Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,760 --> 00:00:44,760
Ignorante.
2
00:05:42,440 --> 00:05:44,580
Ahora entiendo el interés del bispo Ned.
3
00:05:55,020 --> 00:05:57,320
¿Qué haces? ¿Por qué no vienes a verme?
4
00:05:57,700 --> 00:05:59,140
Ya la he encontrado, madre.
5
00:05:59,760 --> 00:06:00,940
Pronto estaremos juntos.
6
00:06:01,240 --> 00:06:05,720
Siempre dices lo mismo y luego llegas y
te vas en un suspiro. Si al menos me
7
00:06:05,720 --> 00:06:06,940
dieras un nieto...
8
00:06:09,420 --> 00:06:11,860
Siempre con lo mismo, tú y tu religión.
9
00:06:12,360 --> 00:06:15,860
No es cuestión de religión, madre, es
cuestión de fe. ¿Fe?
10
00:06:16,260 --> 00:06:22,160
¿Fe la que teníamos tu padrillo en la
república? Y mira, si tu padre levantase
11
00:06:22,160 --> 00:06:24,940
la cabeza, se moriría del disgusto.
12
00:06:25,760 --> 00:06:27,420
¡Ay, mi Jacinto!
13
00:06:28,240 --> 00:06:30,080
Madre, la veré en cuanto llegue.
14
00:06:34,440 --> 00:06:37,540
Mi único hijo y pura tenía que ser.
15
00:06:39,080 --> 00:06:43,000
Venga, doña Herminia, no se altere, que
su corazón ya no está para estos
16
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
berrinches.
17
00:06:46,400 --> 00:06:53,060
Es que es cura, ¿lo puedes creer? Sus
padres rojos y él cura.
18
00:06:53,920 --> 00:06:56,660
Déjese de monsergas, que está muy
delicada.
19
00:06:57,820 --> 00:07:00,080
Ahora un sorbito y a ver la tele.
20
00:07:01,480 --> 00:07:03,280
Que tiene que distraerse.
21
00:07:09,960 --> 00:07:11,560
Fue de cara al cajón, recoño.
22
00:07:18,640 --> 00:07:22,640
Si alguna vez ha existido un artista que
cuente con el cariño de la gente y el
23
00:07:22,640 --> 00:07:27,560
aplauso de la crítica, esta ha sido la
Trini, inigualable bailadora andaluza.
24
00:07:27,560 --> 00:07:32,780
carrera artística estuvo marcada por el
éxito, la pasión y la tragedia. Y esta
25
00:07:32,780 --> 00:07:33,860
es su historia.
26
00:07:37,420 --> 00:07:41,900
María Trinidad de la Cruz fue
descubierta en su juventud aquí, en este
27
00:07:41,900 --> 00:07:46,100
lugar por Manolo, representante de
Varidades, que desde sus más tiernos
28
00:07:46,100 --> 00:07:48,060
no se separaría de su trayectoria.
29
00:08:03,280 --> 00:08:05,620
Es un diamante en bruto.
30
00:08:06,570 --> 00:08:09,130
Y no me negarán que no es la más guapa
de España.
31
00:08:14,930 --> 00:08:16,290
Ella es el duende.
32
00:08:16,710 --> 00:08:18,030
¿Y qué es el duende?
33
00:08:18,590 --> 00:08:21,350
Pues siete veces más fuerte que tú.
34
00:08:32,520 --> 00:08:37,360
La Trini cosecha éxito tras éxito, su
fama es imparable, dentro y fuera de
35
00:08:37,360 --> 00:08:39,240
nuestras fronteras es aclamada.
36
00:08:39,520 --> 00:08:41,940
Hasta el 2016 está ocupada.
37
00:08:42,580 --> 00:08:45,920
Y justo en la cresta de la ola llega la
gran noticia.
38
00:08:46,700 --> 00:08:47,760
¡Se casan!
39
00:08:48,680 --> 00:08:52,540
El matrimonio entre Gregorio, el torero
más popular de todos los tiempos, y la
40
00:08:52,540 --> 00:08:56,840
bailadora más querida de España, se
convirtió en la gran noticia del año. Su
41
00:08:56,840 --> 00:09:01,040
romance, que había sido tan secreto como
corto, pilló desprevenido hasta sus más
42
00:09:01,040 --> 00:09:02,620
allegados. ¿Cuándo es la boda? ¿Se casa?
43
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
¿Con quién?
44
00:09:04,580 --> 00:09:05,800
Yo me hubiera enterado.
45
00:09:06,460 --> 00:09:07,560
¿Una bailaora?
46
00:09:08,020 --> 00:09:09,300
¿Con mi Gregorio?
47
00:09:10,100 --> 00:09:14,560
La boda tuvo lugar en la Andalucía natal
de la bailaora. El pueblo se volcó en
48
00:09:14,560 --> 00:09:16,120
muestras de cariño con la pareja.
49
00:09:16,460 --> 00:09:17,460
¡Viva Andalucía!
50
00:09:18,180 --> 00:09:19,180
¡Gregorio!
51
00:09:19,540 --> 00:09:23,740
Como algo excepcional, el endace fue
oficiado por el mismísimo obispo.
52
00:09:32,910 --> 00:09:36,310
Una pareja heterosexual como Dios manda.
53
00:09:36,910 --> 00:09:39,290
Sus vidas profesionales no pueden ir
mejor.
54
00:09:40,310 --> 00:09:44,790
La Trini arrasa en su gira mundial y el
matador rara es la tarde en la que no
55
00:09:44,790 --> 00:09:50,130
corta las dos orejas de un rabo. Y es
justo en ese momento cuando la Trini
56
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
que dejar los tablaos.
57
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
Preñada.
58
00:09:54,690 --> 00:09:55,690
Embarazada.
59
00:09:56,790 --> 00:09:58,790
Yo me hubieran tirado.
60
00:09:59,470 --> 00:10:02,430
Mi nieto va a ser el niño más famoso de
España.
61
00:10:03,310 --> 00:10:08,670
Tras seis horas de parto, la Trini ha
dado luz a las seis de la tarde un
62
00:10:08,670 --> 00:10:09,890
niño de seis kilos.
63
00:10:11,190 --> 00:10:14,870
Durante los primeros meses de vida del
pequeño Damián, la pareja no cesa de
64
00:10:14,870 --> 00:10:17,270
colmar de atenciones a su primogénito.
65
00:10:20,310 --> 00:10:23,890
Juguetes, juegos y risas que inundan un
hogar repleto de hijos.
66
00:10:30,000 --> 00:10:34,240
El niño crece feliz y pronto la Trini
regresa a los escenarios con más arte
67
00:10:34,240 --> 00:10:39,200
nunca. Y nos descubre el terremoto, el
flamenco extremo, el no va más.
68
00:10:48,900 --> 00:10:52,520
Nadie ha sido capaz de imitarlo y salir
bien parado.
69
00:10:53,100 --> 00:10:58,020
Mi niño, ahora bailo pa' él. Y se nota
hasta dónde puede llegar una madre.
70
00:10:58,740 --> 00:10:59,900
Eso no es nada.
71
00:11:00,100 --> 00:11:02,540
Tú aún puedes llegar mucho más lejos.
72
00:11:06,180 --> 00:11:09,960
Tokio, París, Londres, Pamplona, todas
las capitales del mundo están a sus
73
00:11:10,200 --> 00:11:14,380
Y es entonces, justo unos días antes de
la comunión de su único hijo, cuando
74
00:11:14,380 --> 00:11:15,500
toma cuerpo la tragedia.
