori szinten.

Minden r�k�vetkez� �vben cs�kken, olyan 2065-ig, m�g megk�zel�ti a null�t.

Kezdetben minden orsz�gnak lenne egy hozz�rendelt kibocs�t�si kv�t�ja,

aszerint, hogy jelenleg mennyit fogyaszt.

De ez v�ltozna az id�k folyam�n.

Amerika 90%-al cs�kkenten� a kibocs�t�s�t a jelenlegi t�lfogyaszt� szintj�r�l.

Eur�pa is nagyban cs�kkentene, ahogy K�na is.

De India �s Afrika n�veln�, m�gnem kb. 2025-re

minden emberi l�nynek egyenl� jogai lenn�nek a F�ld er�forr�saihoz.

A m�lt�nyoss�g az egyetlen lehet�s�g erk�lcsileg,

�s gyakorlatilag is, mivel a fejl�d� orsz�gok kevesebbe �gysem egyezn�nek bele.

De azt�n a teljes kibocs�t�s minden �vben cs�kkenne,

m�g 2065-re m�r alig haszn�ln�nk fosszilis t�zel�anyagokat,

�s elker�lt�k a kl�mav�ltoz�s legrosszabb hat�sait.

Arra, hogy az egyes osz�gok hogyan ossz�k fel a r�sz�ket
a polg�raik k�z�tt, sok k�l�nf�le �tlet l�tezik.

Melyek k�z�l a leg�g�retesebb a szem�lyes sz�n fejadag.

Mr. W. S. Morrison az�rt j�tt, hogy elmagyar�zza:

Ha a h�bor� sor�n valamely �lelmiszerfajt�b�l
a k�szleteink megcsappann�nak

a fejadagok mindenkinek biztos�tj�k,
gazdagnak �s szeg�nynek egyform�n,

hogy egyenl�en r�szes�ljenek bel�le.

Az elk�pzel�snek megfelel�en, Angli�ban mindenki
sz�m�ra lenne egy meghat�rozott �ves sz�nfogyaszt�s.

Teh�t az elektromoss�g-k�rtya,
mint a szupermartket-k�rtya

pontjaib�l levonn�nak minden alkalommal, amikor valaki nem meg�jul� energi�t haszn�l vagy vesz.

P�ld�ul a h�ztart�si eszk�z�k �ramfogyaszt�s��rt,

vagy ha rep�l�vel utazunk valahov� vagy ha benzines aut�t vesz�nk.

�gy seg�thet mindenki, azzal hogy saj�t maga oszt be.

Biztos vagyok benne, hogy mindannyian a megengedett
mennyis�get veszik majd �s nem t�bbet.

Kib�v�tett�k a reptereket a vil�g minden t�j�n,

hogy elb�rj�k az olcs� j�ratok had�t, amikre mindannyian
ig�nyt tartottunk.

�s Jeh mindent megtett, hogy csatlakozzon a sokas�ghoz.

V�gs�soron, a furcsa az, ha �lelsz �s azt�n r�gsz.

� azt mondja megfizethet�, te azt mondod nem az.
Mi van veletek?

Most!

Igen vagy nem? K�rdeztem, vagy nem k�rdeztem?

Fel vagy f�ggesztve, te is. Kifel� mindketten!

Tov�bb tart *** t�z percn�l ezt feltakar�tani? Ez�rt fizetlek!

Minden a napi munka... hehe...

A g�pem karbantart�sa fontos nekem, ok�!?

Ha �gy tal�lom a l�pcs�met

ha egy apr�cska kosz is lesz rajta, ki vagy r�gva.

OK?

Jeh Wadia �r

Szeretn�m

�tadni

az �n l�gi t�rsas�g�nak m�k�d�si enged�ly�t

a kereskedelmi tev�kenys�g folyt�s�hoz.

Mostm�r van egy l�git�rsas�ga.

2007. j�nius 11. - egy bedfordi hotelszoba.

Piers a besz�d�t csiszolgatja a ma esti t�rgyal�sra a helyi tervez�si bizotts�ggal.

Ez a bizotts�g j�v�hagyhatja ezt a k�relmet.

Ha megteszik, azzal megmutatj�k b�tors�gukat �s vezet�i k�pess�g�ket.

Csak hat perce van meggy�zni �ket, hogy enged�lyezz�k a sz�ler�m�v�t.

Teljesen biztos vagyok benne, hogy ha j�v�hagyj�k ezt a projektet,

�gy tekintenek majd vissza erre a hat�rozatra, hogy "H�la Istennek, hogy igent mondtunk!".

