Original subtitles

お か しい な ぁ 確 か この 辺 り なんだ けど な ぁ

コ

ウ ス ケ?

あ、 コ ウ ス ケ?

あ、 や っぱ コ ウ ス ケ だ 久 し ぶ り サ チ コ だ けど 元 気 して た?

嘘? マ ジ? や っぱ そう なんだ サ チ コ だ 5 年 ぶ り?

6 年 ぶ り?

え、 こう す け 全 然 変 わ って ない ね。 ああ。

なんか、 さ ち こ 大 人 っぽ く な った ね。

え?

まあ、 もう 22 歳 にな った し ね。 あ、

そ っ か。

なんか メ イ ク まで し ちゃ って さ。

大 人 の 身 だ し な み って や つ じゃ ん。 あ、 そう か。

あ、 き ょ う こ は?

あ、 き ょ う こ? き ょ う こ は もう ちょっと 後 から 来 る って。 あ、 そう なんだ。

あ、 本当 に こう す け に 今日 行 って いい の?

うん。 まあ 両 親 今 旅 行 中 だ し さ。 全 然 いい よ。 うん。

あ、 こ っち?

うん、 あっ ち。 あ、 なんだ 合 って ん じゃ ん。 あ、 ちょ ちょ ちょ。 おい ちょっと 待 て よ。

でも さ、 なん で 今 が 落 ち た の?

それ が 来 月 タ コ の 仕 事 の 都 合 で 台 湾 に 引 っ 越 す こと にな っちゃ って え、 台 湾?

そう、 それで タ コ と キ ョ ウ コ た ち と み んな で 最後 に 会 お う って 話 にな って

それで 昨 日 み んな で 集 ま って た んだ けど なんか キ ョ ウ コ の 方 から コ ウ ス キ の 電 話 番 号 知 ってる から

一 緒 に 会 い に 行 こう よ って 言 わ れた んだ よね あー、 それで 今日 から 急 に 連 絡 来 た んだ

さ ち こと は 全 然 会 って な かった から び っ く り した よ そうだ よね

て か お 前 なんか 大 き く な って ない?

え?

な っちゃ った か も え、 ダ メ?

あ、 いや ダ メ じゃない けど

京 子 って 何 時 ぐ らい こ っち 来 る の?

あー 多 分 夕 方 過 ぎ ぐ らい だ と思 う けど あ、 そう なんだ ね え、

結 一 に 会 いた く ない?

え、 結 一 先 輩?

うん 会 って みたい 会 って みたい なんか さ、 お 前 と 京 子 が ここ に 来 る って 言 った ら 会 いた い って 言 って、 り ょ う

抜 け 出 して く る って え、 本当 に?

だから た ま に ここ に 泊 まり に 来 る んだ よ え、 結 一 先 輩 が?

そうだ よ て いう か なん で ゆ う い ちは ゆ う い ち 先 輩 で 俺 は こう す け な の?

だ って こう す け は こう す け だ も ん 昔 から まあ そう か 確 か

に こう す け は こう す け だ な お

久 し ぶ り

ゆ う い ち 先 輩 ご 無 沙 汰 して ます か? いい です

ね え、 こう す け から 聞 いた んだ けど、 来 月 から サ イ バ ー 行 く ね?

そう なんです よ。

ま じ か。

じゃあ さ、 向 こう で 大 学 行 く?

う ーん、 それは まだ ちょっと 分 から なく て。

あー、 俺 て っ き り 東 京 来 る も んだ と思 って た んだ けど。

て か さ、 昔 よ かった よね。 み んな で ボ ウ リ ング や った り カ ラ オ ケ 行 った り 本当 い ろ んな と こ 遊 んで

た しか も 男 4 人 に 女 4 人 誰 が 付 き 合 って も お か しく

な かった の に 全 然 そんな 雰 囲 気 なく て た 本当 です よね

俺

も さ 今 大 学 で サ ッ カ ー やって

て こ いつ は 本 屋 で

バイ ト リ ーダ ー し な が ら 頑 張 ってる バイ ト して る く せ に 彼 女 全 然 でき なく て

サ チ コ も 東 洋 の 行 く の や めて 東 京

持 って き な よ ダ メ だ よ でも こ っち

来 て も キ コ も ア サ ヨ リ も 彼 氏 いる って 言 って た し キ ョ ウ コ も 今 気 にな る 人 が いる んだ って

彼 方 って いい ん じゃない?

友 達 なん だから さ いい こと 言 う じゃ ん、 こう す け

友 達?

お 前 さ、 今日 バイ ト 系 に 入 った んで しょ?

急 が なく て いい の?

