All language subtitles for Runaway Romance [2018]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You were right.

About what?

About staying in instead of going out for brunch.

There isn't a chef in L .A. who makes poached eggs over avocado toast this

Oh, come on.

Can I take you to dinner tonight to return the favor?

There's something I want to talk to you about.

If that's so.

Made a reservation at 8.

Pick up at 7 .30.

And let's cut.

That was some great stuff, kids.

Now, can we do one more where you mention the name of the restaurant? We

you'd say it by name.

Doyle, I told you we had a hard out. Sorry.

Right. Where's the blue golf sheet?

Wait, you're going somewhere?

Yeah, golf, my love. I'm pretty sure I told you.

No, but I thought we were going to spend the day together. No cameras.

Don't worry, Ann. We'll be spending a lot more time together. I promise.

Really? Yeah, I know that's what you want, so I talked with Mom, and we

out a way to make it happen.

You're the best, Scott.

Doyle, I'll meet you guys at the club.

Anything for you, babe.

Hey, I talked with Mom, and I want to meet her in her office to talk about the

next steps for rolling out the changes.

Yeah, okay. Sounds good. Can you do 1 p .m.? You got it. I'll be there.

Good day.

All right.

Got it, Jet. See you later.

Hey,

Scott.

Yeah?

I love you.

I love you, too, babe.

Good morning.

I'm so happy for you!

Let's not get ahead of ourselves, Gretchen. Nothing's happened yet.

But I'm pretty excited, too.

Oh, and Veronica wants to go over everything before the proposal happens.

So romantic, isn't it? Who cares?

You are going to remember this day for the rest of your life.

There's our favorite leading lady.

Thanks for coming in, Anne. Of course.

Where's, um, where's Scott?

Oh, you know him, always running late.

We just wanted to have a little chat about some exciting new tweaks that

making to the show.

I heard.

Well, for over two seasons now, fans across the country have loved watching

and Scott date on life with the AdSense.

You guys are like the cutest couple ever.

I want a relationship just like that.

But the thing is... No one wants to see true love.

Excuse me?

You and my son making goo -goo eyes at each other week after week.

It's...

Your numbers are way down and we're losing audience because your

with Scott has hit what we call a ratings plateau.

What does that mean?

It means the whole sweet small town Pennsylvania cater meets Hollywood

star and they become a cute couple.

It's all played out.

We've decided to take the show in a different direction.

Scott's going to date Jesse Oliver this season.

Jesse Oliver?

As in the girl that Scott's brother dated two seasons ago and she had a

meltdown on camera?

Jesse's doing much better now, and that clip of her with the baseball bat, it

still gets thousands of hits a day on YouTube.

She'll bring some drama back to the show, and she'll make us number one

But it's not like we're cutting you loose, kiddo. You're still an important

of life with the AdSense.

As Scott's ex -girlfriend.

Exactly. Recurring role, trying to win Scott back.

Really good stuff.

And the whole Scott and Jesse love triangle idea. It's testing through the

No.

Scott would never go for this.

It was Scott's idea.

So you're telling me that I'm getting dumped by my boyfriend through you guys?

Do you have any idea how crazy this all sounds?

Hey, sorry I'm late. The force in front of us were so slow.

This was your idea?

It's not like that, Anne.

You know how this works. No, I'm not talking about the show, Scott.

I'm talking about us.

And our feelings for each other. Did you really just expect me to sit by while

you date some other girl? No, no, no, no, no, no, no. We'll still see each

other. That is not going to change.

Oh, so we'll just, you know, keep it a secret and sneak around.

Well, isn't that what you've been wanting?

Spend more time together off camera?

To have our relationship not out there for public consumption? You know, I

actually thought he would love this idea.

Did you do it for me?

Or because the ratings were slipping?

Well, I don't know what I was thinking.

I actually thought that you were going to propose to me today.

How could I think that I could actually have a happy, normal relationship on a

reality TV show?

Look, take the afternoon to take this in. I guarantee you, by dinner, you will

love the idea.

No, Scott.

You have wasted my time for two years.

And I'm not going to let you do it for a second more.

I quit.

Anne, wait.

Let her go.

I really didn't think it would go that way.

Anne's a smart girl.

She knows better than to walk away from all this.

From me.

And if she doesn't come back, I have a plan for that, too.

We won't need that.

I'll go over there after she's cooled down, and she'll come around.

Gretchen? Come in, come in. So everybody knows.

Oh, yeah.

Everyone's shocked you're leaving the show.

Yeah, but it was never... It was never about the show.

I mean, yeah, it was... It was exciting.

But I moved to L .A. to be a caterer, not be on TV.

I certainly didn't expect to meet Scott my third day.

I know Scott has his moments.

But he always seemed so different with you.

I mean, I'm sure he feels really bad about what happened.

He said he'll be coming over soon.

Everybody's concerned.

Everybody?

Veronica told me she was really worried about you.