De a bizotts�g elutas�totta Piers k�relm�t,

mondv�n, hogy a sz�ler�m�park t�l felt�n� lenne, �s nem val� a bedfordshire-i t�jba,

cs�kkenten� a kir�ndul� utak �lvezeti �rt�k�t

�s negat�van hatna a k�rnyez� �p�letekre �s a nemzeti eml�km�vekre.

M�s sz�val, elrontan� a l�tk�pet.

�, nagyon megk�nnyebb�lt�nk, hogy visszautas�tott�k, igen.

Csod�latos eredm�ny.

Ez azt mutatja, hogy ha kem�nyen dolgozol, megvizsg�lsz minden t�nyt,

tisztess�gesen �s egyens�lyban, akkor j� lesz az eredm�ny.

T�z egy ellen, lehetett volna 11 az egy ellen is.

De volt egy fick�, aki t�nyleg igennel szavazott.

Fel a fejjel!

Szia anya, Piers vagyok, A'sszem 10 vagy 11 egy ellen.

Ja, ez ***... elpazarolt id�, sat�bbi.

Mondhattam volna, hogy �szinte legyek. Nem sz�m�tott volna.

H�t persze, hogy agg�dunk a glob�lis felmeleged�s miatt,

m�rmint, ez olyasmi, ami miatt mindannyian agg�dunk.

M�rmint, mindenki megteszi a mag��t, pr�b�l takar�koskodni �s keresi a meg�jul� energiaforr�sokat.

Term�szetesen, nyilv�n, igen... m�rmint, mi is a vil�g r�sze vagyunk... Haha, igen...

�s ez a glob�lis felmeleged�s.

Az els� alkalom, hogy a tud�sok meger�s�tik a kapcsolatot a kl�mav�ltoz�s �s a sz�rny� id�j�r�s k�z�tt.

Ment�alakulatok t�mkelege Bedfordshire-n�l...

�s az �rv�z v�g�l utat tal�lt mag�nak

Bedfordshire semelyik r�sze sem �szta meg.

Negyven �ve itt lakunk, de m�g soha soha

ilyesmi nem volt...

...80.000 �ldozat Burm�ban a Nargis ciklon ut�n...

...sz�razs�gvesz�ly Nyugat-Eur�pa-szerte �s szigor� iv�v�z adagol�s, Hollandi�ban, Franciaorsz�gban...

Erd�t�z s�p�r v�gig eg�sz Vegasban. Sajnos...

30 milli� fontba ker�l az aut�sok vezet�si joga, mondta Lord Clarkson...

J� h�r a brit boriparnak, k�l�n�sen a...

... New Orleanst harmadj�ra nem �p�tik �jj�, a lousianai korm�ny...

...Az indiai g�tak teljes elpuszt�t�sa v�get vetne a pakiszt�ni iv�v�z v�ls�gnak.

Mint az USA eln�k�nek d�nt�se miatt folytat�dik, mert...

...l�gkond�cion�l�kat Indi�ban ...
...San Francisco rendk�v�li k�nikul�ja �tvonult Los Angelesbe...

A sz�ls�s�ges id�j�r�s az eg�sz bolyg�n elterjedt manaps�g...

35 milli� k�nai menek�lt...

M�r nem lehet s�elni az Alpokban

A 4-es csatorna dokumentumfilmei k�telkednek, hogy glob�lis felmeleged�s megy v�gbe, vagy term�szetes...

61 fok, a valaha m�rt legmagasabb felsz�ni h�m�rs�klet...

T�bb mint egymilli� ember maradt hajl�k n�lk�l ma �jjel...

Met�n szabadult fel Szib�ri�ban...

Megtal�lt�k az utols� indon�z f�t, bek�sz�nt�tt az �t�dik �zemanyag v�ls�g...

Az Eur�pai Uni� tart�san lez�rta hat�rait...

...fenn kell tartani az �lelmiszer-termel�shez...

...London ism�t v�z alatt, m�lt �jjel 30 l�b magas tenger�r �nt�tte el...

�j-Z�land is lez�rta hat�rait, 22 milli� ausztr�lt rekesztve ki...

...menek�ltek a K�zel-Keleten �s K�z�p-Eur�p�ban...

...a tud�sok �gy becs�lik, a fajok fele m�r kihalt, az �kosziszt�ma �sszeoml�ban...

El�rt�k a 2 fokot, mostm�r meg�ll�thatatlan a kl�mav�ltoz�s...

T�l sok az embernek k�ne �lelmiszer, tov�bbra is n� az �h�ns�g...

