All language subtitles for Sensei.no.Shiroi.Uso.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,742 --> 00:00:35,453
（原 美鈴(はら みすず)）人間を
２つに分けたとして—
2
00:00:38,289 --> 00:00:43,085
必ず どちらかが
少しだけ取り分が多いと—
3
00:00:43,169 --> 00:00:45,171
私は感じている
4
00:00:46,130 --> 00:00:47,465
例えば—
5
00:00:48,841 --> 00:00:52,970
女と男
6
00:00:53,512 --> 00:00:58,809
私は いつも少し
取り分が少ないほうにいる
7
00:00:59,852 --> 00:01:01,270
（渕野美奈子(みなこ)）美鈴
8
00:01:04,273 --> 00:01:05,941
（美鈴）ああ
（店員）いらっしゃいませ
9
00:01:06,025 --> 00:01:08,903
（美奈子）もう ごめん
電車１本 逃しちゃってさ
10
00:01:08,986 --> 00:01:10,696
（美鈴）ううん 大丈夫
（美奈子）よいしょ
11
00:01:10,780 --> 00:01:11,822
（美鈴）あっ…
12
00:01:11,906 --> 00:01:14,784
（美奈子）あっ ねえ あとさ
急でごめんなんだけど—
13
00:01:14,867 --> 00:01:17,119
早藤(はやふじ)くん 連れてきちゃった
14
00:01:17,328 --> 00:01:18,329
（美鈴）えっ？
15
00:01:22,124 --> 00:01:23,626
（早藤雅巳(まさみ)）久しぶり
16
00:01:23,709 --> 00:01:26,003
（美鈴）いいよ いいよ
あっ 座って
17
00:01:26,086 --> 00:01:27,630
（美奈子）ねえ ビールでいい？
（早藤）うん
18
00:01:27,713 --> 00:01:28,798
（美奈子）すいませーん
19
00:01:28,881 --> 00:01:30,132
（店員）はーい
20
00:01:31,300 --> 00:01:32,802
（店員）はい
（美奈子）あっ ビール２つ
21
00:01:32,885 --> 00:01:34,678
（店員）はい お待ちください
22
00:01:35,805 --> 00:01:37,515
（美奈子）いや だから—
23
00:01:37,973 --> 00:01:39,892
美鈴は損してるから
24
00:01:39,975 --> 00:01:41,185
だってさ もう—
25
00:01:41,268 --> 00:01:43,395
素材がいいのに
もったいないよ
26
00:01:43,479 --> 00:01:44,730
あと ほら ブラとか
27
00:01:44,814 --> 00:01:45,981
ちゃんと
フィッティングしてる？
28
00:01:46,065 --> 00:01:47,817
ほんとは もっと
胸 おっきいかもしれないじゃん
29
00:01:47,900 --> 00:01:50,069
今 いいよ そういう話
30
00:01:50,152 --> 00:01:53,781
あー ねえ
今 美鈴の胸 見たでしょ
31
00:01:53,864 --> 00:01:56,450
美奈子 飲み過ぎ
原さん 困ってるよ
32
00:01:56,534 --> 00:01:57,743
いや 私はべつに
33
00:01:57,827 --> 00:01:59,203
（美奈子）そんなことないよね
34
00:01:59,286 --> 00:02:00,788
あとほら メーク
35
00:02:00,871 --> 00:02:01,956
メークも
ちゃんとしなよ
36
00:02:02,039 --> 00:02:04,375
もう 肌と髪は
きれいなんだからさ
37
00:02:04,458 --> 00:02:07,211
ちゃんとしないと
男の人にモテないよ
38
00:02:07,294 --> 00:02:09,505
（早藤）バカだなあ
（美奈子）何が？
39
00:02:09,588 --> 00:02:11,674
男はさ 原さんみたいに—
40
00:02:11,757 --> 00:02:13,467
自分の魅力に
気付いてない女の子に—
41
00:02:13,551 --> 00:02:15,177
グッときたり
するもんなんだよ
42
00:02:15,261 --> 00:02:16,554
意外と
43
00:02:19,723 --> 00:02:20,724
ねっ
44
00:02:31,068 --> 00:02:32,194
（美奈子）フフッ
45
00:02:32,570 --> 00:02:35,364
そんなことより
ねえ 本題なんだけど
46
00:02:38,784 --> 00:02:40,160
（せきばらい）
47
00:02:42,580 --> 00:02:43,706
ジャン
48
00:02:43,789 --> 00:02:45,958
私たち結婚するの
49
00:02:46,458 --> 00:02:47,459
ねっ
50
00:02:48,919 --> 00:02:50,170
フフッ
51
00:02:50,254 --> 00:02:52,631
（美鈴）あっ… そうなんだ
52
00:02:52,715 --> 00:02:54,008
そう それでさ—
53
00:02:54,091 --> 00:02:56,969
式 いつにしよっかって
早藤くんと話してて
54
00:02:57,052 --> 00:02:59,305
美鈴の意見も
聞いときたいなと思って
55
00:02:59,388 --> 00:03:01,140
だって親友だし
56
00:03:02,224 --> 00:03:03,642
（美鈴）親友…
57
00:03:06,145 --> 00:03:07,855
（美奈子）なんか元気なくない？
58
00:03:07,938 --> 00:03:09,732
ううん そんなこと
59
00:03:10,566 --> 00:03:12,318
（美奈子）なんかごめんね
60
00:03:18,073 --> 00:03:19,408
美奈子
61
00:03:20,701 --> 00:03:21,911
おめでとう
62
00:03:21,994 --> 00:03:24,455
（美奈子）うん ありがと
63
00:03:25,581 --> 00:03:26,582
すいませーん
64
00:03:26,665 --> 00:03:27,750
（店員）はーい
65
00:03:29,376 --> 00:03:31,587
（美奈子）えっと
これのお代わりと…
66
00:03:31,670 --> 00:03:33,047
（美鈴）大丈夫
67
00:03:34,131 --> 00:03:36,342
こんなことは何でもない
68
00:03:40,596 --> 00:03:42,556
月曜日になれば—
69
00:03:43,766 --> 00:03:46,602
私は いつもどおり学校へ行く
70
00:03:47,519 --> 00:03:49,229
（美鈴）
おはようございます
71
00:03:58,364 --> 00:04:00,074
（美鈴）おはようございます
72
00:04:00,908 --> 00:04:02,701
（美鈴）私は先生
73
00:04:03,535 --> 00:04:04,828
（女子生徒）起立
74
00:04:08,082 --> 00:04:10,334
気をつけ 礼
75
00:04:10,417 --> 00:04:12,586
（美鈴･生徒たち）
おはようございます
76
00:04:12,670 --> 00:04:13,796
（女子生徒）着席
77
00:04:16,090 --> 00:04:20,469
（美鈴）女も男も関係ない
78
00:04:20,844 --> 00:04:23,889
それでは 授業 始めます
79
00:04:43,367 --> 00:04:47,413
（美鈴）“この際 何(な)んで私の批評が
必要なのかと尋ねた時—
80
00:04:47,997 --> 00:04:50,666
彼は いつもに似ない
悄然(しょうぜん)とした口調で…”
81
00:04:50,749 --> 00:04:51,750
（携帯電話の振動音）
82
00:04:51,834 --> 00:04:56,964
（美鈴）“自分の弱い人間であるのが
実際 恥ずかしいといいました”
83
00:04:57,381 --> 00:04:59,466
で ここでＫが…
84
00:05:00,259 --> 00:05:05,514
（板書する音）
85
00:05:05,597 --> 00:05:08,684
（美鈴）恥ずかしいと
思っていることが分かります
86
00:05:08,767 --> 00:05:11,645
（女子生徒）和田島(わだじま)に回して
後ろに置きっぱだった
87
00:05:16,025 --> 00:05:18,527
（携帯電話が落ちる音）
（美鈴）新しい語句が出てきました
88
00:05:18,610 --> 00:05:22,364
（美鈴）“悄然”15行目です
あとでまとめます
89
00:05:22,656 --> 00:05:23,907
では 続きを読みます
90
00:05:24,199 --> 00:05:25,242
（新妻(にいづま)祐希）あっ
91
00:05:25,325 --> 00:05:27,244
（女子生徒）えっ 何？
92
00:05:27,953 --> 00:05:30,998
（男子生徒）えっ？
おいおいおい… おい ちょっと
93
00:05:31,081 --> 00:05:33,459
（和田島直人）
原先生 新妻くんが—
94
00:05:33,792 --> 00:05:36,962
女子のスカートの中 見ちゃって
動けなくなってます
95
00:05:37,046 --> 00:05:39,715
（生徒たちの笑い声）
96
00:05:39,798 --> 00:05:44,136
（男子生徒）あれ？ あれ お前
勃(た)ってんじゃね？ えっ？
97
00:05:44,219 --> 00:05:46,346
（新妻）違います そんなんじゃないです
（美鈴）やめて
98
00:05:46,430 --> 00:05:47,514
（新妻）そんなんじゃ…
99
00:05:47,598 --> 00:05:49,933
だって 俺 勃たないから
100
00:05:55,814 --> 00:05:57,316
勃たないんです
101
00:05:59,193 --> 00:06:01,653
えっ？ ヤダ…
102
00:06:01,987 --> 00:06:03,739
（生徒たちの笑い声）
103
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
（美鈴）静かに！
今 授業中だから
104
00:06:07,242 --> 00:06:08,368
（携帯電話を置く音）
105
00:06:08,452 --> 00:06:10,871
（和田島）えっ？
あっ 俺のスマホ？
106
00:06:10,954 --> 00:06:12,289
（美鈴）新妻くん？
107
00:06:12,581 --> 00:06:15,834
すいません トイレです
108
00:06:17,878 --> 00:06:20,047
（戸が開く音）
109
00:06:20,297 --> 00:06:22,257
（和田島）えっ
女じゃダメってことかな？
110
00:06:22,341 --> 00:06:24,968
（生徒たちの笑い声）
（美鈴）和田島くん やめて
111
00:06:25,052 --> 00:06:26,512
（美鈴）スマホしまう
112
00:06:26,595 --> 00:06:28,305
みんなもスマホしまってね
113
00:06:29,431 --> 00:06:31,100
あっ ああ…
114
00:06:40,275 --> 00:06:41,985
味がしない
115
00:07:15,727 --> 00:07:16,728
（女性教師）原先生
116
00:07:18,522 --> 00:07:20,065
（女性教師）お電話
（美鈴）あっ はい
117
00:07:20,149 --> 00:07:22,067
（女性教師）外線２番
（美鈴）はい
118
00:07:24,778 --> 00:07:26,488
お電話 替わりました 原です
119
00:07:26,572 --> 00:07:27,739
（早藤）俺だけど
120
00:07:28,407 --> 00:07:29,950
分かるよね
121
00:07:59,354 --> 00:08:00,606
（三郷佳奈(かな)）もうダメ 終わり
122
00:08:00,689 --> 00:08:02,149
いや いいじゃん もうちょっと
123
00:08:02,232 --> 00:08:03,901
ダメ ここまで
124
00:08:03,984 --> 00:08:05,068
なんで？
125
00:08:05,152 --> 00:08:06,236
（佳奈）終わり
126
00:08:06,445 --> 00:08:09,531
（和田島）え～
最後までヤラせてよ
127
00:08:09,615 --> 00:08:12,284
（佳奈）初めては
運命の人にあげたいから
128
00:08:13,202 --> 00:08:15,662
（和田島）ドＳ 鬼
129
00:08:16,830 --> 00:08:19,791
ヤラせてくんないのに
なんで こんなことさせんの？
130
00:08:21,835 --> 00:08:25,214
だって 男の人って
こういうことさせると—
131
00:08:25,297 --> 00:08:27,549
何でも言うこと
聞いてくれるじゃない？
132
00:08:28,675 --> 00:08:30,761
ヤダった？ ごめんね
133
00:08:30,844 --> 00:08:32,054
（和田島）ウソウソ ウソウソ
134
00:08:32,137 --> 00:08:34,514
全然イヤじゃない
ミサカナちゃんと こんなの
135
00:08:34,598 --> 00:08:36,683
ねっ 俺 何でもするし
136
00:08:41,813 --> 00:08:44,942
じゃあ さっきのアレ
誤解 解いてあげてよ
137
00:08:45,734 --> 00:08:46,735
（和田島）ん？
138
00:08:49,947 --> 00:08:50,948
ん？
139
00:08:51,573 --> 00:08:52,991
えっ あいつが何？
140
00:08:54,159 --> 00:08:57,204
新妻くんは
普通に女の人 好きだよ
141
00:08:57,287 --> 00:08:59,206
あっ そうなの？
142
00:09:00,415 --> 00:09:02,459
（佳奈）私 中学 同じだったから
143
00:09:02,960 --> 00:09:04,878
それに こないだ—
144
00:09:05,087 --> 00:09:08,257
かなり年上っぽい人と
ホテルから出てきてた
145
00:09:09,424 --> 00:09:11,134
あれ たぶん人妻
146
00:09:12,177 --> 00:09:13,804
マジで？
147
00:09:14,846 --> 00:09:17,891
えっ じゃあ 勃たねえって—
148
00:09:18,267 --> 00:09:20,686
そのへんの女じゃ
勃たねえってこと？
149
00:09:22,854 --> 00:09:26,692
そういうの 誤解されたままだと
かわいそうじゃない？
150
00:09:29,611 --> 00:09:30,737
マジか
151
00:09:35,158 --> 00:09:39,871
（生徒たちの話し声）
152
00:09:40,455 --> 00:09:43,000
（美鈴の荒い息）