うん、 なんか 店 長 から さ っ き 連 絡 あ って さ なんか 仕 様 で 一 人 来 れ な かった から ちょっと 急 遽 来 て く

れ って

いや、 でも この 後 京 子 来 る んだ よ。 まあ、 夕 方 ぐ らい まで で いい みたい だ し さ。 まあ、 京 子 来 る 頃 には

また 戻 って これ る よ。

ガ イ ド リ ーダ ー 超 大 変 じゃ ん。

本当 に 行 っちゃ う の?

うん、 もう 行 か ない と い け ない から さ。

ちょっと、 準備 して く る わ。 じゃあ、 後 は 任 せて。 うん。

じゃあ、 行 って こ よう かな。

コ ウ ホ ー ス ケ 昔 と 全 然 変 わ って ない ああ 言 っちゃ った

俺 は?

昔 よ り た く ま しく な った 気 が する お 前 は 大 き く な

った よ コ ウ ホ ー ス ケ に も 同 じ こと 言 わ れた よ 今 から どう し よう

か

甲 府 県 の 部 屋、 向 き に 行 く?

あ、 いい ね、 それ ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、

つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で

行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ

ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、

つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け ほ ら、 つ い で 行 け

ほ ら、 つ 私 た ち の 中 でも 一 番 真 面 目 だ った し ね 勉 強 して る

本当

に 大 き く な

ってる

あの さ 今 彼 氏 の?

い ない けど 俺

も

大 学 で ず っと ダ ッ カ ー して さ 今 彼 女 とか

あの さ 台 湾 行 く の 夢 で 俺 と 付 き 合 って く ん

ね え?

いや 久 し ぶ り に 会 った ば っ か り な の に 何 言 ってる の?

いや 昔 から

幸 子 の こと は 気 にな って て

ちょっと だけ 触 って も いい いや

困 る よ あの さ 俺

来 週 大 事 な 試 合 が あ って

幸 子 の 胸 触 った ら 勝 て そう な 気

が する んだ いや なんか ちゃん と 取 って つ け た 理 由 みたい に 聞 こ える んだ けど

そ こ なん とか さ ダ メ ダ メ って 言 う か 困

る お願い ちょっと や

めて ください ダ メ ダ メ ちょっと

や

めて ください

す っ げ ー 荒 気

もう 触 った

から いい で しょ あの さ もう ちょっと だけ 触 ら

せて いや でも

ちょっと 恥 ず か しい から

触 り す ぎ もう ね え 一個 だけ

お願い 聞 いて く れない 何 ですか

直接 触 る と さ

も っと 元 気 出 そう なんだ けど いや

理 由 が 結 構 む ちゃ く ちゃ 早 い お願い ちょっと いや いや

ちょっと 待って ダ メ だ って 恥 ず か しい から あの

満 足 した ら す ぐ や め る から でも

お願い

ちょっと だけ です 本当 に

分 か ん ない けど ここ

す っ げ ー 固 く な ってる や

めて ください さ っ き も 言 って

お願い サ チ コ の が 見 たい

忙 しい か も す

ず こ、 ご め ん

ちょっと 待って

実

は さ コ ウ ス ケ に

頼 んで 二 人 っ き に

生 ま れた ら 大丈夫 絶 対 に バ レ ない ように する から

どう やって や る の?

こんな に 気 持 ち いい?

本当 に バ レ ない ように し ない?

大丈夫。

ここ は、 なん とか に。

カ チ コ、 本当 に さ、 し ば ら く 見 ない の に、 大 人 にな ってる は ず

よ。 え、 本当?

本当 に?

目 の 感 触、 残 ってる んだ けど。 いや、 ちょ っ。 いや、 もう ダ メ だ って。

もう ダ メ。

まだ、 時間 ある で しょ。

でも いつ 帰 って く る か わか ん ない し。 大丈夫。

もう ダ メ。

よろしく お願いします。

これ だけ の 約 束 だ

まず この お っぽ い で 挟 んで

す っ げ ー 気 持 ち いい

俺

も さ、 置 いて いい?

ダ メ だ よ

お 前 に さ、 パ イ パ ン 用 意 して いい?

なんか、 ゆ う い ち から 先 帰 る コ メ ント、 L INE 来 て た けど さ ち こ、 何 か し ちゃ った?

あ、 そ この 和 室 で ちょっと 横 にな って た。 う ーん、 そう なんだ。

え、 さ、 ゆ う い ち 先 輩、 他 に 何 か 言 って な かった?

あ、 いや、 あ、 なんか、 ラ ンニ ング した から ちょっと 汗 か いて タ オ ル 貸 して って 言 わ れた けど、 何、

吐 いて た の?

