All language subtitles for Love Bubbles & Crystal Cove [2021] Bone

you

First class package for a priority
customer.

Oh, thanks, Skye.

I'll have to keep these in a safe place.

You weren't kidding when you named them
dreamy lavender explosions.

I'm on cloud nine the minute my head
hits the pillow.

Well, a good night's sleep keeps us
healthy and alert.

Someone wise taught me that a long time
ago.

Sounds like a smart woman to me.

There's a safe explosion in there for
Mr. Sanders, too.

Oh, you're a peach.

Wait, Skye, I want you to have this.

Oh, really?

This particular piece was inspired by
you.

Thank you.

Now who's a peach?

The net operating income has increased
by 12 % in the last quarter.

That's what I like to hear.

The leaders in this industry, Rogers and
Rogers, must always be pushing up the

curve and increasing our global
ownership if we want to stay ahead.

I locked in the shopping complex before
the fiscal year ended.

Which puts our retail property at 100.

I'm still Cove deal came through.

Courier should be delivering the
documents any moment now.

Which is a prime example of why molding
you into my right -hand man.

It was a wise choice.

And I'm actually surprised that you are
open to acquiring property in this

specific location.

I'll tell you one thing along the way.
It's how to separate business and

emotion. The latter only stops you from
moving forward.

In other news, Gloria's publicist is
insisting you two meet.

Appreciate you looking out for me, Ted.

Maybe my matchmaking skills are a little
rusty, but I'm sharp as a whip when it

comes to ROIs and capitalization rates.

I've got to take this.

Yep.

Rich,

decadent, and delicious.

The date was that good, huh?

Seriously, I was starting to plot how to
move in permanently.

With Russell or the restaurant?

This is me we're talking about. I am
totally motivated by desserts.

Well, I'll have to surprise my mom one
night and take her there.

You want to take your mom to a romantic
seaside restaurant?

This is why I wish you'd stop rejecting
my double date proposal.

You know I prefer to get to know guys
one -on -one.

Guys? What guys? You haven't been
serious with anyone since we've known

other. Right, Linda?

This is true, sweetheart.

Well... Right now, the only thing that's
capturing my heart is lather and

luxury.

Speaking of, Cherry Sweet still has time
to make a three -tier cake with all the

bells and whistles for the party.

Honey, maybe we're getting a little
carried away.

By having a cake?

Come on, Linda. We can't have a
celebration without a cake.

Yeah, besides, it's about thanking our
lather and luxury customers for ten

of loyalty.

I just think we could use the money
elsewhere.

You know what I think.

After everything you've done for me, you
shouldn't be worried about pinching

pennies. You should be on a beach
somewhere worrying about how many

like to come with your pina colada.

Or how to snake silver fog.

Guy, we've talked about this. I'm in no
rush to retire.

You should take that pressure off
yourself.

It's not pressure when it comes to your
happiness.

I mean it.

Okay, how about a single -tier cake
instead?

Okay.

One warm chocolate croissant.

Hmm.

You haven't brought me one of those
since you asked me to lease the old

to the Youth Arts Restoration Project
for free.

What's going on, son?

I just want to pick up where we left off
with our latest acquisition.

I see.

Since the collection of retailers
primarily fall under Class A, I think we

triple our income by fourth quarter next
year.

I assume that means you've taken into
consideration this bath store's downward

profit trend and that legal is in the
process of drafting an eviction notice?

Not exactly.

There's the crystal.

Hear me out.

What if instead of giving up on the
store, Rogers and Rogers uses this

opportunity... To expand its portfolio
by using our trademark strategy to

relaunch their brand.

Why?

Because it's time that we root for the
underdog.

In this case, Leather and Luxury.

Do you really think it's wise that we
get involved with business owners we've

never even met?

Is that essentially what we do already?

Not exactly, son.

Then let's take a chance.

I think a move like this could really
help our company.

And help someone who really needs it.

It's a nice sentiment, but the company's
doing fine.

I'll cover the cost out of pocket.

This is interesting.

All right.

I'll bite.

Under these terms, if this test run
fails, you're out of pitches, and we

doing things my way.

Or I might be forced to do some employee
restructuring of my own.

I'll have the jet ready for takeoff in
an hour.

So you're not coming?

Why would I?

Well, I can think of a reason, Dad.

Cole, look, I know the two of you
haven't seen each other in a long time,

alone spoke.

But I can think of a million reasons for
staying.

I think you better get packing, son.

Today, we celebrate 10 years of hard
work and sharing products that started

an idea in my very own kitchen.

But none of that would be possible
without these two powerhouse women and

devoted customers.

So here is to 10 years of success and
many more to come.

The best is yet to come.

Holy bone structure, three o 'clock.

Excuse me, I'm looking for the owner.

Oh, so sorry.

Skye.

I'm so sorry.

No, it's okay.

I just didn't realize that you were
right behind me. No, Skye, it's okay.

worry about it.

This is... Awkward?

Unexpected? I didn't think I'd see you
ever again.

Not for a lack of trying.

The designer suits are two doors down.

Oh, no, I'm actually here to speak with
the owner.

Speaking.

You're the owner.

A lot can happen in 15 years.

Yeah, of course.

It's just the name on the contract,
though. It didn't say Parker, unless you

married.

Wednesday is my mom's maiden name.

Oh, hi, Mrs. Parker.

Good to see you. You haven't changed a
bit.

Good to see you too, Gavin.

You also work here?

Ever since the guy opened the store.

Wow. Family owned and operated.

So, what is it that you need, Gavin?

My father and I just purchased this
complex.

Congratulations.

We were combing through the financials
and we...

Came to the conclusion that leather and
luxury is not actually on track with our

quarterly goals.

That shouldn't be a problem. The holiday
season is always stronger, so we can

make up for any loss of time.

Anything else? Because I'm kind of in
the middle of something.

I see that, yeah. I know you're relying
on the holiday season, but that may not

be enough.