153
00:09:43,750 --> 00:09:45,711
（早藤）声 出していいよ
154
00:09:46,128 --> 00:09:50,340
（美鈴の荒い息）
155
00:09:51,508 --> 00:09:55,554
（美鈴）もう ほんとに
授業 行かないとマズいから
156
00:09:55,846 --> 00:09:57,347
（早藤）授業ね
157
00:09:57,931 --> 00:10:00,017
こんなところで
パンツ脱いじゃうような女が—
158
00:10:00,100 --> 00:10:02,102
生徒 教えてていいのかな？
159
00:10:02,185 --> 00:10:03,228
ねっ
160
00:10:05,063 --> 00:10:06,606
（美鈴）こんなこと—
161
00:10:07,607 --> 00:10:10,068
美奈子にバレたら
どうすんの？
162
00:10:15,198 --> 00:10:16,491
何それ
163
00:10:17,743 --> 00:10:19,411
脅してるつもり？
164
00:10:25,709 --> 00:10:27,377
あのさあ
165
00:10:28,253 --> 00:10:30,922
バレたところで 美奈子は—
166
00:10:31,006 --> 00:10:34,676
あんたが俺をたぶらかしたって
思い込むだけ
167
00:10:36,053 --> 00:10:38,263
あいつが
自分の幸せのためだったら—
168
00:10:38,347 --> 00:10:41,266
黒でも白にしちゃう女だって
知ってんだろ？
169
00:10:46,355 --> 00:10:51,109
もう 美鈴先生
俺を脅そうとか100年早いから
170
00:10:52,027 --> 00:10:55,947
罰として お宝写真の刑ね
171
00:10:57,407 --> 00:10:58,492
は？
172
00:10:58,575 --> 00:11:00,077
“は？”じゃない
173
00:11:00,160 --> 00:11:02,120
はい 足開いて
174
00:11:02,537 --> 00:11:06,208
大丈夫だよ
誰のかなんて分かんねえから
175
00:11:06,291 --> 00:11:07,626
イヤです！
176
00:11:15,008 --> 00:11:17,052
開けっつってんだよ
177
00:11:27,437 --> 00:11:28,438
はい
178
00:11:29,856 --> 00:11:31,274
はーい
179
00:11:32,943 --> 00:11:34,027
フッ
180
00:11:35,028 --> 00:11:37,864
アソコは ヤル気満々だよ？
181
00:11:40,158 --> 00:11:43,995
はい チーズ
182
00:11:44,663 --> 00:11:45,831
（シャッター音）
183
00:11:45,914 --> 00:11:52,921
（生徒たちの騒ぎ声）
184
00:11:53,588 --> 00:11:54,756
（和田島）完璧
185
00:11:58,468 --> 00:11:59,469
よっ！
186
00:12:00,011 --> 00:12:03,390
名誉挽回 しといたからな
187
00:12:05,100 --> 00:12:06,685
ね～
188
00:12:07,436 --> 00:12:09,187
やり方がバカ
189
00:12:15,444 --> 00:12:16,945
（玄関ドアが開く音）
（美奈子）よいしょと
190
00:12:17,195 --> 00:12:18,488
（玄関ドアが閉まる音）
191
00:12:18,864 --> 00:12:19,865
（美奈子）おかえり
192
00:12:19,948 --> 00:12:21,408
（早藤）ああ…
193
00:12:21,491 --> 00:12:24,578
あ～ マジで酔ったわ
194
00:12:24,661 --> 00:12:27,747
（美奈子）もう 今日
こっち来るって言ってあったのに
195
00:12:27,831 --> 00:12:30,250
飲むのも仕事なのは分かるけど
196
00:12:30,333 --> 00:12:31,334
（早藤）ああ…
197
00:12:31,418 --> 00:12:33,128
（美奈子）ごはんあるよ
198
00:12:33,211 --> 00:12:34,463
（早藤）無理
199
00:12:34,546 --> 00:12:37,549
もう マジで１ミリも動けねえわ
200
00:12:38,300 --> 00:12:39,551
ああ…
201
00:12:43,430 --> 00:12:44,514
（美奈子）ねえ
202
00:12:47,976 --> 00:12:50,812
ん～ 今日もしないの？
203
00:12:50,896 --> 00:12:52,647
（早藤）疲れてんだよ
204
00:12:53,607 --> 00:12:56,026
（美奈子）最近
ずっとしてないよね
205
00:12:56,109 --> 00:12:58,236
ねえ 疲れてる 疲れてるってさ
206
00:12:58,320 --> 00:13:00,697
じゃあ 疲れてないとき いつなの？
207
00:13:02,282 --> 00:13:03,783
（早藤）あのさあ
208
00:13:04,493 --> 00:13:06,995
俺 そういう
女に迫られるとかされると—
209
00:13:07,078 --> 00:13:08,955
よけいに引くんだよね
210
00:13:10,999 --> 00:13:12,334
ごめん
211
00:13:13,752 --> 00:13:17,923
じゃあ 今日は私がしてあげるね
212
00:13:18,006 --> 00:13:19,633
（早藤）美奈子
213
00:13:20,425 --> 00:13:21,885
いいんだよ
214
00:13:22,802 --> 00:13:25,305
美奈子は そんなことしなくても
215
00:13:28,934 --> 00:13:30,393
風呂 行ってくるわ
216
00:13:36,149 --> 00:13:37,984
“美奈子は”？
217
00:13:38,235 --> 00:13:41,321
（ドアの開閉音）
218
00:13:45,492 --> 00:13:52,499
（シャワーの音）
219
00:13:59,047 --> 00:14:00,966
（美鈴･女性教師２）お疲れさまです
220
00:14:01,800 --> 00:14:03,343
（女性教師１）原先生
221
00:14:03,468 --> 00:14:06,972
新妻くんに聞いてくださいよ
担任として
222
00:14:09,224 --> 00:14:10,976
（美鈴）いや でも…
223
00:14:11,059 --> 00:14:12,769
（男性教師）簡単ですよ
224
00:14:13,019 --> 00:14:15,564
“何もなかった”って
言わせりゃいいんです
225
00:14:16,189 --> 00:14:19,526
学校は 彼のその言葉を
信じてやればいい
226
00:14:21,194 --> 00:14:22,320
ああ…
227
00:14:24,197 --> 00:14:26,992
じゃあ 放課後 話します
228
00:14:29,077 --> 00:14:30,829
（女性教師１）お願いしますね
229
00:14:32,247 --> 00:14:36,293
（女子生徒たちの話し声）
230
00:14:41,131 --> 00:14:47,387
（携帯電話の振動音）
231
00:14:51,141 --> 00:14:56,479
（携帯電話の振動音）
232
00:15:01,776 --> 00:15:04,195
ごめんね 結構待った？
233
00:15:04,654 --> 00:15:05,739
（新妻）いえ
234
00:15:06,489 --> 00:15:07,824
お茶 飲む？
235
00:15:10,827 --> 00:15:14,414
（美鈴）先生はね
全然 疑ってないの
236
00:15:15,749 --> 00:15:18,501
むしろ 新妻くんみたいな
真面目な子にかぎって—
237
00:15:18,585 --> 00:15:20,629
ありえないって思ってる
238
00:15:22,464 --> 00:15:25,508
本当の話です それ
239
00:15:31,348 --> 00:15:33,975
バイト先の花屋の奥さんと
ホテルに行って—
240
00:15:34,184 --> 00:15:35,810
そういう関係になりました
241
00:15:35,894 --> 00:15:37,687
いや ちょっと待って
242
00:15:37,771 --> 00:15:40,440
ほんとじゃ困るのよ
問題になっちゃうでしょ
243
00:15:44,319 --> 00:15:45,403
あっ…
244
00:15:48,281 --> 00:15:49,574
いや…
245
00:15:50,867 --> 00:15:52,243
だから…
246
00:15:54,913 --> 00:15:59,250
本当の話 聞く気ないんだったら
この時間 意味なくないですか？
247
00:16:03,254 --> 00:16:10,261
（携帯電話の振動音）
248
00:16:21,022 --> 00:16:22,315
（新妻）先生
249
00:16:23,566 --> 00:16:24,818
電話
250
00:16:25,944 --> 00:16:27,112
（美鈴）いいの
251
00:16:28,738 --> 00:16:31,199
（新妻）鳴ってますけど
（美鈴）いいって言ってるでしょ！
252
00:16:33,326 --> 00:16:34,327
（振動音が止まる）
253
00:16:38,915 --> 00:16:40,458
（短い振動音）
254
00:16:58,643 --> 00:17:00,353
（早藤）電話無視すんなよ
255
00:17:01,146 --> 00:17:04,065
お宝 大事にしてるよ
256
00:17:10,155 --> 00:17:11,364
（新妻）先生？
257
00:17:18,997 --> 00:17:21,624
あのね 私は新妻くんが—
258
00:17:21,708 --> 00:17:23,960
主婦と恋愛してようがしてまいが
どっちでもいいの
259
00:17:24,043 --> 00:17:27,255
ただ 学校としては
生徒が不倫してるんじゃ困るのよ
260
00:17:27,338 --> 00:17:28,965
ほんとかどうかなんて
どうでもいいし—
261
00:17:29,048 --> 00:17:32,343
あなたの本当の話なんか
実際 誰も興味ない！
262
00:17:39,350 --> 00:17:40,560
ごめん
263
00:17:42,228 --> 00:17:45,315
いや… 違う
264
00:17:45,398 --> 00:17:47,275
先生のが
しちゃってるじゃないですか
265
00:17:48,526 --> 00:17:49,986
本当の話
266
00:17:54,324 --> 00:17:56,618
それなら 俺もしていいですか？
267
00:18:01,873 --> 00:18:03,750
（美鈴）ほんとの話？
268
00:18:11,299 --> 00:18:12,634
俺—
269
00:18:15,678 --> 00:18:18,014
女の人のアソコが怖いんです
270
00:18:29,025 --> 00:18:32,195
（新妻）純粋に怖いんです
271
00:18:33,571 --> 00:18:35,323
女の人のアソコが
272
00:18:37,659 --> 00:18:41,746
それで
全然 勃たなくなっちゃって
273
00:18:46,709 --> 00:18:50,338
最初は奥さん
優しくていい人だなって
274
00:18:52,549 --> 00:18:55,802
でも 俺 好きとか
一回も思ったことなかった
275
00:18:57,387 --> 00:19:00,390
なのに 誘われて
276
00:19:01,891 --> 00:19:03,351
行ったんだ
277
00:19:03,434 --> 00:19:04,978
（新妻）でも あのとき—
278
00:19:05,061 --> 00:19:06,604
どこまでが
俺のそうしたかったことなのか—
279
00:19:06,688 --> 00:19:08,106
分からないんです
280
00:19:08,439 --> 00:19:09,774
今でも
281
00:19:13,486 --> 00:19:16,239
自分の欲求を満たしておいて—
282
00:19:16,322 --> 00:19:18,700
自分のせいじゃなかったって言うの？
283
00:19:20,118 --> 00:19:21,160
えっ？
284
00:19:24,247 --> 00:19:25,790
男のくせに
285
00:19:28,751 --> 00:19:32,922
（生徒たちの笑い声）
286
00:19:33,006 --> 00:19:34,924
（女子生徒１）何時に終わる？
（女子生徒２）６時
287
00:19:35,008 --> 00:19:36,676
（女子生徒１）終わったらカラオケ行こ
（女子生徒３）いいね いいね
288
00:19:36,759 --> 00:19:37,760
（男子生徒）俺も行かせてよ
289
00:19:37,844 --> 00:19:40,221
（女子生徒たち）え～ ヤダ～
290
00:19:41,472 --> 00:19:42,557
（新妻）先生も—
291
00:19:44,392 --> 00:19:47,353
セックスは いつだって
男のせいだって思ってますか？
292
00:19:52,317 --> 00:19:54,068
俺 奥さんに言ったんです
293
00:19:54,444 --> 00:19:56,070
あのときホテルで
294
00:19:56,905 --> 00:20:00,700
ギリギリになって
やっぱ違うって思って
295
00:20:01,409 --> 00:20:03,369
できませんって謝ったんです
296
00:20:04,954 --> 00:20:06,497
でも遅かった
297
00:20:07,457 --> 00:20:09,709
それまでと
空気が違ってたんです
298
00:20:10,835 --> 00:20:14,672
俺の知ってる
優しい奥さんじゃなくなってた
299
00:20:16,090 --> 00:20:20,470
（女性）一人前に 旦那のある女を
ホテルに連れ込んだんだから
300
00:20:24,682 --> 00:20:27,644
責任取って 最後まで抱きなさいよ
301
00:20:28,102 --> 00:20:31,981
（新妻）俺 なんか
その空気にのまれるって思って
302
00:20:33,024 --> 00:20:35,109
のまれたら終わりって気がして
303
00:20:36,361 --> 00:20:39,155
そういうの
興味ないわけじゃないんでしょ？
304
00:20:47,914 --> 00:20:52,085
大丈夫 私がなんとかしてあげる
305
00:21:05,181 --> 00:21:06,724
（新妻）ふたしたんです
306
00:21:07,850 --> 00:21:09,519
怖いって気持ちに
307
00:21:12,647 --> 00:21:16,943
そしたら 途中から俺
分かんなくなっちゃって
308
00:21:24,993 --> 00:21:26,953
イヤだって思ったのに—
309