Let me guess.

She sent you here to check up on me.

Um, yeah.

They're nervous.

About me, about what I might say and who I might say it to.

They sent me here to spy on you?

Yep.

Honest, I would never.

No, no, no, no. I know, I know.

It's Veronica.

She has to control the story.

But I am not an Adson.

Which, today they made perfectly clear.

So what are you saying?

Are you going to the tabloids?

No. I'm getting out of here.

What? I'm leaving.

I'm leaving the show, leaving L .A., everything.

There's nothing left here for me.

But where would you go?

Somewhere no one knows me.

Anne, you are on one of the most popular reality TV shows in America.

Do you really think you can go anywhere without being recognized?

I can if you help me.

Please leave a message and I'll get back to you.

I'm right behind you. I know you can see me.

Let's just talk.

Seriously, Ann?

Hey, Scott?

Gretchen? But where's Ann?

Oh, she, uh, asked me to fill up her car for her.

Was that you doing all that honking back there?

It's fine. This is good.

This is good.

Still no word from her.

This is literally the first time in my life a girl is not calling me back.

Now you know what the rest of us go through.

It doesn't matter.

The story we leaked is working perfectly.

The fans are already turning on her.

I didn't want to do that to her.

But she kind of brought it on herself.

And what about my lunch date?

Jesse Oliver is in the car downstairs, ready to go to Lombardi's.

Good, good, good.

Starting the Jesse plot already?

She'll be the shoulder our heartbroken Scott cries on.

Okay. See you, Mom. Bye.

Barry's on line one.

Barry, he just left.

Make sure you get a clear shot of both of their faces.

Barry? Barry Wilson, the photographer from the Id List?

I thought it would be nice to get a few pictures of the occasion.

Oh, I see.

Post the photos online. It gets Scott some sympathy.

Introduces Jesse as their future love interest and makes Anne a distant

Not good news for America's sweetheart.

In our latest poll, can Scott Adson do better than Anne Stanway?

71 % of you say yes.

Oh, thanks a lot.

No one has heard from Anne Stanway in days.

Where's she hiding? Anyone seen her? Give us a call at Spirit 102 .7.

Cave City?

Hey, ladies, who wants to be the next Anne Stanway? We're offering one lucky

listener the chance to visit the set of Life with the Adson. Call us at 1 -800

-555 -1951.

And you're listening to Spirit 102 .7.

Hey, have you heard the latest about life with the Adsons? Oh, looks like

Stanway isn't as in love with Scott Adson as she seemed.

What? An anonymous source with the show is saying Scott proposed, but Anne

turned him down flat.

Apparently, she wanted more screen time, so she quit and disappeared.

What? She caught up contact with Scott, who sources say is heartbroken.

Sources?

Oh no.

Come on. Where are you?

Just fantastic.

Where are you?

Wait. Oh, great.

Come on. Please. Please work.

You've got to be kidding me.

Perfect. No phone.

No car.

Please, please, please, stop, stop, stop.

Hey, you all right?

Yeah, I'm fine. I just, my car gave out on me.

Are you hurt?

No, no, I'm okay, but I broke my phone. Can I use yours?

I'm sorry.

I do not have a phone.

Right.

I knew that.

Reception's pretty spotty out here anyway.

You know, the mechanic in town's a buddy of mine.

Really? Yeah.

It's Sunday, so he's closed, but I could get your car towed there.

That would be great.

I run an inn a few miles away. I have plenty of room if you'd like to stay for

the night.

That's so kind.

Thank you.

I'm going to grab your bag.

Thank you.

I'm Jimmy.

This is Sarah.

Nice to meet you.

I'm Annie.

Annie Standish.

Annie?

Funny. I feel like I know you.

Well, climb in, Annie. Thank you.

What brings you all the way out here?

Oh, I'm just passing through.

Where are you headed?

Branton. I grew up there.

Where do you live now?

Jimmy. So many questions.

I'm just making conversation.

Let Annie catch her breath.

She was just in a car accident.

Sorry. Just curious.

No, it's okay.

I live in Los Angeles.

No kidding?

That's where I'm going just as soon as I can.

What do you do out there?

I'm a caterer.

You ever cater for a movie or TV show?

No, not really.

I think perhaps you'll find cave city very different from what you're used to.

Well, it's okay with me.

Wow. Quite something.

It is a place that is nice to share with others.

I'll grab your bag, Annie.

Oh, that's okay. I can get it.

The rooms are upstairs.

You'll be in our best room.

Number four. It's right next to the bathroom.

Next to the bathroom?

You have never stayed in an Amish inn before.

The bathrooms are shared.

I hope that is all right.

Yeah. Yeah, no, that's sharing a bathroom. That's fun.

Here, let me help you with those. That is very kind.

You know, we've got a couple of motels in town if you'd be more comfortable.

Oh, no, well, I'll love this.

Well, there's no internet.

