All language subtitles for MEYD-172

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚ŒใฃใฆๅฎŸ้š›ใฎ็ด ไบบใ•ใ‚“ใฎๅฎŸ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฟใชใ•ใ„ใฎๅฎŸ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฟใชใ•ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็š†ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ—็งใ ใฃใŸใ‚‰ใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใฟใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใฃใฆ

" " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๅ›žใฏ3ๅใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใฎๆŠ•็จฟใจใ„ใ†ใ“ใจใง

3ๅใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใฎๆŠ•็จฟใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใœใฒๆœ€ๅพŒใพใงใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

" "

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพใƒผ.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

...ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใชใ‹ใ™ใ„ใ ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

็ตๆœซใ ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใŒ็ซ‹ใฆ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใฆ

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชๆ…Œใฆใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ€ฅใ„ใงใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠ็งใฏ่ชฐใซใ‚‚็›ธ่ซ‡ใงใใชใ„ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใงใฏๅˆคๆ–ญใงใใชใ„ๅคงใใชๆ‚ฉใฟใงใ™

่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใงใฏๅˆคๆ–ญใงใใชใ„ๅคงใใชๆ‚ฉใฟใงใ™

ๅญใฉใ‚‚ใŒใงใใŸๅฐ†ๆฅใฎใŸใ‚ใซใจ

ๅ…ฌๅค–ใซใ‚ใ‚‹ไธญๅค็‰ฉไปถใ‚’่ณผๅ…ฅใ—

ๅคซๅฉฆใจใ‚‚ๅƒใใงใƒญใƒผใƒณใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใพใ ๅญใฉใ‚‚ใ‚’ไฝœใฃใฆ่‚ฒใฆใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ‚ใฎใ“ใจใŒใใฃใ‹ใ‘ใง

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใ†ใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰ใ•ใšใฃใจใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ˜ใฃใฆใฃใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—่‚ฉใ‚‚ใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ’ใˆๅ‡ใฃใฆใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใฏใšใฃใจๅŒใ˜ๆ€งใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่‚ฉๅ‡ใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใŠๅ‰ใƒˆใƒผใƒซใƒผใ—ใฆใŸใฃใ‘

ใƒˆใƒผใƒซใƒผ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ็ตๅฉšๅผใซใ‚‚ๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

็”Ÿไฝ“ใฎๆฒป็™‚้™ขใซๅ‹คใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ใ„ใคใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคๆœ€่ฟ‘็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ‹ใชใ‹ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใคใ‹ใชใ„ใฃใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใฃใฆ้ ผใพใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰้€ฑๆœซ่กŒใฃใฆใฟใ‚Œใฐ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใƒ’ใƒญใ‚ซใ‚บใŒใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใ‚“ใฆ้ฉšใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใƒ’ใƒญใ‚ซใ‚บใŒใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใƒ’ใƒญใ‚ซใ‚บใŒใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชใŠใใ•ใ‚“

ใƒˆใƒผใƒซใ•ใ‚“ไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ไบบใ‚’้›‡ใ†ใ‚„ใจใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใง

ใพใ ไบบใ‚’้›‡ใ„ใจไฝ™่ฃ•ใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใง

ใ“ใ“ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใƒ™ใƒƒใƒ‰ใจใ‹็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใฎใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใใŒใ„ใซใชใฃใฆใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ‹ใ‚‰ใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎๆ–นใซใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™ใญ

ใใกใ‚‰ใซๆ–ฝ่ก“ๅ™จใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใพใ™ใฎใงใŠใใŒใ„ใฃใฆใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠ!

" " " "

ๆœ€ๅพŒ

่ชฐ?

ใŠใ‹ใ‚

ใ„

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ€ˆ ๅฎถๅบญใฎไป•ไบ‹ใŒๅคšใ„ใฃใฆๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€‚

ใ‚ธใƒ ใฎไป•ไบ‹ใŒๅคšใ„ใฃใฆๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚’ไฝฟใฃใŸไฝœๆฅญใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใปใจใ‚“ใฉใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ‰ใ‹ใŒใฟใฎๅงฟๅ‹ขใŒๅคšใ„ใจ

้ฆ–ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ›ฒใŒใฃใฆใใฆใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ“ใ“ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅผตใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใซๅ…ฅใ‚‰ใšใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅงฟๅ‹ขใŒๆ‚ชใใชใฃใฆใใ‚‹ใจ

่…ฐใฎๆ–นใซใ‚‚่ฒ ๆ‹…ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐใฎๆ–นใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐใฎๆ–นใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใใพใ™ใญ

่…ฐใฎ็ญ‹ใฎๆ–นใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ“้–ข็ฏ€ใฎ็ญ‹ใฎๆ–นใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆœ€ไธญใซ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ฐใƒผใƒƒใจๅ€’ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

"

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠใคใถใ›ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠใคใถใ›ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใ‚’ใพใฃใ™ใไธ‹ใซไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใ‚’ใพใฃใ™ใไธ‹ใซไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใใ™ใใฃใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚Œใงใฏๆฌกใฏไปฐๅ‘ใ‘ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

2

" " " " "

... ...