00:21:27,870 --> 00:21:30,748
もしかしたら これって
自分の意思なのかなって
310
00:21:32,625 --> 00:21:36,754
怖い 逃げたいって思ったのに
311
00:21:42,385 --> 00:21:45,471
逃げないで そこに居続けたのは
なんでって
312
00:21:49,976 --> 00:21:55,565
（セミの鳴き声）
313
00:21:55,648 --> 00:21:57,358
（美鈴）イヤな話
314
00:22:07,827 --> 00:22:09,746
（美奈子）あー
ねえ ごめん 美鈴
315
00:22:09,829 --> 00:22:12,206
そのリビングのやつ
こっちにもらってもいい？
316
00:22:12,290 --> 00:22:13,624
（美鈴）これ？
（美奈子）うん
317
00:22:13,708 --> 00:22:14,917
（美鈴）分かった
318
00:22:22,091 --> 00:22:24,844
（早藤）美奈子
こっち電気ついたから
319
00:22:24,927 --> 00:22:28,056
（美奈子）
ねえ ほんとにありがとう
マジで助かる
320
00:22:28,139 --> 00:22:30,099
（早藤）適当なこと言って
便利に使ってんだろ
321
00:22:30,183 --> 00:22:32,435
（美奈子）いや 違う
ほんとに感謝してるからって
322
00:22:32,518 --> 00:22:34,312
（早藤）心がこもってないんだよ
（美奈子）なんで？
323
00:22:34,395 --> 00:22:35,688
ありがとうございます
324
00:22:35,772 --> 00:22:38,524
（早藤）ウソくさっ
（美奈子）なんで？ ねえ
325
00:22:38,608 --> 00:22:40,151
（業者）すいませーん
（美奈子）はい
326
00:22:40,234 --> 00:22:42,236
（業者）サインお願いします
（美奈子）はーい
327
00:22:49,577 --> 00:22:51,287
（業者）日付もお願いします
（美奈子）はーい
328
00:22:54,791 --> 00:22:56,000
（美奈子）はい
（業者）はい ありがとうございます
329
00:22:56,084 --> 00:22:58,002
（美奈子）ありがとうございまーす
330
00:22:59,879 --> 00:23:02,757
（早藤）あっ タバコ切れたわ
美奈子 買ってきてくんない？
331
00:23:02,840 --> 00:23:05,676
えー ここ コンビニ遠いんだよね
332
00:23:06,928 --> 00:23:08,679
（早藤）タバコがないと働かない
333
00:23:11,015 --> 00:23:12,767
（早藤）悪い
（美奈子）うん
334
00:23:12,850 --> 00:23:13,893
（早藤）あっ 鍵 持った？
335
00:23:13,976 --> 00:23:16,896
（美奈子）ん～ たぶん
ちょっと なかったら開けて
336
00:23:16,979 --> 00:23:18,314
（早藤）うん
（玄関ドアが開く音）
337
00:23:18,397 --> 00:23:20,983
（早藤）いってらっしゃい
（美奈子）いってきまーす
338
00:23:21,984 --> 00:23:23,236
（玄関ドアが閉まる音）
339
00:23:24,987 --> 00:23:26,614
（物が落ちる音）
（美鈴）あっ あっ
340
00:23:26,697 --> 00:23:27,865
（美鈴）ああ…
341
00:23:34,789 --> 00:23:37,041
（早藤）あー 全部出た
342
00:23:37,125 --> 00:23:39,210
（美鈴）あっ ごめんなさい
343
00:23:40,711 --> 00:23:45,216
（早藤）原さんってさ
案外 抜けてるところあるよね
344
00:23:45,299 --> 00:23:46,926
頭よさそうなのに
345
00:23:49,929 --> 00:23:52,890
あっ いや…
346
00:23:52,974 --> 00:23:56,644
私 汗かいちゃってて
347
00:23:57,270 --> 00:23:59,021
臭うかなって
348
00:23:59,689 --> 00:24:00,731
（早藤）フッ
349
00:24:01,774 --> 00:24:03,359
原さんてさあ—
350
00:24:06,154 --> 00:24:07,864
男 まだなの？
351
00:24:11,450 --> 00:24:12,451
えっ？
352
00:24:13,119 --> 00:24:15,955
（早藤）さっきから
俺らのこと ずっと見てたでしょ
353
00:24:16,038 --> 00:24:18,666
じとーって
354
00:24:19,250 --> 00:24:21,544
ち… 違う
355
00:24:22,670 --> 00:24:24,130
（早藤）ウソつけ
356
00:24:26,549 --> 00:24:28,926
こういう潔癖っぽい女にかぎって—
357
00:24:29,010 --> 00:24:32,013
頭ん中 いやらしいことで
いっぱいなんだって
358
00:24:32,638 --> 00:24:36,726
美奈子みたいな
男にこびる女 バカにしながら—
359
00:24:38,144 --> 00:24:40,688
ほんとは めちゃくちゃ
羨ましがってんだろ
360
00:24:41,731 --> 00:24:46,819
私も あんなふうに男に
いやらしい目で見られたいって
361
00:24:48,321 --> 00:24:49,572
違う
362
00:24:57,038 --> 00:24:58,247
えっ…
363
00:24:58,664 --> 00:25:00,750
ご… ご… ごめんなさい
364
00:25:00,833 --> 00:25:04,712
あ… あの 私…
365
00:25:05,463 --> 00:25:09,550
何か あの… 悪いこと言った？
366
00:25:13,512 --> 00:25:15,765
じゃ とりあえずパンツ脱ごうか
367
00:25:18,726 --> 00:25:19,727
（美鈴）えっ？
368
00:25:21,395 --> 00:25:25,900
いや は… 早藤くん
369
00:25:27,485 --> 00:25:29,111
美奈子は？
370
00:25:29,403 --> 00:25:30,863
（早藤）だからぁ
371
00:25:31,656 --> 00:25:33,574
さっさとヤッてやるって
言ってんだよ
372
00:25:33,658 --> 00:25:35,159
パンツ！
373
00:25:42,375 --> 00:25:49,382
（美鈴の悲鳴）
374
00:25:55,346 --> 00:25:59,850
（携帯電話の着信音）
375
00:25:59,934 --> 00:26:02,395
あっ もしもし どうしたの？
タバコあったよ
376
00:26:02,478 --> 00:26:03,938
（早藤）あっ 悪(わり)い
377
00:26:04,230 --> 00:26:06,524
いつものゼリー
買ってきてくんない？
378
00:26:07,191 --> 00:26:09,026
俺の好きなやつ
379
00:26:09,360 --> 00:26:10,736
桃の
380
00:26:11,529 --> 00:26:14,991
えー あれ 駅の向こうの
コンビニにしかないんだよね
381
00:26:15,074 --> 00:26:17,493
（早藤）ハァ… お願い
382
00:26:18,703 --> 00:26:20,663
もう しょうがないな
383
00:26:22,790 --> 00:26:25,501
ねえ てかさ
美鈴一人で大丈夫そう？
384
00:26:25,584 --> 00:26:26,585
（早藤）ああ…
385
00:26:27,962 --> 00:26:29,463
大丈夫 大丈夫
386
00:26:32,883 --> 00:26:34,218
どれくらいかかりそう？
387
00:26:34,302 --> 00:26:36,971
（美奈子）うーん
まあ 15分ぐらいかな
388
00:26:37,054 --> 00:26:38,848
（早藤）ああ うん
389
00:26:39,849 --> 00:26:40,975
じゃ お願い
390
00:26:41,058 --> 00:26:42,852
（美奈子）はい じゃあね
391
00:26:44,312 --> 00:26:45,479
（携帯電話を投げる音）
392
00:26:46,772 --> 00:26:48,482
（早藤）何 その表情
393
00:26:50,151 --> 00:26:52,528
すげえそそるんだけど
394
00:26:53,988 --> 00:26:55,698
あっ うっ…
395
00:26:56,073 --> 00:26:57,450
ううっ…
396
00:26:57,533 --> 00:26:59,076
（早藤）ああ…
397
00:26:59,744 --> 00:27:04,540
（美鈴のうめき声）
398
00:27:11,547 --> 00:27:14,800
（美鈴）私が声を上げることを
しなかったのは—
399
00:27:17,136 --> 00:27:19,764
ある可能性に気付いたから
400
00:27:34,653 --> 00:27:36,697
（早藤）うわ 感動
401
00:27:37,114 --> 00:27:41,243
こんな盛大に出血した女
初めてなんだけど
402
00:27:46,457 --> 00:27:47,458
はい
403
00:27:55,007 --> 00:27:56,884
（美鈴）すべて私の—
404
00:27:59,136 --> 00:28:01,514
女である自分のせい
405
00:28:08,396 --> 00:28:11,232
（ドアの開閉音）
406
00:28:14,276 --> 00:28:16,195
（美鈴）生きているだけで—
407
00:28:20,199 --> 00:28:21,867
こんな目に遭う
408
00:28:23,369 --> 00:28:25,830
私が女であるせいで
409
00:28:26,914 --> 00:28:30,042
女が女であるせいで
410
00:28:31,085 --> 00:28:33,796
男に こんなことをさせてしまう
411
00:28:35,423 --> 00:28:37,383
そう思わなければ—
412
00:28:37,883 --> 00:28:41,178
私は存在しないのと
同じになってしまう
413
00:28:41,846 --> 00:28:42,930
だから
414
00:28:43,013 --> 00:28:44,265
（新妻）先生？
415
00:28:52,106 --> 00:28:53,524
認めない
416
00:28:57,194 --> 00:28:59,113
だって あなたは男でしょ
417
00:28:59,196 --> 00:29:02,450
本気で逃げたかったら
力で跳ね返すことだってできた
418
00:29:03,284 --> 00:29:05,786
（新妻）物理的な力じゃない
暴力もあると思います
419
00:29:05,870 --> 00:29:07,997
力を持っている側の人が
それを言うの？
420
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
だって 先生
男も女も平等じゃないんですか？
421
00:29:12,918 --> 00:29:14,587
知らないの？
422
00:29:15,045 --> 00:29:17,548
女は そんな正しい世界を
正しくは生きられないの
423
00:29:17,631 --> 00:29:18,632
誰かのせいで
424
00:29:18,716 --> 00:29:20,092
男のせいだっていうんですか？
425
00:29:20,176 --> 00:29:21,093
ほかに誰がいる？
426
00:29:21,177 --> 00:29:22,761
先生も正しく生きてないんですか？
427
00:29:37,526 --> 00:29:40,029
（新妻）男ってだけで
先生が怒ってるなら—
428
00:29:41,071 --> 00:29:42,448
悲しいです
429
00:29:43,657 --> 00:29:44,909
だって 俺—
430
00:29:45,701 --> 00:29:48,162
男に生まれたくて
生まれてきたんじゃない
431
00:29:49,747 --> 00:29:54,460
先生も 好きで女に
生まれたんじゃないわけで
432
00:29:58,005 --> 00:30:00,132
両方選べないのが同じなら—
433
00:30:00,925 --> 00:30:05,554
男とか女とかで争わない方法が
あるんじゃないですか？
434
00:30:07,556 --> 00:30:09,683
その方法がないとしたら—
435
00:30:10,726 --> 00:30:13,896
俺も 先生も—
436
00:30:16,607 --> 00:30:18,609
救われなさすぎます
437
00:30:32,206 --> 00:30:33,249
（新妻）えっ？
438
00:30:50,182 --> 00:30:57,189
（セミの鳴き声）
439
00:31:12,705 --> 00:31:16,709
（美鈴）あなたが怖いのは
女のアソコじゃない
440
00:31:21,880 --> 00:31:24,717
男に生まれてしまった自分自身よ
441
00:31:27,970 --> 00:31:29,722
ホテルで あなたは—
442
00:31:29,805 --> 00:31:32,600
男と女が
平等じゃないって知ったのよ
443
00:31:33,517 --> 00:31:37,062
女から正しさを奪って
自由まで奪ってしまえる
444
00:31:37,146 --> 00:31:40,357
そういう不条理な力を
持っていることを知ったの
445
00:31:41,942 --> 00:31:46,238
そして それを
誰かに許されたいだけなのよ
446
00:31:48,824 --> 00:31:50,367
でも大丈夫
447
00:31:51,869 --> 00:31:53,537
そのうち慣れるよ
448
00:31:58,626 --> 00:32:00,461
あなたは これから—
449
00:32:01,086 --> 00:32:04,506
たくさんの女を
醜く汚(けが)して生きていくの
450
00:32:05,591 --> 00:32:09,720
自分では そんな気なくても
そういうふうにしか生きられないの
451
00:32:11,639 --> 00:32:14,183
そんなの
誰も許してくれるわけない
452
00:32:17,478 --> 00:32:19,855
少なくとも私は許さない
453
00:32:22,066 --> 00:32:24,234
絶対に許したりしない
454
00:32:38,165 --> 00:32:39,750
（戸が開く音）
455
00:32:39,833 --> 00:32:42,711
（走り去る足音）
456
00:32:48,425 --> 00:32:51,303
ハァ… ハァ…
457
00:32:53,764 --> 00:32:56,600
ハァ ハァ…
458
00:33:23,127 --> 00:33:24,712
（早藤）どうぞ
459
00:33:25,921 --> 00:33:29,007
このあと どうする？
いつものホテルでいい？
460
00:33:36,807 --> 00:33:38,183
えっ 何？
461