Phone's in a box outside.

That looks like a very expensive bag on your shoulder.

I'd say you're used to different accommodations.

Jimmy, what are you doing?

Well, I like the quiet.

Gotcha.

Put your bag in the luxury suite.

Jimmy, don't the Amish drive buggies around?

We do, but sometimes the buggy is not practical.

We hire Englishers when we need to run errands.

Today I needed groceries.

Englishes? Our name for anyone who is not Amish.

Oh.

Like I've got a lot to learn?

I'm sure I would be lost in your world.

Believe me, I feel that way most days.

Okay, Annie, you're all set.

Just up the stairs, second door on the left.

I'm going to go get your car towed, and then I'll take you into town in the

morning to find out the damage.

Oh, I can walk. You don't have to... Yeah, it's only a couple of miles, but I

insist.

Thank you, Jimmy, for everything.

You got it.

See you in the morning.

Yeah.

I think perhaps you have an admirer.

I think you might be right.

His heart is good.

He just needs to grow up a little. What can I help you put away?

Oh.

I am so sorry.

No, no, no. It's all right.

It's all over your shirt.

Don't worry about it. It's my work shirt. It's supposed to be dirty.

I'll go get some more towels.

Didn't mean to startle you.

No, it's my fault. I was in a car accident. I'm a little jumpy. Car

Are you okay?

Yeah. Yeah, I'm great.

Not great. I could be worse.

Sarah, I'm so sorry.

Oh, no, do not apologize.

What is that English expression?

Don't cry over spilled milk?

Yes. I believe that also applies to flour, does it not?

Sounds good to me.

I'm Hunter, by the way.

Annie. Annie.

Nice to meet you, Annie.

Oh, Sarah, I finished fixing the fence.

Don't go, Hunter.

Well, I should probably get going.

Hope to see you around while you're here, Annie.

Likewise.

Sarah, walk me out?

Of course. I'll clean all this up. Again, I'm really sorry.

Hey, Jimmy.

Don't tell me. The usual?

As always, Ricky.

Cheeseburger with everything on it.

Man, this daily burger and root beer routine of yours is good for business,

you know it's going to kill you, right?

I want to say thanks for taking a look at my laptop the other day. It runs a

faster now.

No problem. I just deleted your temporary files and gave you some more

drive storage.

Is that all?

Seriously, Jim.

You should run your own business with those computer chops of yours.

What are you watching?

Oh, I'm just waiting for the game to start.

Some reality show on there now.

Life with the Edsons.

You watch it?

No, not this one.

That Scott guy, he's way too full of himself.

He was about to talk.

Good morning.

Good morning.

I hope I did not wake you.

No, no, I fell asleep early last night.

I guess I needed it.

What time is it anyway?

Six. I'm about to make breakfast for the guests.

I just made some coffee.

Would you like some?

I never turn down coffee.

is peaceful here.

I'm so glad you think so.

Oh, thank you.

So, what are you making for breakfast?

Today, I'm going to try to make a quiche.

Try?

I must admit, I am not much of a cook.

Well, why don't you let me help you?

Um, that is very kind of you, Annie.

And I can honestly say I've never had a real chef in my kitchen before.

Look at all these beautiful vegetables.

Mind if we get creative?

Creative?

Yeah, please.

Do you do all the cooking here?

These days, yes.

My husband Noah and I ran this in together.

He, um, passed away a few months ago.

Sarah, I'm so sorry.

He was a good man and a good cook.

I didn't realize Amish men cook.

Most do not, but Noah was different.

When I was a child, I preferred to work in the fields rather than cook in the

kitchen like the other girls.

Noah did not seem troubled by this.

In fact, I think he quite liked it.

Well, we were opposites.

I always loved being in the kitchen, and I would dread every time my father

would assign me chores outside.

Well, perhaps if it is not too much trouble, you could teach me a bit about

cooking while you are here.

I would love that.

All right, 45 minutes in the oven, and he should be ready.

You have done me such a kindness.

Well, you have done me such a kindness as well.

So, um, Hunter, your handyman?

Oh, no, he's not my handyman.

Hunter is an architect.

He is? Yes.

Noah worked for him on his construction crew.

He was Hunter's construction manager.

They were very close.

Oh.

I see.

I saw you notice when he gave me money yesterday.

Oh, that's... none of my business.

Since I've been on my own, keeping me in has been... difficult.

Hunter has been helping me fixing things and even paying some of the bills.

Well, that's kind of him.

Well, I can understand your curiosity.

He is a good man.

Yeah, he's not hard on the eyes either.

And he is not taken by a woman.

I didn't ask that.

But you wanted to.

Believe me, that is the last thing that I need.

You are with someone?

I want to talk about complicated.

Anyway, he should be done, and Jimmy should be here soon.

He is usually late, though I would not be surprised if he came early to pick

up.

Thank you again, Annie.

No.

Thank you.

