All language subtitles for Our.Golden.Days.S01E25.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BiOMA_track4_[eng]

You knew, didn't you?

You knew how I felt.

I knew.

I also knew

what your answer would be.

Even so…

I knew you'd reject me,

but I couldn't help but tell you.

Right.

You save your words when you shouldn't,

but you don't save the words
you should save.

You're not

compatible with me.

You and I

aren't compatible.

At that time…

I heard what you really meant
by the word, incompatible.

It probably meant he wasn't

the right man for you.

Not a man from a rich family

with a difficult father like me.

Not an ordinary man

who can't be of help to you like Ji-hyeok.

Seong-jae told you, didn't he?

Right.

I thought so

because I cared a lot about you.

Would it make me happy

to date such a man?

Why would you decide
what I should do with my life?

It's my life.

I hoped that you'd find a perfect man.

And why didn't you

tell me why back then?

When I got mad at you
after hearing about your marriage.

You could've made it simple

by saying, "Your background and conditions
don't meet my standards."

You got me to be mistaken
about you like that,

but you didn't explain anything.

You chose to stay silent

to save face, didn't you?

Even more so because you knew
you'd join the Haneul family.

We'd trusted and supported each other

through ten years of our friendship.

It was completely shattered right there.

I'm sorry.

I'm so sorry for you.

Why have feelings for me?

It's meaningless now.

Why is it meaningless?

If Jeong Bo-a hadn't run away
from that wedding,

you'd be the Haneul Construction family's
son-in-law by now.

You'd probably be a vice-president.

I don't like that kind of person.

Someone who can choose
a loveless marriage for money.

No.

I wouldn't let that kind of person
into my life.

We really are

incompatible.

Ji-hyeok.

We're already like a broken plate.

A broken plate may be put back together,

but you can no longer use it.

At least, we got back
to how things used to be.

Let's go back to

being good senior and junior
to each other.

Excuse me.

CEO Lee.

Why wouldn't you answer your phone?

The consultant just sent
AP's valuation report.

I see.

I printed it out.
Hurry up and have a look.

I need to go check
the installing process in Suri-dong too.

I see.

It's good.

It's all good now.

CEO Lee.

Ji-hyeok can't come home today.

I guess he's dead busy.

Why can't he come home?

He said he's pulling an all-nighter
at work.

But why?
It's not even a manufacturing company.

You should've asked him
about what he was up to.

The CEO is working all night
because something came up.

That punk.

At least he went home.

Hello.

I see you worked all night.

Mr. Cheol-min, you too?

Because we're rushed
with the investment proposal.

Mr. Cheol-min, I need to go to the bank.

- Please have the materials ready.
- Yes, sir.

I think we can approve the loan
for that amount.

Please proceed with it, then.

"Unifying the network
of distribution and construction…"

You can stress the points like this.

And you must mention that our brand value
is increasing.

Next, this graph…

As you already know, Mamdaero Zip

is maintaining its rapid growth.

You'll be able to witness
the synergy effect

of AP Group and Mamdaero Zip.

I'm here for a delivery order.

How's the burn on your arm?
Did it get better?

Oh, it's getting better.

I see.

He said you were sharp and kind

when he saw you at the restaurant.

Still, I'm new to this field,

I'd appreciate your guidance.

Ms. Jeong Min-hui will train you well
until she's on maternity leave.

I see.

Then, do I work

only four hours a day until then?

FINDING A DELIVERY JOB FOR YOU

He said he's pulling an all-nighter
at work.

But why?
It's not even a manufacturing company.

MAMDAERO ZIP

AP GROUP ACQUISITION BATTLE INTENSIFIES…
ABOUT TEN CONTENDERS EXPECTED

What… This is ridiculous.

Why would this brat…

Ms. Ji Eun-o hasn't been going anywhere

except for her construction site,
office, and home.

Whatever the reason, they abandoned me.

It really wasn't worth
wondering about them.

She has to be torn.

Why do you keep looking at me?

Didn't you say your business trip
would take 15 days?

Maybe I missed you.

Excuse me?

So,

doesn't it occur to you
that I moved the schedule up?

And how can you say you may marry him
only after one date with him?

Do you know what he likes to eat?
Have you held his hand?

Have you kissed him?

You started hiccupping
just because I said I missed you?

Then, this might stop your hiccups.

He must've bought a gift for you.

