All language subtitles for MEYD-194-U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " " " "

ไปŠๆ—ฅ

- ไปŠๆ—ฅใ€‚

,,ใ„ใ‹?

ใใ†ใ„ใˆใฐ?

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ‚

ไปŠใฎไผ‘ใฟใฉใ“่กŒใใŸใ„ใฃใฆใ„ใŸใ‚ใ‘?

ใ‹ใฃใ‹?

ๆฐดๆ—ใ‹?

ไฝ•ๅ›žใ‹่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงๆฐดๆ—ใ‹ใช

ใ ใฃใฆๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ—

ใปใ†ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๆฅฝใ—ใ„ใจใ“

ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“!

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚็ตถๅฏพๆฅฝใ—ใ„ใจใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚็ตถๅฏพๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใพใŸใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ“ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใงใชใฎใ‚ˆ

ๅฑ้™บๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใญใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚ƒใ‚ใ‘ใชใฎใ‚ˆ

I I I I I I I I I I I I I I I I....... kaใใใฆ

ๆœ€่ฟ‘่ฆชใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ•ใใ›ใ•

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ“ใฎๅฎถ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ”ไธก่ฆชใซใฏใ”่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้‡‘ใŸใ‚ใฆ

ใŠ้‡‘ใŸใ‚“ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช้•ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ’ใฆใŸ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‹ใพใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

่ฉฑๅƒ•ใ—ใกใ‚ƒใ†?

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

" "

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใ„?

" " " " "

ใŠๅ‰

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒณใƒ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" "

ใใฆ

ใใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใŠๅฐ‚้–€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,, ใ‚ญ ใ„ใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใฏใ„!

ใฏใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ‚Œใ‹ใ™ใ‚‹

ไปŠ่กŒใใพใ™

ใŠ

ใŠ!

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " "

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠ!

ใฏใ„

ใ„ใˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

่ชฐใชใฎ?

่ชฐ่ชฐใชใฎ?

ไฝ•?

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" " " " " "

......

-

ไฝ•ใง

ไฝ•ใฆใฆ.

ไฝ•ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใใฎๆ–นใŒ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅๅ‰ใฏๆฑๅ

็ตๅฉš3ๅนด็›ฎ

ๅคซใฏๅนดไธŠใฎ36ๆญณ

ๅƒ•ใŒ่ชฐใชใฎใ‹

ๅƒ•ใŒ่ชฐใชใฎใ‹

ๅƒ•

ๅƒ•ใŒ่ชฐใชใฎใ‹

ใฉใ†ใงใ‚‚่จ€ใ†ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใพใ‚

่จ€ใ†ใชใ‚Œใฐ

ใ‚ใชใŸใฎใƒ•ใ‚กใƒณใจใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„้•ใ†ใช

ๆ—ฅ้ ƒใ‹ใ‚‰

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ‚’ใŸใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎๆ•‘ไธ–ไธปใจใงใ‚‚

่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?้ ญใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๅฑ้™บๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฎๅฑ้™บๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ‘ใ‚“ใณใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฑใ„ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„

ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠโ€ฆ

ใŠใ€‚

" " "

ใŠใ†

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

" "

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚Š

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

" " " "

ไธญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠ!

ใŠ!

" " " " " "

ใŠๅ‰ใ€

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใ“ใ“ใซ

ใŠใ‚„?

ใŠใ†

ใŠ!

" " " "

ๅฅฝใ

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

" " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใ‚ใ‚...............

" " " " "

ใšใฃใจใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใซใŠใ„ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅฅณใ ใช

ใ†ใ‚“

* * *

ใŠ!?

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

" "

ๅˆๅพŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฏใฆใฆ

ๅฏใฆใฆ

I I I I I

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ใคใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅƒ•ใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ใŠใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

2

I I I

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒฌใƒผ

่‚ๅฟƒใซๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฏใƒ™ใช้Ÿณๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚ใงใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒžใ‚ฏใ‚นใ‚ฏใƒชใ—ใŸใฎ?