75
00:11:18,880 --> 00:11:23,600
Lamentamos comunicar que un accidente
doméstico ha acabado con la vida del
76
00:11:23,600 --> 00:11:24,720
matador Gregorio.
77
00:11:30,190 --> 00:11:35,150
La tristeza, la pena y la desolación se
adueñaron de España.
78
00:12:33,550 --> 00:12:36,850
Muchas son las muestras de cariño y
apoyo que le llegan a la Trini desde
79
00:12:36,850 --> 00:12:41,970
los rincones del mundo, pero ella, en un
estado de melancolía suma, anuncia su
80
00:12:41,970 --> 00:12:43,110
irrevocable decisión.
81
00:12:44,090 --> 00:12:47,350
¿Cómo que
82
00:12:47,350 --> 00:12:54,550
se
83
00:12:54,550 --> 00:12:55,550
retira?
84
00:12:56,530 --> 00:12:57,870
Yo me hubiera enterado.
85
00:12:58,930 --> 00:13:04,050
Marga, échale menos a su hijo. Mi Damián
ha perdido a su padre, pero tiene a su
86
00:13:04,050 --> 00:13:05,050
abuela.
87
00:13:10,610 --> 00:13:11,610
Gregorio.
88
00:13:15,190 --> 00:13:19,190
Me es remotamente imposible hacerme a la
idea.
89
00:13:19,690 --> 00:13:20,910
¡Ay, mi alma!
90
00:13:21,890 --> 00:13:22,950
Pobre Trini.
91
00:13:23,230 --> 00:13:26,150
Yo también sé lo que es perder a un
torero.
92
00:13:35,150 --> 00:13:36,270
Se esfumó de la vida pública.
93
00:13:36,630 --> 00:13:38,370
Sus seguidores aún la esperan.
94
00:13:38,590 --> 00:13:42,610
La gran pregunta es, ¿hasta cuándo? La
Trini volverá.
95
00:13:43,150 --> 00:13:47,870
Los tablaos de España retumbarán a su
regreso. ¿Pero por qué veis eso? He
96
00:13:47,870 --> 00:13:49,230
que nunca. Y él nunca.
97
00:13:49,710 --> 00:13:50,970
¿Qué ha hecho esta vez?
98
00:13:52,630 --> 00:13:55,930
Nada. Le ha dado uno de esos mareos de
fiebre. Me han llamado para ir a
99
00:13:55,930 --> 00:13:56,930
recogerlo.
100
00:13:57,210 --> 00:13:59,630
¿Qué le pasa al tesoro de mi corazón?
101
00:14:02,370 --> 00:14:03,610
¡Ay, por Dios!
102
00:14:04,400 --> 00:14:05,900
Ya le he dicho que no se encuentra bien.
103
00:14:06,420 --> 00:14:08,880
¡Gracita! Ven, por favor. Y trae una
balleta.
104
00:14:11,760 --> 00:14:12,800
Yo no me acuerdo.
105
00:14:13,500 --> 00:14:16,980
Ya estamos con la farta de memoria. Será
cosa del fósforo.
106
00:14:17,880 --> 00:14:19,400
De lo que quieres no te acuerdas.
107
00:14:19,740 --> 00:14:22,080
Venga, a dormir sin postre. Que ya, ya.
108
00:14:22,640 --> 00:14:24,920
No soy tonta. Aquí ha pasado algo.
109
00:14:25,740 --> 00:14:26,619
Pues sí.
110
00:14:26,620 --> 00:14:27,620
Lo han expulsado.
111
00:14:27,900 --> 00:14:29,580
Le ha sacado la lengua a la maestra.
112
00:14:38,320 --> 00:14:40,220
No hay ni un solo colegio que lo quiera.
113
00:14:40,440 --> 00:14:41,440
¿Qué haremos?
114
00:14:41,540 --> 00:14:43,460
Lo que pasa es que echa de menos a su
padre.
115
00:14:43,820 --> 00:14:45,220
Pero aquí está su abuela.
116
00:14:46,380 --> 00:14:47,380
¿Y esto?
117
00:14:47,620 --> 00:14:48,620
Más factura.
118
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
¡Gracita, a la puerta!
119
00:14:59,260 --> 00:15:00,600
¡El señorito!
120
00:15:04,540 --> 00:15:05,620
Soy yo, Trini.
121
00:15:07,080 --> 00:15:10,320
¿Por qué cada vez que sale en la tele
dice que voy a Gourmet? Es que no hablo
122
00:15:10,320 --> 00:15:11,320
claro.
123
00:15:12,980 --> 00:15:16,760
Una factura, notificación de embargo...
Notificación de embargo.
124
00:15:18,300 --> 00:15:19,980
Trini, ¿estás segura?
125
00:15:20,660 --> 00:15:23,160
Con lo que yo saco yendo a la tele no
cubrimos gastos.
126
00:15:23,820 --> 00:15:25,400
Además, la gente te quiere a ti.
127
00:15:26,440 --> 00:15:28,920
Mira, mira, no me agobies con esto que
yo tengo bastante con Damián.
128
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
Lo sé.
129
00:15:30,980 --> 00:15:31,980
Está malito.
130
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
¿Malito?
131
00:15:34,079 --> 00:15:37,200
Malito y expulsado. Verás cómo se tiene
la prensa más carinata.
132
00:15:37,600 --> 00:15:38,600
Mira.
133
00:15:39,780 --> 00:15:40,780
¿Te parece bonito?
134
00:15:42,840 --> 00:15:49,840
Anda que... Lo sé. Se aprovechan de ti y
de tu dolor.
135
00:15:50,240 --> 00:15:52,060
Pero, ¿por qué no saca el partido?
136
00:15:52,460 --> 00:15:53,500
¿Por qué no?
137
00:15:53,900 --> 00:15:57,820
No pienso ir a la tele. ¿A qué? ¿A
contar mis penas? ¿Y a las cuentas tú?
138
00:15:58,340 --> 00:15:59,460
¿Y un colegio público?
139
00:15:59,940 --> 00:16:01,240
¿Un colegio público?
140
00:16:01,800 --> 00:16:03,640
El hijo del mejor torero de España.
141
00:16:04,480 --> 00:16:05,900
¡Antes me meto a puta!
142
00:16:07,440 --> 00:16:08,700
¿Y un profesor particular?
143
00:16:10,040 --> 00:16:11,180
¿Cómo lo voy a pagar?
144
00:16:11,920 --> 00:16:13,220
¿Te he contado lo de Japón?
145
00:16:13,500 --> 00:16:16,580
Solo sería una cala. ¿Pero qué era en
manera de que lo entienda?
146
00:16:19,140 --> 00:16:21,280
¿De verdad que te parece que ha vencido?
147
00:16:22,340 --> 00:16:23,820
Por lo menos seguimos juntos.
148
00:16:26,360 --> 00:16:27,500
¿Qué querráis?
149
00:16:40,140 --> 00:16:44,320
Eso está por demostrarse, oiga, que los
chavales son los que van tentando.
150
00:16:44,700 --> 00:16:46,980
Incluso yo me he sentido acosado,
hombre.
151
00:16:47,560 --> 00:16:53,240
El otro día, sin ir más lejos, un
moradillo me miraba con deseo. Se me
152
00:16:53,240 --> 00:16:53,879
los ojos.
153
00:16:53,880 --> 00:16:55,220
Pero yo soy fuerte.
154
00:16:55,740 --> 00:16:59,440
Un hombre íntegro. No me dejo avasallar
por esos patrócolos.