Ask him, "Why are you giving me this?"

Why are you giving me this?

I kept thinking about you during my trip.

Let me put this on you.

He'll say he bought it
at the thought of you. Then…

I'll take it on my birthday.

Show that you clearly have
no experience in dating.

Young-ra, you're too inexperienced.

Why don't you sit down?

People are watching.

Take it. I'll get you something better
on your birthday.

I want this for my birthday.

But being naive isn't enough.
You should have opinions of your own.

I don't like taking gifts just anytime.

When is your birthday?

They're saying goodbye only after lunch?

Where are they going?

That bastard held her hand!

And Young-ra is taking it.

She let her mom push her around.
And now him.

I feel bad for her.

Hey.

I can't believe
you don't know about yourself at all.

You're so talented at drawing web comics,

so why can't you live freely
with your own ability?

What is it?

You must be feeling hot.

Your hand is sweaty.

Maybe I'm nervous.

I'm sure I had tissue here.

Are you surprised
that I suddenly held your hand?

We had only two dates.

It's uncomfortable.

As far as I know,

we're dating with marriage in mind.

And both our families have agreed on it.

We haven't set the date yet.

Besides, it's true
we've only had two dates.

I don't feel comfortable yet.

Well, it's better this way.

I like that you aren't like
the girls these days.

Your mom raised you really well.

Didn't you say your meeting was at 2 p.m.?

I'm feeling cold.

Hey.

Escort her safely, okay?

I hear that stalker is still out there.

I get paid for my job.

I'm not working for tips.

What the? How arrogant.

He's quite cool. This is unexpected.

Geez.

What? What are you doing?

Your hand is dry and warm.

Mr. Lee's hand was wet. It felt weird.

What kind of weird was it?

Did it feel good or bad?

- Bad.
- Was it?

Hey, then that's a no.

Physical contact matters so much
when it comes to dating.

You know this much, right?

- Yuck.
- You don't?

You don't know how important
physical contact is in dating?

Yes, I do.

Then, let me ask you directly.

First off, do you really want
to get married now?

I don't want to.

Then, tell them.

Tell them he's not the one.

I can't say no or refuse things
whenever I want. Don't you still get it?

You keep saying
things like "Don't" constantly.

Then, get married.

That's not it.

I need to think.

About what?

A way to deal with it.

How was your date today?

I heard he cut his business trip short
to see you.

It was okay.

It wasn't bad, was it?

It wasn't.

Oh, I'm meeting him next week.

Good job.

Good, Young-ra.

If you marry the son
of the Jinhwa Group family,

you'll have a husband who owns
the top 20th company in Korea.

Not anyone is given this chance.
You know, right?

If I'd had a background like yours,

I would've seduced the eldest son
of the HO Group family.

I know.

But I was a divorcée
with poor backgrounds.

I had to settle for your dad gratefully.

But you're different.

There's a synergy effect in life.

Your family background, looks,
age, educational background, and job

all together got you a chance to marry
the son of the Jinhwa Group family.

Your grade will get higher than now.

Don't forget.

This is a rare chance for us.

Yes, I'm aware.

I know. Yes, I know.

I know we've agreed
not to talk to each other.

Then, what are you doing in my room?

Nevertheless, I need to tell you…

I can't let this one slide,
so I came up here.

What is this about?

Are you that obsessed with money?

How can you be greedy enough
to acquire a big company like AP?

Why are you so eager to hit a jackpot?

How did you know?

That's not important.

It's not because of money.
And I'm not eager to hit a jackpot.

So, don't worry.

How is it not greed?
You don't even have much experience.

How can you aim to reach the top at once?

Please stop!

Please.

Please don't do this.

You're judging me based on your own ideas.

Stop that.

You're not always right.

We've promised.

Just act like you don't know.

Still, you're my son.

I know you're worried about your son.

But you start with judging.

It doesn't help me in any way.

Wow, this is a good start.

Let me add better news to that.

The only kind of good news for me
is investment.

On the list
of strategic investors we gave you,

- there was Boyang Construction.
- Right.

They're willing to invest ten billion won.

Boyang Construction
will invest ten billion?

Have you heard of how much we can invest?

It's ten billion won.

Thank you.

I'm glad to find a partner
who believes in me first.

Have you reviewed the terms?

Do they work for you?

There doesn't seem to be any issues.