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใชๅฐไฝœใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฉใฎใช

ใ‚„ใ‚ใฆใƒผใƒกใƒˆใƒญใƒขใƒณใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใƒผใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆตใ‚Œใฆใ‚‚้€ƒใ’ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใใ—ใฐใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใƒผใ€ใใ‚“ใชๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚ˆใƒผใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใƒญใƒžใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ€ไธญใซๅƒ•ใฎ็†ฑใ„ใฎใซใ€ไธญใซๅƒ•ใฎใ€

I

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไธญใซๅƒ•ใฎ

็†ฑใ„ใฎๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ“ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ไฝ“ใ‚’ๅ‡ใ‚‰ใ—ใฆใŠใฃใฆ

. . .

ๆฐ—ใ‚’ใ—ใจใฃใฆไฝ“ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆ...............

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใŽใฆ

ไฝ“ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ“ใ‚Œๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ‚’

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ใ€‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใญใ€‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ซช

้ซชใŒใใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‚“

ใ ใ‚“ใชใ•ใ‚“ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏๅ—ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใƒผใ™ใŽใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

"

" " " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช็ฉด้–‹ใ‘ใฆ

ไธญใพใงไธธใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒผใ‚นใ“ใผใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใใ‚ใง c b b

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ„ใ†ใฎใ•ใฃใ?

ใ„ใ‚„ใƒผ!

you you you

ใŠๅ‰ใฎๅญใณใ—ใ‚‡ใฟใกใ‚‡ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‘ใฉใญใˆใ‚ˆใ‘ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒผใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆๆŒ‡ใ‚ˆใ‚Š

ใƒใƒณใƒ

ใญใˆๆŒ‡ๆŠ˜ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใ‘ใ‚

็ตๅฉšใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ๆŠœใ‘ใ‚ใ„ใ„?

you

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใฎใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ไธญใงใ•ใชใใ‚ƒ

ๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๆŒใฃใฆใญใˆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใญใˆ

ใ‚„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใฟใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๆ—ฅๅธธใฎ.....................

ใ‚ใ€‚

" " " " " " " " " " "

ใ‚„..................

ใใ‚“ใชๅซŒใŒใฃใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใใ‚ใใ‚

ไฟบใฎ็†ฑใ„็ฒพๅญ

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใง

ใŠใ„

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใงไฝ•ใ ไบŒๅบฆๅฅฝใใชใฎ

ใญใˆใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠๆ—ฅๅฑ้™บใ‚ใชใฎ?

ใปใ‚‰่กŒใใž

่กŒใใž

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠใ„ใ™ใ‚Œใ‚“ใ—ใ‚ใ‚!

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใ‚„ใ‚!

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ”ใฃ!

ใ†ใ‚“

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใฆ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

" " " " "

.....................

็งใฏ้บไฝ“ใฎ็Ÿฅใ‚Œใชใ„้ก”ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„็”ทใซ

ใชใ‹ใ ใ—ใชใ„..ใชใ„็”ทใซ

ไธญ็”ฐๆฐใฏ

่จฑใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

็งใฏๅคซใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใฎ้–“

ๅฑ…ใฆใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚Š

ๅฑ้™บๆ—ฅใฎๅฆŠๅจ ็ขบ็އใ‚’่ชฟในใ‚„ใ•ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœŸ้–“ๆ—ฅใซๆ€ง่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใŸ

ใใฎๅฆŠๅจ ็ขบ็އใฏ็งใ‚’่ฆš็„ถใจใ•ใ›ใ‚‹ใซใฏๅๅˆ†ใชๆ•ฐๅ€คใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใใ†ใชใฃใŸๅ ดๅˆ

ใ‚ใฎไบบใซ

ไฝ•ใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใฎ

็งใฏ็ฅˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใง

ใใ‚Œใฏๅคซใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

it it it it it it itใ„ใ„ใฎใงใ—ใชใ„

ใใ‚Œ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚............