あ、 ちょっと 吐 いて た。 2 キ ロ ぐ らい。 あ、 そう なんだ。

へ ー じゃあ お 腹 空 いた っ しょ?

なんか ト イ ク?

あ、 京 子 は?

なんか あれ が あ った?

どう した んだ よ 実 は ね、 京 子 ここ には

来 ない んだ マ ジ?

それ や ば く ない?

え? や ばい って?

いや ー だ って ゆ う い ち も 帰 っちゃ った し 二 人 き り にな った し

昨

日 京 子 と 康 介 に 会 う って 話 した 時 に 私 の 方 から

お願い した んだ よね 康 介 には 私 一 人 で 会 いた い

そ した ら キ ョ ウ コ が コ ウ ス ケ は サ チ コ が 一 人 で 来 る なら 多

分 恥 ず か し が って 会 って く れない よ って だから 後 から キ ョ ウ コ が

来 る って 言 った わ け?

そ した ら コ ウ ス ケ ユ ウ イ チ 先 輩 の こと 呼 んで る だ って ユ ウ イ チ

サ チ コ の こと 気 に 入 って た か い?

気 を 利 か せて 気 を 利 か せ る って 急 に 呼 ば れた って 嘘 つ いて

二 人 だけ に 連 れて った んで しょ?

いや、 そんな 感じ だ けど お 前 が 一 人 で 俺 に 会 い に 来 て た なん て

知 ら な かった から いや、 でも なん で?

だから いつ まで 経 って も コ ウ ホ ー ス ケ は コ ウ ホ ー ス ケ なんだ よ

何 か あ った んです か?

何 か あ った んです か?

ホ ス テ ィ と は ず っと 友 達 なん だから

タ オ ル ケ ット、 勝 手 に そ こ から 出 し ちゃ った ああ、 全 然 構 わ ない そんな

と こ に いた ら さ、 風 邪 いく から

これ 使 って、 ここ で 寝 な

どう

する?

なんか ご 飯 食べ に 行 く?

どう した や っぱ 唯 一 何 か あ った んだ 私 ね 本当 は 台

湾 行 く か 一 人 だけ 日本 に 残 る か 悩 んで る だ って 今

まで ず っと 片 思 い の 人 が いて 私 だ って こう 見 えて 何 人 か の 人 と

付 き 合 った けど どう して も その 人 の こと が 忘 れ ら れ なく て それで 会 いた く な って

それ って も しか して 俺 はい

昔 から そうだ った んだ も ん こう す け の グ ル ープ と 仲 良 く して た のは

こう す け が いた から だ った し それは こう す け も 気 づ いて た で しょ な の にな

の に 一 人 で 東 京 出 て っちゃ う から さ ち こ だ

って

キ ョ ウ コ が 言 って た よ コ ウ ス ケ は 今 でも タ チ コ の 先 輩 ば っ か り して る って

それは だ って お 前 が いつ まで た って も 子 供 みたい だ った から

早 く 着 ろ って 私

もう 子 供 じゃない から

いや、 でも 私 は お 香 色 に 触 って ほ しい

すごい 綺 麗 だ けど あの

いや、 でも ちょっと や っぱ り や

っぱ

り ダ メ っていう か なん で?

もう 子 供 じゃない で しょ

もう

いい から

ダ メ な の?

ダ

メ っていう

か まず い っていう

助 け も 気 づ いて た で しょ?

目 で 挟 んで み て も いい?

目 に ちょっと 尻 あ げ て こう

いう

の

も でき る よう にな った から 全 然 子 供 じゃない で しょ

気 持 ち いい の? これ これ?

オ ス ケ ット お っぱ い 好 き な の?

いや、 待って こんな 大 き い の だ った ら 同 じ

全部 開 いて み て

下

も

す っ ご い 綺 麗 だ よ 恥 ず か しい も

っと さ っ き の 音 い っぱ い 知 り たい

大 気 持 ち よ く て

き ゅ ー と

あ、 なんか 大丈夫 って 言 って、 拭 かな く て も 大丈夫 だ よ、 大丈夫 だ よ

すごい、

まだ

どう し よう か なんか 食べ る?

いや 違う よ そう じゃ なく て さ 分 か ってる

もう 台 湾 なんか 行 かな く て いい よ じゃあ

清 一 先 輩 に も さ 私 た ち が 付 き 合 った こと

ゴ ー ス ケ が 言 って く れる?

も ち ろ ん

ご 飯 食べ に 行 か ない の?

まだ でき そう や っと ボ ス ケ ット

でき た んだ も ん