Then, shall we sign
a letter of intent now?

That was a quick decision.

- Mr. Ha, could you give him the contract?
- Sure.

What brings you here?

Nothing.

You can look around.

The client will love it.

Why is he here?

I got this

just in case.

Bye.

It's good.

MISSING CHILD REPORTS ON YEOLMU

What if they lost you,

not abandoned you?

Even someone like me

registered my DNA with the police
just in case.

Please don't do this.

You're judging me based on your own ideas.
Stop that.

You're not always right.

I wanted to live a comfortable life.

People in my generation

don't think
you should marry only for love.

They don't think
it's a must to get married.

I just have different values
from your time.

You aren't from this generation,

so you'd never understand my choice.

If you believe you lived your life right,
keep believing that.

Don't push your children to validate it.
Please stop!

"Please stop"?

He said, "Please stop."

It's not like I can take this to court
and have a judge decide who's right.

Let me know
when you find another part-time work.

MR. EARLY

Hello, this is Spring.

Oh, gosh. That surprised me.

Why?

You picked up right away.

Oh, I was so glad.

Right, I'm glad too.

It's nothing special.

You asked me to tell you
when I found a new part-time job.

Did you get it? Where do you work?

I'm in Myeongsa-dong.

I transfer buses here
when I'm heading home after class.

Can I come by and meet you there now?

I have something to ask you.

Really? Me too. Sure.

He was in ninth grade?
He got a dream at early age.

That's not common, you know.

I said, "All right.
I'll send you abroad to study."

My family wasn't well off,

but if I scraped together every penny
and used my severance pay,

I thought I could manage
to afford his tuition.

And?

But around spring of his senior year,

my father

had kidney cancer
along with a ruptured abdominal aorta.

It required more than one surgery.

Given my father's condition,

he needed to be hospitalized
for quite a long time.

So, I told him

not to study abroad.

Oh, my.

But he was a senior.

I needed to do my duty as a son.

I had no other choice.

I assumed

he'd go to an architecture program
in Korea,

but he gave up on it.

At least, he's a smart kid.

He went to a decent college
and got a decent job.

He seemed to be doing all right
on his own terms.

But apparently, he wasn't.

He resented me for breaking my promise,

and he had it bottled up inside.

Now that I think of it,

he probably gave up
on studying architecture

out of rebellion.

I think I understand.

So,

my question is…

I mean,

I am not

from my son's generation.

Feel free to ask me.

You don't have to be careful around me.

Well…

Life is quite tough
for those in their 20s and 30s

these days.

It's hard to get a job and settle down

when they're actually
smarter than my generation.

Right.

Everyone finds it difficult.

Maybe that made my son

value money more than everything else.

He refuses to get married because
he doesn't want to struggle in life.

Well… You know…

I think he's okay

to marry someone without love

if she's rich enough.

You mean, your son?

But I just

can't understand it.

Do a lot of young people

have similar ideas these days?

Yes.

No matter how hard we work,

it's not easy for our generation

to get a house or to make a good living

without our parents' support.

But we often get compared with others.

So, we all have different lives.

Some get married through dating.

Some get married out of necessity.

Some choose not to get married.

Some get married for money.

Besides, your son

went through such a thing
during his senior year.

He may value

environments, backgrounds, and money.

But you aren't like them.
You're not like such young people.

I'm just one case.

It's possible for him to do that
without parents' support.

It's possible?

Right.

It's possible because things are hard
for the young generation.

Even so, who chooses to marry a woman

who isn't over another man like Ji-hyeok?

No way.

There are people
who do just fine like Spring.

Anyway,

I wonder how she could grow up so loved
and cheerful even though she was adopted.

DAMGA CHARCOAL GRILL

BREAK TIME

This is the Hwauk branch owner's son.
I have a request to make.

We have a recipe which was passed down
from generation to generation.

We'd like to add this
on the menu of our branch.

SEND
SENDING…

Then,

are you sure
your birth mother left you there?

That, I'm not sure.

You may not have been abandoned.

If…

Just if

she did lose me,

would she still be looking for me?

Of course.

If she did lose you,
she's most definitely looking for you.

She's your parent.

FIND BIRTH PARENTS

REQUEST A DNA TEST
AND FIND YOUR FAMILY

Eun-o, you want to find your birth mother?