What do you mean?

Well, time is money, right?

And we at Rogers & Rogers want to see
that our merchants flourish, which is

I'm here.

To help you revamp leather and luxury by
implementing a new marketing plan to

help you get back into the green.

Oh, that's very kind of you, but I think
we'll be okay.

Are you willing to risk losing your
business?

Losing my business?

I wouldn't be here if this wasn't a
matter of importance.

Why don't you just sleep on it?

After all these years, Gavin finally
decides to come back to Crystal Cove,

this is why.

I know it feels a little messed up, but
I honestly don't think he intended to

run into you.

I agree.

I think we take Gavin's return at face
value.

His insight could be just what the store
needs right now.

And there's a reason why his company
made the Fortune 500 five years in a

I Googled it.

And with the financial situation, maybe
it's time to consider exploring what our

collaboration can look like.

But do we really need his expertise to
tell us how to better sell our products?

There have been hurdles before, and
we've always leapt over them on our own.

Like Moliere once said, the greater the
obstacle, the more glory in overcoming

it. That may be true, but I don't think
this is one that we should climb alone.

Zoe?

Can I be neutral?

I love you both.

Well, I think we take Gavin's return as
a sign that we need to sharpen our

business strategy, band our creative
boundaries, take our customer service to

the next level.

We don't need Rogers and Rogers to get
us into the green.

Of all the properties, if my first
attempt at saving one just happens to be

Skye's, what are the odds?

I'll pretend to be only mildly offended
that you're not thrilled to be crashing

with me.

I'm serious, Cole.

It's this Skye that we're talking about.

All right?

I already heard her once.

Fifteen years ago, Gavin.

Maybe it's time you stopped beating
yourself up. You did what you had to do,

given the circumstances.

Well, I don't want to let her down
again.

Her business's pre -existing decline
isn't on you, you know.

Yeah, maybe not.

But I made a deal with Dad, and if I
don't prove that recouping and dwindling

business can turn a profit, then he'll
sever his right -hand man.

Exactly. He's been stone cold since the
day you two started that company.

Which is why I steer clear and stay on
my side of the woods.

I don't envy you, brother.

But I am here for you.

Good morning!

Whose beautiful face is ready to be
pampered and purified?

Because last night, I came up with a few
new face mask recipes.

Banana brulee explosion, guava passion
explosion, and the third is two beef

turbans.

Oh, maybe we just put that more salt.

And it's only the beginning, because
I've jotted down more recipe ideas to

our signature spa -like paradise if
people help.

Let's go, you two!

Door's opening now.

I'm just going to tuck this over here.

Yeah.

Honey, this guava smells like it's fresh
from the tree.

The cooling sensation is a very nice
touch.

So?

So.

Not the bronze god I was hoping for.

No, but at least we know the accents of
chamomile did its job.

Mom, look at your skin.

My skin does feel really soft.

See? What did I tell you guys? We are
golden. Our products are going to be

flying out the doors before the
holidays, which will send Gavin Rogers

back to Manhattan where he belongs.

Honey, I'll get it.

There's something I need to show you.

I haven't been completely transparent
with you about the bookkeeping.

What do you mean?

What are you talking about?

It seemed we were just going through a
rough patch.

I thought I could fix it.

And this is why you've been pushing me
to meet with Gavin.

I'm sorry. I should have told you
sooner.

It's okay, Mom. I understand.

And I think you're right.

It's time I consider exploring what a
collaboration could look like.

Hey, Dad.

I assume you hit the ground running.

Yes, I will be revisiting the remaining
retailers today to review any areas that

need to be modernized. Oh, I've also
spoken to the manager of Lather &

and we're going to get together and
discuss our partnership.

Just make sure this retailer is self
-sufficient. It doesn't eat up too much

your time after you've delegated the
changes.

Oh, I think that'll be the least of my
problems.

Just remember, time well spent keeps us
ahead of the pack.

Your face has been buried in that screen
all morning.

Yeah.

Well, how about we hit Canyon Ridge, for
old time's sake?

Looks like you could stand to hit the
refresh button.

That sounds awesome, but I don't think I
can do anything until I have a concrete

plan that Skye will be on board with,
because as of right now, my plan?

Probably make her jump off the ship.

Tied to a life preserver or an anchor?

Probably the latter.

You know what I think?

Your unexpected run -in with Skye
brought up more than just your feelings

guilt.

How about a rain check on that climb?

You got it.

You still come here to make all the big
decisions?

Surprised you remember.

How could I forget?

I guess when someone just stops and
leaves, it's safe to assume they've left

their memories behind, too.

I'd love to explain that.

It's not necessary.

I texted you for business, not for an
apology.

The lather and luxury line is unique in
itself.

I mean, those consumers that you've
already hooked, they're going to come

However,

if you don't continually evolve and
change your product, then they don't

any reason to come back to you once
they've tried everything.

And new consumers?

Less likely to experiment.

That being said, my plan is to implement
the Rogers and Rogers three pillars of

business. Now, that is structure,
strategy, and people.

Now, we already know that you're
fantastic at people.

So... Why are you doing all this?

Is it...

It doesn't seem like the type of move a
company like yours would make.

Normally it isn't.

To be honest, in all my years at this
company, I have witnessed multiple

ventures with fantastic ideas like
yours, who deserve to succeed, crumble

because of reasons outside of
themselves.

I mean, maybe they had a weak
foundation.

Maybe their financing got pulled, their
family member got sick, or a recession

hit. These are all things that are
outside of their control, right?

I have been blessed to learn from Beth,
and I want to pay that forward so that

if this plan works, then my father will
allot more time

for me to come behind these businesses
and help elevate them to a place like

that.

Well, we'll start with strategy.

The first pillar, does that mean that
you're in?

If you're willing to put in the time and
financially back this endeavor,

Then, yeah.

I will agree to your terms.

But only under one condition.

What is it?

This temporary partnership is directly
business with zero talk of the past.