00:33:40,352 --> 00:33:43,564
こういう写真を送ってくるのは
やめてください
462
00:33:46,984 --> 00:33:48,318
なんで？
463
00:33:49,611 --> 00:33:50,904
だって—
464
00:33:53,782 --> 00:33:55,951
これって暴力ですよね
465
00:34:13,427 --> 00:34:14,970
（早藤）あのさあ
466
00:34:16,346 --> 00:34:17,806
違うよ？
467
00:34:20,100 --> 00:34:23,604
だって今日も あんたは
自分の意思で会いに来たんじゃん
468
00:34:24,313 --> 00:34:25,814
俺に
469
00:34:27,900 --> 00:34:29,276
だから それは
暴力をやめてもらうため…
470
00:34:29,359 --> 00:34:32,654
分かんねえ女だな
471
00:34:38,786 --> 00:34:43,165
わざわざ暴力じゃないよって
言ってやってんの 俺は
472
00:34:45,167 --> 00:34:47,169
もし これが暴力だって
確定しちゃったら—
473
00:34:47,252 --> 00:34:49,505
一番傷つくの 誰よ？
474
00:34:53,592 --> 00:34:54,593
えっ？
475
00:34:56,303 --> 00:34:57,638
あんただろ
476
00:35:01,016 --> 00:35:05,312
暴力でヤラれた女なんかに
成り下がりたくないだろ
477
00:35:06,230 --> 00:35:11,443
私は男に求められた女なんだって
思い込めば楽になるよ
478
00:35:43,600 --> 00:35:46,520
愛も暴力も思い込みしだい
479
00:35:47,938 --> 00:35:51,733
どんな苦痛も
無理くり幸せにしちゃう
480
00:35:55,571 --> 00:35:58,699
女って そういう
えげつない生きもんだろ
481
00:36:04,246 --> 00:36:05,539
（美鈴）帰ります
482
00:36:10,752 --> 00:36:11,962
ねえ
483
00:36:15,007 --> 00:36:18,385
俺 最近 美奈子じゃ
全然 勃たなくてさ
484
00:36:20,596 --> 00:36:25,684
美鈴先生が相手だと
すっごい気持ちいいんだよね
485
00:36:28,103 --> 00:36:29,563
俺さあ—
486
00:36:32,149 --> 00:36:35,193
おびえてる女じゃないと
欲情しないんだよ
487
00:36:42,159 --> 00:36:43,327
（美鈴）アッ…
488
00:36:43,410 --> 00:36:45,871
（早藤）ハハハハ…
489
00:36:45,954 --> 00:36:48,665
すげえあふれ出てくんじゃん
490
00:36:49,541 --> 00:36:51,251
どんだけ感じてんの？
491
00:36:52,669 --> 00:36:53,670
ねえ
492
00:36:57,841 --> 00:36:59,468
エッロ
493
00:37:01,803 --> 00:37:02,888
アッ…
494
00:37:03,513 --> 00:37:05,307
（美鈴）何度も何度も—
495
00:37:06,642 --> 00:37:08,143
すり切れる
496
00:37:09,394 --> 00:37:10,979
（早藤）ねえ 先生
497
00:37:12,105 --> 00:37:15,567
今日 すっごい素直だから
普通のもしてあげる
498
00:37:23,742 --> 00:37:28,372
（あえぎ声）
499
00:37:29,081 --> 00:37:30,999
（早藤）アッ… フフッ
500
00:37:31,083 --> 00:37:32,751
（美鈴）アッ…
501
00:37:33,961 --> 00:37:35,879
（美鈴）けれど いつからか—
502
00:37:37,172 --> 00:37:43,428
すり傷には この世で最も醜い
膿(うみ)がたまるようになった
503
00:37:53,355 --> 00:37:58,360
快楽という膿が あふれてしまう
504
00:38:01,905 --> 00:38:06,410
（美鈴）最近
何を食べても味がしないんです
505
00:38:08,245 --> 00:38:09,287
（清田恵理）うん
506
00:38:10,539 --> 00:38:15,377
うつの症状が また少し
出てきてるのかもしれませんね
507
00:38:16,253 --> 00:38:17,295
（美鈴）はい
508
00:38:18,046 --> 00:38:19,464
（清田）原さん
509
00:38:21,091 --> 00:38:23,343
まだ話す気にはなれませんか？
510
00:38:28,015 --> 00:38:29,599
無理にはいいのよ
511
00:38:30,517 --> 00:38:32,436
ただ あなた 今まで—
512
00:38:33,103 --> 00:38:37,899
自分の不満を
誰かにぶつけたことありますか？
513
00:38:39,985 --> 00:38:41,069
いえ
514
00:38:41,737 --> 00:38:43,071
私 あまり そういうことは
515
00:38:43,155 --> 00:38:44,156
（清田）うん
516
00:38:45,407 --> 00:38:49,995
自分の気持ちを
素直にぶつける相手がいると—
517
00:38:50,537 --> 00:38:54,458
あなたのね 心の状態も
きっと違ってくると思うのよ
518
00:38:56,001 --> 00:38:57,627
（美鈴）ええ
（清田）うん
519
00:38:58,920 --> 00:39:00,297
（清田）まあ でも ゆっくり—
520
00:39:00,380 --> 00:39:03,175
原さんのペースで
やっていきましょう
521
00:39:03,967 --> 00:39:04,968
はい
522
00:39:14,186 --> 00:39:16,313
（美鈴）誰かに何もかも—
523
00:39:21,610 --> 00:39:23,320
ぶつけられたら
524
00:39:53,016 --> 00:39:54,518
（美鈴）新妻くん？
525
00:40:04,486 --> 00:40:06,321
（新妻）雰囲気ありますね
526
00:40:06,404 --> 00:40:07,697
旅館 来たみたい
527
00:40:08,657 --> 00:40:12,202
一人で住んでるんですか？
こんなデカい家
528
00:40:13,203 --> 00:40:15,247
さみしくはないです
529
00:40:16,081 --> 00:40:17,833
（新妻）それは聞いてないです
530
00:40:18,583 --> 00:40:20,502
（美鈴）だって
そう思ってるでしょ
531
00:40:28,552 --> 00:40:30,554
祖母が残した家なの
532
00:40:33,390 --> 00:40:35,058
（新妻）すごいですね
533
00:40:36,726 --> 00:40:38,854
俺んちなんか普通で
こんな庭なんて
534
00:40:38,937 --> 00:40:40,313
（美鈴）新妻くん
535
00:40:44,901 --> 00:40:47,195
先生に用事があって
来たんだよね
536
00:40:53,201 --> 00:40:56,788
（新妻）用事… ですよね
537
00:41:06,423 --> 00:41:07,716
先生
538
00:41:12,512 --> 00:41:14,598
俺 先生に謝りに来ました
539
00:41:19,603 --> 00:41:23,356
前に俺 先生のこと
泣かしたじゃないですか
540
00:41:25,775 --> 00:41:27,903
まだ ちゃんと謝ってなかったから
541
00:41:32,657 --> 00:41:33,825
（美鈴）いや…
542
00:41:34,659 --> 00:41:37,370
傷つけたのは私のほうだよ？
543
00:41:38,872 --> 00:41:39,873
（新妻）えっ？
544
00:41:40,165 --> 00:41:44,794
“絶対に許さない”なんて言って
あなたを傷つけたのは私だよね
545
00:41:44,878 --> 00:41:46,504
なのに あなたが謝るの？
546
00:41:46,588 --> 00:41:47,589
いや だって…
547
00:41:47,672 --> 00:41:50,592
女は弱くて
守ってあげるものだって思ってる？
548
00:42:08,235 --> 00:42:09,653
ごめんなさい
549
00:42:12,864 --> 00:42:14,282
ありがとう
550
00:42:15,325 --> 00:42:18,703
うん あなたの気持ちは
よく分かった
551
00:42:19,621 --> 00:42:23,917
だから もう遅いし
これ飲んだら帰りなさい
552
00:42:35,136 --> 00:42:37,013
ハァ…
553
00:42:58,159 --> 00:42:59,703
ほんとに飲むの？
554
00:43:00,662 --> 00:43:03,623
（新妻）いや だって…
555
00:43:05,041 --> 00:43:06,293
（美鈴）ハァ…
556
00:43:07,919 --> 00:43:09,004
フッ…
557
00:43:17,387 --> 00:43:18,555
（新妻）先生
558
00:43:19,973 --> 00:43:23,518
これ うまいです
559
00:43:26,438 --> 00:43:27,439
（美鈴）うん
560
00:43:37,157 --> 00:43:38,616
味がする
561
00:43:40,744 --> 00:43:41,745
えっ？
562
00:43:46,207 --> 00:43:47,584
（美鈴）ううん
563
00:43:51,796 --> 00:43:54,799
（猫の鳴き声）
564
00:43:55,550 --> 00:43:56,885
（新妻）ソテツ
565
00:43:57,761 --> 00:43:58,762
（美鈴）ん？
566
00:43:59,262 --> 00:44:01,723
（新妻）あれ あの庭の木
567
00:44:02,307 --> 00:44:03,975
ソテツっていうんですよ
568
00:44:04,059 --> 00:44:05,060
（美鈴）あ…
569
00:44:05,143 --> 00:44:06,770
あっ そうなんだ
570
00:44:06,853 --> 00:44:08,772
すごいですね 大きくて
571
00:44:08,855 --> 00:44:13,151
ああ… 大変だよ
葉が落ちるから
572
00:44:13,234 --> 00:44:16,029
今も お隣さんから
苦情が来てる
573
00:44:16,112 --> 00:44:18,990
（新妻）外国なんかじゃ
今 すごい人気なんですよ
574
00:44:19,074 --> 00:44:20,408
ソテツって
575
00:44:20,825 --> 00:44:23,661
（美鈴）へえ～ 詳しいね
576
00:44:25,497 --> 00:44:28,541
（新妻）じいちゃんが
植木屋なんです
577
00:44:29,501 --> 00:44:30,835
（美鈴）ああ
578
00:44:32,003 --> 00:44:34,089
だから園芸部なんだ
579
00:44:37,175 --> 00:44:41,179
新妻くんも
植木屋さんになりたいの？
580
00:44:41,596 --> 00:44:42,889
（新妻）なりたいです
581
00:44:43,223 --> 00:44:44,224
（美鈴）ふーん
582
00:44:44,307 --> 00:44:48,311
（新妻）俺 人とか苦手なんで
583
00:44:50,563 --> 00:44:53,817
（美鈴）分かる 私も
584
00:45:07,872 --> 00:45:10,250
ほら あれだ あの…
585
00:45:10,333 --> 00:45:12,335
飲み終わったんなら
もう行きなさい
586
00:45:14,003 --> 00:45:15,922
（新妻）また
庭 見に来てもいいですか？
587
00:45:16,005 --> 00:45:18,258
（美鈴）えっ
ダメに決まってるでしょ
588
00:45:18,925 --> 00:45:20,343
（新妻）どうしてですか？
589
00:45:20,427 --> 00:45:22,137
（美鈴）いや だから…
590
00:45:22,554 --> 00:45:24,931
私も人が苦手なんだってば
591
00:45:25,890 --> 00:45:28,351
（新妻）先生 これ
592
00:45:34,566 --> 00:45:36,985
男に怖い目に
遭わされそうになったら—
593
00:45:37,402 --> 00:45:39,446
これで助けを呼んでください
594
00:45:42,449 --> 00:45:46,453
本当は 俺が行けるのが
一番いいんですけど
595
00:46:07,056 --> 00:46:08,558
新妻くん
596
00:46:10,477 --> 00:46:16,524
あなた 前に年上の女性に
無理やりさせられたって言ったよね
597
00:46:16,858 --> 00:46:18,693
すごく怖かったって
598
00:46:19,569 --> 00:46:20,695
はい
599
00:46:21,571 --> 00:46:25,450
（美鈴）もし 私があなたなら—
600
00:46:27,202 --> 00:46:29,496
今日 こんなふうに
来たりしないよ
601
00:46:31,372 --> 00:46:34,834
自分の体の自由を
奪われる恐怖を知ったんなら—
602
00:46:35,835 --> 00:46:40,006
女の人と二人きりになんか
二度となれない
603
00:46:46,346 --> 00:46:47,639
だって—
604
00:46:50,934 --> 00:46:54,979
先生は 俺の先生じゃないですか
605
00:47:00,443 --> 00:47:04,280
（防犯ブザーの音）
606
00:47:04,822 --> 00:47:05,823
（美鈴）あっ
607
00:47:06,282 --> 00:47:07,534
（新妻）ちょっ…
（美鈴）あっ あっ
608
00:47:18,086 --> 00:47:21,506
イヤー！
609
00:47:24,050 --> 00:47:26,553
（美鈴のおびえる声）
610
00:47:43,987 --> 00:47:45,113
（ブザーの音が止まる）
611
00:48:13,433 --> 00:48:17,520
（荒い息）
612
00:48:19,063 --> 00:48:22,066
（雨の音）
613
00:48:23,234 --> 00:48:24,986
（美鈴）高木(たかぎ)くん
（高木）はい
614
00:48:25,069 --> 00:48:27,071
（美鈴）竹中(たけなか)さん
（竹中）はーい
615
00:48:27,655 --> 00:48:29,449
（美鈴）筒井(つつい)くん
（筒井）はい
616
00:48:29,991 --> 00:48:32,035
（美鈴）中村(なかむら)くん
（中村）はい
617
00:48:32,118 --> 00:48:33,494