,,,,,,,,,iii.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ไฝ•ใ‚‚ใชใ

ใ‚‚ใชใ้–€ใ€…ใจใ—ใŸใพใพๅธฐๅฎ…ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใˆใฐๅ–ใ‚‹ใฎใจใ“ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใคใฎๅŠฉใ‘ใซใชใฃใŸใ‚ˆใ€ใ›ใฃใ‹ใๅฎ‰ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€ใพใŸ่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใใ‚“

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iๆฅๆฅใ‚‰ใ†ใ—ใ•

็ตๅฉšไปฅๆฅ

ๅคซไปฅๅค–ใฎ็”ทๆ€งใซ

ใ“ใ“ใพใงไฝ“ใ‚’่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใฉใชใ‹ใฃใŸ็งใฏ

่ˆˆๅฅฎใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ็ฟŒ้€ฑใ‚‚

ๆฒป็™‚้™ขใซ้€šใฃใŸใฎใงใ™

ใพใŸๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

" " " " "

ไธŠใ€ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ€ๅผทใ„ใ€็—›ใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚้’ๅ‘ใใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŠ›ใŒๅคงใใ„ใ€‚

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‹?

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚..................

" " " " " " " "

.......

ใงใ‚‚ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ไป–ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใฎๅพŒไบˆ็ด„ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ—

ๅฎŸใฏๅ…ฅใ‚Šๅฃใฎ้ต้–‰ใ‚ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใซไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

. . . .

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ?

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใ†ใกใฎใŠๅบ—ใงใ™ใ‹

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚‚

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

" " "

" " " "

,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ๆนฟใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ๆนฟใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆนฟใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

" " "

ไฝ•?

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,ใ†ใ†ใ€‚

ใ†ใ†ใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

"

ใŠๅ‰ใซ่žใใ‹ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚โ€ฆใ‚ขใƒผใƒƒใ‚ซใƒผใƒƒใ‚ซใƒผใƒƒใ‚ซใƒผใƒƒใ‚ซใƒผใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚gaga

. . . .

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซไธๆญปใ ใ‚‰ใชไบบใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใฒใ‚ใ‹ใšใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใงใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใšใฃใจๅบƒใŒใ™ใ ใ‘ใง

ใŠ......

ใ—ใฆใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใฉใ‚“

" " " "

ใ‚‚ใฃใจใƒˆใƒฌใƒณใƒˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ข็™ฝใ™ใŽใ ใ—ใฆ

้ฃŸใ‚ใˆใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใพใ™?

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

...

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

* *

"

" " "

K K K K Kininininininininin

ใฏใ„

ใ™ใ™ใƒผใงใ™

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

.

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ‚‚

" " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“.

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

" " "

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒผใ€‚

"

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

"

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

ไธ€ใคๆ‚ชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒใ‚งใ‚ฏใ‚ฝใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

.

ใˆใฃ.........

ใˆใฃ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚

" " " "

ใญใˆ?

ๅ…ฅใ‚Œใฆ?

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‹ใงๅ…ฅใฃใฆ?

ไปŠๆ—ฅใฏ็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใˆ?

ใŠๅ‰ใฏใพใ ๅญไพ›ใŒ ๆ—ฉใ„ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ„ใ„ใฎ?ใŠ้ก˜ใ„

ใˆ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

I I I I I I

ใใฎๆ—ฅใฎๅคœๅคซใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ„ใ„?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ„ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ไปŠๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚ตใƒผใƒ•ๆ™‚้–“่กŒใใ‚“ใ ใž

ใใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅ3ๅˆ†ๆ™‚้–“่กŒใใ‚“ใ ใž

ไธ€ไบบใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

ไผš็คพใซใฏไฟบใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฏๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ไธ€ๆ™‚ใฎๅฟซๆฅฝใฎใŸใ‚ใซ

ๅคซใฎๅ‹ไบบใจ้–ขไฟ‚ใ‚’็ตใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸใ“ใจใซ

ไปŠๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅคซใฎๅ–œใถๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใฉใกใ‚‰ใฎ็จฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅญใฉใ‚‚ใ‚’ๅธใ™ใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใš

ๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใพใ™

ๅคซใซๆญฃ็›ดใซๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ในใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

" " "

" " "

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ•ใ„ใ€‚

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใก

" " " "

me

ๅฃฐใŒ

ใ‚จใƒผใ‚ซใƒผ

ๅ›žใ€

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅ…ƒๆฐ—?