We only focus on the future.

Deal.

How'd it go, honey?

Well, Lathering Luxury is officially
partnering with Rogers & Rogers.

We start first thing tomorrow morning,
and there is lots of work to do.

But we're here to help you in any way we
can.

I'll get that. Let me put that back for
you, too.

Someone call Calvin Klein.

His model has just arrived.

Gavin. Hi.

Hi.

I know we just left each other, but I
figured since there's still another hour

or so before the store closes, perhaps
we could get a jump start on some

now, if that's okay with you.

Oh, hi.

We haven't been formally introduced. I'm
Gavin Rogers.

I'm Zoe.

I'm just going to go take care of that
thing. I need to...

Take care of her.

Sorry about that. She's usually a little
warm.

That's all right. I get it.

Sometimes people get nervous when they
meet a corporate partner for the first

time.

Right.

Did you know that research in cognitive
psychology successfully demonstrated

that context affects the consumer's
perception of target stimuli?

You locked me at cognitive psychology.

Okay, when a consumer is unfamiliar with
a product, they perceive the product as

more appealing when it is in a context
that is more attractive.

Sorry, should have asked.

Are there any other products placed in
an unattractive context?

Sure, but we also need to focus on the
product's price point. So, we're going

want to put the more costly items in a
flashy display unit towards the back.

That way you can greet your customers at
the front and potentially upsell them

by bundling products that
synergistically work with the bigger

the way to the back.

So you want to distract customers with
something shiny and expensive so we can

sell them a bunch of stuff they don't
need?

We want to boost your revenue, Skye.

People buy things they don't need all
the time. Think about it. How many times

have you gone into the grocery store for
two items and come out with ten?

That's just because I always wait until
I'm hungry to go shopping.

Look, I'm not asking you to ignore your
customers' needs.

They are a valuable component to having
a successful brand.

But you did agree to work with me.

And I think this is an effective way to
turn your profit around.

I think we need to take a trip to the
beach.

Selfie air, sunscreen, and surfing all
in one.

Sunday Funday Explosion.

Sunday, fun day explosion.

It's like a beach in a sphere.

Sandalwood, coconut, a hint of jasmine,
and a story.

Pitch away.

A man came into the store looking for a
way to clear up his daughter.

He told me that he loved the beach, but
since he had just broken her ankle, he

couldn't take her.

So, I thought of a way to bring the
beach to her.

Let me guess.

That little girl only needed one beach
explosion to make her happy.

Okay, but imagine if her father came
home with an entire basket full. How

would she be then? It's a win -win.

That may be true, but leather and luxury
is so much more than a machine that

churns out monetary transactions. And I
don't want to lose that in this process.

That's the baking solution.

Tucker Johnson?

I never expected to see you here.

No, I'm not shopping or anything. I'm
just helping Sky with the store.

Helping Sky?

Yeah. Did I miss something?

No. Long story.

Anyway, she's in the back. She's busy.
Maybe I can help you with something.

Sure. I'm looking for this bath bomb I
got a couple weeks ago.

Does it have a name?

No. It had these coconut shavings and
smelled like candy canes.

Oh, okay. So your wife must be a huge
fan of Christmas holidays.

My wife? Oh, no, no, no.

Women are way smarter than us. I'm here
for me.

Take a bubble bath.

It's the only thing that eases the pain
from that old football injury.

Healing explosion.

Right? Is that it?

Painless peppermint and coconutty
explosion.

That's the one.

See, women really are smarter.

Great to see you, Tucker. How's your
back?

After tonight's bath, I feel like I'm 16
all over again.

Wait a minute.

You two do anything long distance and I
just blow your cover?

We're stuck in business.

We missed you at our 10 -year reunion.

Yeah, thanks, man. Just been, you know,
really slammed with my dad's company.

I'll round up the gang and we can do our
own mini -reunion.

Yeah, I can work that into my schedule.

Oh, I've got this shipment coming in. It
would be right to have Gavin there

without his partner in crime.

New plan.

Follow me.

Tucker!

So, the best way to understand lather
and luxury?

to try our product first.

Each one serves a different purpose.

Cleanse, soothe, hydrate.

Mmm. Smells like I stepped into a peach
orchard.

I mixed notes of peach and passion
fruit, and then I added finely ground

fruit seeds to help exfoliate the skin.

But the real secret ingredient is the
vanilla.

It allows the sweetness of the fragrance
to linger.

We're not whipping up a hurricane.

You just have to scrub gently to
rejuvenate the skin.

Yeah.

What's this one? Oh, uh... That'll start
to fizz.

Here.

Okay, I think we're good.

What's in that one?

Hello, Black Prince and... Tamaria.

Yeah, how did you get that?

It reminds me of this family trip that
we took to Hawaii for Paula's 15th

birthday.

More importantly, it reminds me of the
flight back home.

You brought me back my favorite flowers.

Yeah, I wanted to make it official
between us, so I thought, you know,

I'll bring you a lei made of Tamaria.

That way, when I ask, it would make it
more special.

Right. We made a deal. No talking about
the past.

We did.

So, is it soothing?

Yeah. Good.

Yeah.

What's the story behind all of it?

Yeah, I was in a vulnerable place in my
life, and I needed a distraction.

So, I started cooking.

And being in the kitchen, constantly
surrounded by herbs and spices that...

Surprisingly, it became therapeutic.

Cooking led to baking, and eventually I
started experimenting with recipes other

than just for food, infusing them with
my favorite fragrance note, which sealed

it, my very first bath and body product.

When was that?

Fifteen years ago.

Throughout the process, I learned the
importance of self -care.

And I decided that I wanted to share it
with others.

So I rented a booth on the boardwalk and
sold my handicrafts until I

finally raised enough money to open up
my business here.

Now that's a story.

And finally, ginger lemongrass for
moisture.

You'll want to hold it in your hands and
allow it to melt.

That's great.

You have to hold on to it for more than
two seconds, Gavin.

