Original subtitles

UMA JOVEM DIVINDADE NASCEU HÁ 3.000 ANOS PARA DEFENDER A CAUSA DAS MASSAS NA CHINA QUANDO

ELAS ESTAVAM SENDO OPRIMIDAS PELO DESPÓTICO IMPERADOR TSOU.

KUNG FU CONTRA OS DRAGÕES

Enquanto entregava seu trono a Xia Yu ...

Di Shun tinha poucas palavras de sabedoria para ele

O nome completo de Yao Di é Fangxun Yiqi.

Na Cha...

As pessoas estão com medo ...

Na Cha, o que você está fazendo?

Eu preciso mijar.

Yao Di é filho de Di Ku

Ao passar seu trono para Xia Yu

Di Shun tinha poucas palavras para Yu.

O nome completo de Yao Di é Fangxun Yiqi.

Sente-se.

Yao Di passou seu trono para Di Shun.

Di Shun passou seu trono para Xia Yu.

Ao passar seu trono para Xia Yu ...

Di Shun tinha poucas palavras para Yu.

Na Cha, sente-se bem

e ouça atentamente ...

essas palavras centrais da regra passando de ...

Yao para Shun e continuamente para o Rei Tang

Di Shun disse a Xia Yu

As pessoas estão com medo e o taoísmo é vulnerável.

A única solução é a concentração.

O coração das pessoas se refere ao desejo de cada um.

Como você sentado aqui,

O que você quer é se divertir.

Você tem que conter seu desejo ...

e sente-se aqui adequadamente.

Só então você poderá praticar bem o Taoísmo.

Sente-se bem ...

Como seus irmãos Jin Zha e Mu Zha.

Taoísmo não pode se desenvolver em seu coração inquieto

Chega desse coração e Taoísmo!

Você...

Eu preciso te ensinar uma lição.

Você realmente me deixa com raiva.

Você...

Na Cha...

Ele...

Com licença, mestre. Eu vou cuidar dele

Ajoelhe

Joelhos no chão!

Por quê? Não entendo.

Você desrespeita seu mestre.

Significa que você desrespeita o céu.

Ajoelhe-se agora!

Então o mestre deve fazer o mesmo também.

Tolice!

Diz-se que o céu ordenou Cang Xie ...

para escrever letras em bambu. O mestre

me bateu com bambu. Ele também não tem respeito.

Você...

Não implore por esse garoto travesso.

Ele é tão jovem e está deprimido há um tempo

Que bom ele será sem suas lições!

Perdoe-o desta vez

Ei criança

Na Cha.

Continue

Por quê?

Abaixe ...

Senhor...

Senhor, o que está fazendo?

Com o que você está brincando?

Senhor, não seja irracional ...

Minhas peras ...!

Senhor, você é realmente demais.

Este é o único meio de meu sustento

O que está acontecendo?

Que diabos!!

Eu ganho a vida com isso.

Eu sou muito grato a vocês dois

Terceiro Príncipe ...

Use magia para entrar no portão e economizar tempo

ou o Rei Dragão se preocupará conosco.

Tolice! Estamos no mundo dos humanos

Para agir como seres humanos normais ...

será interessante

O que você tem dentro?

Peixe.

Abra.

Ok.

Veja. Este peixe parece grande

e é escorregadio e difícil de segurar!

Deixe-me pegar para você

Não ... guarde alguns ...

Para que?

O que você está fazendo?

Lute! Não observe sempre!

Faça. Vou ajudar quem perder.

Mocinha, vou bater nele com muita força.

Quem te pediu para bater nele?

Não é justo. Você está armado, mas ele não.

Dane-se!

Lute.

De forma alguma ... bata mais forte!

Ele não é páreo para ele!

Você é forte, mas inútil.

O que...

Li Gen, é a minha vez.

Sim.

Vamos

Irracional ...

Socorro.

Algo aconteceu!

O que é isso?

Me deixar ir. São os demônios!

Demônios? Onde eles estão?

Ele estava bem aqui!

Você viu os demônios?

A nação está em paz.

O rei é um líder forte.

Como você ousa enganar as pessoas? Pegue-o.

Sim.

Vá

Acabei de fazer uma pergunta!

Não inventei a notícia, mas ele sim.

Eu não fiz.

Você é um mentiroso.

Você disse isso.

Pegue-o.

Sim.

Por favor, não. Eu não disse nada

Ele está causando problemas. Não há demônio

Devo dizer que você prejudicou Chen San

Quem é Chen San?

Aquele que acabou de ser pego.

Receio que sua esposa e filha ...

tem que se tornar escravos de oficiais ...

a fim de escapar da morte.