...az �ngyilkoss�gi r�ta nyolcsz�z sz�zal�kkal n�vekedett...

Az Amazonasz es�erd�i m�g mindig l�ngolnak...

�s b�rki, aki nem b�rja megenni a kuty�j�t �s macsk�j�t...

...elkezd�d�tt a vil�g nyolcadik �lelmiszer-v�ls�ga...

A vil�gh�m�rs�klet emelked�se ma t�ll�pi a 4 fokot...

...megtorl� atomcsap�st...

Nem mi lenn�nk az els� l�tforma, amely elt�rli mag�t.

De ami egyed�ll�ll�, az hogy mi tudatosan tett�k.

Mit mond ez el r�lunk?

Mindig felteszem magamnak a k�rd�st,

mi�rt nem mentett�k meg magunkat, am�g es�ly�nk volt?

Az a v�lasz, hogy mert valahol, nem voltunk biztosak abban, hogy �rdemesek vagyunk a megment�sre?

A hegyekben

�ssze vagyunk k�tve.

Ugyan�gy kock�zatos neked, mint nekem.

Tudjuk, hogy a glob�lis felmeleged�s

egyre gyorsabb lesz

�gyhogy a helyzet egyre s�lyosabb lesz.

Mindenki sz�m�ra.

Mindenki sz�m�ra.

K�rem menjen k�zelebb a rep�l�h�z �s teljes�tse k�teless�g�t.

Tudja, ha mind igaz�n �sszefogn�nk, a vil�g minden szempontb�l m�s lenne.

Sajnos, nem ez a val�s�g.

Ha m�g arra sem tudunk �sszefogni, hogy felsz�moljuk a szeg�nys�get a vil�gban,

akkor egy�ltal�n van es�ly arra, hogy a bolyg�nk eg�szs�ges legyen?

Orvoss� v�l�s...

igaz�n szeretn�k h�res lenni.

Ez nem k�nny�, kem�ny munka.

Niger Delta Tudom�nyos F�skola
De ez az �lmom.

Hadd gratul�ljak.

L�tom, az iratai rendben vannak...

teh�t felv�telt nyert.

Szerintem, ahogy az elm�lt nagyj�b�l sz�z �veben az er�forr�sokat haszn�ltuk vagy t�kozoltuk...

Ink�bb �tnevezn�m ezt a korszakot... olyasmire, mint...

a tudatlans�g kora.

A h�lyes�g kora.

Egyszer majd megint otthon lesz�nk, Irakban.

Mindenkit megh�vunk a vil�g legnyagobb bulij�ba.

Az lesz a legboldogabb hely

az eg�sz vil�gon.

Minden percben, viszik az olajunkat �s mennek.

�gy gondolom, mindenki a j�v�ben

val�sz�n�leg minket fog hib�ztatni,

mert nem gondoltunk

arra, hogy megv�dj�k a k�rnyezetet.

Azt tudtuk, hogyan nyer�szkedj�nk,
de azt nem, hogyan v�dj�nk.

Egyszer�en csak meglep�nek tartom,

hogy ennyi er�fesz�t�s ut�n, l�tez�s�nk utols� cselekedete az �ngyilkoss�g legyen.

Teh�t mi�rt is �p�tettem ezt az arh�vumot?

Mert ez egy tanuls�gos mese.

Nem nek�nk. Nek�nk m�r k�s�.

De annak... tal�n...

aki valahol, valahogy v�letlen�l r�tal�l erre a felv�telre.

K�ld�s

Menj csak.

V�ge

V�ge?

A kl�mav�ltoz�s meg�ll�t�s�hoz,

a nemzetk�zi meg�llapod�s v�gs� form�j�nak,

2009 december�ben, Koppenh�g�ban,

olyan er�snek kell lennie, amilyet a tudom�ny megk�vetel.

Csatlakozz: http://nelegyhulye.com

M�g id�ben vagyunk.

M�g �ppen id�ben vagyunk.

Tov�bbi inform�ci�k a honlapon.

Ford megj.:
A Koppenh�gai Kl�makonferencia sajnos komolytalan,
konkr�tumokat nemigen tartalmaz� eredm�nnyel z�rult.

Addig is, am�g politikusaink fel nem �brednek, legal�bb
mi fogjunk �ssze az eg�szs�ges F�ld �rdek�ben.

Ford�totta:
F�vi �s Lione
v1.05

B�rmilyen (els�sorban a felirattal kapcsolatos) �szrev�tel eset�n k�rlek, �rj a fuvike@gmail.com-ra!