Just enjoy the process.

Well, that's a pretty good tutorial.

Now that you've been immersed in three
of my pillars, what do you think?

Well, I think the name of your store
makes sense now.

You know, people often forget the
importance of setting aside time to put

yourself first.

And if I can offer 15 minutes with a
stress -reducing face mask or inspire

a 30 -minute self -indulging bubble
bath, then, you know, in my own way,

played their lesson.

Yeah, yeah, I think it's because I'm not
wearing the power jacket. Ah, is that

why? It has nothing to do with the
calming aromas wafting from your hand?

You should probably leave your jacket at
home tomorrow.

You look more like yourself without it.

Okay.

So now that we've cleansed, soothed,
and... Hydrated? Hydrated.

How about, uh...

Sharing some of the trade secrets.

Kind of caught a glimpse when we were at
the pier.

Ah, right.

And are these ideas that you want us to
come to fruition?

Yeah. One day, when I can afford to make
the addition.

Scott, you made it very clear that you
don't want my marketing plan to disrupt

the ethics of your store.

But... full disclosure could bring us to
a point of compromise.

And...

That's when they give you everything you
want.

Why do you care so much?

Sorry to interrupt.

The replenishment stock before it's
clean, and my tipsies are in need of a

little TLC.

Thank you.

I should probably get going, too.

I can show them out.

First -time customers always get a
parting gift.

And what about partners?

A warm thank you.

Fair enough.

Do you know what best friends are for?

To always listen with a compassionate
ear, give heart in times of weakness,

offer clarity when it goes out the
window.

Pretty much covers the basis.

And given your history with Skye, her
vision's been a little cloudy.

So, as her best friend, I'm going to
help Skye get out of her own way.

Now, I need you to promise that you'll
take all of this information and use it

with only the purest of intentions.

Of course. And that you'll return it
tomorrow morning in perfect condition.

Now, go all Fortune 500 on her and take
those visions to the next level.

And don't make me regret that.

Never in a million years would I have
predicted something like this to be in

future.

I feel partly to blame for that, honey.

No, Mom, this isn't your fault.

I'm the one who agreed to Gavin's deal.

I'm just trying to make the best of it.

And I think maybe you're right.

Maybe it is time for me to lean on
others.

I just didn't think I'd be leaning on my
ex.

So do you feel like Gavin's been pretty
reliable so far?

It's too soon to tell, but yeah, I
believe so.

Do you feel anything else?

If you're asking me if I'm able to keep
things professional, the answer is yes.

Gavin was a long time ago. I'm fine.

You have nothing to worry about.

Huh. Gav?

What are you doing in there?

Nothing. Work.

Bro, are you taking a bubble bath?

No. No, it's like a muscle soak.

Remember what Coach used to have us do
after a game?

Coach didn't have it smelling like
lavender and vanilla.

Nice try, though.

I can smell it all the way down the
hall.

Yeah, well, get used to it.

Oh, and by the way, I'm going to be
wearing your clothes from now on.

Boss's orders.

Guy, you've already looked in there
three times.

Maybe you accidentally took it home with
you.

No, the only time my sketchpad leaves
the store is when I take it to the pier.

Or when your bestie thinks she's
covering all the bases.

What did you do?

I just wanted to give Gavin an extra
soul to get things off the ground

What if he's leaking all of my ideas to
our competitors as we speak?

Now, ladies, before we get worked out,
it's still early.

Why don't we focus on... A new
collection?

What's this?

A new look?

A way for Latin luxury to increase
revenue without you feeling like you're

pressuring your customers.

Now, it's just the start. I have many
more ideas where this came from. Thank

for this.

Preserved and in the same condition. How
it left.

After yesterday, I wanted to ensure that
we didn't...

Change the integrity of the store.

I think that this will allow us to
intrigue your customers while at the

time allowing us to incorporate your
personal touch, which you love to do so

much.

I think I can handle that.

Well, this isn't just a one -time deal.

We're going to need you to create new
limited edition collections on a

basis. Now, these limited edition
collections can follow a beauty trend or

seasonal theme, your choice.

But the idea is to... Entice people.

They keep coming back for more.

Exactly. And the goal is to launch a new
line at the grand reopening party.

Grand reopening event? So we have a lot
of ground to cover in a short amount of

time.

Why don't you two discuss your ideas
over this morning's delivery of the

boardwalk?

Oh, for whom?

Mrs.

Sanders? Well, if it isn't Gavin Rogers
accompanying my favorite artisan. What a

pleasant surprise.

I hear this is for you. Thank you.

What brings you back to Crystal Coal?

We're in the middle of launching a new
line for lather and lunches. Sounds

exciting. Your savviness always did
compliment Skye's creativity.

Thank you.

Oh, I do need to take this. I'm sorry.
Excuse me.

You two are just as cute together as you
were in my home ec class.

Is this a long -term rapprochement?

No. Well, perhaps you could make it so I
didn't notice the ring on his finger.

That doesn't mean he doesn't have
someone back. Oh, have you asked him

Time is of the essence.

Match him up while he's still handsome.

I don't think so.

Suit yourself, but the universe has a
way of re -weaving paths that should

have been unraveled.

I'll see you later.

Where are we at with your charity
program? Because the owner of the

property in Japan just called.

Agreed to sell, and I may need you to
fly back and close the deal.

No, Dad, I just got here. I got so much
more work that I need to do. You can't

just expect me to flip a company
overnight.

You're my number one. Of course I can.
It's not like we're turning a

store into a super cost.

That might not be such a bad idea.

No, Dad.

Maybe it's time you admit that your
diamond in the rough isn't this.

You know what? I got it on a tickle.
Okay, I'll call you later.

Hi. Hi.

So, what did I miss?

Oh, just our former ninth grade teacher
trying to convince me that something

bigger brought us together.

Oh, Mrs. Sanders.

Hasn't changed a bit.

What makes you say that?