155
00:16:59,840 --> 00:17:05,680
Son como unos fevos libidinosos que te
van provocando, claro, con esas
156
00:17:05,680 --> 00:17:08,079
y ese pulito en pompa. ¿Me entiende?
157
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
Claro, hombre, claro.
158
00:17:09,960 --> 00:17:13,940
No, no, no, no. No le vamos a mandar más
alimentos a los negritos esos.
159
00:17:14,220 --> 00:17:15,760
Sin tanta hambre no deben de pasar.
160
00:17:16,060 --> 00:17:19,619
Si no hay más que verles en las fotos
con el estómago todo hinchado. Que no
161
00:17:19,619 --> 00:17:21,020
piquen entre horas y ya está.
162
00:17:25,220 --> 00:17:28,180
No se equivoque, señora ministra. No soy
machista.
163
00:17:28,600 --> 00:17:30,800
Pero no podría discutir este tema con un
hombre.
164
00:17:31,740 --> 00:17:36,400
Su madre no se dio los terrenos. Si
usted no estaba de acuerdo, se lo
165
00:17:36,400 --> 00:17:37,880
dicho cuando aún estaba viva.
166
00:17:38,890 --> 00:17:41,310
Y déjeme ya tranquilo que tenemos una
droga.
167
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Adelante, amigo.
168
00:18:15,659 --> 00:18:17,960
Fantástico. Esta vez te has superado.
169
00:18:26,060 --> 00:18:27,580
Ha perdido usted la cabeza.
170
00:18:27,860 --> 00:18:29,940
Ha quemado usted la Cruz de Antioquía.
171
00:18:31,080 --> 00:18:32,500
¿El qué? ¿Eso?
172
00:18:32,900 --> 00:18:35,560
Seguro que tiene carcoma. El fuego
purifica.
173
00:18:39,800 --> 00:18:42,200
Por cierto, tu próxima misión.
174
00:18:45,120 --> 00:18:47,020
¿Perú? Me prometió que sería la última.
175
00:18:47,880 --> 00:18:49,840
Solo será una más. A lo sumo dos.
176
00:18:50,300 --> 00:18:52,460
Perdóneme, padre, pero mi parroquia me
necesita.
177
00:18:52,920 --> 00:18:53,980
Al igual que mi madre.
178
00:18:54,480 --> 00:18:55,479
¿Tu madre?
179
00:18:55,480 --> 00:18:58,760
Tu madre, mi madre, es la santísima
madre iglesia.
180
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
También te necesita.
181
00:19:00,340 --> 00:19:04,020
¿Crees que es buena idea que las mayores
reliquias de la iglesia estén en países
182
00:19:04,020 --> 00:19:06,760
tercermundistas a merced de unos
paganos?
183
00:19:07,400 --> 00:19:11,220
Todo lo que digo es que yo pensaba
dedicarme a mi parroquia y a estar con
184
00:19:11,220 --> 00:19:13,380
madre. Tú te dedicarás a lo que yo te
diga.
185
00:19:13,740 --> 00:19:15,000
Olvides quién es tu superior.
186
00:19:17,320 --> 00:19:18,400
¡Qué belleza!
187
00:19:18,840 --> 00:19:20,220
¿De nuevo la has conseguido?
188
00:19:24,980 --> 00:19:27,260
Visita a tu madre, pero no te acomodes
mucho.
189
00:19:27,640 --> 00:19:29,320
Pronto necesitaré de tus servicios.
190
00:19:54,600 --> 00:19:56,280
¿Dónde puedo encontrar a Herminia?
191
00:19:56,560 --> 00:19:58,140
Llega usted tarde.
192
00:19:58,980 --> 00:20:01,640
Doña Herminia ha muerto.
193
00:20:12,260 --> 00:20:17,800
Estuvo llamándole en su lecho de muerte,
pero usted debía estar muy ocupado.
194
00:20:33,390 --> 00:20:34,450
Pobre Herminia.
195
00:20:34,830 --> 00:20:39,970
Algún desalmado que le dio un disgusto
y... su corazón...
196
00:20:39,970 --> 00:20:45,510
¿La conocía?
197
00:20:49,910 --> 00:20:51,170
¿Está bien?
198
00:21:11,440 --> 00:21:15,600
Míralo, las dos orejas y el rabo,
igualito que su padre.
199
00:21:19,760 --> 00:21:21,460
Abuela, ¿es la hora?
200
00:21:21,820 --> 00:21:22,820
Sí.
201
00:21:23,680 --> 00:21:25,060
Venga Trini, que ya va.
202
00:21:35,260 --> 00:21:40,340
Muy buenas noches y bienvenidos a otra
edición de su programa favorito hoy en
203
00:21:40,340 --> 00:21:44,550
Caguinero. Volvemos a contar con Manolo,
representante de la Trini.
204
00:21:45,830 --> 00:21:46,830
¿Dónde vas?
205
00:21:47,210 --> 00:21:48,790
¿No te interesa lo que digan?
206
00:21:49,990 --> 00:21:52,370
Mentira. Siempre dicen mentiras.
207
00:21:52,910 --> 00:21:54,810
Ven, Damián, lo verás con la abuela.
208
00:21:55,410 --> 00:21:56,590
¿Cuándo iré yo a la tele?
209
00:21:57,030 --> 00:21:59,150
Ay, qué cosas tiene mi niño.
210
00:21:59,370 --> 00:22:02,450
...sobre la situación de la Trini.
Carmele, pregunta.
211
00:22:02,770 --> 00:22:06,410
Yo tengo mis informadores que me cuen...
212
00:22:10,510 --> 00:22:13,710
Todavía quedan letras del Museo de
Gregorio por pagar.
213
00:22:14,010 --> 00:22:20,650
Es que mausoleo de mármol y estatuas de
siete metros chapadas en oro, ni que
214
00:22:20,650 --> 00:22:21,990
fuera un faraón.
215
00:22:23,310 --> 00:22:24,830
Ante todo, buenas tardes.
216
00:22:25,410 --> 00:22:27,150
Gracias por su preocupación.
217
00:22:27,430 --> 00:22:29,270
La Trini es una gran artista.
218
00:22:29,510 --> 00:22:31,610
¿Pero está arruinada o no?
219
00:22:31,990 --> 00:22:34,150
En todo caso, sería un tema personal.
220
00:22:34,450 --> 00:22:36,210
Y yo no voy a contestar.
221
00:22:36,930 --> 00:22:39,450
¿Pero tú has venido aquí a cobrar?
222
00:22:40,000 --> 00:22:45,360
Y tendrás que contestar a lo que te
preguntemos. Ya que la Trini no da la
223
00:22:45,880 --> 00:22:48,980
Por cierto, una cara muy desmejorada.
224
00:22:50,040 --> 00:22:54,720
La Trini es una mujer luchadora que está
sacando a su hijo adelante ella sola.
225
00:23:25,740 --> 00:23:28,360
de ocho años de tomar drogas. ¡Claro que
sí!
226
00:23:28,560 --> 00:23:34,360
Si hablan de mi hija, cualquiera de
estos dos perdona. Yo por mi hija mato.
227
00:23:34,960 --> 00:23:36,580
Tranquilidad. Eso.
228
00:23:37,420 --> 00:23:39,140
Tranquilidad y tranquiliu.
229
00:24:07,790 --> 00:24:08,790
con la tele.
230
00:24:09,730 --> 00:24:14,810
Sí, señora, soy yo. Tú eres el pedazo de
maricón que está saliendo en mi tele.
