Original subtitles

What did you think of the letter?

It's a foul.

Don't take it out on me.

It's a game.

Are you all

right?

Be careful.

Okay.

Yeah, I'll make sure when I get back to the office.

I'll wait for you at the store.

Okay. See you.

Mizuzu!

Who is it?

Your boyfriend?

Now is the most important time of your life.

Life is like a stick.

Do you understand?

Stop it.

Let's listen to him.

Shut up.

If you keep doing that,

you'll end up like this.

You'll be a loser.

Are you sure you want to be like your mother?

Until you pass, don't see him.

Okay?

I'm sorry.

Hey,

I have a favor to ask you.

There's an open campus, right?

I want you to come.

I don't understand what you're saying.

Isn't it embarrassing to sit here?

Thank you.

Thank you.

I think I'm gonna have to go to bed.

Thank you.

But... I don't want

to be separated from my mother.

It's been a while.

It would be nice if you could write a little bit of what you learned in

What is it?

It must be something cool.

It's from the university library, isn't it?

Yes, it is.

I think it would be nice to write something like this.

I don't know what to do.

It's close, isn't it?

Thank you.

I wonder if I'll be able to get out of here.

Huh?

I haven't gotten out yet.

It's been a while.

Is it okay if I go there?

I don't know if I'm going to be able to sleep tonight.

What time is it today? It's 16 o 'clock. I'm going to the library.

I'm going to the bakery.

The bakery?

I don't know what you're talking about.

I don't know.

I'm sorry.

What's wrong?

It's nothing.

Listen to me. Sorry.

It's too late.

I have so much work to do now.

What the hell is wrong?

It looks like there are a lot of people who don't know each other.

I'm sorry.

I don't know.

I wonder if my mom can go with

me.

I don't know.

I don't know what you're talking about, but you're so cute.

What do you think, mom?

You're so cute. You're so cute.

You're so cute.

You're so cute.

Thank you very much.

I saw it all.

Please complete it.

I'm tired.

Besides, I can't stand up.

Thank you.

Good. May Allah bless you.

Oh, it's been a while.

Thank you.

I'm sorry.

Thank you for your time today.

I was really curious about the lab I went to at the lecture.

Oh, that's good.

Shall we show you the lab?

Is that okay?

Yes, please.

Is it okay now?

Yes, it's okay now.

I'll leave it open. Really?

Thank you.

I've been curious about it all the time.

I'm excited.

Thank you.

Mom?

What?

I'm going to take you to the lab now.

Can I wait for you there for an hour?

Okay.

I'll be right back.

Thank you.

You're so cute.

This is my university.

Don't tell my daughter about this.

I know.

Are you okay with it?

You're so greedy.

I'm sorry.

Yeah, it is.

You don't have opens, do you?

Let's hear it.

Kimochi.

It's been a while.

Mom?

What are you doing?

I was thinking about studying for my master's degree.

I see.

I didn't know.

Wait a minute.

I'll introduce you.

Nice to meet you.

I'm Tanaka Kazuya.

Nice to meet you.

After all, it's a little fun here, isn't it?

Don't you agree?

Do you want to go to the bathroom?

It's a little hot.

Oh, that's easy.

Is the attendance count a little too strict?

Is the attendance count a little too strict?

Is the attendance count a

little

too strict?

I'm glad.

You're very popular among my friends.

Did you say that?

Be careful.

It's just a game.

You can only see my friends.

Look.

You must be very excited to see me.

Where are you going?

Hm? Just for a bit.

Studying for a degree at the library?

Well, something like that.

Nah, man.

Yeah.

Where did you go?

I went to the library to study.

You didn't go with a man, did you?

No, I didn't.

Father, you have to take care of your mother more than I do.

You don't know what will happen.