You ever wonder how Rogers skipped up a
few seats and ended up sitting next to

Parker?

Mrs. Sanders.

Yeah, she caught me staring at you after
the first week of school, and she

pulled me aside and she made a
suggestion that I should come and

myself. So, after I get cold feet, she
decides to take it upon herself and make

an introduction.

Now it all makes sense.

Someone should probably tell her that
chemistry is her true calling. Well,

just hope the Crystal Cove rumor mill
doesn't let our Mrs. Sanders encounter

back to your better half in Manhattan.

Oh, I wouldn't worry about that too
much, since my better half is non

I mean, I have dated, but... Nothing
serious.

How about you?

Oh, sure.

Send me in the store for you.

So it's going good?

Yeah, it's going really well.

We have a great relationship.

Oh, I passed Gavin the baton, and it
seems to me he's printed in the right

direction. Thanks for swooping in when
my judgment told me otherwise.

I'm just trying to get you to fill the
date.

Oh, okay.

Well, surprisingly, Gavin suggested that
we host a contest where our customers

pitch their favorite fragrance combos
and the winner gets theirs made into an

actual product.

That way we're increasing foot traffic,
all while generating new products for

the collection.

All expenses paid for by Rogers and
Rogers, of course.

Not bad.

Not bad at all, although I wasn't
entirely referring to business.

Hey, kiddo.

Wow, Roxy, that glitter pop drop is way
better than anything Auntie Zoe's ever

made. Did you want to pick her job here?

Come on, let's get you home.

Thanks for keeping an eye on her.

Call you later.

Bye.

Mom, I know how to get more people to
participate in the contest.

Will you cover for me?

Of course.

Hey, we gotta meet Clyde. Come on.

When I get there, I let

my feet roll.

When I get there, I'm breaking your
arms. I lose control.

When I get there, I let my feet roll.

Oh, me too. Yeah.

Oh, you know what? It's a great example
of edible artistry.

It's right over here. Please, follow me,
if you will.

Hi. One, please.

Here we go.

Did you know that seaweed can make you
look younger?

Ew.

Banana brulee explosion.

No.

That's what you put in my sample bag?

You tricked me.

But you liked it, didn't you?

Maybe.

Admit it.

Knock it in there and you enjoyed it.

Okay, fine, I did.

There, I said it.

It's nice seeing you and your element.

It's been interesting seeing you and
yours.

Interesting.

Okay. You know, not many retailers would
challenge the person who owns their

building.

I'm not like many retailers.

You're not.

So, outside of becoming this independent
strong woman who's dating her work,

what do you do for fun these days?

My work is fun.

Yeah, mine too.

Really? I get to go on hikes to find
inspiration.

I'm always meeting new people, helping
them feel better.

And I work with the two people in the
world who love me the most.

So you get to wake up every morning and
just do what you're passionate about?

Yeah.

You're lucky.

You don't?

No, I kind of feel like my career was
chosen for me.

Oh, two perfect potential customers
coming right this way.

I'll be right back.

Excuse me.

Free bath, Sam?

I'm so jealous.

I mean, how do you go from business
partners to sharing popcorn while

the sunset?

Oh, come on. Just admit it.

There's still a little something between
you two.

And, whatever it is, it was left for a
reason.

Gavin's here to revamp a story that, in
essence, he created.

Well, his heartbreak created.

My point is, what's another term for
revamp?

Renew, refresh, start over.

Maybe fate brought him here to give you
guys a second chance.

Maybe one day the sign out front will
read, Lather, Luxury, and Love.

But the crystal cone tie brought it.
Unfortunately, the guilt by association

current kept me at bay. I'm so sorry.

I'm glad you're here now.

This is for you.

So this is why

you needed to soak your sore muscles.

Hello.

Oh, uh... This is the guy's best friend,
Zoe.

This is her niece, Roxy.

Zoe, Roxy. This is my brother, Cole.

Hi.

Uh, everyone.

Hey,

how about we give our bunny a carrot?

Yeah, let's go get the orange talk.

Right over there.

Ladies and gentlemen, we are proud to
announce our Sky's the Limit Bath

Explosion winner.

Linda Parker, our judge, selected the
winner based on the creation that would

offer the most pleasing and unique
fragrance, as well as the best memory

associated with it.

So, the winner is a

mint. Charcoal Explosion with added
notes of lemon, cucumber,

grass, and clover.

This person's fancy.

And the memory is, the summer I didn't
make the baseball team, and my little

brother traded in his bike to buy us
tickets to a game at Wrigley Field for

inspiration. Aww.

And the winner is... Cole Rodger.

No matter how many times I swore I'd try
something new, I always ended up with

the number four.

Pad Thai surprise.

A quintessential post -practice meal.

That's because you convinced yourself
that Thai food made you a better

volleyball player.

You know what? Your placebo effect must
have been on point because you were

undefeated in your reign.

Yeah, I was.

However, I think I'm about to serve the
next bite. I got an idea for the Sky's

the Limit collection.

Okay, what if we take Thai noodles,
right?

And we, like, add some coconut oil.

And we put a little dash of lime in
there.

And then we'll take peanuts, right?
We'll just crush them all around the

outside. Boom. Number four pad thai bath
bomb explosion.

So a noodle bath bomb that will turn our
customers into a soup.

Oh. Hey, you might not get a bath bomb
in this collection, but who knows what

the future holds.

Okay. Who knows, huh?

Today wouldn't have been nearly as
successful if you hadn't returned from

York with your splendid marketing
strategies.

Yeah, I actually wasn't sure how I'd
feel coming back here.

About a bit empty coming from a bustling
city.

Don't let it fool you.

You can still feel alone in the big
city.

There has to be somebody out there
you're close to.

My dad?

I mean, don't get me wrong, he's great,
right? But, I don't know, my father does

not have time to invest into his sons
when he's putting all of his time into

Rogers and Rogers.

I mean, think about how many people
showed up on a Saturday.