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆๅ…ˆใซใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใŸ

. . . . .

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ด„ไธ€ๆœˆใŒ็ตŒใกใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎใ“ใจใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅคซใซๅ†…็ท’ใฎใพใพ

"

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใ—ใฐใ‚‰ใ

" " " "

. . . . .

ใŒใชใซใ”ใจใ‚‚ใชใๅนณ็ฉใชๆ—ฅใ€…ใ‚’้Žใ”ใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ๆ‚ชๅคขใฏๅ†ใณใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ก”ใ‚’

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ่ฒ ใ‹ใ‚ŒใŸใญ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใกใชใฟใซ

ใใ‚Œ

ใกใชใฟใซ

ใใ‚ŒๅฃŠใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ƒใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฑ้™บๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฉŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฑ้™บๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅƒ•

ไปŠใฃใฑใ„ใŸใ‚่พผใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆœใ•

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ„ใงใใ‚Œ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใŸใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ธๆŠž่‚ขใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ธๆŠž่‚ขใ‚’่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ธๆŠž่‚ขใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใฃใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚‰่„ฑใ’

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ“ใจใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฎ‰ไฟใซ่„ฑใŒใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ใ‚“?

ใฟใ‚‹ใณใ‚Šใฎๆœ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใฉใ†ใ‚‚

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ็ ดใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใซใ‚‚ใฐใ‚‰ใพใใž

ใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใซใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่„ฑใ’

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใกใ‚“ใฝใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้š ใ™ใช

้š ใ™ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใช

ใƒŒใƒผใ‚นใ•ใ‚“ๆ—ฉใ

ใƒชใƒณใ•ใ‚“ๆ—ฉใ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่„ฑใŽๆ–น็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ก€ใฎ่‚‰ใŒใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ“ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ๅฏๆ„›ใๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฏไธ‹็€ใ€‚

ๆฌกใฏไธ‹็€

ใปใ‚‰ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ใงใใชใ„

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎไผš็คพใซ้€ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

* * *

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ“ใกใพใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใกๅ‘ใ„ใฆ

" "

a่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฝ•ๅบฆ่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆ่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฐใ‚‰ๅ‘ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใƒใƒฉๆ›ฒใŒใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใช

ใใ†ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใงใ™ใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใฟใฆใƒผ..

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ„

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใน

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

่žใ„ใฆใ‚‹?

่žใ„ใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚Œ

็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‹

็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‹

ไฟบ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

K K K K K

้ ญใฎๆ–น

้ ญใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใ“ใ†ใ™ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰..

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใญๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใฎ

ใƒชใƒณใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

C Cใ‚‚

ใปใ‚‰ใ‚ธใƒœใƒใƒœใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒฌใฆ

ใพใŸใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณๅข—ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒŸใƒณใ•ใ‚“ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

่žใ„ใฆใ‚‹?

ใฟใ‚“ใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„

ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚Œ

็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‹

็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‹

ใƒ ใƒชใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚‹?

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใฃใฆ

้ ญใฎๆ–น

. .

ใ™ใƒผใ‚“

ใปใฃ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ†

ใ“ใ†

" " " " "

ไฟบใŒใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฑฅใๆฐ—ใจใ‚‚ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใˆใฆใ‚‹ใญๅ…ฅใ‚‹ใจๅ›ฐใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใง

ไปŠๆ—ฅใฏใฎใ‚ธใƒณใƒใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•..................

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใช้ญ”ๆณ•ใฎ่–ฌใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ“ไธญใซๆญปใซ่พผใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ“ๅ…จไฝ“ใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใปใ—ใใฆๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰,,ใ—ใฐ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๆŒใค

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่žใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใฏๆ•ฌๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฏๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฏๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒใฎ่ฆชใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ......

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

็›ดๆŽฅ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

" " " " " " " " "

.......

ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใ„?