HOW TO REQUEST ACCESS TO ADOPTION RECORDS

ADOPTION RECORDS REQUEST

I AGREE TO THE USE
OF MY PERSONAL INFORMATION

NEXT

REQUEST FORM

I'll follow Ms. Ji again today.

Geez. She reports me
about something obvious every day.

How dull and stupid.

Han Yu-ra.

You're unexpectedly stubborn.

Why waste time for nothing?

You're going to register your DNA anyway.

Can we push
the new product decision meeting back?

What's gotten into you?

Are you going all in or just warming up?

I'm off to work.

That was a sweet father-and-son moment.

Is he finally getting serious
about the work?

One is bound to seek love
when they perk up.

He may end up with someone random again.

He's perked up?

You can't fool me anymore.

The last live stream got a great response.

We must upload a video quickly.

If it takes long, they may lose interest.

So, I'm saying we should do it tomorrow.
For sure tomorrow.

I need to work at the store today.

So film a video in the morning
before you go to work.

You care only about Seong-jae.

Don't you care about your subscribers?

I do.

I'm thinking of raiding
my grandma's closet

for the next video.

Your grandma's closet?

Hey, why save it until next time?

Let's do another live with me now.

- Grandma!
- Gosh, you startled me.

- Goodness.
- Are you going somewhere?

Oh, the senior center?

Don't, Grandma.
Do some live streaming with me today.

No, I have to go.

Come on, Grandma.

Do you have any clothes
that bring back memories?

What about this one?

Oh, that.

Your mom got it for me
on my 60th birthday.

Your 60th birthday?

You're 88 now.

No way!

It's almost 30 years old,
and you still keep it?

Not just 30 years. Move aside.

Where did I put it? Let me see.
Oh, here it is.

WHY AM I EXCITED?
30 YEARS, I'M NERVOUS

Check this out.

THE CLOSET WILL SMELL LIKE THE 80S

EVEN THE BOX LOOKS OLD

This one

is 68 years old.

My mom really splurged on this for me
when I turned 20.

Grandma.

IT LOOKS MODERN
THE COLOR IS AMAZING

Guys, did you hear her?

This dress is almost 68 years old.

I want to try this on, Grandma. Can I?

WOW, IT'S SO MODERN
THE SCARF JUST COMPLETES IT

With this scarf on…

How pretty.

Fashion repeats itself, after all.

This is a real vintage fashion.

Nice to see you, ma'am.

Her closet is like a treasure box.

Should I raid my grandma's closet too?

Your grandmother is crying.

DON'T CRY

YOU'RE BREAKING MY HEART

What is it, Grandma?

Are you reminded of your mom?

DON'T CRY

I miss my mom.

And I'm sad to realize

how much time has passed.

Silly me.

PLEASE DON'T CRY

Ma'am, don't cry.

Put it on again for us.

I want to see you in that dress.

They want to see her in the dress.

Right, Grandma. Try this on yourself.

This dress?

Gosh, no. I can't. It wouldn't fit me.

Don't worry, Grandma.

I'll help you wear it.

- Gosh, no!
- Ha-eun, give me some safety pins.

Gosh, wait. It stings.

- I'm sorry. It's almost done.
- Goodness.

- Hold on.
- It doesn't fit. Seriously.

You look stunning. This is crazy.

SO RETRO
PERFECT FROM TOP TO BOTTOM

YOU LOOK LIKE YOU'RE 20
YOU'RE SO COOL

Ta-da!

What do you think?
Do you feel like you're 20 again?

It feels like yesterday.

I wore this dress

and my mom's heels in secret

to go downtown, you see.

People stared at me,

and I felt like I was Kim Ji-mi

or Um Aeng-ran.

I was so excited
that I went around all day long.

Gosh, it really brings back old memories.

Soo-bin, they're loving it.

They should.

There's no one like my grandma.

Gosh, I'm tearing up.

Grandma, you look beautiful now.

I should've called before coming.

Where did he go?

It's not for his blood pressure.
What is this for?

SEJONG PSYCHOLOGY

Gosh. Da-jung?

What are you doing here?

What is that?

- And what is this medicine?
- What?

Oh, that…

I called the hospital.

You've been on antidepressants
for over half a year.

Why didn't you tell me?

And what is that thing?

Have you been folding shopping bags
to make money behind my back?

I just didn't want to kill time.

I worked part-time

to make some pocket money

for when I visit Kyeong-hoon
in the States just in case.