Está sendo um oficial tão violento?

Quem é o mais velho? Esse oficial ou o capitão?

Não diga isso ou você terá problemas.

Que problema de novo?

Não vá. Tenho perguntas para lhe fazer.

Fale comigo.

Me deixe em paz

Se o coral não é bom, eu tenho uma pérola

Você...

Eu a perdi com você bloqueando o caminho

Você deve compensar para mim.

Como eles podem bater em alguém como eles gostam?

É uma sorte eles estarem vivos apesar de tanta tortura!

Dois dos meus filhos morreram aqui!

Vamos.

Demônios, fadas, soldados ... é tudo a mesma coisa!

Vamos continuar

Eu vou te mostrar outra coisa ali.

Sofri ao entrar no portão ...

e sofri novamente ao deixá-lo.

Não importa o quanto você trabalhe,

são esses caras que riem por último!

Quando entrei no portão esta manhã,

Eu ajudei um dos oficiais ...

para pegar peixes de uma cesta.

Vá.

senhor

Por que eles são tão educados com eles?

Receio que sejam filhos de oficiais.

Você está errado desta vez.

E daí se eles são filhos de oficiais?

Meu pai também é oficial

Para te dizer a verdade...

Meu pai é o capitão do Portão Chentang.

O quê?

Garoto, onde você esteve?

Acabei de sair para dar uma caminhada.

O irmão ainda é ingênuo. Por favor, perdoe-o.

Eu pretendia sair para me divertir,

mas aprendi muitas coisas desta vez.

Se eu ficar preso aí, não aprenderei nada!

Pai, tenho uma coisa para lhe perguntar.

Siga-me para dentro.

Dentro...

Ajoelhe-se.

Tenho algo a dizer.

Ajoelhe-se primeiro

diz! O que você quer dizer?

Faz as fadas, demônios e oficiais ...

especializar-se em aterrorizar pessoas?

Responda-me.

Pai, por favor, não fique com raiva.

Você está cheio de bobagens. Você vai criar ...

grande problema se eu não cuidar de você.

Eu só procuro uma resposta

Faça mais pessoas ficarem de olho nele

Crianças são malcriadas ...

Quem?

Mestre Taiyi do Monte Qianyuan

Fadas do céu, oficiais na terra;

eles são todos iguais!

Shao Tsou foi implacável.

Mas haverá um bom líder.

Você é uma fada.

Por que você não salva as pessoas que sofrem?

Na Cha, você viu as pessoas sofrendo.

Por que você apenas observou?!

Eu estava sozinho.

Não consegui lidar com os soldados.

Quer que eu lhe ensine algumas habilidades?

Mestre, por favor ...

Por favor...

3º Príncipe ...

Você é um sujeito excitado, hein!

Há mulheres bonitas no Palácio do Dragão,

mas aquelas na terra são diferentes.

Essas duas não são nada de especial.

Sim. Eu vi uma naquele dia ...

A perdi mais tarde na floresta.

Não coloquei os olhos nela novamente!

Diga, você é bom em magia e outras coisas

Seria fácil descobrir onde ela está.

O que você sabe!

Atuar como humano é divertido.

Sim...

Seu garoto fedorento, o que está fazendo?

Eu cheiro, então estou tomando banho.

Saia da água ou você morre.

O rio é seu?

Onde há água é minha!

Há um pouco de água na minha barriga.

É sua também?

Pare com isso. Pare de lutar.

Eu disse para você não brincar.

Que diabo é isso?

Você é um gostosão. Por que você é tão fraco na luta?

Eu disse para você não brincar.

3º Príncipe, como você está?

Houve um assassinato!

Alguém vai pagar por isso.

Essas pessoas não querem mais viver.

Ele matou alguém.

Ele morreu por nada.

Eu te condeno à escravidão vitalícia

Vamos.

Quem se atreveria a matar ...

o oficial lmperial do Palácio do Paraíso?

Quem se atreveu a matar ...

o oficial lmperial do Palácio do Paraíso?

Quem vem do Palácio do Paraíso,

é um valentão irracional.

Ainda mais difícil mencionar coisas na terra.

Você nos enganou. Onde você foi?

Se o mestre souber, ele vai bater em você com força.

Eu brinquei e criei alguns problemas.

Pequeno Mestre, que problema você criou?

Eu matei um oficial do Palácio do Paraíso

Patrulha Marítima Yecha.

Quer contar ao meu pai, certo?

Claro. Eu tenho.

Meu pai pediu para você cuidar de mim.

Você não fez um bom trabalho. Se ele sabe,

você será atingido 300 vezes com uma vara.

Você ... você ...