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆƒœใ—ใ„?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " "

ใ„ใฃใฑใ„ๆญปใซ่พผใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธญ......

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

่กŒใใใ†ใ‹?

ไปŠใฏ?

ใƒฌใ‚คใƒณใ•ใ‚“

you

" " " " " " "ใชใใ‚“ใŸใ‚‰ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆ‰‹ใงๆ‹’ใ‚“ใงใŸใฎใซ

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„

. . . . .

ใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใ™ใ‘ใชๅญๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใฎๅซŒใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใฎๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ไปŠใฎๅซŒใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใฎๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใคใ‚ใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒžใƒณใƒžใƒณใƒžใƒณใ‚ฏใฏๅ‡บใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐ่งฆใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ†

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‚ˆไฝ•ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ๅˆ†ใ‹

้ ญใงใฏใƒ€ใƒกใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๆฌฒๆœ›ใงใ™ใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ...

ใปใ‚‰็—›ใ„

ใŠใ‚‰ใ„ใฆ

ใ†ใ‚‰็—›ใ„

่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅญใ—ใฆ

่กŒใใจใ‹ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

" " " " "

ใปใ‚‰ใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ๆŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็Œซ

ใ“ใ—ใถใฃใฆใ„ใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹

2 2 2 2 2 2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ†ใฃ!

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰็›ฎใŒใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚“ใž

ใญใˆ

ใŠใ„

. .

ใ“ใฃใกใฎใ‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚‚

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชๅฅณใŒ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚‚ใฟใ‚“ใชๅฅณใŒใ“ใ—ใตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ•ใƒˆใฃใฆใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒƒใ‚ณใงใ‚‚่กŒใ‘

ใปใ†ใŒใฃใ“ใงใ‚‚่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่กŒใฃใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใพใŸใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ”่ค’็พŽๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ”่ค’็พŽๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใŠ่…นใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใฃใฆ

ใฃใฆ

ใฃใฆ

. . .

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญใ‚„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใฉใ“ใฎ่ชฐใ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

้€ฒๆญฉๅŠ ใˆ่พผใ‚“ใง

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„็—›ใใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚!

* * *

ใพใŸใพใŸ...

ๅค‰่บซใ—ใฆใ‚‚ไฟบใฏ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‘ใฉใช

่ฒฌไปปใฏๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใใ‚Œใชใ‚‰ๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใจใ“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ’ใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๅบฆใ“ใๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใฎๅญไพ›้‹ๅ‘ฝ

ใปใ‚‰็”ทใฎๅญใ‹ใช

ๅฅณใฎๅญใฎใ‹ใช

ใฉใฃใกใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚

ๆฎ‹ใฃใŸ็จฎใฏๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟๆ”พใ›

ๆฎ‹ใฃใŸ็จฎใฏๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟๅนฒใ›

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ซใƒญใƒƒ

ใƒ‘ใƒˆ

ใ‚„ใฃใŸ

่ฆ‹ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใฎ้–“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฐ‘ใ—ใฎ้–“

็œ ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใ 

ใŠๅญใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ ใ‚

ใ ใชใซ

ใใ‚‡ใ†ใฏใพใ ใพใ ไปŠๆ—ฅใฏใพใ 

ๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใ 

่จ€ใฃใจใใ‘ใฉ

ๆด—ๆฟฏๆฉŸใจใ‹ใŒใญใˆใ‹

ใˆใฃ

ใˆ?ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆใฃ?

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใใช?

ใˆใฃใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸๆฌฒใชใใชใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸๆฌฒใชใใฆ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸๆฌฒใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใซ้ฃฒใพใ›ใ‚

ไฝ•

...ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

-

....................................

ไฝ•ใ‚„ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚‹ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใพใ›ใ‚‹ใจใฏใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ™ใŒใซ

ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ๅฃใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใชใซใ‚„ใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚ญใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง

ใŠใŸใŒๅค–ใ—ใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ–œในใ‚‹ใ‹?