What about your depression?

I'm sorry.

I'm so sorry.

Why would you be?

I am.

Don't worry about my depression.

It happens when you age.

There's nothing
to make you excited or annoyed.

When you raise children,
you have a full range of emotions.

Apparently, that's what keeps you going.

You live on despite your struggles.

You live on even if it kills you.

But then,

nothing ever happens

at my age.

It naturally makes me down.

Still, you should've told me.

I'm your daughter, after all.

Why did you suffer alone
and see a doctor alone?

How could you do this to me?

This can't be helped.

Age and time are to blame.

So, don't worry about me.

This is because my life
has been monotonous for too long.

Father.

Dad.

I'm sorry.

Dad.

Thanks.

The special terms are quite detailed, too.

Seong-guk told me how it's going.

Boyang Construction…

I honestly doubted it'd work.

- You're already over the hump.
- I have a long way to go.

No, you're almost there.

I had no idea you'd come this far.

I'm impressed, Ji-hyeok.

Thanks,

and I'm sorry.

You're grateful for my investment,

but what's the apology for?

I confessed my feelings to Eun-o.

I couldn't wait for you.

She must've turned you down.

Yes.

So, this is what it means
to be unable to hold back.

You knew she'd reject you
and still expressed your feelings?

That happened.

Don't be sorry to me.

I'm not going to do the same to her.

What?

I thought deep and hard about why I came

to like Eun-o.

Do you remember how we became friends?

Sneakers?

Why are you bringing that up here?

It's related.

You're making me curious.

Go on.

Whenever those bullies
asked for my sneakers,

I let them have mine.

Three times to those three bullies.

But then,

I couldn't let them
have my sneakers that day

because my stepmother
made me wear them on purpose.

What do you mean by that?

She wanted my father to find out

that I was being bullied at school.

Put these on.

It's a limited-edition
collaboration model.

Aren't they gorgeous?

I like wearing these.

I get that you switched sneakers
with other boys,

but they're too worn out.

If your father sees them,
you'll get in trouble.

But those are too fancy.

Kids don't know about this overseas brand.

They look fancy only on the outside.

I won't tell him

that you lost your sneakers a few times.

I'll keep it a secret.

Not these.

- If she finds out--
- Then, what?

Will you bring your mom over?

I gave you three sneakers,
and they were all new.

Just let me keep these.

I'll bring you 30,000 won more on Monday.

- Son of a bitch.
- No.

Stop resisting, you moron.

You saved me, then.

You saved me from my stepmother's trap,

and your parents showed me
what it meant to have warm parents.

I was jealous.

Wait. She deliberately tried to
let your father know

that you were being bullied? Why?

My father hated how weak I was.

If he'd found out
about his son being bullied,

he would've made a scene at school
right away.

I wouldn't have been bullied anymore,

but he would've put more pressure on me,

and my stepmother would've had
an invisible rein on me.

Right, I remember.

You said your stepmother was cold.

But was it that bad?

You wouldn't know.

Her smile

is cold, not warm.

But everything is perfect.

She won the full trust of even someone
like my father.

I've spent my whole life

in a never-ending mind game
with my stepmother.

I can't show I don't like her,

but then, I can't pretend that I like her

in case she catches on.

You punk.

You hid a lot from me too.

You should've at least let it out with me.

That was when I met Eun-o.

She was different
from the moment I first met her.

It was in winter.

She was warm, tender,

bright, and cheerful.

Genuinely.

Because that's what she's like for real.

I admired her.

I wanted to love someone like her.

I wanted someone like her to be my own.

But like you said,

it would've been
a long-distance relationship.

And I was divorced.
I didn't think I held any chances.

Most of all,

I didn't want her
to suffer from my family.

I thought that was why
I couldn't confess to her.

Turns out it wasn't love

because I could hold back.

Perhaps,

I liked the fact that I had feelings

for someone.

So, this is

how I got over my crush.

What are you going to do?

I can't think of anything. It's too hard.

Why? You don't even want to tell me?

I wanted to clear up any misunderstandings
about Eun-o.

That's not the problem.

I'm stuck.

Then you've got to go all out to get AP.

It's a relief I have that, at least.

Isn't tomorrow the preliminary bidding?

Focus on your work.

This is my advice as a friend.

Okay, I'll call you.

I feel lighter now,

but he must be having a hard time.