I feel like my time here is exactly what I need.

So, yeah, I'm just saving up money, working on people's computers around

Once I finish school, I'm out of here.

What did you want to do again?

I'm going to be on TV.

I'm L .A. bound, remember?

So you were serious?

You want to be an actor?

No.

A reality star.

How hard can it be?

They get rich and famous just for living their lives.

It's my dream.

Yeah, well, sometimes a dream like that can be a nightmare.

I can't believe it.

Veronica, what are you doing here so early?

I woke up this morning.

Anne, Dan, we... Trending online.

What are you talking about?

The Jesse picture's backfired.

People are starting to speculate that Scott cheated on Ann with her. Our

are tanking.

I need you to kill the story right now, Doyle.

Josh, production meeting in my office, now!

Thanks for the ride, Jimmy.

Gotta go drive an Amish couple now, but I'll be... Back in about an hour to get

you?

Oh, you're okay. I'll find my way back.

Oh.

Well, hey, I was thinking maybe I could take you out to lunch.

You're really, really sweet, Jimmy.

But you'd rather not?

You seem like a great guy.

But I'm sort of taking a break from dating at the moment.

Yeah. No, that's cool.

No worries.

Thank you for being understanding.

Of course.

Hey, uh, hope Alvy's got some good news for you.

Yeah, me too.

Thank you.

Well, engine's completely blown.

Yep, your car overheated and ruined your engine.

Might be cheaper to get another car.

This is a friend's car. I was hoping it wasn't that bad.

Well, having said that, I hope you're not in a hurry.

Because I've got to order the parts, they've got to be delivered, and I've

to put it on in, and that should take about ten days.

Ten days?

Yeah, this is a big job.

All right, well, do whatever you've got to do to get it back on the road.

I'll write you up an estimate.

Okay. I'm at the Blossom Amish Inn.

Great. I'll get right on it. Thank you.

Oh, hey, is there a library in town by chance?

Yep, that way.

Excuse me, I'm so sorry.

I wasn't expecting this rain.

Hey. Well, you don't like the weather now.

Just wait a minute.

Checking on your car?

No. Actually, I already got the news. It's probably going to be a while.

I'm heading up to the library to check my email.

Well, wouldn't you want me to use my computer?

You don't have to do that.

No problem.

Banning in, son?

Yeah, I used to run the business with my dad, but my parents retired to Florida,

so now it's just me.

You can't check your email on your phone?

Oh, my phone's broken.

We have a little shop in town that repairs them.

Oh, that's okay. It's actually kind of nice to be unreachable.

Oh.

It's all yours.

I'm going next door to get a coffee.

Would you like one?

Oh, yes. I have been craving an iced almond milk cinnamon latte.

I'm pretty sure that sugar, milk, and cream is the only choices they have,

you know...

If you're feeling adventurous, I could get you one with all three.

No.

Black is just fine.

You got it.

Ann? Yeah.

Hey, yeah, it's me. I only have a minute.

Oh, my gosh. Are you okay? I've been calling, trying to...

you. I know. Yeah, I'm fine. I broke my phone.

How are you? Are you okay? Did I get you in trouble?

Well, I still have a job so far.

I acted like I was just as surprised as they were.

Oh, and by the way, your car's in the garage.

How's Scott?

I'm sure he's completely heartbroken considering I turned down his proposal.

You heard about that.

Oh, yeah.

Jesse's a nightmare.

You must have seen that you're more popular on social media than ever.

The fans miss you.

Really?

Even with that story?

Yep. They're really not happy with Scott.

You really should be checking all of this. It's crazy.

Wow. I didn't see that one coming.

You ready for the best black coffee in town?

Yeah.

You ever been to Kentucky before?

No, but it's not too different from where I grew up.

And where's that?

Scranton. It's a beautiful little town in Pennsylvania.

Well, then you should fit in right in here.

Yeah, except we don't have horse and buggies.

I almost got hit by one this morning.

Wow, colliding with people seems to be your trademark, huh?

Yeah, well, you know, you gotta make a memorable impression somehow.

That is for sure.

Come on.

I'll take you back to the inn.

Oh, no, no, no. You're working. It's fine.

It's a long walk.

Oh, that's him.

That's who?

That's your buggy driver?

Good dog, Hunter.

Uncle Abraham, I hope you're well.

Well enough, Donka. This is Annie.

Annie's staying at Sarah's Inn.

Annie, this is my uncle, Bishop Troyer. Hi, nice to see you again.

Hunter, I have approved your request.

Thank you, Uncle. I really appreciate it.

God's will.

Your uncle?

Man, if you would.

Wait, you're not Amish, though. My mother was. She left the church for my

Very complicated, which is also the reason why my uncle is especially chilly

around Englishers.

Didn't exactly prove his sister's position.

So you're half Amish.

Something like that.

Sometimes I wonder what life would have been like if I stayed in Pennsylvania.