（美鈴）新妻くん
618
00:48:37,165 --> 00:48:39,751
新妻くんは
今日も来ていません
619
00:48:42,462 --> 00:48:45,423
先生 何か知らないんですか？
620
00:48:48,635 --> 00:48:51,054
今日は まだ学校にも連絡ないの
621
00:48:52,847 --> 00:48:54,724
（美鈴）野口(のぐち)さん
（野口）はい
622
00:48:56,476 --> 00:48:59,437
（美鈴）あの日から４日
623
00:49:30,718 --> 00:49:37,725
（携帯電話の振動音）
624
00:49:47,443 --> 00:49:48,820
（新妻）もしもし
625
00:49:53,324 --> 00:49:55,993
もしもし 新妻ですけど
626
00:50:03,292 --> 00:50:04,502
（新妻）先生？
627
00:50:21,227 --> 00:50:22,854
原ですけど
628
00:50:23,938 --> 00:50:26,983
授業 出席してください
629
00:50:27,567 --> 00:50:28,776
先生
630
00:50:29,777 --> 00:50:31,779
なんで非通知？
631
00:50:34,073 --> 00:50:35,575
公衆電話？
632
00:50:38,286 --> 00:50:42,707
番号 知られたくないの？
633
00:50:44,000 --> 00:50:45,501
それだけです じゃあ
634
00:50:45,585 --> 00:50:47,003
（新妻）待って 先生
635
00:50:51,215 --> 00:50:52,550
先生
636
00:50:55,428 --> 00:50:57,430
俺 先生のこと好きです
637
00:51:02,435 --> 00:51:04,395
先生のこと好きだから—
638
00:51:05,521 --> 00:51:08,065
先生の嫌いなやつのことが嫌いです
639
00:51:11,986 --> 00:51:16,115
先生の敵が 俺の敵です
640
00:51:20,119 --> 00:51:22,163
男が先生の敵なら—
641
00:51:23,748 --> 00:51:26,334
俺 自分のことも
絶対 許さないです
642
00:51:30,546 --> 00:51:32,465
でも それだけじゃ…
643
00:51:35,301 --> 00:51:37,345
先生のこと救えない
644
00:51:41,349 --> 00:51:42,642
俺…
645
00:51:46,145 --> 00:51:47,730
いなくなりたい
646
00:51:50,483 --> 00:51:51,484
先生
647
00:51:51,567 --> 00:51:53,361
そんな必要ないよ
648
00:51:57,073 --> 00:52:00,701
私の敵は 私なの
649
00:52:00,785 --> 00:52:05,790
（不通話音）
650
00:52:18,469 --> 00:52:20,596
（美鈴）あと10円あったら—
651
00:52:21,722 --> 00:52:25,309
たぶん 口をついて出てしまった
652
00:52:40,908 --> 00:52:42,201
（新妻）会いたい
653
00:52:49,917 --> 00:52:52,879
やっぱり 会いたい
654
00:52:57,842 --> 00:52:59,260
会いたいわ 俺
655
00:53:00,970 --> 00:53:02,263
先生に
656
00:53:15,484 --> 00:53:18,946
（アナウンス）各駅停車
大宮(おおみや)行きが参ります
657
00:53:19,947 --> 00:53:24,035
危ないですから
黄色い線までお下がりください
658
00:54:03,991 --> 00:54:05,826
何 その顔
659
00:54:16,629 --> 00:54:18,255
（早藤）発情してんの？
660
00:54:24,428 --> 00:54:25,429
あっ！
661
00:54:37,775 --> 00:54:39,276
怖(こえ)えな
662
00:54:41,320 --> 00:54:44,448
おびえてる女じゃないと
欲情しないんでしょ
663
00:54:46,575 --> 00:54:47,660
は？
664
00:54:53,708 --> 00:54:59,505
つらいのは
そっちも同じなんじゃないの？
665
00:55:08,097 --> 00:55:09,557
帰るわ
666
00:55:11,183 --> 00:55:13,644
今日 お前と ヤル気うせた
667
00:55:24,822 --> 00:55:26,032
ハッ…
668
00:55:43,716 --> 00:55:45,384
（美奈子）いや だから“雅巳”ね
669
00:55:45,468 --> 00:55:46,969
（美奈子の母）ごめんなさい
670
00:55:47,053 --> 00:55:50,473
いつも 美奈子ちゃん
“早藤くん”って呼んでるから
671
00:55:50,556 --> 00:55:52,183
（美奈子）うーん…
いや なんかさ—
672
00:55:52,266 --> 00:55:54,894
女の子の名前みたいで
嫌いなんだって
673
00:55:54,977 --> 00:55:56,979
あっ でさ
ねえ 結納なんだけどさ…
674
00:55:57,063 --> 00:55:58,606
（足音）
675
00:55:58,689 --> 00:56:00,691
あっ ねえ ママ ごめん
（解錠音）
676
00:56:00,775 --> 00:56:02,401
早藤くん 帰ってきたみたい
677
00:56:03,069 --> 00:56:05,071
あっ おかえり 早かったね
678
00:56:07,531 --> 00:56:09,075
ねえ ちょ… ちょっと
679
00:56:09,158 --> 00:56:10,993
ねえ 早藤くん
680
00:56:11,619 --> 00:56:13,662
ねえ ちょっと
681
00:56:13,746 --> 00:56:14,747
あっ…
682
00:56:15,331 --> 00:56:17,416
ねえ 待って
683
00:56:19,293 --> 00:56:20,586
（食器が落ちる音）
684
00:56:24,924 --> 00:56:26,342
アアッ
685
00:56:32,723 --> 00:56:34,642
早藤くん
686
00:56:35,518 --> 00:56:38,020
できちゃう…
687
00:56:43,192 --> 00:56:44,735
気持ちいい
688
00:56:44,819 --> 00:56:46,654
ねえ もっと
689
00:56:48,614 --> 00:56:51,283
アッ アア…
690
00:56:51,367 --> 00:56:52,785
うれしい
691
00:56:56,539 --> 00:56:57,706
アアッ
692
00:56:58,624 --> 00:56:59,750
アアッ
693
00:57:01,210 --> 00:57:02,837
うれしい…
694
00:57:02,920 --> 00:57:06,048
（美奈子のあえぎ声）
695
00:57:08,592 --> 00:57:10,302
（美奈子）ねえ もっと
696
00:57:11,804 --> 00:57:14,348
（美奈子のあえぎ声）
697
00:58:11,822 --> 00:58:14,742
（美鈴）あなたの言葉が力を与えた
698
00:58:20,831 --> 00:58:23,459
自分の体を従えて—
699
00:58:24,877 --> 00:58:26,962
前に進む力
700
00:58:34,929 --> 00:58:37,848
（美鈴）
“余は模糊たる
功名の念と—
701
00:58:37,932 --> 00:58:40,976
検束に慣れたる
勉強力とを持ちて”
702
00:58:41,727 --> 00:58:45,856
“何等(なんら)の光彩ぞ
我(わが)目を射むとするは”
703
00:58:46,148 --> 00:58:47,733
“何等の色沢(しょくたく)ぞ…”
704
00:58:48,025 --> 00:58:51,278
（美奈子の母）雅巳さん
これからは 私たちのことも—
705
00:58:51,362 --> 00:58:53,822
家族だと思っていただいて
いいんですからね
706
00:58:54,406 --> 00:58:55,783
（早藤）さすがに—
707
00:58:55,866 --> 00:58:57,826
常務を“お父さん”とは
呼びづらいですね
708
00:58:57,910 --> 00:59:01,163
アハハハッ
呼んでくださいよ ねえ
709
00:59:01,247 --> 00:59:02,623
（早藤）努力します
710
00:59:04,792 --> 00:59:06,085
（美奈子）あの…
711
00:59:06,794 --> 00:59:11,048
私から一つ
お知らせしたいことがあって
712
00:59:13,926 --> 00:59:19,348
私たち 赤ちゃんを
授かったみたいなんです
713
00:59:21,558 --> 00:59:23,477
あっ ごめんね
ないしょにしてて
714
00:59:23,560 --> 00:59:26,522
でも 驚かせたかったから
715
00:59:27,606 --> 00:59:29,024
（早藤）おめでとう
716
00:59:29,233 --> 00:59:30,317
（美奈子）フッ…
717
00:59:30,818 --> 00:59:34,321
（美奈子の父）そうなると
籍を早めに入れとかなきゃいけないな
718
00:59:34,405 --> 00:59:36,532
（美奈子の母）式も
急いだほうがいいかもしれないわね
719
00:59:36,615 --> 00:59:38,158
おなかも大きくなるし…
720
00:59:40,035 --> 00:59:42,871
（美鈴）お茶
こちらに置いておきますので
721
00:59:43,205 --> 00:59:44,957
（池松和男）先生
（美鈴）はい
722
00:59:45,040 --> 00:59:48,252
（和男）こりゃ ソテツじゃねえよ
シュロだ シュロ
723
00:59:48,335 --> 00:59:50,170
（美鈴）えっ そうなんですか？
724
00:59:51,255 --> 00:59:53,132
（和男）こんな
ほったらかしにしたら—
725
00:59:54,133 --> 00:59:57,928
そりゃ お隣さんから
文句も来るよ 先生
726
00:59:58,512 --> 00:59:59,888
（美鈴）すみません
727
00:59:59,972 --> 01:00:02,516
（新妻）ハハハ…
（美鈴）何？
728
01:00:03,017 --> 01:00:05,811
じいちゃんが
先生のこと“先生”って
729
01:00:07,229 --> 01:00:08,856
おもしろすぎます
730
01:00:08,939 --> 01:00:09,940
（美鈴）うん
731
01:00:13,861 --> 01:00:15,362
（和男）何か引っ掛かってら
732
01:00:15,446 --> 01:00:16,572
（和男）何だ？
（新妻）じいちゃん？
733
01:00:16,655 --> 01:00:18,198
（美鈴）大丈夫…
（和男）ん？ あっ
734
01:00:18,282 --> 01:00:19,783
（美鈴）大丈夫ですか？
（和男）おっ あっ！
735
01:00:19,867 --> 01:00:21,076
（落ちた音）
736
01:00:22,786 --> 01:00:24,163
（猫の鳴き声）
737
01:00:36,008 --> 01:00:37,217
（和男の寝息）
738
01:00:48,771 --> 01:00:51,815
（美鈴）新妻くん 休憩しよう
739
01:00:53,734 --> 01:00:54,735
（新妻）はい
740
01:00:56,653 --> 01:00:57,821
（美鈴）どうぞ
741
01:00:58,947 --> 01:01:00,199
（新妻）いただきます
742
01:01:04,912 --> 01:01:09,375
おじいさん
鎮痛剤のんだせいかな
743
01:01:10,000 --> 01:01:11,377
寝ちゃった
744
01:01:14,213 --> 01:01:15,839
でも ほんと—
745
01:01:15,923 --> 01:01:19,218
軽いぎっくり腰ぐらいで済んで
よかった
746
01:01:22,054 --> 01:01:24,807
（新妻）先生んちで
じいちゃん寝てるとか
747
01:01:24,890 --> 01:01:27,351
（美鈴）おもしろすぎだよね
748
01:01:27,434 --> 01:01:29,144
フフフフフッ
749
01:01:35,609 --> 01:01:36,777
（新妻）でも—
750
01:01:37,986 --> 01:01:39,488
じいちゃんに感謝
751
01:01:42,116 --> 01:01:43,992
もう来れないと思ったから
752
01:01:59,133 --> 01:02:00,926
（美鈴）植木屋なんて—
753
01:02:02,511 --> 01:02:05,514
探せば ほかに
いくらでもあるのにね
754
01:02:09,476 --> 01:02:10,853
（新妻）先生も—
755
01:02:12,604 --> 01:02:14,189
俺に会いたかった？
756
01:02:15,482 --> 01:02:16,859
（美鈴）それは…
757
01:02:28,787 --> 01:02:30,914
（美鈴）間違ってない
758
01:02:33,667 --> 01:02:35,210
…と思う
759
01:02:57,816 --> 01:02:58,984
先生
760
01:03:01,904 --> 01:03:06,116
これは 暴力ですか？
761
01:03:11,705 --> 01:03:12,956
俺 今—
762
01:03:14,458 --> 01:03:16,293
すごく怖いです
763
01:03:23,509 --> 01:03:25,928
暴力なんかじゃなかったら—
764
01:03:28,180 --> 01:03:30,224
すごくいいのに
765
01:04:38,125 --> 01:04:39,876
（美奈子）私たち—
766
01:04:40,335 --> 01:04:43,672
赤ちゃんを
授かったみたいなんです
767
01:04:47,926 --> 01:04:49,011
クソッ！
768
01:04:52,764 --> 01:04:55,475
（ウインカーの作動音）
769
01:05:35,849 --> 01:05:37,351
（早藤）出ろよ 先生
（カメラのシャッター音）
770
01:05:37,934 --> 01:05:39,895
（早藤）出ろっつってんだよ！
（車を蹴る音）
771
01:06:02,834 --> 01:06:06,546
（早藤）今日 誰か女
飲みに誘えない？ 若いの
772
01:06:06,630 --> 01:06:09,132
なんか適当にいんだろ 客とか
773
01:06:09,633 --> 01:06:12,177
（同僚）ああ…
若くなきゃいるけど
774
01:06:12,511 --> 01:06:14,846
大学の同期で
代理店で出世してる子
775
01:06:14,930 --> 01:06:16,890