Difícil para você evitar isso

Não é suficiente se seus lábios estão selados

Você vai ter que me implorar para não dizer uma palavra.

Pequeno mestre, por favor não ...

Apenas com uma condição!

Não me siga se eu mandar.

Eu desejo me divertir sozinho.

Nunca me siga.

Eu voltarei para casa quando estiver satisfeito

Apenas tome isso como nada. Compreende?

Não? Ok.

Ou direi a meu pai o que aconteceu hoje.

Sobre este incidente você não pode dizer.

Se o mestre souber, estaremos em apuros.

Eu imploro a você. Por favor...

Você não poderia dizer isso. Nunca...

Eu imploro a você. Por favor...

Não importa o que aconteça, você não deve dizer isso.

Nunca, ok?

É um acordo. Sem arrependimentos

Pai, Yecha Li Gen foi morto,

mas o assassino não foi encontrado.

Então vá e descubra.

Sim.

Algo mais?

Eu acho que alguém que pode matar Yecha ...

não pode ser um plebeu

Se ele for encontrado,

por favor me diga como devo lidar com isso.

Bata até a morte. Não importa quem ele seja

Certo

3º Príncipe, o assassino já foi embora!

Por onde devemos começar?

Qual é o problema?

Pequeno mestre se comportou bem

Nós nunca o deixamos. Não se preocupe, mestre.

Peço que não me siga.

Estamos assustados há 3 dias.

Por favor, faça-nos um favor.

Não. Não finja que você é lamentável.

Você geralmente é cruel com as pessoas.

Eu conheço você

Eu perdi uma luta com alguém uma vez

O que você está brincando tão feliz?

Não vá. Brinque conosco.

Prefiro que seja só nós dois

Mas eu vejo vocês.

O que? Você...

Se você não for, vou torná-lo um escravo.

O quê? O que é isso?

Acho que não é uma diversão solitária.

Você...

Como você pode bater nas pessoas como quiser?

Pare.

Fique longe.

Eles não querem perturbação.

Você...

Como você pode bater em alguém como quiser?

Eu vou matar você.

Vamos rápido.

Ok. Não intimide mais as pessoas.

Eu tirei um tendão do ...

dragão do diabo como o cinto do meu pai.

Fale que Li Aoguang do Mar do Leste está aqui

Sim.

Mestre, Aoguang do Mar do Leste está aqui.

Seu bom filho ...

O que você quer dizer?

Seu filho matou Yecha Li Gen,

então matou meu terceiro filho.

Ele tem que compensar por eles ...

ou o continente será inundado com ...

a água do Mar do Leste por sua causa.

Por favor, solte sua mão.

Por que você diz isso?

Dos meus 3 filhos, os 2 primeiros são sempre bons.

O mais novo ... ainda é pequeno.

Esse é ele. Peça a ele para vir aqui.

Peça a Na Cha para vir aqui.

Sim.

Por favor, não fique com raiva. Se isso for verdade,

Não vou poupar esse filho travesso.

Meu filho é o Deus da chuva.

Ele está morto pela magia maligna do seu filho.

Se o Imperador do Céu souber disso, todos vocês estarão mortos

Por que ele não veio aqui?

Pai, matei um dragão demoníaco hoje,

peguei seu tendão como um cinto ...

para o seu manto de guerra.

O que mais você quer dizer?

Este dragão demoníaco levou as mulheres a força

e queria me matar vivo.

Eu apenas lutei e ele não aguentou

Eu não pude evitar, não é?

Você ... tirou o tendão dele?

Está aqui. Eu não dou a mínima!

Apenas devolva a ele.

Li Jing, entregue seu filho travesso para mim,

ou vou reportar ao Imperador do Céu.

Na Cha

Mãe!

Te aborreci por 3 anos e 6 meses,

e então dei à luz você. Nunca pensei,

que você seria a fonte do desastre para nós.

O que você quer?

Você tem que morrer para pagar a vida do meu filho

ou sua família inteira estará morta

e vou inundar a terra do Portão Chentang

... com a água do Mar do Leste.

Ninguém lá pode sobreviver!

Vou pagar pelo que fiz.

Eu não vou buscar minha família ...

e as pessoas comuns envolvidas.

Pagarei com minha vida por matar seu filho.

Na Cha ... meu filho ...

Mestre, você não pode vigiar nosso filho ...

Esse filho safado ... melhor estar morto!

Meu filho é o Deus da chuva.

Ele está morto por um ser humano.

É uma vergonha para o Palácio do Dragão

Você não só o matou,

mas também tirou seu tendão.

Uma morte rápida seria muito bom para você

Eu não tenho medo da morte

Nem me importo como vou ser morto.