Are you happy you stayed?

This is my home.

That must have been confusing for you, growing up in two worlds.

You know, when I was a kid it was. The Amish thought I was too English, the

English thought I was too Amish.

Somewhere along the way I realized it wasn't about being English or Amish.

It was about deciding for myself who I am and who I was going to be.

What did your uncle mean by approving your request?

I run a volunteer program for Habitat for Humanity.

Currently, we're building a house for a family who lost in a fire.

You're so kind.

I'm really glad that men like you still exist.

We're running a little behind on this one, so I asked my uncle for help from

Amish community, and he agreed.

I'm on board. I'm hoping we get this finished up soon.

Could you use another set of hands?

Are you volunteering?

Fair warning. I have absolutely no experience outside of the kitchen.

I'm sure we can figure out something for you to do.

Then I'm there.

All right.

We have a serious problem.

Jesse is a train wreck.

Social media is using terms like suck up, arrogant, mean girl. And we have

absolutely no chemistry.

The network is very concerned about the ratings. They want Jesse out and Ann

back in yesterday. They think if we get Ann back, it'll improve your image and

the ratings. It's crazy.

People love me regardless of the girl in my life. You're not getting it.

If we don't get Ann back, there is no show.

By the way, I did not mean that you needed to cook every meal while you were

here.

How about I chop the vegetables and you can get the sauce started?

Sometimes I wonder why it is that you happened on my door in this way.

Well, I drove my car into a ditch.

Yes, but you see, we believe that God sets each of us on our path for a

And you believe I'm here for a purpose?

I know you are.

Oh!

Hello, Bishop.

Sarah, I would speak to you alone.

Why is one working in your kitchen?

Her car broke down and she needed a place to stay, but she's been helping

the inn.

This inn is for Amish guests, not English ones.

But I had to welcome her.

Be not forgetful to entertain strangers, for thereby some have entertained

angels unawares.

She's only staying until her car is fixed.

And then she will go.

She may stay, but remember, she does not know our ways.

You are from different worlds, yeah?

Of course, Bishop.

Now, what of Jeremiah, hmm?

I continue to pray about Jeremiah's proposal.

I put you on this earth to be a wife and mother, not an innkeeper.

Do not let pride cloud your judgment.

Go.

Are you okay?

Name Kate.

What was all that about?

It is complicated.

The bishop would have me marry and close the inn.

I don't understand.

What's one got to do with the other?

It is our way.

The inn does not make any money.

Those guests that you see here, they are only here for a wedding and then they

too will be gone.

Perhaps the bishop is right and my judgment is clouded.

Sarah, I don't know anything about being Amish.

But I do know that you need to be who you really are.

You need to live your purpose.

Not the purpose other people want for you.

Hey, guys.

Scott here.

Really glad so many of you could check out this last -minute live stream with

me.

But I have some bad news.

Anne is missing.

And I know all the rumors out there about how she left the show and how we

didn't part on the best of terms.

Well, I want you guys to know that I care about Ann more than anything in

world. And I couldn't live with myself if anything happened to her.

I've had this photo as my background photo since our first date.

I knew even then how special she was.

Now I look at it, I wonder where she is.

And if she's alright.

Which is why I'm offering a reward.

For any information that helps me find her.

You can contact me through social media. I thought I recognized her.

I knew it!

Help me bring her back home.

Where she belongs.

Morning, Sarah.

I'd like to pick up a passenger.

This is so much more fun than taking a cab.

Thank you, Sarah.

Have fun.

All right.

Where do I start?

Hey. Want to help me thread some wire?

I'll try.

Sorry

to

interrupt.

Do you know if there's any more deck sealant in here?

None in here, but you can find some more out back.

Oh, and this is my neighbor, Alicia.

Who ever told you you look just like that girl on TV?

Who does she look like?

This girl on one of those reality shows. Oh, Life with the Adson.

I can't think of her name, though. She was a really boring character.

Yeah, I don't know. I don't really watch reality TV.

Doesn't boring on reality TV just mean you don't? Why cheat for a steal?

Well, in that case, boring sounds like a good thing to me.

Whatever.

Well, I think we made a pretty good team.

I'd say so.

Well, I'm going to go see how the rest creeps along.

Hey, you wanna get an early dinner tonight?

Sure.

This is delicious.

Right, you have no idea how hard it is to pick out a restaurant for a chef.

This is so good. It's perfect.

Do you come here a lot? This would be a great date spot.

I mean, not that we're on a date, obviously.

Obviously.

No, I really don't go out much.

Not even with your pretty neighbor?

Alicia?

Yeah, no, she's not exactly my type.

How about you?

Do you have anyone counting the days before you get back to L .A.? Um...

It's complicated.

Yeah.

I'm pretty good with complicated.

I was in a two -year relationship that was about a year too long.

I didn't realize the kind of person he was until it was too late.

Made it kind of hard to... Trust.

Yeah.