あっ 話 すげえおもしろいよ
776
01:06:17,933 --> 01:06:20,727
話？ 要らねえよ
777
01:06:21,144 --> 01:06:23,021
女なんか
バカで口答えできないくらいが—
778
01:06:23,105 --> 01:06:24,940
ギリ相手してやれんのに
779
01:06:25,023 --> 01:06:28,276
よけいな知恵つけて
体は劣化してるって—
780
01:06:28,360 --> 01:06:30,362
それ どこに需要あんだよ
781
01:06:34,991 --> 01:06:39,454
（同僚）お前さ
取締役の娘もらうんだろ？
782
01:06:39,538 --> 01:06:41,206
ほどほどにしとけ
783
01:07:16,116 --> 01:07:17,701
何ですか？
784
01:07:19,327 --> 01:07:22,247
（遠雷）
785
01:07:24,207 --> 01:07:31,214
（携帯電話の振動音）
786
01:07:47,647 --> 01:07:48,690
はい
787
01:07:49,649 --> 01:07:54,780
（早藤）ねえ 先生
うちの店に制服の彼氏来たよ
788
01:07:54,863 --> 01:07:58,533
16？ 17？
789
01:07:59,201 --> 01:08:03,246
いいねえ
もう勃ちっぱなしでしょ
790
01:08:03,330 --> 01:08:04,790
フッ
791
01:08:04,873 --> 01:08:09,252
俺たちのこと話したら
ショック受けてたよ
792
01:08:10,670 --> 01:08:12,339
ハハハハッ
793
01:08:16,259 --> 01:08:18,011
ああ…
794
01:08:21,014 --> 01:08:22,808
終わらせてあげるよ
795
01:08:23,475 --> 01:08:26,228
幸せになりたいんでしょ？
796
01:08:26,728 --> 01:08:29,231
男子高校生くんと
797
01:08:30,941 --> 01:08:34,069
でも その代わり究極の選択
798
01:08:35,529 --> 01:08:39,658
男子高校生くんの見てる前で
俺にヤラれるか—
799
01:08:40,742 --> 01:08:45,664
俺の見てる前で 男子高校生くんと
一発ヤッちゃうか
800
01:08:47,791 --> 01:08:50,252
あの いつものホテルでいいからさ
801
01:08:50,669 --> 01:08:52,337
今度の土曜
802
01:08:53,171 --> 01:08:54,714
二人で来いよ
803
01:09:44,806 --> 01:09:46,141
先生
804
01:10:17,672 --> 01:10:19,716
（看護師）よかったね
一緒に頑張りましょう
805
01:10:19,799 --> 01:10:20,800
（美奈子）はい
806
01:10:22,385 --> 01:10:23,386
（美鈴）あっ
807
01:10:25,305 --> 01:10:27,223
（美奈子）あっ
（美鈴）美奈子
808
01:10:27,307 --> 01:10:28,308
ありがとう
809
01:10:28,391 --> 01:10:30,852
（美鈴）大丈夫？
（美奈子）うん 大丈夫
810
01:10:31,770 --> 01:10:33,355
（美鈴）これ お見舞い
811
01:10:33,438 --> 01:10:34,439
（美奈子）よっ
812
01:10:35,231 --> 01:10:36,358
ああ…
813
01:10:36,942 --> 01:10:38,443
いや～ でもさ
814
01:10:38,526 --> 01:10:42,489
切迫早産って聞くと
ちょっと びっくりしちゃうんだけど
815
01:10:42,906 --> 01:10:44,616
まあ でも なんか
あることみたいよ
816
01:10:44,699 --> 01:10:45,700
（美鈴）へえ～
817
01:10:45,784 --> 01:10:48,662
（美奈子）ほら
週末はさ 家に帰れるし
818
01:10:49,037 --> 01:10:52,374
（美鈴）じゃあ
予定日まで ずっと病院なの？
819
01:10:52,457 --> 01:10:53,458
（美奈子）うん
820
01:10:53,708 --> 01:10:55,502
でも 全然平気
821
01:10:55,585 --> 01:10:58,296
もう私一人の体じゃないし
822
01:10:58,380 --> 01:11:01,257
この子は死んでも守るって
決めてるの
823
01:11:02,175 --> 01:11:03,218
フフッ
824
01:11:07,847 --> 01:11:09,307
美奈子…
825
01:11:09,599 --> 01:11:10,600
（美奈子）ん？
826
01:11:11,476 --> 01:11:12,894
なんか—
827
01:11:14,354 --> 01:11:15,981
顔 変わったね
828
01:11:16,898 --> 01:11:19,192
えっ？ えっ 太ったかな？
829
01:11:19,275 --> 01:11:20,443
（美鈴）ううん
830
01:11:21,194 --> 01:11:25,365
何となく 頼もしいみたいな
831
01:11:25,949 --> 01:11:28,660
フッ… いや 当たり前じゃん
832
01:11:28,743 --> 01:11:32,122
だって 私 ママになるんだよ
強くならないと
833
01:11:32,956 --> 01:11:34,082
（美鈴）うん
834
01:11:34,582 --> 01:11:36,584
そういう美鈴は どうなの？
835
01:11:36,668 --> 01:11:38,253
ほら 体調とかさ
836
01:11:38,336 --> 01:11:42,465
もし 将来 子どもつくるんだったら
体のケア ちゃんとしとかないとだよ
837
01:11:42,549 --> 01:11:44,426
婦人科とか ちゃんと行ってる？
838
01:11:46,886 --> 01:11:48,263
美奈子
839
01:11:48,555 --> 01:11:49,597
（美奈子）ん？
840
01:11:53,643 --> 01:11:55,729
私 好きな人できた
841
01:11:56,771 --> 01:11:57,856
えっ？
842
01:11:57,939 --> 01:12:00,567
えっ ほんとに？
よかったじゃん
843
01:12:01,651 --> 01:12:03,945
あっ… フフッ
844
01:12:05,071 --> 01:12:07,282
えっ どうしたの？
845
01:12:07,365 --> 01:12:09,868
もしかして
うまくいってないの？
846
01:12:09,951 --> 01:12:12,454
ううん あの…
847
01:12:13,788 --> 01:12:14,956
（美奈子）ねえ どんな人？
848
01:12:15,040 --> 01:12:16,207
えっ？
849
01:12:16,666 --> 01:12:19,836
ああ あのね 年下の…
850
01:12:19,919 --> 01:12:21,046
（美奈子）うん
851
01:12:21,129 --> 01:12:22,922
後輩なんだけど
852
01:12:23,506 --> 01:12:27,260
（美奈子）年下…
いいじゃん 先生仲間？
853
01:12:28,636 --> 01:12:29,721
ウソ
854
01:12:31,514 --> 01:12:32,974
生徒なの
855
01:12:34,601 --> 01:12:35,602
（美奈子）えっ？
856
01:12:37,062 --> 01:12:38,730
生徒なの？
857
01:12:39,981 --> 01:12:41,066
（美鈴）うん
858
01:12:43,568 --> 01:12:46,905
大切なの 傷つけたくない
859
01:12:46,988 --> 01:12:51,910
なのに 彼は私のせいで
すごく傷ついてる
860
01:13:01,961 --> 01:13:03,296
そっか
861
01:13:05,090 --> 01:13:10,345
美鈴は その彼に
すっごい大事にされてるんだね
862
01:13:26,861 --> 01:13:28,196
（美鈴）美奈子
863
01:13:28,279 --> 01:13:29,280
（美奈子）ん？
864
01:13:31,032 --> 01:13:32,242
（美鈴）ごめん
865
01:13:32,700 --> 01:13:33,868
（美奈子）何が？
866
01:13:35,745 --> 01:13:36,996
（美鈴）私—
867
01:13:38,540 --> 01:13:41,668
ずっと 美奈子のこと…
868
01:13:41,751 --> 01:13:43,294
バカにしてた？
869
01:13:44,546 --> 01:13:45,588
（美鈴）えっ？
870
01:13:46,214 --> 01:13:49,008
人より ずっと幸せなふりして—
871
01:13:49,425 --> 01:13:52,178
愚かで惨めな女だなって
思ってた？
872
01:13:56,766 --> 01:13:58,226
（美鈴）思ってた
873
01:13:58,518 --> 01:14:01,688
フフッ ハハハッ
874
01:14:03,314 --> 01:14:05,775
（美鈴）いや でも—
875
01:14:06,609 --> 01:14:13,575
今は 自分のほうが
ずっと愚かだったって思う
876
01:14:15,326 --> 01:14:17,162
（美奈子）やっと気付いたの？
877
01:14:18,288 --> 01:14:19,497
ごめん
878
01:14:19,581 --> 01:14:21,082
（美奈子）フフッ
879
01:14:26,629 --> 01:14:28,923
あっ やんだね
880
01:14:29,299 --> 01:14:33,970
（鳥の鳴き声）
881
01:14:40,560 --> 01:14:41,936
（美鈴）美奈子
882
01:14:42,020 --> 01:14:43,021
（美奈子）ん？
883
01:14:43,104 --> 01:14:44,397
リップ…
884
01:14:46,191 --> 01:14:48,568
いや グロスでもいい
885
01:14:49,152 --> 01:14:50,695
貸してくれない？
886
01:14:52,155 --> 01:14:54,991
えっ いいけど 急だね
887
01:14:55,074 --> 01:14:56,409
会うの
888
01:14:57,619 --> 01:14:58,953
このあと
889
01:14:59,787 --> 01:15:01,998
その彼と？ これから？
890
01:15:02,707 --> 01:15:03,708
（美鈴）うん
891
01:15:04,709 --> 01:15:05,919
あっ…
892
01:15:06,211 --> 01:15:08,838
あっ ちょっと ヤダ
893
01:15:08,922 --> 01:15:11,466
だから もう ダメじゃん
いつも言ってるじゃん
894
01:15:11,549 --> 01:15:14,219
ちゃんとメークしなよって
895
01:15:48,044 --> 01:15:50,797
（ドアチャイム）
896
01:16:23,538 --> 01:16:25,290
男子高校生くんは？
897
01:16:26,374 --> 01:16:27,500
（美鈴）いない
898
01:16:28,584 --> 01:16:30,253
私一人で来た
899
01:16:32,880 --> 01:16:34,924
約束が違うね
900
01:16:36,009 --> 01:16:38,344
じゃあ この写真は消せないわ
901
01:16:41,055 --> 01:16:42,515
（美鈴）ばらまきなよ
902
01:16:44,684 --> 01:16:48,730
ついでに
美奈子にも見せれば？
903
01:16:50,857 --> 01:16:51,858
は？
904
01:17:00,783 --> 01:17:04,579
ねえ 何 その唇
905
01:17:07,832 --> 01:17:09,125
エロいね
906
01:17:14,130 --> 01:17:15,673
（美鈴）美奈子には—
907
01:17:16,883 --> 01:17:21,387
ちゃんと幸せになってほしいの
908
01:17:23,681 --> 01:17:25,266
（早藤）幸せ？
909
01:17:26,267 --> 01:17:29,395
ハハッ あいつが？
910
01:17:30,313 --> 01:17:31,731
ハハハハ…
911
01:17:35,109 --> 01:17:37,612
お前ら全員 バカなんじゃねえの？
912
01:17:37,695 --> 01:17:39,322
なんで怒んないの？
913
01:17:39,405 --> 01:17:41,991
人間以下の扱いされてんのに
914
01:17:42,325 --> 01:17:43,868
幸せ？
915
01:17:44,619 --> 01:17:46,954
何が幸せだ ああ？
916
01:17:47,330 --> 01:17:51,626
頭と腹ん中
絶望と怒りで真っ暗なくせして
917
01:17:51,709 --> 01:17:54,837
自分だけは
幸せなはずだって信じてる
918
01:17:54,921 --> 01:17:57,757
頭ん中 どんだけお花畑よ
919
01:18:00,468 --> 01:18:01,969
そうだよ！
920
01:18:02,595 --> 01:18:04,889
早藤くん 前に言ったよね
921
01:18:05,223 --> 01:18:07,266
暴力でも思い込みでも—
922
01:18:07,350 --> 01:18:09,936
強欲に幸せになろうとする
923
01:18:10,019 --> 01:18:11,646
それが女だって
924
01:18:12,271 --> 01:18:13,981
でも私は違う
925
01:18:14,607 --> 01:18:16,275
違ってしまった
926
01:18:17,777 --> 01:18:20,988
私は私が幸せになれるなんて
思わない！
927
01:18:21,697 --> 01:18:23,366
あなたのせいで！
928
01:18:38,923 --> 01:18:40,133
でも—
929
01:18:41,050 --> 01:18:42,844
おかげで分かった
930
01:18:44,846 --> 01:18:45,972
ねえ
931
01:18:47,140 --> 01:18:49,976
そんな写真だけで満足しないで—
932
01:18:53,396 --> 01:18:55,189
ちゃんと向き合わない？
933
01:19:00,695 --> 01:19:02,280
早藤くん
934
01:19:04,240 --> 01:19:06,868
女のアソコが
どうなっているのか—
935
01:19:09,287 --> 01:19:11,330
あなたは よく知ってるの？
936
01:19:22,341 --> 01:19:23,885
何 お前
937
01:19:27,180 --> 01:19:28,473
挿(い)れてほしいの？
938
01:19:28,556 --> 01:19:32,018