To support you.

With something that you literally built
with your bare hands.

That's incredible.

It's one of the many reasons I
appreciate you.

You know, Sky, there has been something
on my mind that I've been wanting to

tell you.

Thank you.

Gavin.

Yeah. You were saying something?

Never mind.

Okay.

Well, since we're done here, I guess
there's some undiscovered bath bombs

calling my name.

Absolutely. And hey, this was my idea,
so it's my treat.

Oh, thank you.

Can I walk you home?

Oh, no need. I live super close.

Thanks again.

I just put the green batch in the oven.

If they turn out as great as our first
round, I think we should call them

Shamrock Shimmy Explosion.

Thanks, Mom.

You need a wee bit of luck right about
now.

Are you having a brain explosion?

More like a heart explosion.

I have a feeling the lines are going to
start to get blurred between you two.

But it doesn't matter.

The only reason why Gavin is here is to
prove to his dad he can expand his

outreach program.

That's what you keep telling me.

Or yourself.

It's okay to let your guard down
sometimes.

Maybe if you did, you could see why he
put so much effort into the winery.

He probably would have brought you
flowers, too.

Mom.

I'm just saying.

This is why the lines continue to blur.

And, you know, let's not forget, it took
me a long time to heal and move on from

Gavin.

I'm not going to look back now.

You said anything about looking back.

I just want to find someone who's going
to stick with me through thick and thin.

Like Dad did with you.

Your dad and I hit some bumps along the
road.

But we figured it out.

What was your secret?

We talked about things.

We talked about everything.

Honey, Gavin was just a teenager when he
left.

Maybe now you're trying to find out why.

Or maybe I should just stay the course
and continue to put lather and luxury

first.

Always been the best choice for me, then
and now.

I thought you were staying late at the
store tonight.

Thought I smelled the bath.

Well, they'd be wrong to let my winnings
go to waste. And this way I can give

Zoe some feedback on their product.

You know, from a man's perspective.

Right.

Dude, I now realize why women love this
stuff. Check out my skin.

It's brighter.

You didn't just post that, did you?

No.

You used the banana face mask, huh?

Mm -hmm.

Made with seaweed.

This guy seems like she's got a pretty
solid team around her. That she does.

Yeah, you can really tell that her mom
and her friend care about her a lot.

Shocking that none of them haven't been
snagged up yet.

Hmm.

Yeah, and it's really good that you won
that competition today.

Because you just bombed at trying to be
inconspicuous.

Was that that obvious?

To me or Zoe?

Oh, don't worry. She was returning you
gave.

Mom was right.

We are two peas in a pod.

How do you mean?

Your love's thick facial expressions
haven't altered either.

Okay.

You know my advice.

You don't want to mess things up with
Skye this time?

Tell her the truth.

She deserves to know.

I actually tried to tell her today.

Well, there's always tomorrow.

Dude, I know the place where I live in
London.

Check out my gift.

Thank you.

Oh,

hey bud.

Can I help you with something?

I'm looking for a birthday gift for my
girlfriend.

What kind of smell does she like?

She loves roses on Valentine's Day. And
when it rains, she always says it smells

fresh.

I know just the one.

Rainfall and bamboo.

It smells like a guy.

That's a good observation.

Ladies love the glitter. This is one of
our best sellers.

What gives?

I guess I should go help him.

Hey, Reed.

Are you finding what you need?

Girls are so confusing.

We are, aren't we?

What did you like?

Valentine's Day.

Try this.

Flushing Beauty Explosion.

It's floral, but sweet.

She'll totally love that. Thanks, guys.

I will never be able to do that.

Never say never.

I think it's time we go on a hike.

Let me guess.

Evergreen Falls explosion?

I'll beat you there.

Nice try, but I was thinking of an
actual hike.

Let me show you how I put the flavors
together.

Do you just invite him to Sanctuary,
Ella?

No one is invited there.

So our kissing tree is your sanctuary,
huh?

I'm flattered.

Should you be? Because I recall you
thinking you were so slick, using that

excuse to finally land our first kiss.

Which I would have, if you didn't point
out the fact that it was only August.

Well, that made your attempt that much
sweeter, and a few moments later, you

your kiss.

For creativity.

Creativity?

That's all you're giving me?

Okay.

What is that?

Is this your way of kind of telling me
that the office doesn't do a body good?

Because I'm pretty sure I'm still going
to be hungry after all this.

I'm helping you with your 10 -year
learning curve.

We're going to start with something
easy.

Close your eyes.

Close them. Okay.

Okay, what does it smell like to you?

Citrus. Orange.

And what do you associate citrus with?

Fresh, clean.

Excellent.

Okay.

How about now?

It's warm.

I added a note of muck.

So this is how I layer fragrances to
build a new recipe.

Hey,

no peeking.

What? Close your eyes. Okay.

Okay, I'm going to try something more
complex.

Bring it on.

There is an intimate connection between
sense, emotions, and memory.

And the regions of the brain that
regulate all three are intertwined in a

that no other senses.

We often associate certain fragrance or
aroma with a specific time in our life,

whether we're cognizant of it or not.

Island paradise.

Reminds me of my mom's perfume.

Go to this department store that sold it
all the time just to feel close to her.

That's the things you do when you lose a
parent, huh?

You know, if anyone would understand
that, it'd be you.

Yeah, I used to be afraid that I would
forget all the little moments between me

and my dad.

And then you find yourself replaying
those memories over and over.

I have an idea.

Why don't we create our own new memory?

A product that will timestamp things.

It'll be like a celebration of what
we've accomplished so far.

Let's call it.

Sounds great, partner.

to be alone.

If you go to spray your wings that I
never had to blow, you will never ever

their own girl.

Thank you.

I really don't belong on a display. It's
your line and it's a great picture.

Okay, fine. We'll frame it. We'll hang
it on the wall. We'll put the store's

name on it.

The store's not about me.

It's all about you.

Could you please tell her she's being
too modest?