Sorry.

No, it's not.

It's not you.

I'm still just kind of...

His loss.

You don't even know me.

Easy to fix.

All right, now.

Gotta try some of these onion rings. I want the fries.

Help yourself.

I've been looking at them the whole time. Come on.

Good morning.

You look quite happy for 6 o 'clock in the morning.

Well, it's a beautiful day.

What's there not to be happy about?

Perhaps last night had something to do with your feeling?

Maybe.

You enjoyed your time with Hunter?

Yeah, I did.

You don't meet a lot of guys like him in Los Angeles.

Well, then perhaps you should stay a bit longer, once your car's been fixed.

Um, I don't think that's possible.

Maybe things are different.

So, what are we making today?

Um, the wedding is over.

All the guests have left.

There are no other people to cook for.

Sarah, what if I helped you?

You've already done so much for me.

No, no, no. I mean in another way.

Marketing the inn.

I'm sort of a self -taught social media expert.

Social media?

Mm -hmm.

You really think that this could help us save the inn?

Absolutely.

The bishop.

Well, then we'll just figure out a way to make him approve.

Give me the small one. Give me the small one.

Hey, how's it coming, Albie?

Oh, hey.

Got some good news for you. You're going to be able to drive out of here in two

days.

Two days?

Yeah.

Go to wherever you were driving off to.

That's great.

When should I pick it up?

Tell you what I'm going to deliver to you.

No charge, because I appreciate your business.

Well, thank you, Albie.

You got it. Hey, no rest.

Okay, Phillips.

Can I get you anything else, Jimmy?

No, I'm good. Just expecting a call.

Business, you know?

Uh -huh.

Good for you, man.

Yeah, this is Scott Adson calling.

Yes, hello, Mr. Adson. Thank you for calling. It's a pleasure to talk to you.

And you are?

James.

James Snyder.

I'm a big fan of your work.

All right, James, let's cut to the chase.

These photos, how do I know they're not fake?

Those aren't fake.

Well, we've had a lot of people contact us. How do I know you're not just after

the reward?

Because I don't want your money.

So you're just calling out of the goodness of your heart?

Not exactly.

Then what are we talking about here?

I want to be on your show.

How do I look?

You look beautiful.

I just meant, is this appropriate for where we're going?

Perfect.

Well, we're here.

This isn't your town.

More like my town was built around this.

Yeah, I've been coming down here since I was a kid.

Hardly ever get lost.

Hardly ever?

Yeah, I always make it back.

Eventually.

Ready?

Probably not.

Come on.

Look at that.

This is amazing.

Is it raining?

No, we, uh, call it a cave's kiss.

This cave used to be the source of water and electricity for the whole town.

Electricity? Yeah, hydroelectric.

out your head.

It's unbelievable.

Small town, we have an amazing basement.

It's so quiet.

And cold.

You know, no one's ever actually done that for me before.

Maybe you're just hanging around the wrong people.

What are you doing?

Ready?

Amazing. But how... It's called vitreous lustre, or quartz.

It's all over the inside of these caves.

Thank you.

For showing me.

Well,

your car's ready.

Yep.

You know, if I'm going to help Sarah with marketing, I probably shouldn't

right away.

I mean, we haven't even gone over details or anything.

Yeah, that makes sense.

I suppose that you and I could hang out.

Yeah. Yeah.

Might as well.

Yeah, might as well.

Ann? Scott?

I was so worried about you.

Scott, what are you doing here? What am I doing here? I've been looking

everywhere for you.

I'm fine.

I want you to know, I've learned my lesson.

Letting you go was the worst mistake of my life.

Anne, do you want me to, uh... Hey, man, you mind?

It's between me and my girlfriend.

Is that how you're spinning it today?

You know what?

I'll see you later, Anne.

No, Hunter, please don't. We never would have had to spin things if you just

picked up the phone and talked to me.

But I'm here now, and I know we can work this out.

That's the guy from the photograph.

What photograph?

Unbelievable. Not even a week and you've already moved on?

Just go away.

Come on, Anne.

I'm here alone, okay? No cameras.

So we can talk about this, just the two of us.

Okay.

No cameras.

What do you want?

I want us to be together again.

I want you to come back with me.

I miss you, Ann.

No.

It was never real.

What are you talking about? I love you, Ann. Stop.

I used to believe that.

It's always been about you and the show.

You're serious.

I'm done.

I can't pretend to be that girl anymore.

I'm moving on.

Moving on?

Is that what you call coming to a new place and not telling anybody who you

really are?

What story did you spin, Anne?

And who does your new boyfriend think that you are?

Annie Stanway doesn't exist anymore.

You're Anne from Life with the Adsons.

That's all you've got, Ann.

I'm all you've got.

Sarah, I need to explain.

Nine. There is no need.

No. You were on the television with that man.

Who told you?

No one. I already knew.

Please, do not tell anyone, because there are many who would not approve.

keep it for emergencies.