Vamos reunir pessoas à beira-mar.

Eu vou cortar minha barriga, raspar minha carne

para minha mãe e ossos para meu pai.

Eu não vou fazer mal aos meus pais e pessoas

O que você acha?

Ok. Se você não vier amanhã,

não me culpe por ser implacável.

Pequeno mestre ...

roupas novas feitas pela senhora para amanhã.

Companheiros cidadãos do Portão Chentang ,

Por justiça, eu, Na Cha matei ...

o terceiro filho do Rei Dragão.

Aoguang ameaçou se reportar ao

Imperador do Céu, para matar minha família inteira, ...

e para inundar a terra de Chentang.

Então, fiz um trato com ele.

Vou abrir minha barriga aqui hoje.

Minha vida pela do filho dele! Raspar...

minha carne para mãe e ossos para meu pai

Não sou mais membro da família Li.

Aoguang, você tem que manter sua promessa ...

para não prejudicar minhas famílias,

e o povo do Portão Chentang .

Na Cha...

Aoguang, o que você diz?

Não vou causar problemas aos outros.

Ok. É um acordo.

Posso partir em paz.

Se Na Cha morrer assim,

qual é a justiça?

Mestre.

Você acha que morreu com injustiça?

Fui prejudicado por Aoguang para me cortar ...

pelo povo do Portão Chentang ...

e me rasgar para se separar da minha família

Eu morri muito miseravelmente.

Tongzi, para colher lótus do Lago Wulian

Taiyi, você quer ...

ressuscitar o espírito de Na Cha com lótus.

Cuidado! Você está agindo contra o céu

Mestre...

Na Cha, seu espírito ainda está fraco.

Descanse na caverna interna.

Vou te ensinar a arte do Tao 49 dias depois.

Sim.

Yang Gen, esta estátua que você fez ...

Parece o de Na Cha.

Esta estátua é o Sr. Na Cha.

Ele matou o Príncipe Dragão para nos salvar

e foi forçado a abrir sua barriga.

Ele é o salvador de Sujuan e eu

Eu fiz esta estátua, então posso adorá-lo.

Sr. Na Cha, eu nunca esquecerei seu favor.

Jamais te esqueceria à beira-mar ...

cortando sua barriga.

Ele não podia suportar o sofrimento dos ...

cidadãos e se sacrificou!

Portanto, devemos dar-lhe uma reverência.

Certo ... reverência ...

Como você ousa bloquear o caminho do meu senhor?

Estamos adorando o salvador ...

e não sei se o senhor está aqui.

Sim

Quem é ele?

Ele é o terceiro filho do Capitão Li.

Nosso salvador.

Ele se livrou do feroz Príncipe Dragão ...

para o povo do Portão Chentang.

Pobre Sr. Na Cha foi...

forçado a se matar pelo Rei Dragão

O capitão Li o carregou até o rio.

Tolice! Este aqui é o capitão.

Bastardo, você causou sérios problemas ...

e quase prejudicou toda a família.

Não pode ser bom mesmo quando você está morto

Como você ousa ser adorado pelo povo!

Sr. Capitão ...

Na Cha se matou porque ...

ele não pretendia prejudicar suas famílias.

Como você pode ser tão cruel?

Chega de bobagens.

Esqueça.

Não discuta com pessoas ignorantes como ela

Cai fora...

Irmão, você é realmente incrível!

O que o pai está fazendo?

Jogando xadrez com o tio Randang.

20 dias já ... ainda o mesmo jogo.

Tenho algo a dizer ...

Não. O Mestre não permite que você saia.

Por favor ... Eu já volto.

O Mestre ainda está em seu jogo.

Ninguém saberia se você ficasse calado

Oh garoto, você com certeza está procurando encrenca!

Você não sabe o mal que sofri.

Devo impedir o Rei Dragão de prejudicar as pessoas.

Por favor me faça um favor.

O Mestre já sabe disso.

Ele disse se você sair e qualquer coisa ...

der errado, ele não vai te salvar novamente.

E daí? O pior é morrer de novo.

Você não entende.

Há muita injustiça no mundo

Eu finjo que não vejo nada se você insiste.

O que está errado?

Na Cha está pilotando a roda-fogo do vento,

segurando a Espada de Fogo, atacando o mar

A maioria de nossos soldados do mar está acabada.

Está chovendo sangue! Como está Aoguang?

Como isso é possível?

Senhor...

Ajude-me. Vou enfrentar Li Jing.

Vamos.

Não tire de mim.

Abra...

Veja...

Olha o que tem dentro?

Abaixe isso.

Estou fazendo um acordo

Ovo.