231
00:24:14,970 --> 00:24:16,750
Por favor, que estamos en horario
infantil.
232
00:24:19,790 --> 00:24:22,430
Lavaros la boca, colegía, antes de
mentar a mi Gregorio.
233
00:24:50,540 --> 00:24:55,140
Tienen que disculparla. Es una mujer
mayor y aún está muy afectada por la
234
00:24:55,140 --> 00:24:55,959
de su hijo.
235
00:24:55,960 --> 00:24:57,220
¿Hablando de hijos?
236
00:24:57,520 --> 00:25:00,260
¿El niño se droga? ¿Está loco o qué?
237
00:25:00,580 --> 00:25:04,600
Hombre, con esa cara muy normal no es.
Ya estamos con los niños.
238
00:25:05,000 --> 00:25:09,420
Me vais a perdonar, pero es la segunda
vez que pido que no se hable de menores.
239
00:25:10,140 --> 00:25:14,380
Disculpadme, pero yo no he venido aquí
para eso. Pues claro, es que vamos.
240
00:25:15,320 --> 00:25:17,700
Ale, coge el cheque...
241
00:25:17,980 --> 00:25:20,400
Y a ver si pagáis alguna factura.
242
00:25:20,740 --> 00:25:22,340
¡Oiga! ¿Me se escucha?
243
00:25:25,020 --> 00:25:26,140
¡Trini! ¡Trini!
244
00:25:26,380 --> 00:25:27,380
¿Has oído?
245
00:25:43,160 --> 00:25:46,800
Centrémonos en la Trini. ¿Ha dejado de
bailar por droga?
246
00:27:27,690 --> 00:27:29,890
No es la primera vez que te pasa,
¿verdad?
247
00:27:30,130 --> 00:27:35,410
El día que faltó tu papá también te pasó
algo así. Una fiebre altísima y pérdida
248
00:27:35,410 --> 00:27:36,410
del conocimiento.
249
00:27:38,270 --> 00:27:39,990
Eso es que estás creciendo.
250
00:27:40,490 --> 00:27:44,110
Pero bueno, para asegurarnos haremos
unos análisis.
251
00:27:48,050 --> 00:27:53,830
Aparentemente no tiene nada, pero su
actitud, así como esos dibujos... Bueno,
252
00:27:53,830 --> 00:27:56,730
creo que no estaría de más consultar con
un profesional.
253
00:28:00,740 --> 00:28:01,900
Un psicólogo.
254
00:28:02,260 --> 00:28:06,020
Es un buen amigo mío. Ha tratado casos
similares.
255
00:28:08,800 --> 00:28:10,360
Me parece una idea excelente.
256
00:28:11,120 --> 00:28:12,960
¡Mi nieto no está loco!
257
00:28:13,180 --> 00:28:15,540
Eso será mal de ojo, cosa de brujas.
258
00:28:15,780 --> 00:28:18,900
Por favor, estamos en el siglo XXI. ¿Qué
cree?
259
00:28:19,240 --> 00:28:21,020
¿Que su nieto está poseído?
260
00:28:21,400 --> 00:28:22,400
Pues eso.
261
00:28:24,600 --> 00:28:26,220
Bien, llamemos al psicólogo.
262
00:28:53,129 --> 00:28:57,210
¿Sí? Todo arreglado. Su vuelo a Perú
saldrá mañana a las seis de la mañana.
263
00:28:57,410 --> 00:28:59,470
Tiene el día de hoy para preparar el
equipaje.
264
00:28:59,770 --> 00:29:00,770
Perdóneme, padre.
265
00:29:01,210 --> 00:29:02,270
Mi madre ha muerto.
266
00:29:02,690 --> 00:29:04,190
Bueno, lo siento.
267
00:29:04,650 --> 00:29:06,410
Mire usted el lado bueno, una carga
menos.
268
00:29:06,650 --> 00:29:08,710
Ahora ya está con Dios y no depende de
usted.
269
00:29:08,930 --> 00:29:10,470
Mi madre no quería estar con Dios.
270
00:29:11,310 --> 00:29:12,830
Solo quería estar conmigo.
271
00:29:13,230 --> 00:29:15,990
Y sí, a mi madre le fallé.
272
00:29:16,370 --> 00:29:18,750
Pero no pienso fallar tan bien a mi
parroquia.
273
00:29:19,010 --> 00:29:21,370
Su barro, una panda de borrachos.
274
00:29:21,720 --> 00:29:22,780
Eso es perder el tiempo.
275
00:29:24,080 --> 00:29:28,220
Estas almas ya están perdidas. Si lo que
quieren son putas y yonquis, Perú está
276
00:29:28,220 --> 00:29:29,860
lleno. Su vuelo sale a las seis.
277
00:29:30,120 --> 00:29:32,240
Le recuerdo que usted no puede faltar.
278
00:29:41,160 --> 00:29:42,380
Son cenizas.
279
00:29:42,820 --> 00:29:43,820
Gracias.
280
00:29:50,200 --> 00:29:51,200
Ahora, madre.
281
00:29:51,630 --> 00:29:53,110
Nada nos separará.
282
00:29:55,230 --> 00:29:59,230
Es muy buen chico, pero claro, perdería
un padre más a esa edad.
283
00:30:01,150 --> 00:30:06,270
Mira, Damián, este señor es Jorge y
quiere hablar contigo.
284
00:30:07,410 --> 00:30:08,430
Déjanos, mamá.
285
00:30:12,850 --> 00:30:14,070
¿Los has hecho tú?
286
00:30:14,510 --> 00:30:15,850
Son súper chulos.
287
00:30:19,500 --> 00:30:21,520
Yo también tengo unos dibujitos.
288
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
¿Qué ves?
289
00:30:37,480 --> 00:30:39,060
¿Crees que esto funcionará?
290
00:30:39,900 --> 00:30:41,840
Claro, mujer. Es un profesional.
291
00:30:42,820 --> 00:30:44,320
Un perro.
292
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
Muerte.
293
00:30:46,900 --> 00:30:47,900
Mi suegra.
294
00:30:48,679 --> 00:30:49,679
Muerta.
295
00:30:50,160 --> 00:30:51,240
Mi mujer.
296
00:30:51,980 --> 00:30:52,980
Muerta.
297
00:30:54,100 --> 00:30:55,140
Mi hija.
298
00:30:55,700 --> 00:30:56,700
Muerta.
299
00:30:58,280 --> 00:31:00,400
Sangre. Mucha sangre.
300
00:31:00,960 --> 00:31:04,160
¡Excelente! Creo que no harán falta más
sesiones.
301
00:31:04,400 --> 00:31:05,620
Puedes irte a casa.
302
00:31:06,740 --> 00:31:08,040
Iré a mi casa.
303
00:31:17,590 --> 00:31:19,950
Lo siento, habrá sido culpa mía.
304
00:31:25,190 --> 00:31:27,850
Ah, señor Jorge, aquí tengo el pedido de
su mujer.
305
00:31:52,200 --> 00:31:54,940
A gratinar. Un minutito y listo.
306
00:32:06,920 --> 00:32:08,820
Ya estoy en casa.
307
00:32:17,460 --> 00:32:19,520
¿Dónde vas, ratitas?
308
00:32:19,900 --> 00:32:21,880
Me estás amistando, cariño.
309
00:32:23,080 --> 00:32:24,080
¿Y por qué?
310
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
No huyas.
311
00:33:31,880 --> 00:33:32,880
¿Qué te pasa?