私ね 知らなかったの
939
01:19:33,853 --> 01:19:36,314
ここが こんなに怖いものだって
940
01:19:38,357 --> 01:19:41,944
自分で見たこともない
触ったこともない
941
01:20:10,640 --> 01:20:12,558
気持ち悪いよね
942
01:20:16,103 --> 01:20:19,232
ヘドが出るほど
憎い男に犯されても—
943
01:20:21,192 --> 01:20:24,278
どんなに卑劣で
絶望的な欲望も—
944
01:20:24,862 --> 01:20:28,491
ここは全部 のみ込んでしまう
945
01:20:30,910 --> 01:20:35,414
そんなえたいの知れない場所を
女は持ってる
946
01:20:49,262 --> 01:20:50,638
あなたは—
947
01:20:52,431 --> 01:20:54,934
そういう女が怖くて—
948
01:20:55,560 --> 01:20:56,894
憎んだ
949
01:20:58,479 --> 01:21:02,817
女っていう生き物への
抑えようのない激しい憎しみを—
950
01:21:02,900 --> 01:21:04,735
私にぶつけたのよ
951
01:21:09,073 --> 01:21:13,411
でもね 早藤くん
952
01:21:16,080 --> 01:21:21,002
私も あなたも 誰も—
953
01:21:24,171 --> 01:21:27,008
もう怖がる必要なんてないんだよ
954
01:21:38,394 --> 01:21:44,442
だって 早藤くんと美奈子は—
955
01:21:46,777 --> 01:21:49,905
ここに新しい命をつくったでしょ？
956
01:21:54,827 --> 01:21:56,329
ここには—
957
01:21:57,913 --> 01:21:59,749
希望が宿るの
958
01:22:01,876 --> 01:22:06,964
まっさらで
きれいなものが宿るのよ
959
01:22:10,384 --> 01:22:11,719
だから—
960
01:22:14,472 --> 01:22:16,599
それを愛せるように
961
01:22:21,479 --> 01:22:22,897
私は—
962
01:22:26,859 --> 01:22:28,653
早藤くんを—
963
01:22:31,739 --> 01:22:33,032
許す
964
01:23:12,071 --> 01:23:13,197
うわー！
965
01:23:13,280 --> 01:23:14,281
（美鈴）あっ…
966
01:23:16,075 --> 01:23:18,160
（美鈴）うっ…
（早藤）お前に…
967
01:23:19,286 --> 01:23:22,790
お前に男を許すなんてできない
968
01:23:23,332 --> 01:23:26,836
この先一生 相手が誰であれ
969
01:23:26,919 --> 01:23:28,379
そいつが…
970
01:23:31,173 --> 01:23:33,300
そいつが男であるかぎり
971
01:23:34,135 --> 01:23:38,431
お前に 男を許すなんてできない
972
01:23:40,725 --> 01:23:41,934
ううっ
973
01:23:56,991 --> 01:23:59,160
（看護師）体重
そんなに増えてないですし—
974
01:23:59,243 --> 01:24:00,995
食べても大丈夫ですよ
975
01:24:01,996 --> 01:24:04,081
（美奈子）あっ はい
976
01:24:11,922 --> 01:24:13,424
（早藤）あっ 悪い
977
01:24:13,758 --> 01:24:16,218
いつものゼリー
買ってきてくんない？
978
01:24:16,302 --> 01:24:17,887
俺の好きなやつ
979
01:24:18,471 --> 01:24:20,973
ハァ… 桃の
980
01:24:47,249 --> 01:24:50,336
（掃除機の音）
981
01:24:50,419 --> 01:24:51,587
（玄関ドアが開く音）
982
01:24:54,089 --> 01:24:55,925
（美奈子）早藤くん？
983
01:24:58,260 --> 01:25:00,679
もう どこ行ってたの？
984
01:25:00,763 --> 01:25:03,724
うっわ 美奈子じゃん
985
01:25:03,808 --> 01:25:07,895
（美奈子）もう…
ねえ ちょっと どこで飲んでたの？
986
01:25:08,813 --> 01:25:11,357
全然 電話出ないから
987
01:25:11,857 --> 01:25:16,153
もう… だから病院 言って
無理に外出許可 取ったんだからね
988
01:25:18,489 --> 01:25:20,366
あー ほんとじゃん
989
01:25:23,118 --> 01:25:25,830
（美奈子）もう… はい お水
990
01:25:28,916 --> 01:25:30,334
要らないの？
991
01:25:35,005 --> 01:25:36,590
なあ 美奈子
992
01:25:36,674 --> 01:25:37,800
（美奈子）ん？
993
01:25:38,425 --> 01:25:40,135
美奈子はさ—
994
01:25:41,428 --> 01:25:44,765
毎日 腹ん中で
子どもが育ってんの感じてんでしょ
995
01:25:46,350 --> 01:25:49,770
（美奈子）うん
そりゃ 当たり前じゃん
996
01:25:50,938 --> 01:25:53,190
（早藤）俺は全然 実感ないわ
997
01:25:55,484 --> 01:25:56,777
怖い
998
01:25:57,778 --> 01:26:00,281
いつの間に
こんなところまで来たんだろって
999
01:26:01,907 --> 01:26:04,743
そりゃ 男の人だもん
しかたないよ
1000
01:26:05,160 --> 01:26:08,747
でも その分 女には
強力な母性があるから
1001
01:26:10,499 --> 01:26:12,001
母性？
1002
01:26:12,585 --> 01:26:14,670
ハハハハッ
1003
01:26:15,629 --> 01:26:17,673
女 怖え
1004
01:27:11,226 --> 01:27:15,022
（美鈴）どこで踏み違えたんだろう
1005
01:27:16,982 --> 01:27:18,150
ハッ…
1006
01:27:22,029 --> 01:27:23,739
（男性）メリークリスマス
1007
01:27:24,615 --> 01:27:27,910
（美鈴）私は この季節が
昔から好きだった
1008
01:27:30,162 --> 01:27:34,208
みんなは恋人と どう過ごすかで
頭がいっぱいだけど
1009
01:27:36,794 --> 01:27:38,671
空気が澄んで—
1010
01:27:39,588 --> 01:27:42,591
いろんなものが
キラキラ輝いて
1011
01:27:47,429 --> 01:27:49,932
私は それで十分だった
1012
01:27:53,852 --> 01:27:56,647
そんな日常だけで よかったのに
1013
01:28:18,502 --> 01:28:19,628
（美鈴）うわ…
1014
01:28:22,464 --> 01:28:26,010
ハハハハ… ハハッ
1015
01:28:26,427 --> 01:28:28,220
（美鈴）どうして私—
1016
01:28:29,680 --> 01:28:32,725
こんなに遠くまで
来てしまったんだろう
1017
01:28:33,267 --> 01:28:34,685
（美鈴）誰か…
1018
01:28:38,355 --> 01:28:39,898
助けて
1019
01:28:45,821 --> 01:28:46,864
誰か
1020
01:28:46,947 --> 01:28:48,532
（ドアが開く音）
1021
01:28:49,533 --> 01:28:50,993
（従業員）ほんとに
知り合いの方ですか？
1022
01:28:51,076 --> 01:28:54,830
（美奈子）あっ あの はい
すいません ありがとうございます
1023
01:29:07,801 --> 01:29:09,136
（美奈子）美鈴？
1024
01:29:14,683 --> 01:29:18,187
あっ あっ… 美鈴？
1025
01:29:18,812 --> 01:29:20,189
美鈴！
1026
01:29:20,773 --> 01:29:23,025
あっ あの…
1027
01:29:24,902 --> 01:29:26,695
ああ… ああ…
1028
01:29:27,946 --> 01:29:28,989
あっ…
1029
01:29:37,414 --> 01:29:38,832
ああ…
1030
01:29:42,336 --> 01:29:44,129
（美鈴）美奈子？
1031
01:29:45,714 --> 01:29:46,799
（美奈子）あっ…
1032
01:29:51,720 --> 01:29:55,057
許して！ お願い
1033
01:29:56,475 --> 01:29:58,310
あの 何でもするから
1034
01:29:58,393 --> 01:30:00,771
だからお願い 許して
1035
01:30:06,443 --> 01:30:08,153
（美鈴）美奈子
1036
01:30:10,989 --> 01:30:12,491
バカだって分かってる
1037
01:30:12,574 --> 01:30:14,201
でも… でも—
1038
01:30:14,284 --> 01:30:16,578
私は 見て見ぬふり続けるの
1039
01:30:16,662 --> 01:30:18,580
だって… だって 早藤くんの—
1040
01:30:18,664 --> 01:30:21,166
あの人の抱えきれない暗闇から—
1041
01:30:21,250 --> 01:30:24,086
救い出せるの 私しかいないから
1042
01:30:28,090 --> 01:30:29,299
じゃあ…
1043
01:30:34,763 --> 01:30:36,598
一つだけお願い
1044
01:30:38,684 --> 01:30:39,768
（美奈子）うん
1045
01:30:41,812 --> 01:30:43,313
お水…
1046
01:30:48,152 --> 01:30:49,695
取って
1047
01:30:57,828 --> 01:30:59,371
美鈴…
1048
01:31:13,385 --> 01:31:17,639
（冷蔵庫のドアの開閉音）
1049
01:31:29,234 --> 01:31:32,237
（男性教師）
“今 この処(ところ)を過ぎんとするとき—
1050
01:31:32,321 --> 01:31:36,825
鎖(とざ)したる寺門の扉に倚(よ)りて
声を呑(の)みつつ泣く—
1051
01:31:36,909 --> 01:31:40,078
ひとりの少女(おとめ)あるを見たり”
と書いてあります
1052
01:31:40,162 --> 01:31:45,209
ここは ヒロインのエリス
初めて登場するシーンですね
1053
01:31:45,292 --> 01:31:47,419
あの“少女”って書いてありますね
1054
01:31:47,502 --> 01:31:49,296
どんな少女か
1055
01:31:49,379 --> 01:31:52,049
“年は十六七なるべし”
1056
01:31:52,132 --> 01:31:53,759
だいぶ若いですよね
1057
01:31:53,842 --> 01:31:55,552
（和田島）ねえ マジでさ
1058
01:31:56,345 --> 01:32:00,182
原先生？
どうしちゃったんだろうね
1059
01:32:00,265 --> 01:32:02,726
（男子生徒）いや
ほかの先生もだんまりだし
1060
01:32:02,809 --> 01:32:04,603
さすがにおかしくない？
1061
01:32:05,562 --> 01:32:07,814
（生徒たちのざわめき）
1062
01:32:07,898 --> 01:32:09,733
（佳奈）死んじゃってたりして
1063
01:32:11,068 --> 01:32:12,527
（生徒たちのざわめき）
1064
01:32:12,611 --> 01:32:15,489
（男子生徒）えっ 死んじゃってる？
死んじゃってる？
1065
01:32:15,572 --> 01:32:17,824
えっ 死んでるの？
えっ そうなの？
1066
01:32:26,500 --> 01:32:30,921
（美奈子）あなたのお父さん
どうしちゃったんですかねえ
1067
01:32:46,687 --> 01:32:47,938
（大きな物音）
1068
01:32:51,149 --> 01:32:52,651
早藤くん？
1069
01:32:54,444 --> 01:32:55,612
（玄関ドアが閉まる音）
1070
01:33:06,498 --> 01:33:07,833
（物にぶつかる音）
1071
01:33:26,560 --> 01:33:32,858
（きしむ音）
1072
01:33:54,212 --> 01:33:55,339
ハッ…
1073
01:33:56,590 --> 01:33:58,258
ああ… えっ？
1074
01:33:58,884 --> 01:34:01,178
（美奈子の荒い息）
1075
01:34:02,179 --> 01:34:04,848
ああ… ああ…
1076
01:34:04,931 --> 01:34:06,641
あっ あっ あっ…
1077
01:34:17,152 --> 01:34:18,153
んっ！
1078
01:34:21,281 --> 01:34:23,033
（せき込み）
1079
01:34:23,116 --> 01:34:24,159
早藤くん
1080
01:34:24,242 --> 01:34:26,370
（せき込み）
1081
01:34:30,082 --> 01:34:31,375
ああ… ああ…
1082
01:34:39,257 --> 01:34:44,262
（美奈子の荒い息）
1083
01:34:46,181 --> 01:34:48,558
（早藤）みな… 美奈子
1084
01:34:51,770 --> 01:34:53,063
殺して
1085
01:34:55,982 --> 01:34:57,651
俺を殺して
1086
01:34:58,652 --> 01:34:59,903
それで…
1087
01:35:01,238 --> 01:35:05,117
（美奈子の荒い息）
1088
01:35:05,617 --> 01:35:07,786
俺 生きる価値ない
1089
01:35:13,041 --> 01:35:14,709
知ってるよ
1090
01:35:18,755 --> 01:35:21,550
あんたが
生きてる価値ないなんて—
1091
01:35:22,050 --> 01:35:24,803
とっくの昔から知ってるよ
1092
01:35:29,224 --> 01:35:32,644
あんたは
いっつも自分のことばっかりで
1093
01:35:33,061 --> 01:35:36,148
結婚して家族になる
人間のことすら—
1094
01:35:36,231 --> 01:35:38,650
一つも頭になくて
1095
01:35:39,693 --> 01:35:41,987
ほったらかされてきた私は—
1096
01:35:42,821 --> 01:35:47,033