Exactly. It'll look pretentious.

I vote yes.

Ladies?

Yes. Okay,

okay.

You win.

It'll be a great addition if I can
remodel one day.

See? That was a great example of
strategic control.

I'll try to use strategic control at
tonight's reunion.

Game on.

Ten years and a million healing
explosions couldn't bring back that

So what happens when you leave?

Look out, TIE Tiger explosion.

Yeah, see?

I really know what I'm doing here.

Yeah, it's best to keep it in the bowl
and not decorate the counter.

Seriously, she's lit up like the Eiffel
Tower.

I'd hate for him to short one of her
circuits.

Shouldn't we do something?

Uh -oh.

Ruined.

I was just kidding.

So what are you going to call these
ones?

Maybe something to do with a fresh
start.

Desire or unity.

Or what about inescapable?

Can that even be incorporated into the
title?

How about A Blooming Blitful Explosion?

Pretty much explains our day.

Hey.

Who's ready for the reunion?

Oh, I have to go get changed.

All right, this is for the reunion
bragging rights.

Have them be on the same team.

I propose a rematch, but this time we
get Skye.

Well, you're definitely the one with the
better aim.

Oh, a slam by my own brother.

Actually, I'm going to sit this one out
and give someone else a chance to play.

No, it's on you.

Okay.

Well, between you and me, I was a little
worried about being rusty.

I haven't played any games or sports
since I left Crystal Cove.

Something told me to be prepared for
that, but, hey, what are teammates for,

right? Yeah.

I think we're unstoppable. I mean, you
know, we already created a blooming,

blissful explosion, and we made an epic
comeback. I mean, what's next? How about

an undeniable smash hit grand reopening?

That's exactly my thoughts.

Nice hanging out with my favorite
partner again.

Favorite partner.

That's what I am, huh?

Always have been.

So did you just end up making a habit of
fleeing from your favorite things, or

was it just me?

I'm sorry.

I shouldn't have asked that. I know we
had a deal.

No.

I should be the one to say sorry.

If you'll let me, I'd like a chance to
explain.

Okay.

My family was going through a lot during
senior year.

And when my mom finally passed away, I
mean, none of us could cope.

My dad blamed himself for not having the
means to save her, and he vowed that he

would never let anything like that ever
happen again.

He set his sights on New York because,
you know, that's where opportunities

He insisted we need a fresh start.

You know, Cole was old enough to make
small decisions.

And I was younger, so I was hanging on
to the only parent that I had left.

And I followed my dad's belief that the
only way to get over my mom was to

cut all ties with Christopher Cole.

It was wrong, and I still don't forgive
myself for that.

You know, within a month, my dad had the
business stuff and running, and he was

reiterating, son, you can't control
love, but you can control success.

My heart broke being away from you.

And that's why I didn't call you,
because I knew that I had hurt you.

The more time went on, it just became
harder for me to try and explain why I

didn't tell you in the first place.

I would have understood.

I have no idea how much that means to
me.

Especially after all that I put you
through.

And then on top of everything, I just...
Know that my mom would not be proud of

how I handled him.

The gang's taken out.

Oh, thanks, bro. I should probably go
say goodbye.

Okay.

What?

You're glowing.

Me? I wasn't talking.

Well, I may have been asked out on a
date for this weekend.

Really? But what about you two? Because
it looked like you were going to float

away right now with that lantern.

We had a nice moment, but it wasn't just
that.

Don't leave me hanging.

Gavin told me what happened all those
years ago, and it wasn't anything close

what I thought.

He followed his father's guidance and
disappeared to deal with the loss of his

mother.

Well, that's definitely working on the
list.

No.

Now what?

Now I have a new friend who lives in New
York?

Not the answer I was hoping for.

I don't know.

But Zoe, who says he thinks of me as
anything more than just a temporary

business partner?

I do.

Or maybe his constant gaze into your
eyes tonight while setting you up to be

tonight's croquet hero gave it away.

Zoe, you notice.

But what difference does it make? I
mean, Gavin's going to be back in New

before we know it. And not to mention,
I'm going to be so busy with the

relaunch, I don't know if I'm going to
want or even have time for anything

anyway. Right.

Or you could just skip all the excuses
and just ask Gavin how he feels.

It's the only way you'll know for sure.

Thanks again for coming out tonight. It
means a lot.

All right.

Fantastic. Cheers. Good to go.

So we're not going to call it a night.
All right. Yeah. Fair enough. Good to

you. Cheers.

Who tells me you just came clean to sky?

Only about why I left.

Didn't have the heart to tell her about
Dad's go -to plan for tanking sales.

Yeah, we just got to make our numbers
before the end of the quarter.

Be okay.

Regardless of the outcome, I think
she'll see how much effort you put into

trying to save her store.

Well, given our history, I don't know if
that counts.

And if Dad gets his way, we've taken one
lonely flight back to the Big Apple.

So let's just hope you do.

The book.

Gavin, there's actually something that's
been on my mind lately, and since

there's not a lot of time left... Let's
do it the exact same way.

Really? Yeah, we should be working on
our last product. I mean, tomorrow is

opening, right? We want everything to be
perfect.

Yeah, right?

Hey, look what the summertime brought
in.

Come on, it only happens a couple times
a year if we're lucky.

Actually, I should really head off to
the lab.

What's that, a new nightclub?

Or kitchen.

Right now?

Well, when inspiration strikes.

You still in need of my newly acquired
culinary skills?

I think I've got it covered.

It's a bringing back paradise.

Dad,

what are you doing here?

It's been a while, hasn't it?

May I come in?

When I realized that Gavin was staying
here longer than anticipated, I did a

little research.

I can explain.

Please, let me.

There comes a time in your life when you
realize that both of your children are

not talking to you. You start to think
what you did wrong.

Hi. I know it's a little bit late, but I
was just so excited about the... Skye,

I'm sorry, but now really isn't a good
time for Gail.