Já chega.

O que é isso?

Olha o que está rastejando?

Do que você está rindo? Sem rir.

Que merda!

Você vem aqui.

Entregue metade das mercadorias ao entrar.

Entendi. 2 dos 4 melões pertencem a você

Você desrespeita os oficiais. Vou levar tudo.

Vá rápido.

Saia.

O quê?

Se foi...

Uma cobra ... há uma cobra!

Salvador, você faz milagres.

Sujuan, não tenha medo.

O Salvador foi bom para nós.

Ele não vai nos machucar mesmo quando for um fantasma

Se alguém não foi legal comigo antes,

eles vão ficar com medo agora?

Claro.

Não vá. Eles estão procurando por você.

Eu morri uma vez. Do que devo temer?

Pegue-o.

Sim.

Agarre e bata neles

Bata...

Eu me pergunto como os soldados estariam ...

percebendo que estão batendo em seu capitão.

Calma, o oficial vai cuidar disso

Se eu não matar Na Cha,

Vou me sentir inquieto.

Se levarmos Na Cha até o fundo do mar,

podemos prendê-lo com uma rede.

Ele não é idiota. Ele virá?

Senhor, terceiro Príncipe mencionado ...

Na Cha salvou um casal.

O homem é chamado Yang Gen. Se nós ...

Quem é Você?

Rápido.

Quer morrer?

Rápido.

Vai logo

Para ir embora? Quer morrer...

Depressa...

Bata neles com força.

Escute-me.

O Rei Tsou é implacável agora.

As pessoas no continente estão sofrendo.

Qi Zhou segue uma política amável.

Saiam imediatamente e vão para Qi Zhou.

Não sejam pegos e se tornem escravos

Obrigado, senhor ...

Di Shun deu seu trono a Xia Yu ...

Um fantasma...

O rei deve estar enganado.

Na Cha se matou na sua frente.

Ele poderia renascer da ressurreição?

Definitivamente é ele.

Bem, mesmo que ele tenha renascido,

ele não tem nada a ver comigo.

Receio que tenha escolhido a pessoa errada.

Li Jing, que conveniente!

Acho que Na Cha virá ver você.

Você pode dizer a ele

Um lenhador e uma aldeã ...

foram retidos em meu palácio.

Se ele tem que lutar por justiça,

peça a ele para vir até mim.

Isso não tem nada a ver comigo também

Senhor, há um fantasma ...

Senhor, houve relatos ...

Na Cha fez mágica, quebrou o portão,

e libertou milhares de escravos.

Eu vou pegar esse canalha

Salvador...

Seja cuidadoso...

Obrigado.

O povo do Portão Chentang seguiu meu conselho.

Eles estão indo para Qi Zhou.

Você pega o mesmo caminho. Você o alcançará.

Ok.

Aoguang, vê como você pode criar problemas?

Dentro do meu anel mágico,

você será reduzido a cinzas rapidamente.

Olhe a sua ousadia maligna!

Mostre-me 3 peças de sua balança.

Sou generoso,

mas você pode até me dispensar algumas escalas?

Ok...

Capitão, aonde você está indo?

Ajoelhe-se pelo menos quando vir seu pai.

Eu me feri para saldar as dívidas

Não tenho nada a ver com você.

Meu mestre me transformou de um lótus.

Por que eu deveria me ajoelhar diante de você?

Prenda-o.

Sim.

Vocês dois ladrões ...

sempre intimidando as pessoas ao redor

Vou te ensinar uma lição hoje.

Eu sei que você lidera a tropa para os escravos

Mas estou aqui. Nem pense nisso!

Acho melhor você renunciar e,

siguir o povo para Qi Zhou.

É melhor do que ajudar o cruel Tsou

Como você pode esquecer que sou seu pai?

Quando você quebrou minha estátua feita pelo ...

povo, você não considerou que eu sou seu filho!

Li, a torre pode me parar uma vez.

A menos que o tio Randang esteja sempre com você!

Mestre...

Posso passar esta torre para você,

segure esta torre e nunca a abaixe.

Você nunca pode confortar as pessoas com isso.

Mas Na Cha ainda é jovem.

Deve haver algo para detê-lo.

É difícil determinar quem está certo ...

e errado entre vocês dois.

Tudo o que posso fazer é deixar esta torre para você.

Realmente depende de vocês dois ...

1.000, 2.000, 3.000 anos... ninguém sabe quanto tempo vai durar a rivalidade.

Entre Li Chi e seu filho Na Cha, porque o Todo-Poderoso é eterno.

Tradução e Sincronização: Edler67 E-mail: edlerlira@hotmail.com