今の今まで ずっと一人で—
1097
01:35:48,076 --> 01:35:51,538
新しい命と闘ってきたんだよ！
1098
01:35:53,832 --> 01:35:58,295
なのに あんたは
勝手に行き詰まったあげく—
1099
01:35:58,378 --> 01:36:00,964
そのちっさい脳みそで—
1100
01:36:01,047 --> 01:36:04,801
ようやく見つけた答えが
自分を殺すって
1101
01:36:05,260 --> 01:36:08,305
もうバカなの？ ふざけんな！
1102
01:36:22,652 --> 01:36:24,529
勘違いしないで
1103
01:36:25,489 --> 01:36:27,324
あんたができるのは—
1104
01:36:28,450 --> 01:36:33,330
最低な男として
最悪な人生を生きることだけ
1105
01:36:35,123 --> 01:36:38,460
そのクソみたいな
命の残りかすを—
1106
01:36:39,002 --> 01:36:44,633
私と 私の子どものためだけに
すりつぶして
1107
01:36:52,015 --> 01:36:53,642
生きるの！
1108
01:36:59,731 --> 01:37:06,738
（美奈子の荒い息）
1109
01:37:08,615 --> 01:37:10,951
（水が落ちる音）
1110
01:37:11,034 --> 01:37:12,118
（美奈子）あっ
1111
01:37:13,537 --> 01:37:16,081
あっ あっ あっ…
1112
01:37:16,164 --> 01:37:18,083
あっ 破水した
1113
01:37:27,342 --> 01:37:30,136
ねえ 私のバッグ
1114
01:37:31,054 --> 01:37:33,348
私のスマホ取って
1115
01:37:33,431 --> 01:37:34,683
ああ…
1116
01:37:55,161 --> 01:37:56,705
あっ もしもし
1117
01:37:57,205 --> 01:38:00,041
早藤美奈子です はい
1118
01:38:00,125 --> 01:38:03,003
あの 破水したみたいで
1119
01:38:03,670 --> 01:38:04,713
はい
1120
01:38:05,422 --> 01:38:06,673
すぐ行きます
1121
01:38:06,756 --> 01:38:09,593
大丈夫です はい
夫といますので
1122
01:38:10,260 --> 01:38:11,386
はい
1123
01:38:17,475 --> 01:38:20,145
ねえ タクシー呼んで
1124
01:38:25,150 --> 01:38:29,779
あんたはあんたの
今できる最大限のことして
1125
01:38:58,600 --> 01:39:00,185
（早藤）もしもし
1126
01:39:02,228 --> 01:39:04,064
警察ですか？
1127
01:39:07,275 --> 01:39:09,027
僕 人を…
1128
01:39:12,906 --> 01:39:15,450
女の人を犯しました
1129
01:39:28,254 --> 01:39:31,466
（看護師）私もね
昔 言ってたんですよ
1130
01:39:31,549 --> 01:39:33,009
転んだだけだって
1131
01:39:35,553 --> 01:39:39,683
いいのよ
同じ目に遭ってたから 分かる
1132
01:39:44,479 --> 01:39:49,651
でもね あるとき
思いっ切り殴り返したの
1133
01:39:49,859 --> 01:39:51,403
ありったけの力で
1134
01:39:53,697 --> 01:39:55,615
（美鈴）すごいですね
1135
01:39:56,408 --> 01:40:00,620
私だったら
そんなふうに強くいけない
1136
01:40:02,747 --> 01:40:04,082
そうかしら
1137
01:40:05,083 --> 01:40:06,459
（美鈴）そうです
1138
01:40:08,628 --> 01:40:09,879
でも—
1139
01:40:12,257 --> 01:40:17,178
闘ってみて
分かったことがあったんです
1140
01:40:22,559 --> 01:40:25,437
（美鈴）私が一番恐れていたのは…
1141
01:40:26,229 --> 01:40:28,356
（女子生徒）
えっ えっ？ 見て見て
1142
01:40:29,023 --> 01:40:31,067
（美鈴）自分が弱くて—
1143
01:40:31,776 --> 01:40:35,572
無力な生き物だって
認めることでした
1144
01:40:38,700 --> 01:40:42,954
拒絶も反撃もできないまま—
1145
01:40:44,205 --> 01:40:50,170
ただ不都合が通り過ぎるのを
震えて待っているだけの生き物
1146
01:40:59,596 --> 01:41:04,225
ほんと 女って弱くて—
1147
01:41:06,686 --> 01:41:08,271
腹が立つ
1148
01:41:11,483 --> 01:41:16,321
長いことお休みしていて
申し訳ありませんでした
1149
01:41:19,032 --> 01:41:23,953
もう 大丈夫なので
1150
01:41:30,627 --> 01:41:31,795
（男性教師）これ
1151
01:41:36,549 --> 01:41:37,884
ハァ…
1152
01:41:38,802 --> 01:41:41,638
生徒たちのあいだで
拡散してまして
1153
01:41:43,640 --> 01:41:45,016
（美鈴）そうですか
1154
01:41:45,934 --> 01:41:49,187
（女性教師）校長には
“何もなかった”って
1155
01:41:49,270 --> 01:41:50,271
ねっ
1156
01:41:50,647 --> 01:41:51,689
いえ
1157
01:41:52,649 --> 01:41:54,108
ありましたから
1158
01:41:55,318 --> 01:41:56,444
（男性教師）あっ…
1159
01:41:57,111 --> 01:41:58,613
だから あったとしても—
1160
01:41:58,696 --> 01:42:01,157
“何もなかった”って
言えばいいんですよ
1161
01:42:11,334 --> 01:42:16,422
ご迷惑をおかけしました
1162
01:42:20,134 --> 01:42:24,347
教師は 辞めます
1163
01:42:25,390 --> 01:42:26,516
（女性教師）えっ？
1164
01:42:26,599 --> 01:42:27,600
（男性教師）ちょっと…
1165
01:42:27,684 --> 01:42:31,896
あした 正式に
ごあいさつさせていただきます
1166
01:42:42,073 --> 01:42:43,408
（男性教師）原先生？
1167
01:43:03,887 --> 01:43:05,096
（新妻）先生
1168
01:43:14,105 --> 01:43:17,191
先生 ごめん
1169
01:43:20,612 --> 01:43:22,572
どうしても言いたいことがあって
1170
01:43:33,791 --> 01:43:34,792
（美鈴）うん
1171
01:43:39,297 --> 01:43:40,882
（新妻）なんか きっと—
1172
01:43:41,674 --> 01:43:46,429
話す気もうせるぐらい
怖い目に遭ったんだろうなって
1173
01:43:49,432 --> 01:43:51,893
俺なんかじゃ
絶対 救えないようなことが—
1174
01:43:53,853 --> 01:43:55,480
あったんだろうなって
1175
01:44:01,736 --> 01:44:03,988
なんで 俺
助けてあげられないんだろうって
1176
01:44:04,614 --> 01:44:05,823
悔しい
1177
01:44:08,952 --> 01:44:10,078
でも…
1178
01:44:22,715 --> 01:44:25,176
この向こう側に
先生がいるってだけで—
1179
01:44:28,638 --> 01:44:30,181
ほんとによかった
1180
01:44:36,145 --> 01:44:37,689
先生 ごめん
1181
01:44:38,856 --> 01:44:40,858
俺 何もしてあげられなかった
1182
01:44:45,405 --> 01:44:46,990
俺のせいで…
1183
01:44:51,452 --> 01:44:52,787
違う
1184
01:44:59,711 --> 01:45:01,546
あなたのせいで—
1185
01:45:06,676 --> 01:45:08,261
闘えたの
1186
01:45:11,347 --> 01:45:13,474
新妻くんがいたから—
1187
01:45:14,475 --> 01:45:18,104
私 初めて—
1188
01:45:20,440 --> 01:45:25,194
女でも闘っていいって
分かった
1189
01:45:28,448 --> 01:45:29,782
たとえ—
1190
01:45:31,701 --> 01:45:33,327
勝てなくても
1191
01:45:38,833 --> 01:45:41,002
だから もう十分なの
1192
01:45:44,839 --> 01:45:46,215
君が—
1193
01:45:49,260 --> 01:45:51,387
私にできることは—
1194
01:45:54,515 --> 01:45:56,100
全部やった
1195
01:45:56,893 --> 01:45:58,686
（ロッカーをたたく音）
（新妻）それでも俺は…
1196
01:46:02,815 --> 01:46:04,734
先生のことが好きです
1197
01:46:13,534 --> 01:46:15,036
私も
1198
01:46:22,085 --> 01:46:23,419
でも…
1199
01:46:26,130 --> 01:46:27,632
無理だった
1200
01:46:31,594 --> 01:46:33,012
私は—
1201
01:46:37,433 --> 01:46:41,854
たとえ どんな相手でも
1202
01:46:48,194 --> 01:46:50,279
男であるかぎり
1203
01:47:01,916 --> 01:47:03,209
ごめん
1204
01:47:42,582 --> 01:47:44,000
さようなら
1205
01:48:45,061 --> 01:48:48,856
（セミの鳴き声）
1206
01:48:51,484 --> 01:48:53,319
（美鈴）私と彼は—
1207
01:48:54,111 --> 01:48:58,699
自分の体を
他人に無理やり奪われました
1208
01:48:59,784 --> 01:49:01,327
そのことで—
1209
01:49:03,120 --> 01:49:04,538
自分以外の—
1210
01:49:06,082 --> 01:49:09,001
誰かの体を欲しがることは—
1211
01:49:09,835 --> 01:49:13,339
罪だと思い込んでいました
1212
01:49:16,884 --> 01:49:20,972
たとえ好きな人の体でも
1213
01:49:23,849 --> 01:49:29,355
それは 自分の快楽を優先し—
1214
01:49:31,399 --> 01:49:33,317
相手を傷つけ—
1215
01:49:34,902 --> 01:49:37,697
奪うだけの行為なんじゃないかって
1216
01:49:42,785 --> 01:49:43,995
でも—
1217
01:49:47,039 --> 01:49:50,668
友人が妊娠して
分かったんです
1218
01:49:50,751 --> 01:49:52,962
（赤ん坊の声）
（美奈子）よちよちよち…
1219
01:49:53,546 --> 01:49:56,215
（美鈴）希望を生むこともあるって
1220
01:49:58,676 --> 01:49:59,760
（早藤）ねえ
1221
01:50:01,053 --> 01:50:03,097
（美奈子）ん？ 何？
1222
01:50:04,682 --> 01:50:08,185
（早藤）いつも
気になってたんだけど それ
1223
01:50:09,687 --> 01:50:10,896
ああ
1224
01:50:11,647 --> 01:50:12,690
これ？
1225
01:50:15,443 --> 01:50:17,028
（早藤）何 書いてあるの？
1226
01:50:17,945 --> 01:50:19,071
（美奈子）フフッ
1227
01:50:19,613 --> 01:50:23,159
会ったら話すことを
いつも書いてるの
1228
01:50:26,120 --> 01:50:27,455
（係官）時間です
1229
01:50:27,913 --> 01:50:28,914
はい
1230
01:50:29,332 --> 01:50:30,666
じゃあ またね
1231
01:50:30,750 --> 01:50:32,251
また来るね
1232
01:50:37,965 --> 01:50:39,550
（早藤）お願いします
1233
01:50:47,099 --> 01:50:51,729
（清田）それで どうですか？ 今は
1234
01:50:52,813 --> 01:50:54,357
（美鈴）今は…
1235
01:50:56,150 --> 01:51:00,488
優しいものや
きれいな気持ち—
1236
01:51:02,698 --> 01:51:09,080
手を伸ばせば
触れられたはずのものを—
1237
01:51:10,164 --> 01:51:15,086
一つ一つ 拾い上げて—
1238
01:51:17,838 --> 01:51:22,635
確かめるみたいに生きてます
1239
01:51:29,934 --> 01:51:33,938
（風鈴の音）
1240
01:51:36,065 --> 01:51:37,525
（玄関チャイム）
1241
01:51:37,608 --> 01:51:38,609
（美鈴）あっ
1242
01:51:39,402 --> 01:51:40,486
はい
1243
01:51:46,659 --> 01:51:47,827
はーい
1244
01:51:49,620 --> 01:51:52,998
（庭師）あっ どうも
緑興(りょっこう)造園センターの者です
1245
01:51:53,082 --> 01:51:55,000
（美鈴）お待ちしておりました
1246
01:51:55,084 --> 01:51:56,210
お庭 どちらですか？
1247
01:51:56,293 --> 01:51:57,586
（美鈴）あっ こっちです
1248
01:51:59,505 --> 01:52:01,882
おい こっちだぞ
1249
01:52:01,966 --> 01:52:02,967
（男性）はい
1250
01:52:03,050 --> 01:52:04,218
（車のドアが閉まる音）
1251
01:52:04,301 --> 01:52:05,886
（美鈴）よろしくお願いします
1252
01:52:05,970 --> 01:52:07,221
（庭師）お願いします
1253
01:52:26,615 --> 01:52:33,622
♪～
1254
01:56:09,546 --> 01:56:16,553
～♪
87822