312
00:33:33,180 --> 00:33:35,440
¿Te apetece un batido? ¿Batido?
313
00:33:53,220 --> 00:33:54,560
Aquí la Guardia Civil.
314
00:33:54,880 --> 00:33:55,880
Señora, ¿está bien?
315
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
¡Conteste!
316
00:33:58,360 --> 00:34:00,220
¡Quieto ahí! ¡No se muevan!
317
00:34:24,239 --> 00:34:26,739
Llamá a un médico, pedí una ambulancia.
318
00:34:27,120 --> 00:34:28,719
¿Y no será mejor un forense?
319
00:35:01,360 --> 00:35:03,920
Padre, hasta aquí han llegado los
recordes.
320
00:35:08,120 --> 00:35:09,640
¿Qué significa esto?
321
00:35:09,980 --> 00:35:10,939
¿Qué pasa?
322
00:35:10,940 --> 00:35:13,080
¿No sabe leer? Ya se lo advertí.
323
00:35:14,440 --> 00:35:15,920
¿Y qué será de mi gente?
324
00:35:16,260 --> 00:35:17,198
¿Tu gente?
325
00:35:17,200 --> 00:35:19,260
¡Es a mí a quien debes obediencia!
326
00:35:19,920 --> 00:35:21,040
¡Malditos cerdos!
327
00:35:21,820 --> 00:35:23,460
¡Devuélvame mi parroquia!
328
00:35:23,880 --> 00:35:25,300
¿Se ha vuelto loco?
329
00:35:25,700 --> 00:35:28,300
¡Suélteme o haré que lo expulsen de la
iglesia!
330
00:35:28,820 --> 00:35:31,030
¿Usted? ¡Usted no me expulsa!
331
00:35:31,310 --> 00:35:32,690
¡Me voy! ¡Yo!
332
00:35:33,890 --> 00:35:34,930
¡Vuelva aquí, Lenin!
333
00:35:35,190 --> 00:35:36,190
¿Qué hace?
334
00:35:36,530 --> 00:35:37,690
¡Soy su superior!
335
00:35:38,010 --> 00:35:39,310
¿Darme la espalda a mí?
336
00:35:39,550 --> 00:35:40,730
¿Dársela a Dios?
337
00:35:41,210 --> 00:35:42,870
¡Esto es desacato!
338
00:35:44,050 --> 00:35:45,630
¡Esto ya es el colmo!
339
00:35:46,950 --> 00:35:49,330
Doña Marga, no perdemos nada.
340
00:35:53,070 --> 00:35:58,150
La acupuntura es un método infalible y
milenario que devolverá la paz a su
341
00:36:03,150 --> 00:36:04,029
Una total.
342
00:36:04,030 --> 00:36:05,030
He visto que una total.
343
00:36:11,890 --> 00:36:18,590
Hay que ir a la
344
00:36:18,590 --> 00:36:19,710
gitana. Por favor.
345
00:36:20,070 --> 00:36:21,710
Solo ella puede ayudarnos.
346
00:36:22,110 --> 00:36:26,310
¿Cómo puede creerse eso? Los
arrepentiréis. Luego será demasiado
347
00:36:43,850 --> 00:36:47,610
Y el tercer chakra está para ayudarte.
Toda la noche, en este canal.
348
00:36:47,990 --> 00:36:48,990
Bendito sea.
349
00:36:53,110 --> 00:36:56,790
Nuevo récord de audiencia en el
gallinero tras la masacre que tuvo en
350
00:36:56,790 --> 00:36:58,490
España y parte de Portugal. Ahí.
351
00:36:59,970 --> 00:37:02,790
Ahí es donde está el mal del mundo.
352
00:37:04,350 --> 00:37:06,230
Ama, tenías razón.
353
00:37:06,550 --> 00:37:11,010
Todo es una inmensa mentira. Ni Dios, ni
la iglesia, ni nada de nada.
354
00:37:12,670 --> 00:37:13,810
¿Otra ropita?
355
00:37:14,610 --> 00:37:16,950
¡Camarero! ¡Otro de estos!
356
00:37:18,610 --> 00:37:20,370
¡La última, padre!
357
00:37:21,090 --> 00:37:22,430
¿Qué hace tarde?
358
00:37:23,030 --> 00:37:27,490
Yo no soy padre, pero estoy decidido a
serlo.
359
00:37:28,130 --> 00:37:34,470
¿Sabe? Mi padre decía que todos los
curas eran unos peseteros y unos fachas.
360
00:37:34,550 --> 00:37:36,590
Y joder la razón que tenía.
361
00:37:37,010 --> 00:37:38,470
Yo no lo conocí.
362
00:37:38,910 --> 00:37:40,870
Murió en la guerra por rojo.
363
00:37:44,000 --> 00:37:48,660
Podría tener un hijo como tú querías.
Ser un hombre de verdad.
364
00:37:49,440 --> 00:37:50,660
¿Qué le parece?
365
00:37:51,080 --> 00:37:53,200
Me parece muy bien, padre.
366
00:37:53,480 --> 00:37:54,920
¿Por qué no me vas pagando?
367
00:37:56,720 --> 00:37:58,260
Pues yo no llevo nada.
368
00:38:03,760 --> 00:38:07,840
Madre, me parece que esta la tendrás que
pagar tú.
369
00:38:19,860 --> 00:38:22,100
Que mi madre es muy mayor.
370
00:38:22,840 --> 00:38:26,700
De todas formas, ama, aquí no habían
mujeres.
371
00:38:27,460 --> 00:38:29,400
Pero las encontraremos.
372
00:38:41,840 --> 00:38:44,060
Tú, toro, ¿me miras a mí?
373
00:38:44,720 --> 00:38:46,320
Porque aquí no hay nadie más.
374
00:38:47,140 --> 00:38:48,600
¿Quieres algo conmigo?
375
00:38:49,390 --> 00:38:51,050
¿Eh? ¡Ay!
376
00:38:51,470 --> 00:38:53,570
¡Papá, papá! ¿Qué pasa, cielo?
377
00:38:53,970 --> 00:38:54,970
¡La cometa!
378
00:38:57,590 --> 00:39:00,170
Se te ha enganchado, ¿eh? ¡Papá, la
acuera!
379
00:39:07,310 --> 00:39:08,390
¡Ven, papá!
380
00:39:08,610 --> 00:39:09,870
Gracias, cariño.
381
00:40:09,770 --> 00:40:10,770
¡Ezal!
382
00:40:52,460 --> 00:40:53,460
¿Pero qué pasa?
383
00:40:56,360 --> 00:40:57,580
Vamos a la gitana.
384
00:41:05,280 --> 00:41:06,500
Esto es un disparate.
385
00:41:06,940 --> 00:41:11,040
¿Estás loca? Una cosa es que lo diga tu
suegra, pero tú... Toda la habitación se
386
00:41:11,040 --> 00:41:15,400
movía. Te lo habrás imaginado. Estas
pastillas no son buenas.
387
00:41:15,960 --> 00:41:18,460
Yo también lo vi. Y no tomo pastillas.
388
00:41:18,840 --> 00:41:23,580
Ya, señora, pero usted tiene una edad
que... Más sabe el diablo por viejo que
389
00:41:23,580 --> 00:41:27,220
por diablo. Mira, Manolo, si no querías
venir, te hubieses quedado con Gracita
390
00:41:27,220 --> 00:41:30,480
cuidando a Damián. Pero si está aquí,
por favor, cállate.
391
00:41:58,570 --> 00:41:59,570
Les estaba esperando.