"

็ตๅฉšใ—ใฆ5ๅนด

ๅคซใจใฏ้•ทใ„้–“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น

ๅ‹ไบบใ‹ใ‚‰

ๅ‡บไผšใ„็ณปใ‚ตใ‚คใƒˆใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ็”ทๆ€งใจ

ๅคซใŒๅ‡บๅผตใฎๆ—ฅใซ็งใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅ‡บไผšใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

็”ทใŒๆ€ใ„ใŒใ‘ใชใ„ๆๆกˆใ‚’ใ—ใฆใใŸใฎใงใ™

ใญใˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใŸใพใซใฏใ•้ข็™ฝใ„ๆๆกˆใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•?

ไฝ•?

ไปŠๆ—ฅๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไบฌๅญใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซไธ€็ท’ใซ่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†?

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใ“ใฏใ‚ใˆใฆใฃใฆใ“ใจใงใ•

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸไบ‹ใ—ใฆไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใจใ‹

ไฟบใ‚‚ๅฆปใจใใ†ใ„ใ†ใฎใšใ„ใถใ‚“ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚ๆญปใ‚“ใ“ใฎ้ ƒใฃใฆใฆใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†้ ƒใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใฎๆฅฝใ—ใใฆใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ˜˜ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ‰ๆใง

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใงใใชใ„ใจๆ€ใ†ใจๅฏ‚ใ—ใใฆใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ˜˜ใฃใฆใฎใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ‰ๆใง

I I I I I I I

ๆฅฝใ—ใใญ

ใฉใ†ใ‹ใช

็ขบใ‹ใซ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใช็”ฃๆฅญๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ„ใคใ‚‚ใฏๆ—ฅๅธฐใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใˆใฐๅธฐใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅคšๅˆ†ใ‚ใฃใกใง็ฝฎใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใŒๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‹ใฃใฆใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

็งใฏ็”ทใฎๆๆกˆใซไน—ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ๅฝผใฏ็งใŒไฝœใฃใŸๆ‰‹ๆ–™็†ใ‚’ใจใฆใ‚‚่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

็งใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆฅฝใ—ใ„้ฃŸไบ‹ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใพใ—ใŸ

็งใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆฅฝใ—ใ„้ฃŸไบ‹ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใพใ—ใŸ

่‡ชๅฎ…ใง็”ทๆ€งใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใฏไฝ•ๅนดใถใ‚Šใฎใ“ใจใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ็…งใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ใจใฆใ‚‚

ใจใฆใ‚‚ใใ‚‰ใ‚ใใฒใจใจใใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใช

ใƒ™ใƒƒใจ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

"

ใใ—ใฆ็งใฏๅคซใจๅฏใฆใ„ใ‚‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใงๅฝผใจ

ๅฝผใจๆ„›ใ—ๅˆใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

2

" " "

ใฎใฏ

่ตคใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

"

ใ„.

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ—ใ‹ใ—ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ใ ใญ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ใ ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ๅˆใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใ‚ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚้ฃฒใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ไบฌๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„

ใ”้ฃฏใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ”้ฃฏใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" " "

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใฅใ—ใฆ

ๅ‚ทใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใŸ้ฃฒใฟใŸใ„

"

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ“ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

oh

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ€‚

"

" " " "

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚

ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚

ๆฐ—

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใซใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใ‚‰ใ™ใ„

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๅคงใใ„

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ?

ใˆใฃ?

้›ป่ฉฑ?

ใˆ?

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใฃ

ใˆใฃ..........................................

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ†ใ‚‹ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใง

ใŠ...............

ไฝ•ใง้ถ็ฝฎใ„ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใใฎๆ ผๅฅฝใ?

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚ˆใญ?

ไปŠใฏ้™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ๆ˜Žใ‚‹ใชใฎ?

ใŠใใ‚‰ใชใ„?

ๆ‰‹.......................................