ใƒŸใƒƒใ‚ณใƒณใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ใจใŒใชใฃใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

้‡‘็ฎฑใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•?

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใŠใ†?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ๅ‘ณใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใ‚‹?

ใฉใ“ใซใ—ใฟใ›ใ‚ณใƒผใ‚นใฃใฆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใชใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฉใ“ใงใ‚‚ใจใ“ใงใ‚‚ใจใ‚‰ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฎๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

iaใถใ‚Œ

ใŠใ“ใ™ใชใŠๅ‰

ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒซใ‹

ใ‚ฟใ‚คใƒ‰ใง็ท ใ‚ใ›

ใ‚ทใƒฃใƒใƒซใ‹

้‚ช้ญ”ใ—ใฆไธ‹ๆ‰‹ใงใ—ใ‚ใฆ

ใกใพใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ทใƒฅใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใซๅ‰ฒใฃใฆใฆ

ใƒใƒ‘ใ‚ค

* * * * *

ใŠๅ‰ใฏ.

ใŠๅ‰ใŒ่–ฌ้ฃฒใพใ›ใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ“ใ ใจใƒžใ‚บใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใ ใจใพใšใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚‰ใงใ‚‚่žใใ‹

่žใใชใ‚‰ใ‚“ใ‹

่žใใชใ‚‰ใ‚“ใ“ใจใชใฎใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹?

ใฏใ„

่žใ“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใญ

ๅฅณๆง˜ๅญใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใญใˆๅฅณใ ใช

ใŠใ‚‰ใใกใ‚ƒใ‘ใ‚‹

ใŠใ„

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใŠใ™ใ‹ใซใ‹ใ›ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠใฐใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠaaaaaaaaaa

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชไฟบใฎใ‚ถใƒผใƒ 

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชไฟบใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ไฟบใฎๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใพใ„

ใŠใ‚‰ใ‚ใ‚ใŒใ•ใ„

ใ‚ฒใƒผ

* * *

ใ‚ฑใƒณใ‚ทใƒญ

ใ†ใ‚“

ใƒ•ใƒƒ

ใƒ•ใƒƒ

ใƒ•ใƒƒ

ใ‚ฆใƒƒ

ใƒšใƒƒ

ใฏใ„

ใ‚ขใƒใƒ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸไธ€ๆœˆๅพŒใ€‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸไธ€ๆœˆๅพŒ

ใพใ ๆ‚ชๅคขใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ ๆ‚ชๅคขใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸ.........

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠใ„ใพใŸๆฅใฆใ‚„ใฃใŸใžใƒผ

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚Œใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎๅญไพ›ใ‚’

ใŠๅ‰ใ‹ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใƒญใƒณใƒˆใƒณใƒœใƒƒใ‚ฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใผใฃใ‘ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

* *

* * *

ใ‚ใ€ใฉใ†ใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‹

............

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็†ฑใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใช้…ใ„ใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " " " "

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใƒœใƒƒใ‚ญใ•ใ›ใฆ

ใ ใ‚‰ใ—ใญใˆๅฅณใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใใ‚“ใชๅซŒใŒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใฌใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใฌใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใฃใฑใฌใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใฃใฑใฌใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•?

" " " " " "

-...........................

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

"

you you..................

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑšใ„ใงใใ‚ŒไปฅไธŠ็งใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใใ‚ŒไปฅไธŠ็งใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใงๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใจใ‚’ๅฆŠๅจ ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใฎใŠๅ‰ใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏไฟบใฎ็จฎไป˜ใ‘ใ—ใŸใ„

็•‘ใซ็จฎใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

"

ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใ ใชใ„ใง

ใ†ใ‚‹ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ่ฟ‘ใฅใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฃใฆใ‚ใฃใŸใฎๅญไพ›ใชใ‚“ใ‹็ตถๅฏพ็”Ÿใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใŸใ‚‰ใช

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ†็•‘้ฃŸในใ‚„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

I I I I

" " " "

...ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆๆ”พใ—ใฆ

ไฟบใฎ็ฒพๅญๅˆ†ใ ใ‘ไฝ“ใซๅ‡บใŸใจๆ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใชใ™ใช

ใฉใ†ใ™?