392
00:42:00,530 --> 00:42:01,530
Sí, claro.
393
00:42:03,810 --> 00:42:05,670
Se trata de tu hijo, ¿verdad?
394
00:42:05,950 --> 00:42:06,950
Claro.
395
00:42:08,070 --> 00:42:09,070
Paso.
396
00:42:18,890 --> 00:42:22,430
¿Qué cosa?
397
00:42:23,610 --> 00:42:24,610
Dios mío.
398
00:42:25,890 --> 00:42:27,210
Es el gato.
399
00:42:27,550 --> 00:42:30,070
¡Qué precioso! Yo siempre he querido
tener un gato de estos.
400
00:42:43,230 --> 00:42:45,490
Ahí van, nuestros últimos ahorros.
401
00:42:59,300 --> 00:43:01,700
Necesitamos abrir una puerta entre dos
mundos.
402
00:43:04,680 --> 00:43:07,320
Y este libro es la llave.
403
00:43:08,160 --> 00:43:13,520
Démonos las manos. Bajo ningún concepto
nadie puede romper el círculo.
404
00:43:39,190 --> 00:43:44,390
¡Gracias por ver el video!
405
00:44:10,990 --> 00:44:14,270
Hijo mío, te veo más flaco. ¿Comes bien?
406
00:44:18,530 --> 00:44:20,310
Nuestro hijo está poseído.
407
00:44:20,510 --> 00:44:22,870
Solo esos cinco podrás salvarlo.
408
00:44:23,270 --> 00:44:27,530
El padre le... Él vencerá al diablo.
409
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
Esto ya es demasiado.
410
00:44:28,850 --> 00:44:29,850
¡Hombre, menuda estafa!
411
00:44:30,430 --> 00:44:31,430
¡Finsensato!
412
00:44:53,560 --> 00:44:54,620
¡Ay, Dios mío!
413
00:45:00,740 --> 00:45:02,160
¡Ay, Dios mío!
414
00:45:04,860 --> 00:45:06,020
¡Ay, Dios mío!
415
00:45:46,920 --> 00:45:47,920
¿Qué has hecho?
416
00:45:49,900 --> 00:45:51,120
¿Te has atajado los tentáculos?
417
00:45:51,520 --> 00:45:54,520
¿Pero qué tentáculos ni tentáculos? Todo
ha sido un montaje, Trini.
418
00:45:54,900 --> 00:45:58,240
Seguro que regresamos en media hora y
están buscando a otros con sus
419
00:45:58,240 --> 00:45:59,038
y sus trucos.
420
00:45:59,040 --> 00:46:00,300
Yo sé lo que he visto.
421
00:46:00,660 --> 00:46:03,840
La cuestión es, ¿quién demonio es el
padre Lenin?
422
00:47:02,830 --> 00:47:04,170
bastante buena para mí.
423
00:47:16,690 --> 00:47:17,950
Discúlpeme, señorita.
424
00:47:18,190 --> 00:47:22,650
¿Cuánto costaría, pienso yo, un
ayuntamiento carnal?
425
00:47:24,090 --> 00:47:27,110
Tratándose de usted, padre, sesenta.
426
00:47:28,720 --> 00:47:33,880
Verá, yo no tengo mucho. Además, no
busco el placer de la precipitación.
427
00:47:38,440 --> 00:47:40,200
Yo lo que quiero es un hijo.
428
00:47:40,400 --> 00:47:43,200
Mira, curita, ese es el precio y de
hijos nada.
429
00:47:43,860 --> 00:47:45,080
Ya, pero mi madre.
430
00:47:45,640 --> 00:47:47,080
¿Qué es esta?
431
00:47:47,440 --> 00:47:49,240
Torde, otro sin pasta.
432
00:47:50,680 --> 00:47:52,000
Vaya noticita.
433
00:47:53,940 --> 00:47:54,940
¿Eh?
434
00:47:55,300 --> 00:47:56,680
¿Cuándo hacemos el hijo?
435
00:48:14,120 --> 00:48:16,380
Se viene con pasta.
436
00:48:17,720 --> 00:48:19,240
¿Así se hace el hijo?
437
00:48:27,440 --> 00:48:29,020
Cerveza caliente.
438
00:48:31,620 --> 00:48:34,160
Quiero más cerveza de esa.
439
00:49:25,580 --> 00:49:26,740
¡Sí, no, es tu hijo!
440
00:49:28,000 --> 00:49:29,040
¡Pero, grasita!
441
00:49:30,660 --> 00:49:31,660
¡Grasita, por Dios!
442
00:49:31,840 --> 00:49:33,020
¡Que no me paguen pase!
443
00:49:33,300 --> 00:49:37,700
¡Pero esto, esto es demasiado para mí!
¡Que uno es muy decente!
444
00:49:37,940 --> 00:49:39,460
¡Me vuelvo para el pueblo!
445
00:49:41,020 --> 00:49:42,580
¡Eso era un niño, por favor!
446
00:51:19,709 --> 00:51:21,130
Bueno, parece que se está recuperando.
447
00:51:21,630 --> 00:51:23,090
De eso, nada.
448
00:51:53,320 --> 00:51:56,780
Con mis poderes místicos puede encontrar
a cualquier persona de este plano
449
00:51:56,780 --> 00:51:57,780
astral.
450
00:51:58,240 --> 00:52:02,020
Verás, si tratas de mi marido, que tengo
la empanadita frita y no ha llegado.
451
00:52:02,160 --> 00:52:03,320
¿Vas a estar para la cena?
452
00:52:03,700 --> 00:52:10,080
Las cartas son claras. Hija rusa, esta,
la otra. Tu marido no se encuentra
453
00:52:10,080 --> 00:52:13,920
lejos. Ahora mismo está cerrando una
transacción económica en el club El
454
00:52:13,920 --> 00:52:15,640
Chordillo. ¿Pero qué dice?
455
00:52:16,540 --> 00:52:17,540
Va a volver.
456
00:52:17,560 --> 00:52:19,280
Va a volver con hambre, pero va a
volver.
457
00:52:19,780 --> 00:52:20,780
¡Trini, corre!
458
00:52:20,800 --> 00:52:21,800
¡Ya lo tengo!
459
00:52:25,960 --> 00:52:29,120
Tenemos una nueva llamada. Y dime, ¿qué
quieres saber, amiga?
460
00:52:30,140 --> 00:52:35,020
Pues también yo busco a alguien. Se
trata de... No me lo digas. Ya empiezo a
461
00:52:35,020 --> 00:52:37,320
verlo claro. Las cartas, las cartas me
hablan.
462
00:52:38,060 --> 00:52:39,200
El padre Batú.
463
00:52:39,800 --> 00:52:40,800
La hoz.
464
00:52:40,980 --> 00:52:41,980
El martillo.
465
00:52:42,500 --> 00:52:43,620
¿El padre Lenin?
466
00:52:44,520 --> 00:52:46,980
La luna. El puente.
467
00:52:47,700 --> 00:52:48,940
Está todo muy confuso.
468
00:52:49,680 --> 00:52:51,220
Parece que está debajo de un puente.
469
00:52:51,580 --> 00:52:52,499
No sé.
470
00:52:52,500 --> 00:52:53,720
No puedo decir más.
471
00:52:54,090 --> 00:52:55,950
Hay algo aquí que me impide ver con
claridad.
472
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
Uy.
473
00:53:00,330 --> 00:53:01,910
Uy, a mí esto me da mucho yuyú.