ไธ€ไบบใงใ™

ไปŠใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ

ไปŠๅคœๅธฐใฃใฆใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฃ่งฃใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ......

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏ?

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ™ใๅฏใ‚‹ใช

ใˆใฃ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใ™ใๅฏใ‚‹ใช

*

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใฃใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ€‚

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

2.

ใตใ‚“

ใฏใƒผใ€

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฃ

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ„

ใ„

ใฏใ„

ๆฌกใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฌกใฎ

ใฏใ„

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ„

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅธฐใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใŠใ‚ใŒใˆ?

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅธฐใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ•ไฟบใŸใกๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

" " "

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ณใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๅฏใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไบฌๅญใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๅฏใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไบฌๅญใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ้€”ไธญใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœ€ๅพŒใพใงๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†?

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใƒ!

ใƒ!

ใƒ........................

" " "

ไปŠๅบฆใฏๅคงใใ•

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ•ใ‚.........

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไฟบ้”ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•ไฟบใŸใกใ•

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใใ†ๆ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใฎไบบใŒ

butใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฏ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใƒžใ‚ธใงใƒžใ‚น

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใชใ•ใ„

*

* * * * *

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ .....................

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ Friends

ใŠใ‚Š

ใ‚“ ใบใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " "

ๅฑใชใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ„โ€ฆโ€ฆ

ใ„............................................................

ใ„.........

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใฟใค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใก

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใญ

ใ“ใ‚Šใคใใฆใ‚‹ใญใˆ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚Œใƒผ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ”ใก

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ€‚

" "

ใ™ใ”ใๅ…ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

"

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใŠใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใฆใ‚„ใ™ใฟ

ใŠๅ‰ใฃใฆใฆใ‚„ใ™

ใ‚...โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ†

,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚......

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

" " " " "

I I I I I I I

..

,,,,,,,,,,, ๅ‡บไผšใ„ใ‚ตใ‚คใƒˆใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ็”ทๆ€งใจๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ€‚

ใ€‚

ๅฝผใจใฏไปŠใงใ‚‚็ถšใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ•ใ™ใŒใซ่‡ชๅฎ…ใงไผšใ†ใ“ใจใฏใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

"

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใญใˆ

" " " " "

ใญใˆ?

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใฏใญ

ใใ‚Œใ‚‚ๅคœใฎๆ–นใซ

็งใฏ 33ๆญณใฎไธปๅฉฆใงใ™

ๅฎŸใฏๅคซๅฉฆ็”Ÿๆดปใซ

ใใ‚Œใ‚‚ๅคœใฎๆ–นใซๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใŸใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใใŠๆ‰‹็ด™ใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ๆ—ฉใๅฏใชใ„ใฎ?

ใญใˆใ€ใพใ ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ๆ—ฉใๅฏใชใ„ใฎ?

ๅคซใฏ44ๆญณ

็จŽ็†ๅฃซใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚’ๆŠฑใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™

็ตๅฉšใ—ใŸใฎใฏ5ๅนดๅ‰ใงๅฝผใซใจใฃใฆใฏ2ๅบฆ็›ฎใฎ็ตๅฉšใซใชใ‚Šใพใ™

็ตๅฉšใ—ใŸใฎใฏ5ๅนดๅ‰ใงๅฝผใซใจใฃใฆใฏ2ๅบฆ็›ฎใฎ็ตๅฉšใซใชใ‚Šใพใ™

ๅญไพ›ใฏใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใจใ—ใฆใฏๅญใฉใ‚‚ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ—

ๅคœใฎๆ–นใ‚‚ใพใ ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ใ‚ใพใ‚Šใใ†ใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใพใพ

ๅฎถๆ—ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„

ใ“ใ“่ฟ‘ๅนดใฏ

ๆœˆใซไธ€ๅบฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ„ใ†ใจ่จ€ใ„่จณใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใŒ

็งใฏๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใŸ?

"

theๆ‰‹ใฏๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ†ใจๅ…ƒๅฝผใงใ™

้›ป่ฉฑใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไธ–้–“่ฉฑใ‚„ๆ˜”่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ไธ–้–“่ฉฑใ‚„ๆ˜”่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ใคใ„ๅคซใฎๆ„š็—ดใ‚‚ใ“ใผใ—ใฆใ—ใพใ„

ไผšใŠใ†ใ‹ใจใ„ใ†่ช˜ใ„ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใฎๆ™‚ใฏไผšใฃใฆ่ฉฑใ™ใ ใ‘ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ใใฎๆ™‚ใฏไผšใฃใฆ่ฉฑ to to to to

ใใฎๆ™‚ใซไฝ•ใจใชใใใ†ใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฝผใจ2ๅ›žใปใฉไผšใฃใฆ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ

" "

" " " "

่ชฐ?