And every once in a great while, I surfed the internet.

A couple of days after you got here, I found this.

I knew you did not want to talk about it, but I believed you would when you

ready.

You don't understand.

They'll never leave me alone.

I just wanted to get as far away from all of that as I could.

I never thought I would get this crazy.

And then my car broke down.

And I saw this place.

And I met you.

And it was like...

Real again.

For the first time in years, I could be myself.

The girl from Pennsylvania who loved to cook.

That girl is my friend.

And she is real, no matter what anyone else thinks.

And I know that your car has been fixed, but you must not go yet.

Why respect that world of being someone you are not?

We still have to...

Market the inn.

I'm pretty sure God's plan for us meeting was for my sake.

Mine too.

Now you must go.

To find Hunter.

And tell him what you told me.

For you.

And for the feelings that you both share.

That'll be it, huh?

Amish or English or these things are the same for all of us.

She put this on herself.

Scott! I'm on the phone. No, it's James.

James Snyder.

Oh, yeah, right.

You really came through for us.

Thanks. Hey, so when do I go on the show?

Yeah, we'll be in touch.

Call me when I'm back in L .A.

Mom,

time for plan B.

Hunter, we need to talk.

No, we don't.

Look, I didn't expect Scott to show up like that, okay?

And what he thought, what you heard, it's not the truth. He's not my

So are we talking about the show or out here in the real world?

You knew?

No, I had no idea.

When I got back here, I Googled you. Apparently, you two are a pretty big

Oh, and nice job on the hair, by the way.

Hardly recognized yet.

Excuse me?

Come on, Ann. You're all over the Internet.

How you two broke up and you ran away and they're all worried trying to find

you.

Got to admit, you were pretty convincing, though.

Is that what you think?

That everything that happened between us was an act?

I can't think of any other reason why you didn't tell me.

Maybe because for the first time, I thought I found someone who cared about

for who I really was.

Someone that saw the truth inside me.

And I didn't want to ruin that.

I'm sorry.

I'm sorry, Bishop. I would have prepared something, but I didn't know you were

coming.

Sarah.

You gave me your word that once the Anglisher's car was fixed, you would

yeah? Yes, Bishop. I know, but I... Nine.

Nine.

Sarah, it is my duty to protect this congregation from anything or anyone.

That might disrupt our way of life. Bishop, please don't blame Sarah. I

to stay a couple extra days and help her promote the inn.

Promote the inn?

Yes. Bring people here. Make it sustainable.

By advertising?

To the English?

This is not our way. We will speak no more of this. You must leave.

Wait.

Bishop Troyer, I mean no disrespect, but since I've come here, since Sarah has

welcomed me, I have felt at home for the first time in years.

Perhaps you did not hear me when I said that we would speak no more of this.

Sarah, this has gone on too long.

It is time you accept Jeremiah's proposal and close this place, yeah?

Jeremiah, the bishop's son.

The man the bishop wants you to marry is his son?

Way to bury the lead, Sarah.

Oh, no.

Anne, there you are.

Sarah, get inside.

Sarge! Get out of here!

Face up! You're a canvass!

This is private property!

Leave

or

I will call the police.

Keep shooting. No, Scott, please.

Anne, I just want you to come back home. You have no idea what you're doing.

Please, turn off the cameras. I've come a long way, and I've made up my mind.

Are you not listening to me?

Scott, if you ever cared about me, ever, okay, please be able to turn off the

cameras, and you will go.

Not without you.

Get out of here.

Leave us alone.

Okay.

Fine, I'll go.

But turn off the cameras, take the press, and just leave these people

Let's cut.

He'll come back to L .A. with us.

No more hiding.

No more running away.

He will say on camera that you're wrong and that you love me.

Fine.

Mom found a beautiful lace near the hotel tray.

He'll be there at 3 p .m.

Oh, and Anne?

New style of yours?

It isn't you.

I need you to look your best when we livestream our magical reunion today.

Leave.

I'm so sorry about all of this.

I've done nothing but make a mess for you, and now you're really going to lose

the end.

And what will you lose if you return to this world where you do not belong? I

have to go back.

If I stay, then they will stay, and they will never leave.

I can't do that to you.

And what of Hunter?

I can't do it to him either.

You will leave him?

To be with this man for whom you have no feeling?

It's a whole show.

Annie, I owe you an apology.

For what?

I sold you out.

And it was wrong.

I never should have sent Scott those photos.

All I was thinking about was how it could help me, but...

Well,

I hope you got a good reward for it. I didn't want the reward.

You didn't?

No, I... I just wanted to get the chance to be on reality TV.

Jimmy.

It was dumb. I'm sorry.

No, Jimmy.

I don't like what you did, but this is my mess.

Good luck in L .A.

Might be your big break.

I'm not going to L .A.

You blow you off?

I'm sorry.

Look, I need to make this right.