"

" "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏ่ฆช็ˆถ่ฆช็ˆถ่ฆชๅพก

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๆฏ่ฆชใซๆ‚ชใ„ใž

ใŠใ†ใ‹

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใจใญใˆใฎใ‚นใ‚ญใƒผใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅฎถใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ„ใฎๅฅฝใใ ใช

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ฆใƒƒใ‚ญใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚‹้ก”ใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" "

ใ„ใ„

ๆ€งๆ ผใฏใใคใ„ใ‘ใฉใƒžใƒณใ‚ณใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑๅฑ้™บๅ…ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚„ใฃใฑๅฑ้™บไบบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฏใซใใ†ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅญไพ›ใซ็”ฃใ‚“ใง

ๆฏไนณใŒใ‚Œใใ†ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅญไพ›ใŒใงใใฆใ‚‚ๆญปใ‚“ใงใ‚‚็ตถๅฏพ็”Ÿใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

็—›ใ„ใฎๅญไพ›ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใใฎ่จ€่‘‰ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใจใ•

ใใ‚Œใ„ใชไบบๅฝขใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅคงไบ‹ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‘ใชใ•ใชใ„ใง

ใ‘ใŒใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

็ตๆง‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ†

ใ‘ใŒใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ€ใ‘ใŒใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใ€ใญใˆใ€ใ‘ใŒใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„?

ๆ‰‹ๆ‰‹ใŒๆฅใŸใใชใ„

ใญใˆ

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๅฝ“ใŸใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ

ใ‚ใฏ

ใ“ใฃใกๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

* *

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ 

ใ“ใฃใกใŒ

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

-

- ไฝ•ใง?

ไฝ•ๅบฆไฝ•ๅบฆใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ไฟบใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใ„ใฆๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่‹ฆๅŠดใŒใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใชใ„

ไปŠๆ—ฅ

theๅœฐ็ƒใฎๅฅฅใฎๆ–นใซๅ‡บใ—ใฆใŠใ„ใฆใ‚„ใฃใŸ

ใŠใ„

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅ‡บใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎๆญฃๅผใ•ใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅญไพ›ใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅญไพ›ใชใ‚“ใ‹

ไบบใชใ‚“ใ‹่ชๅฟƒใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใ‚’ใšใฃใจๅ‘ชใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไธญใซๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‹

.....................

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใƒผ!

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฆ้‚ฃ้ฃผใ„ใกๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

3ไบบใงใ‚‚ไนฑ่กŒใ™ใ‚‹?

ไปŠใ ใ‚“ใชไผš้•ทๆฅใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใใ‚‹?

ไธ€็”Ÿๆจใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹?

- - -

ไธ€็”Ÿๆจใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚!

ไธ€็”ŸใŠใ‚‰ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ไธ€็”Ÿ็ฌ‘ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹

You You you you

ไธ€็”Ÿๆจใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ“ใ‚“ใช็พŽใ—ใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไฟบใฎๅญไพ›็”ฃใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญ

็”ฃใ‚€ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ™ใฃใ“ใ‚Šๅนธใ›ใ ใ‚ˆใฉใฃใกใ‚‚ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใŒใฉใฃใกใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชๅฟƒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ......

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅญใชใ‚“ใ‹ๅฏๆญปใ—ใชใ„

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆไธญใซๅ‡บใกใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใงใŸใฃใทใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใชใŸๅŠฉใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ๅคง็™บๅฃฐ

ใŠใ‹ใ‚

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " " "

........................

็งใฏใพใŸ่ชๅฟƒใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๅฑ้™บๆ—ฅใซใชใฃใŸใ‚‰ใพใŸ็ง

ใŠ

ใ”

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.