่ชฐ?ใ“ใฎ็›ดๆจนใฃใฆใ‚„ใค

ใ‚ใฎๆ˜”ใฎๅ‹้”ใฃใฆไปŠๅ‡บๅผตใงใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ใฉใ†ใŒๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

The Theไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใฆใŠๆ˜ผใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใฃใฆ

ไฟบ่žใ„ใฆใชใ„ใฎใญ

ๆฌกใ„ใคไผšใˆใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ™‚ใปใฉๆใ‚ใ—ใ„ใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅคซใฏๅ†ท้™ใซๆทกใ€…ใจ

็งใ‚’ๅ•ใ„่ฉฐใ‚ใพใ—ใŸ

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

่ชฐใซ?

ใ“ใ„ใคใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใงใใชใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใŠ

.

.

ใชใŠใใ•ใ‚“

ใชใŠใใ•ใ‚“?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—?ใชใŠใใ•ใ‚“?

ๆฌก?

ไฝ•ใ‹็ธ่ตท?

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใฎ็”จไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ€ๆฌกใ„ใฃใคใ‚ใฃใŸใจใ‹?

ๆฌกๆฌก

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๆฌกใ„ใคไผšใˆใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใญ

ใˆใฃใจใชใŸใงใ™ใ‹?

็งใฎๅฆปใฏๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใใฉใชใŸใงใ™ใ‹?

็งใฎๅฆปใฏๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใใฉใ„ใฆใพใ™

ใ‚ใฉใ†ใฉใ†ๆ€ใ†?

็งใฎๅฆปใฏๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใใฉใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠใฏใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆไฝ•ๅ›žใงใ™ใ‹?

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ?

I

... ... ... ... ... ...

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใง

.........

......

k k

.........

่ฌใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ่ชใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ†ใกใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใฎไผš็คพใซไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚‚

่ฉฑใ—ๅˆใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎไผš็คพใซไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่จ€ใฃใฆใŠใใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใŠใ‘ใพใ™ใ‘ใฉ

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™

ใพใŸๆฅใ‚‹ใจใ้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฝผใฏใคใ„ใซๆตฎๆฐ—ใฎไปถใ‚’็™ฝ็Šถใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and

ใงใฉใกใ‚‰ใŒ่ช˜ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใฎ

ๅƒ•ใจใ•ใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚“ใฏ

ๆ˜”ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใ„ใŸใ„ใชใจ้€ฃ็ตกใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

2ๅ›žใปใฉ for for for

2ๅ›žใใ˜ใซ่ช˜ใฃใŸใ ใ‘ใงใ™.

ใใฎใฉใกใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚‚ใชใ

ใ‚ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅฆปใ‚‚

ใพใ‚“ใ–ใ‚‰ใงใฏใชใ‹ใฃใŸใจ

้•ใ†ใฎใ‚ใฎใญใ‚ใชใŸ

ใŠๅ‰ใฏ้ป™ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใง

ใƒ›ใƒ†ใƒซใซๅ…ฅใฃใฆ

ใฏใ„

ๅฆปใจใฏไฝ•ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฆปใจใฏไฝ•ๅ›žใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

2ๅ›ž

3ๅ›žใงใ™

ใใฃใจๅŒป่€…ใฏๅฎŒๅ…จใซ่Ž็ธฎใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ใใฃใจ

ๅŒป่€…้ ˜ใ‚’ใ‚ใใฃใฆใฎ่ฃๅˆคใฎ่จผๆ‹ ใซใชใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใชใจ

ใ•ใ‚†ใ‚Šใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ—ใŸใ‹

ใ•ใ‚†ใ‚Šใฏ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‹

ๅฆปใฏ

ใ‚ใชใŸใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใจ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚†ใ‚Š

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ•ใ‚†ใ‚Š

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ‚จใƒฉใƒใ‚’็ต‚ใ‚ใ—ใŸใฎใ‹

ใ‹ใ‚Šใฎใƒใƒผใ‚ณใชใ‚ใŸใฎใ‹

ใ‹ใ‚Šใฎใƒใƒผใ‚ณใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹?

ใใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏไฝ•ใฆใ„ใ†ใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซๅ†™็œŸใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹

ไปฒใซๅ‡บใ—ใŸใ‹

ใ“ใ‚€ใคใ‘ใŸใฎใ‹

็ญ”ใˆใฆใฟใ‚

ๆ™ฎ้€šใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใชใ‚“ใ ?

ใŠๅ‰ใŸใกใŒใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚’

ไปŠใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚„ใ‚Œ

3ๅ›žใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚ใชใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่จ€

่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ™ใ‚Œใฐใ“ใฎไปถใฏใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅŒป่€…ๆ–™ใฎ่ซ‹ๆฑ‚ใ—ใชใ„

้•ๅใซใชใ‚Œใฐๅฟ…ใšใŒๅ‹่ฒ ใฏ300ไธ‡ใ 

ใใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ็›ดๆจน

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ใƒ€ใƒŠใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

" " " "

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒ

ๅซŒ

ใ‚„ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚Œใฐ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚Œใฐ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ...............

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ 

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ 

ๅซŒใ 

ใ„ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

. . .

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใชใ„ใงใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†..............................

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใชใ„ใง

" " " "

. . . . .

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ„

ใ„

ใ„?

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„

" " " " "

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ใชใŸใŠ้ก˜ใ„่ฆ‹ใชใ„ใงใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

* *..................

pppppppppp..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใฉใ“ใพใง้‡ฃใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅพŒใพใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ?

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใญใˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

"

. .

ใฟใ‚“ใชใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„็”ณใ—่จณใชใ„

ใฟใชใ„

ใฟใ‚“ใชใงใŠใ‚ใชใ„

ใฟใ‚“ใชใ„ใŠใ‚ใชใ„

ใŠใ‚ใชใ„

ใŠใญใชใ„

ใ„

ใ‚ใ‚............

ใ„ใชใ„ใง............

่ฆ‹ใชใ„ใงใŠ้ก˜ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ„ใชใ„ใง

่จ€ใˆใชใ„ใง

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

"

... ... ... ... ... ...

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฟใ‚“ใชใง

ใฟใ‚“ใชใงใ‚‚ใ›ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„.........

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

.

,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚?

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฃใฆ

ใŠใฃ

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹?

ใใชใฟใฆใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใ‹?

ไฟบใชใฟใฆใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใ‹?

ไฟบใŒ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใ‹?

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใฎใ‹?

่ฆ‹ใฆใ„ใŸ?

่ฆ‹ใฆใŸ?

็—›ใ„ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„......................................................

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใชใŸใ“ใ‚“ใช็กฌใ„ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚.......................................

ใ‚ใ‚!

ใฉใฃใก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใ‚..................

ใฉใฃใกใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ‚ˆใ„ใคใจโ€ฆ

ไฟบใฎใ“ใจใŒ

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไบ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " "

ใ‚ใ‚“ใŸ

.

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ•ใ‚†ใ‚Š

ๆตฎๆฐ—ใฎไป•ไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆใช

ๅฝผใ‚’ๅ•ใ„ใŸใ ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ไฟบใฏใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใซใ“ใ‚“ใชๆ€ง็ธพใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฃใฆๅˆใ‚ใฆๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚ˆ

ๅ›ใŒใ‚ใ„ใคใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใพใŸไป–ใฎ็”ทใซ

ๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใฟใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅฏใจใ‚‰ใ‚ŒใŒใ‚“ใผใ†ใจ่จ€ใ†ใ€‚

ๅฏใŸใ‚‰ใ‚Œ้ก˜ๆœ›ใจใ„ใ†ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฏใŸใ‚Œ้ก˜ๆœ›ใจใ„ใ†ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฏใฆใŒ

็งใŒไป–ใฎ็”ทใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใซใชใฃใฆ

ๅคซใฏๅˆใ‚ใฆ็งใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใจใ„ใ†ใฎใงใ™

็”ทใฎไบบใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใซใฏ

ใ‚ใ‘ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‹

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใŒ้›†ใพใฃใฆใŠไบ’ใ„ใซใ‚จใƒƒใ‚ธใ‚’่ฆ‹ใ›ๅˆใฃใŸใ‚Š

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใ‚’่ชคๅŒ–ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

็งใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒใƒผใซ่กŒใใจ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ๆœ€ๅˆใซๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใฏ

็งใชใฎใง

ๅคซใซ้€†ใ‚‰ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ›ใ‚“

็งใฏใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

"

" " " "

" " ' ' ' '

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„

" " " " " "

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ†

ใ„

ใ„ใฃ

" " " " " " "

ใ”ใ„ใ„

ไธ€ๅฎถ de

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.