They're ready to sign whenever Skye is.
Just talk to her.

I mean, how many of the big box
retailers do you want to distribute her

at? The big four.

Otherwise, we cut our losses and we go
ahead with the bath store eviction. No,

that wasn't our deal.

Eviction?

Skye. Is that... How you help crumbling
businesses reach their potential?

You force them to sign their creative
rights away for mass production, and if

they disagree, you shut them down?

No, that's not what's happening here.
That's what it sounds like to me.

Right, Sam?

No.

I told you my plan.

Okay, that was to turn your store around
on my own.

You knew that leather and luxury was my
store all along.

I've been using my feelings to play me
and get what you want because you knew

how I felt about you. You got that all
wrong, Skye. Will you stop?

I came here to give you the last product
for the collection, but it looks like

we won't be needing it after all.

Why would you say something like that?

Because we should forget about tomorrow.

The Grand Reopening is officially
canceled.

Skye, I can explain. I think I've heard
enough.

I just can't believe I let him get one
over on me. How did I not see what was

right in front of me? I thought Gavin
came.

What if he did?

I mean, you left without letting him
explain, right? Even if we minus the way

Gavin's been looking at you, you can't
ignore his enthusiasm about the store.

Which was all just a ruse to give Rogers
and Rogers my labor of love.

Which stemmed from the heartbreak that
Gavin left me with in the first place.

I mean, is it possible you misread all
this?

Yes, Gavin's made some mistakes in the
past, but I really don't think he has it

in him to do something like this.

I kind of think your mom's right, Skye.
I mean, you left without letting him

explain, right?

I mean, why would he have opened up to
you like he did if it was all just a

business transaction?

I don't know.

But to make matters worse, I canceled
the reopening.

I wasn't even thinking straight.

How do I explain that to my customers?

They're my friends. They supported me.

I don't want to let them down.

You only told the guys they left
candles, right?

Right.

Then it's not too late.

I haven't started decorating.

Why don't you take the morning?

Soaking in a revival explosion might do
you some good.

Linda and I can finish the remaining
decoration.

That's a good idea, honey. You and Gavin
already did most of the work. All you

need to do is meet us there in time to
cut the ribbon.

Okay.

I don't know what tomorrow will bring
for Lathering Luxury, but today we are

going to give our community one
spectacular grand reopening.

Coffee's up.

Trade you.

What's this?

That is the definition of sky.

I'm in paradise.

It takes me back.

This is the first time I've really let
myself remember her.

We left here.

This guy is a talented girl.

She's more than that, Dad.

I think she's my own paradise.

Exactly like your mother.

Look, I'm sorry.

Boys, I'm sorry.

The way I handled things as you were
growing up, I just was doing the best

I could. And I realize now that throwing
myself into work, I lost so much more

than I thought I could make.

Trying to protect you.

Both of you.

Gavin, I know too well what it feels
like to lose the one you love.

You haven't lost Skye.

Yet.

I don't know that I can get Skye back.

But do you know that I can make her
dreams come true?

We just need a little extra help.

I've got to move quick.

Hi, Gavin.

I can only imagine what you must be
thinking.

This has been a huge misunderstanding.
Could you please meet me at the door so

that I can explain everything?

I had a hunch there might be more to the
story than what Skye was aware of.

I'm here now, actually.

That's great. We will see you soon.

We?

If you

won't have a chance to make it out to
the festivities today, we'll keep you

covered with an exclusive look at Lather
and Luxury's newest collection, which

we've all been waiting for.

And rumor has it that's not the only
surprise in store.

All that and more in just a few moments.

This is Janine Whitfield from Today in
Crystal Cove. We'll be right back.

Wow, look at you.

We should have splurged on a runway.

Thanks.

I guess you could say I'm feeling
revived.

They're ready for you.

Good luck, my angel.

I'm so proud of you.

Thanks, Mom.

I'm just trying to keep up with you.

Thank you all for coming out today to
help us celebrate this season's The

the Limit collection.

Designed to comfort, energize, and
motivate you.

All handcrafted with natural spices,
fragrances, and our signature

love.

Our hope is that we can inspire you to
share that love through your own self

-care.

And have fun while doing it.

I wanted to give these to you sooner.

But you were a bit busy helping make
someone's dream come true.

Yeah.

They're forget -me -nots.

Auntie Zoe, I got things at the store.
It's so pretty.

I know, but shh. Our little secret.

What are you doing here?

Trying to figure out how to put into
words to say that I'm sorry.

Truth is, the other day when I came to
the store and I saw you, all those

feelings that I had been pushing away
for years, they just came flooding back.

And it became very clear to me in that
moment that I never stopped loving you.

That's why I was so committed to helping
you save the store, and that's why I

needed to change my father's mind.

But in the end, it wasn't even me that
did it.

I don't understand.

Turns out that memories are more
compelling than numbers.

You won my dad over all on your own.

Welcome to lather, luxury, and love.

You did all this for me?

Well, I think some of the people who
love us the most were kind enough to

me a hand.

Look, I know I messed up, Scotty.

And I hope that one day you'll be able
to forgive me.

But, regardless, I'll always believe in
you.

Well, you know, it wouldn't be a grand
reopening event if I didn't include you,

right?

Yeah, you'll continue to steal people's
hearts the same way you stole mine.

The truth is...

I created all of this to spread love.

But since you've been back, I've come to
realize I've been living

without it.

What do you think?

I forgive you, Gavin.

Still, I promise I'll never let you go.

Do you have room in your heart to
forgive a grumpy old guy?

And there you have it. Lather and
Luxury's newest edition really does have

Miles and miles of the dark blue skies
We drive

straight as the narrow flies Nowhere to
be, no dreams to

chase tonight We've got time to waste,
let's waste it right

You and I, our heads up in the clouds.

We're caught up with the birds flying
south.

Nothing to see as the day turns into
night.

We've got time to waste this way
through.

We've got time to waste this way
through.