474
00:53:02,610 --> 00:53:04,390
Amiga, mírame mejor, lo dejamos aquí.
475
00:53:04,970 --> 00:53:06,730
Y que tenga suerte en tu buquedad.
476
00:53:07,230 --> 00:53:08,510
Genaro, siguiente llamada.
477
00:53:09,210 --> 00:53:10,670
¿Pero qué hacéis viendo esto?
478
00:53:13,810 --> 00:53:14,930
Madre mía.
479
00:53:18,270 --> 00:53:21,530
Dijo bajo un puente y la luna. ¿A qué se
referiría?
480
00:53:22,120 --> 00:53:23,720
Es que no me lo puedo creer.
481
00:53:24,080 --> 00:53:25,780
Pero os tomáis a ese tipo en serio.
482
00:53:26,260 --> 00:53:28,740
¿Qué vais a ir puente por puente
buscando?
483
00:53:32,180 --> 00:53:33,180
¿Vos eso?
484
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
¡Mire, doña Marga!
485
00:54:11,480 --> 00:54:12,800
¡Qué peste!
486
00:54:13,040 --> 00:54:17,480
Por fin. No sabe usted la de puentes que
hemos recorrido hasta encontrarle.
487
00:54:18,480 --> 00:54:19,960
¿Eh? ¡Hostia!
488
00:54:20,920 --> 00:54:22,300
Parece esa que baila.
489
00:54:23,220 --> 00:54:26,040
Padre, padre, le necesito. Es por mi
hijo.
490
00:54:26,380 --> 00:54:27,880
Nadie sabe qué es lo que tiene.
491
00:54:28,580 --> 00:54:30,140
Yo ya no soy cura, señora.
492
00:54:36,660 --> 00:54:38,900
¿Y esta madre? ¿Qué te parece?
493
00:54:39,630 --> 00:54:43,350
Por favor, padre, estamos mal. Tiene el
demonio dentro.
494
00:54:44,350 --> 00:54:46,750
El demonio no existe, ni Dios.
495
00:54:47,610 --> 00:54:51,630
Está de una patraña para sacarle los
cuartos a los beatos.
496
00:54:52,550 --> 00:54:56,330
Si quiere un exorcismo, pídasele usted
al obispo.
497
00:54:57,610 --> 00:54:59,490
¿Cómo se nota que no tiene usted hijo?
498
00:55:00,070 --> 00:55:02,630
No sabe lo que puede llegar a sufrir una
madre.
499
00:55:03,750 --> 00:55:05,230
Por si cambia de idea.
500
00:55:07,530 --> 00:55:08,530
Vámonos, Trini.
501
00:55:09,320 --> 00:55:10,560
Nos hemos equivocado.
502
00:55:18,740 --> 00:55:19,260
Así
503
00:55:19,260 --> 00:55:30,040
que
504
00:55:30,040 --> 00:55:30,979
Lenin, ¿eh?
505
00:55:30,980 --> 00:55:31,980
Ya sabía yo.
506
00:55:32,480 --> 00:55:33,880
Si es que todo se pega.
507
00:55:34,400 --> 00:55:36,420
Tanto estar con borrachos y vagabundos.
508
00:55:36,910 --> 00:55:40,770
¿No le podría hacer usted un exorcismo
de esos a nuestro niño?
509
00:55:54,030 --> 00:55:55,170
Eso no es tan fácil.
510
00:55:55,490 --> 00:55:59,030
Primero la iglesia tiene que cerciorarse
de que el sujeto está realmente
511
00:55:59,030 --> 00:56:01,910
poseído. Lleva mucho tiempo y
burocracia.
512
00:56:02,390 --> 00:56:04,770
Pero es que tenemos mucha prisa,
monseñor.
513
00:56:05,310 --> 00:56:06,410
El niño está muy mal.
514
00:56:07,250 --> 00:56:09,930
Mujer, en esta vida todo tiene un
precio.
515
00:56:10,510 --> 00:56:12,090
No nos queda ni un real.
516
00:56:14,390 --> 00:56:19,590
Ayúdenos, señor obispo. Es nuestra única
esperanza. Usted los casó y es amigo de
517
00:56:19,590 --> 00:56:20,590
la familia.
518
00:56:21,090 --> 00:56:22,230
Vamos a ver, señora.
519
00:56:22,450 --> 00:56:25,550
Una cosa es la amistad y otra es el
dinero.
520
00:56:31,050 --> 00:56:32,590
Ese es tu anillo de boda.
521
00:56:41,610 --> 00:56:44,090
Creo recordar que de estos había dos.
522
00:56:47,230 --> 00:56:49,390
Es el de mi Gregorio.
523
00:56:50,370 --> 00:56:54,170
Está mejor, pero... Es todo cuanto me
queda.
524
00:57:06,170 --> 00:57:09,670
¿Y para cuándo decían que querían ese
exorcismo?
525
00:57:41,450 --> 00:57:44,910
La Virgen, Lenin y Judino.
526
00:57:46,210 --> 00:57:47,930
Soy yo, tu madre.
527
00:57:48,810 --> 00:57:50,390
Pero si estás muerta.
528
00:57:50,890 --> 00:57:53,930
Sí, pero la muerte solo es el principio.
529
00:57:55,250 --> 00:57:56,530
Madre, tenías razón.
530
00:57:56,810 --> 00:58:02,010
Los curas son los peseteros y unos... La
iglesia es una cosa y la fe otra.
531
00:58:02,570 --> 00:58:04,590
Muchos son los que te necesitan.
532
00:58:05,110 --> 00:58:08,310
Madre, yo... Yo no sé qué puedo hacer.
533
00:58:09,390 --> 00:58:13,830
Tú simplemente sigue la señal. Ten, esta
te ayudará.
534
00:58:14,430 --> 00:58:17,490
Pero si fue destruida. Yo vi cómo ardía.
535
00:58:22,730 --> 00:58:24,070
Ya lo entiendo.
536
00:58:24,570 --> 00:58:26,070
Estoy soñando.
537
00:58:30,610 --> 00:58:32,710
Tú sigue las señales.
538
00:58:44,380 --> 00:58:46,520
¿Crees que todo esto es necesario?
539
00:58:47,080 --> 00:58:48,880
Manolo, ya estamos aquí.
540
00:58:52,120 --> 00:58:54,740
Pero seguro no es el padre Lenin.
541
00:58:55,640 --> 00:58:56,820
De cura nada.
542
00:58:57,520 --> 00:58:58,520
Obispo.
543
00:59:18,640 --> 00:59:20,840
Es la hora de repartir hostias.
544
00:59:27,220 --> 00:59:29,140
Bueno, ¿dónde está el poseído?
545
00:59:39,360 --> 00:59:46,000
Esto es un catarro. Un poseído se
detecta por otros síntomas, como
546
00:59:46,000 --> 00:59:47,360
movimientos sísmicos.
547
00:59:48,760 --> 00:59:50,420
Fallos en la electricidad.
548
00:59:51,880 --> 00:59:53,460
Alaridos fantasmales.
549
00:59:55,460 --> 00:59:59,380
Y aquí no hay ninguno de esos síntomas.
550
01:00:05,680 --> 01:00:08,020
Padre, esto... ¿Y yo qué hago?
551
01:00:08,380 --> 01:00:12,020
Ser fuertes. En el Señor y en el poder
de su fuerza.
552
01:00:24,590 --> 01:00:26,590
¡Eso se está abriendo!
553
01:00:32,390 --> 01:00:33,390
¡Simpático!