STORE MANAGER CHOI IN-SOOK

Yes, Park Seong-jae speaking.

Sir, we have a problem.

Ms. Soo-bin is unstoppable.

What is it?

Thank you.

- Goodbye.
- Goodbye.

Soo-bin, it's 6:00 p.m.

Thank you so much for helping us
during busy hours today.

It's already 6:00?

It was so busy that I lost track of time.

I nearly panicked
with the tourists' group booking today.

It would've been horrible if not for you.

Ms. Min-ji.

Let me know if you need my help again.

I've learned a lot from you.

Thank you for your help.

- Are you okay?
- I'm okay.

Thank you so much. Goodbye.

- See you again.
- Bye.

- Good work.
- Thank you.

I put in the preliminary bid today.

Oh, really?

I hope things work out.

Why does he report to me?

Isn't he embarrassed?

What?

Eun-o.

I have something to tell you.

What is it?

The other day,

I told you Ji-hyeok offered me
a marketing job, remember?

I'm offering you a job.
Why don't you do marketing for my company?

You learned how to make and edit videos
to be a movie director.

You don't have to work every day instead.

It'll be a regular at-home job
with a full insurance.

At-home?

This is unexpected, but very tempting.

But that's all?

I mean, it's too sudden.

I need someone to promote my company.

And it'd be nice
if you and Eun-o could work together.

Because you guys rely on each other.

Do you care about her that much?

It's not like that.

Anyway, give it some thought
and tell me later.

That was when I realized.

Ji-hyeok has a crush on you.

I see.

Eun-o.

Ji-hyeok has feelings for you.

I know.

How?

He even told you how he felt?

Geez.

But you're too calm.

He's grown to like you.

Soo-jung.

Once, you said

liking someone

makes you understand more about yourself.

After what happened with Ji-hyeok,

I understood and realized many things.

What did you realize?

That everything is about timing.

And that liking someone

may not be so grand.

That it may be grand at one point,

but after time, it may change.

That liking someone
doesn't always lead to a happy ending.

That liking someone

doesn't always mean
you're meant to be together.

Things like these.

So, what's your conclusion?

I'm going to go back

to being a good senior and junior
with Ji-hyeok.

Are you sure you don't have
any feelings left for him?

You used to hate him.

That's a different word for love,
you know.

I don't hate him anymore, at all.

How ironic.

When we talked on the phone, you sounded
like you had something to tell me.

I wondered if you had
any progress with Ji-hyeok.

I had something to discuss with you,

- but I made a decision.
- What is it about?

REQUEST ACCESS TO ADOPTION RECORDS

YOU HAVE NO KNOWN RELATIVES

DNA TEST RESULTS
JI EUN-O

Do you have to go
to the police station with this?

Yes.

Soo-bin, this is your payment and bonus.

Gosh. No, it's fine.

When I came to help you,
it wasn't to gain anything.

You helped us so much
with the sales, though.

I just can't let it slide.

Take it.

If you're grateful, wear them well.

Feel free to let me know
if you need a part-timer, ma'am.

I'll be going, then.

- Good luck.
- Thanks.

Bye.

Seong-jae?

Seong-jae.

Seong-jae.

What?

Geez, that startled me.
Why are you yelling?

You're making me yell at you.

Why wouldn't you listen to me?

Why do you keep coming here?
You quit a long time ago.

I told you about training Ms. Min-ji.

That's none of your concern.

I told you to quit.

You fought with her. Did you forget?

She apologized to me properly.

How foolish of you.

That answer isn't enough.

You keep working here
when you agreed to quit.

The branch was supposed
to be so busy today.

I was going to quit after today.

I'm telling you.
It's none of your concern.

You have your own work.

Your channel is going great
with much more subscribers.

Why keep coming here
when you have your own work?

Why cause trouble for yourself, punk?

You're right.

What?

Why do I keep working here?

Why couldn't I quit working here?

Punk.

It's because of you.

What?

Because

I like you.

Hey, Lee Soo-bin.

I thought I was enthusiastic
because it was your company.

But I was wrong.

When I worked there, you came to see me.

We got to be in touch more often.

I like you.

What is this now?

Have you decided to change plans again?

Do I seem easier than those random men
from the matchmaking company?

Is that why you kept working
and drew me out? To do this?

Is that all you can say?

You're divorced.

It's true I wanted to marry someone

with good backgrounds
because my family was too ordinary.

Still,

I did say I wasn't going
for someone only rich.

A divorced man is not even an option.

No matter how rich they may be,

divorced men don't qualify.

Exactly.

Snap out of it.

I'm divorced

and Ji-hyeok's friend.

You're Ji-hyeok's youngest sister.

So, you're like
the youngest sister to me too.

I don't care
whether you do like me or not.

If you tell me this crap again,

I won't even treat you
as Ji-hyeok's sister.

So, don't ever…

I'll drive you home.

Never mind.

It's better she goes alone.

That fool.

She needs to find
someone much more decent.

I can't believe
she had to say that nonsense.

Maybe I should've bought her dinner.

This is your fault, Soo-bin.

I'm home.

Soo-bin. You didn't have dinner, right?

Dinner's under the tablecloth.

I have no appetite.

Are you a thief or what?

I could hear your footsteps
outside the door.

You even turned the knob.

It was you?

Well, I just had to organize my thoughts.

Why aren't you coming in?

Eun-o, what's wrong?

Oh, it's nothing.

I was going to wash my sneakers today too.

Mom, I have the power to foresee.

Kang-o washed your sneakers today

along with mine.

My sneakers?

Hey, this is not like you.

All that struggle away from home
changed me.

You act like you're strong,
but you're too weak when it comes to us.

You should've kicked me out much sooner.

I wasn't book smart,

but I was into hitting a jackpot.

Since I was in high school,
I gambled online

and kept causing trouble.

Had I faced the harsh reality sooner,

I wouldn't have been that rude to you.

It's just the three of us after all.

Three?

Kang-o, what's gotten into you?

Seriously, Kang-o.

It's suspicious
to see you act like a different guy.

Knock it off.

I find myself strange too. When people
mature this suddenly, they die.

Oh, please.

Watch what you say.

Well, I realized it that day.

You know, when you showed up and saved me

from those guys
who mistreated me at the pub.

"My family is the only one there
to take my side."

Your delivery is here.

Young-ra, stay there.

It's an actual delivery.

I got the delivery notification.

What is this?

Ji-wan.

You know my mom installed a GPS tracker
in my car, right?

Yes, on your phone too.

Can you install this GPS tracker

in my mom's car for me?

What? Ms. Ko's car?

Yes.

I need to know where she goes first.

How are you feeling?

Don't just stay in bed.
Move around a little.

- You need strength for the operation.
- Okay.

I walked around for a bit,

and I'm just sitting here.

I'm a bit tired.

Are you outside?

Did you take a walk?

I told you to just get some air
by the door.

Hurry back inside.

You'll get surgery soon.
What if you catch a cold?

Okay.

I'll see you at the hospital soon.

Mom.

I told you not to worry, so stop asking.

I'll tell you more
during your regular checkup.

DNA TEST FOR ADOPTEES
WITHOUT KNOWN GUARDIANS

It's just the three of us, after all.

Well, I realized it that day.

"My family is the only one there
to take my side."

Come in.

Oh, what's up?

Eun-o, register your DNA.

You must do it for yourself.

Not for your unknown birth parents,

but for you who will constantly be
bothered by it.

I can manage it myself.

I know you don't want me involved,

but I've already seen it,
so let me just say this.

If you don't register your DNA,

you'll torment yourself,
wondering if your birth mom will miss you

and look for you all her life.

Let's say you registered your DNA.

If you find your birth parents,

it will end their pain.

If no one is found to be a match…

It'll mean I was abandoned.

But that fact

won't affect your life.

Because you already

have parents.

So, you must do it for yourself.

That's all.

It felt good to say that.

SERVING THE PEOPLE FOR A HOPEFUL TOMORROW
POLICE STATION

How may I help you?

I'd like to register my DNA
to find my lost family.

I know you've signed the consent,
but let me ask again.

Do you agree we take your DNA?

Yes.

Must I marry just anyone
as long as she meets my family's standard?

Does her choice guarantee she's decent?

Go on just three dates with me.
Just three dates.

It'll allow us to figure out
if we can be lovers.

Eun-o. Kang-o caused some trouble.

I shouldn't have registered my DNA.

What will happen
if the acquisition falls through?

It could be rough for him.

- Dad!
- What is it?

Ji-hyeok failed the acquisition.

His company went bankrupt.

What?