Jimmy, it's too late, okay?

You don't know these people.

And they don't know me.

This color, this cut... I just don't know.

You look great.

Mom, are you sure about this place?

Of course.

This is a perfect new beginning for you and Anne, and perfect for our viewers in

the heart of America.

Ah, there's my Anne.

You look stunning.

You do, you look stunning.

Thank you.

Please, come down.

Sarah. What's wrong?

Hunter, we need to speak.

About Annie.

Sorry, Sarah.

She fooled us both.

She fooled us?

Nine, Hunter. Do you not understand?

She is fooling him.

What are you talking about?

Annie does not wish to go back to their world.

She cares about you, Hunter.

I know it.

She's only doing this so that they will leave us alone.

But I thought she... Whatever you wish to say, you must say to her.

Before it is too late.

You look beautiful, Anne.

Thank you, Tor.

Hey, um, see that guy?

That's the guy you met, Jimmy Snyder.

He's really bummed about not being on the show.

Can we maybe just throw him in the background somewhere?

I mean, after all, he did bring us back together.

Sure. Give the guy a break, right?

Thank you.

Come on in, dude.

Thanks, Scott.

It's so exciting. We're about to live stream our special moment.

Yeah, everyone can see it in real time.

And if we play it just right, we'll hook our biggest audience ever.

But don't you and your mom believe that nobody wants to watch True Love?

Honey, am I reading this right? It says 8 million people are waiting to watch.

Yeah. Now, Mom, when the cameras start rolling, just click this red button.

you see it blinking, you'll know we're live, okay? Okay.

It's going to be so cool.

I couldn't agree with you more.

You know, I'm curious about one thing, though.

When you guys decided to lie about me breaking your heart, the fans didn't

actually buy that, did they?

The fans are dumb.

I smiled in a few photos with Jesse Oliver, and somehow that made a few of

think that I cheated on you.

Only a few?

Ty.

Yeah, smile, everybody. We're going to go live.

Okay? Prepare.

Wait, wait, wait. One second.

You broke up with me because our ratings plateaued.

And you and your mom cooked up this whole proposal, me breaking your heart

story. Look, yeah, we had to jazz up the show. I never lied to you, Andy. I told

you. No, you told me that you were going to start up a new relationship with

Jesse Oliver.

While I stayed on the sidelines, hidden in the shadows, but available at your

convenience whenever you felt like gracing me with your presence.

What is she saying?

You're forgetting one thing. You were a small town nothing until I pulled you

out of that catering job and made you a star.

All for your career and your precious reading.

Yes.

And?

Get off your high horse.

God is right. You should be thanking us.

Now sit there, look pretty, and we are going to roll cameras.

Turn off your phone. Oh, my God. You're going to be fired.

Is this a joke?

Doyle?

Oh, my God. What is happening here?

Hand your phone.

Mom? What?

He didn't touch anything.

We've been live streaming for the last three minutes.

What are you talking about?

Oh, he's talking about the ten million viewers right now who are watching us

live.

That's impossible. We didn't even turn it on. You've been hacked.

What is she talking about?

What is she talking about?

What is she talking about?

Jimmy? Woo!

You guys should really read these comments.

What did you do?

What did you let her do?

know how to put on a show.

Yeah, well, that was my finale.

I'm sorry for what I said.

When I saw you on that show, I just thought you were going to leave.

Felt like I didn't know you.

Well, that's a good one.

Something feels different in the air today

Something tells me the day will

go my way Because of you

Because of you

About what?

About staying in instead of going out for brunch.

There isn't a chef in L .A. who makes poached eggs over avocado toast this

Oh, come on.

Can I take you to dinner tonight to return the favor?

There's something I want to talk to you about.

You bet so.

Made a reservation at 8.

Pick up at 7 .30.

That's good.

That was some great stuff, kids.

Now, can we do one more where you mention the name of the restaurant? We

you'd say it by name. Doyle, I told you we had a hard out. Sorry.

Right.

Where's the blue golf sheet?

Wait, you're going somewhere?

Yeah, golf, my love. I'm pretty sure I told you.

No, but I thought we were going to spend the day together. No cameras.

Don't worry, Ann. We'll be spending a lot more time together. I promise.

Really? Yeah, I know that's what you want. So I talked with Mom, and we

out a way to make it happen.

You're the best, Scott.

Doyle, I'll meet you guys at the club.

Anything for you, babe.

Hey, I talked with Mom and I want to meet her in her office to talk about the

next step for rolling out the changes.

Yeah, okay. Sounds good. Can you do 1 p .m.? You got it. I'll be there.

Good day.

All right.

Got it, Jen. See you later.

Hey,

Scott.

I want to say thanks for taking a look at my

And

I

know all the rumors out there about

I knew even then how special she was.

You can contact me through social media. I thought I recognized her.

Eight million people are waiting.

Let's click this red button.

You're both.

Mom. What?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.