554
01:00:35,970 --> 01:00:38,110
¡Oh, Dios! ¡Oh, no!
555
01:00:38,770 --> 01:00:43,530
¡Latino! ¿Un obispo haciendo trabajo de
campo?
556
01:00:47,650 --> 01:00:50,210
¡Oh, señor del mal!
557
01:00:50,530 --> 01:00:52,050
¿Por qué? ¿Soy vos?
558
01:00:54,480 --> 01:00:57,020
Aunque vayas en vestido, estoy de master
party.
559
01:00:57,760 --> 01:00:58,760
¿Qué os podría dar?
560
01:00:59,000 --> 01:01:00,340
¿Queréis el alma de Castrati?
561
01:01:01,860 --> 01:01:04,980
¡Gracias! Eso sí, lo único es la mierda.
¿El alma?
562
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
Y no salgo.
563
01:05:33,410 --> 01:05:34,630
Sabía que vendría.
564
01:05:56,790 --> 01:05:59,610
Hay que llamar a la Guardia Civil.
565
01:05:59,890 --> 01:06:01,250
O incluso al ejército.
566
01:06:02,250 --> 01:06:05,450
No es una cuestión de fuerza, sino de
fe.
567
01:06:07,130 --> 01:06:08,870
Trini, vamos a comisaría.
568
01:06:09,410 --> 01:06:11,690
Llamamos al orgeo. ¡Cállate ya, Manolo!
569
01:06:12,970 --> 01:06:13,970
¿Y el niño?
570
01:06:14,330 --> 01:06:15,710
Lo he metido en mi habitación.
571
01:06:16,370 --> 01:06:17,970
Parece que ahora está dormido.
572
01:06:18,870 --> 01:06:20,270
¿Dormido? No.
573
01:06:20,990 --> 01:06:22,070
Está cansado.
574
01:06:23,130 --> 01:06:24,850
Debemos de empezar cuanto antes.
575
01:06:38,920 --> 01:06:40,360
Que empiece la fiesta.
576
01:06:41,080 --> 01:06:42,380
Lo haré yo solo.
577
01:06:43,020 --> 01:06:44,260
Vosotros esperad aquí.
578
01:06:45,620 --> 01:06:46,720
Será lo mejor.
579
01:06:47,200 --> 01:06:48,200
Ánimo.
580
01:07:00,240 --> 01:07:02,920
Excelente día para un exorcismo.
581
01:07:18,600 --> 01:07:24,220
Abandona el cuerpo de este siervo de
Cristo, el nombre del Padre, del Hijo y
582
01:07:24,220 --> 01:07:25,220
Espíritu Santo.
583
01:07:25,400 --> 01:07:31,060
El poder de Cristo te obliga. El poder
de la Virgen de la Sierra te obliga.
584
01:07:31,340 --> 01:07:36,740
Sal de este cuerpo que no te pertenece.
Deja a este siervo del Señor. Es Dios
585
01:07:36,740 --> 01:07:41,160
mismo quien te lo manda. Es el Espíritu
Santo quien te lo manda.
586
01:08:01,660 --> 01:08:03,920
No me impresiona.
587
01:08:06,420 --> 01:08:09,840
Mi único hijo y cura tenía que ser.
588
01:08:10,760 --> 01:08:14,920
Si tu padre levantase la cabeza,
devoraría tu alma.
589
01:08:28,380 --> 01:08:31,560
¡Es Dios mismo quien te lo manda!
590
01:08:31,859 --> 01:08:35,200
¡Es Dios mismo quien te lo manda!
591
01:08:49,540 --> 01:08:53,859
Vas a regresar al infierno, de donde no
debías haber salido.
592
01:08:56,460 --> 01:09:00,439
No llegué a esta casa por accidente.
Alguien me invitó.
593
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
¿Cómo?
594
01:09:11,920 --> 01:09:15,040
Alguien pensado en las artes oscuras.
595
01:09:15,260 --> 01:09:18,020
Alguien que quería hacer un pacto.
596
01:09:18,640 --> 01:09:21,580
Alguien muy cercano a la familia.
597
01:09:22,160 --> 01:09:23,859
Alguien que eres tú.
598
01:09:24,080 --> 01:09:29,359
Y yo como para cambiar su alma. Y yo, yo
acepté.
599
01:09:31,340 --> 01:09:32,920
Tú tendrás mi alma.
600
01:09:33,920 --> 01:09:36,319
Pero yo tendré a la tribu.
601
01:09:36,620 --> 01:09:37,760
Sea pues.
602
01:09:43,640 --> 01:09:46,819
Este Manolo es un Jaime cerrando tratos.
603
01:09:47,020 --> 01:09:50,260
¿Cómo? Lo hice por nosotros. Por nuestro
bien.
604
01:09:50,560 --> 01:09:51,560
¡No!
605
01:10:07,370 --> 01:10:08,370
¿Por qué el niño?
606
01:10:08,630 --> 01:10:15,050
No es como cualquiera. Las masas lo
seguirán. Estarán en cada casa, en cada
607
01:10:15,050 --> 01:10:17,810
televisor, corrompiendo cada alma.
608
01:10:18,250 --> 01:10:22,230
Y el proceso ya ha empezado.
609
01:10:26,310 --> 01:10:28,570
No podréis evitarlo.
610
01:10:28,850 --> 01:10:32,530
Y tú podrás evitar que te devuelva al
infierno.
611
01:10:36,520 --> 01:10:38,380
Ese torero no te convenía.
612
01:10:39,940 --> 01:10:42,600
¿Con quién ibas a estar mejor que con tu
representante?
613
01:10:44,720 --> 01:10:45,720
Piénsalo.
614
01:10:46,620 --> 01:10:52,620
Yo te obligo a volver al infierno de
donde saliste. Por el poder de la
615
01:10:52,620 --> 01:10:53,840
Cruz de Antioquia.
616
01:10:56,120 --> 01:10:58,300
Esto no es lo que me habías prometido.
617
01:10:59,140 --> 01:11:04,260
La trine no me ama. Estamos arruinados.
Y encima he de venir yo a sacarte las
618
01:11:04,260 --> 01:11:05,260
castañas del fuego.
619
01:12:01,000 --> 01:12:02,320
Mira quién tenemos aquí.
620
01:12:02,560 --> 01:12:04,860
La bailaola drogadicta.
621
01:12:06,340 --> 01:12:07,340
Ten.
622
01:12:08,940 --> 01:12:10,720
Esta te ayudará.
623
01:12:15,740 --> 01:12:17,960
Tú no eres rival para mí.
624
01:12:18,580 --> 01:12:20,100
No tienes armas.
625
01:12:24,820 --> 01:12:26,360
Tengo el duende.
626
01:12:30,440 --> 01:12:34,180
La lucha será en el infierno.
627
01:15:25,640 --> 01:15:27,220
Puedes llegar mucho más lejos.
628
01:17:08,780 --> 01:17:10,400
Bien está lo que bien acaba.
629
01:17:10,760 --> 01:17:14,240
Por favor, Trini, perdóname, lo hice por
nosotros.
630
01:17:15,580 --> 01:17:16,580
¿Perdonarte yo?
631
01:17:17,600 --> 01:17:19,160
Eso no te salvará.
632
01:17:23,700 --> 01:17:30,500
Cada uno en su casa
633
01:17:30,500 --> 01:17:31,960
y Dios la detó.
634
01:17:33,320 --> 01:17:34,320
Pues eso.
635
01:17:34,900 --> 01:17:35,900
¡Ea!
44608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof