Original subtitles

夏 原 カ レ ー、 主 婦 です。

この 家 に と つ い で 1 年、 まだ まだ 新 米 主 婦 の 私 です が、 掃 除 に 洗 濯、

料 理 と 一 通 り の 家 事 は こ な して います。

でも、 この 家 で 夫 の 留 守 を 預 か る には、 まだ まだ ご 近 所 付 き 合 い とか、 町

内 会 の こと なんか も でき ない と。

今 は 毎 日 が 勉 強 の 結 婚 2 年 目 です

明 日 から さ 出 張 だ って 行 け な かった?

行 け ました さ あ ちょっと さ 早 い んだ けど お 風 呂 帰 り たい んだ ちょっと

汗 か いて み た ら や っぱ り して た?

ご め んな さい 私 まだ お 風 呂 で 行 け な かった から ト イ レ で 飲 んで いい ですか? 大丈夫

大丈夫 自 分 で や る から お 湯 入 れる だけ だから そう ね じゃあ 私

夕 食 の 用 意 して る から、 お 風 呂 上 が る まで 用 意 して お く ね。

うん。

え、 今日 一 人 で 入 る の?

た ま には 一 人 で 入 る。

入 って く る ね。

そう い えば あの 人 明 日 出 張 って 言 って た な ぁ ちょっと 寂

しい な ぁ うわ ぁ 参 った!

大 変 だ よ あ なた どう した の? いや ぁ 明 日

の だ った ら 私 が 行 って く れ ば 持 って きた の に そう じゃない よ いつ も 通 り に して も お 湯 が 出 て こ

ない んだ よ ほ んと に?

昨 日 は お 湯 ちゃん と 出 た わ よ これ じゃ お 風 呂 入 れない よ、 どう し よう?

あ て ぶ ん 一 緒 だ も ん ね、 どう し よう かな こう いう 時 って お 風 呂 屋 さん に 電 話 した 方 が いい の

かな?

こう いう 場 合 は お 風 呂 屋 さん じゃ なく て ガ ス 屋 さん じゃない?

そう か、 ガ ス 屋 さん だ よね また やって る よね 大丈夫 じゃない

の?

もし もし、 山 頂 面 に 住 んで いる 夏 原 という もの なんです が、 お 風

呂 の お 湯 が 出 なく て、 ちょっと 一 回 修 理 に お願い した い んです けど。

はい。

一 番 早 く て、 それ ぐ らい ですか ね。 はい。

分 か りました。 じゃあ それで お願いします。

はい。

す ぐ 来 れる の か でも なんか 忙 しく て

早 く て も 来 れる のは 1 週 間 後 みたい な の じゃあ 俺 た ち

1 週 間 風 呂 入 れない の か よ それは 嫌 だ な 私 どう し よう 広 瀬

どう し よう 明 日 から どう し よう か

そうだ! お 隣 の 金 田 さん に 事情 説 明 して、 お 風 呂 貸 して も ら える か 聞 いて み る よ。 お 隣

って、 あの、 あ なた が いつ も 将 棋 して る あの 金 田 さん?

そうだ よ。 き っと OK して く れる よ。 へ ー、 そう かな ぁ。 大丈夫 かな ぁ。

それ じゃあ 早 速 お願い し に 行 こう か。 彼 も 一 緒 に 行 こう よ。 でも 私、 お 隣 さん とか と まだ

う ま く コ ミ ュ ニ ケ ー ショ ン とか 取 れて ない ので。 じゃあ ほ ら せ っ か く だから いい 機 会 だから ね え 大 人 や

さん と 恋 にな る いい 機 会 だから 一 緒 に 行 こう ね え ほ ら

いや 俺 もう ち ょ っと 着 て から 行 か ない と や ばい から うん ち ょ っと 着 替 えて から 行 く よ 分 かった 行

こう 何 着 て から 行 った?

俺 も いい から

なるほど、 そう いうこと か。

そう なんだ よ。 という わ け で、 う ち の 風 呂 が 治 る まで、 金 田 さん 家 の 風 呂

貸 して も ら え ない かな。 ああ、 いい よ いい よ。

なん なら 今 から 入 って い って も、 ない?

本当?

じゃあ お 言 葉 に 甘 えて、 一 風 呂 浴 び て いく かな。

明 日 から 出 張 だ ろ。 さ っぱ り して いき な よ。 ね、 奥 さん も。

ありがとうございます。

よ かった な。

そうだ ね や っぱ り した か さ 人 差 し で い こう よね あ、 そうですね

じゃあ 先 に 打 ち ます か まあ、 ど っち でも ね 好 き な ように して や じゃあ 先 浴 び て い こう よ

いい ですか?

だ だ だ 将 棋 打 ってる から じゃあ ちょっと お 言 葉 に ゆ っ く り で いい?

今日は 負 け ません いや いや、 何 言 って んだ よ かな り 勉 強 して き ました あっ そう

楽 し み だ ね そ り ゃ あ ん

かった

ん 風 が ら れて

ご 近 所 付 き 合 い も 頑 張 った こと だ し 私 も と て も 新 しく な った か

と じゃあ、 お 風 呂 入 ろう

はい。

あれ? 朝 こんな 時間 から もう お 風 呂 入 って んだ なんだ

あれ?

起 き ました か だ い ぶ 研 究 して きた んで しょ いきます よ

お ー いや ー そ こ に 上 が った

わ いや まあ そう

きます よね まあ でも 取 ら れ ちゃ う か

お 父 さん、 ただ の お か え り お じ さん、 い ら っ しゃ い ミ キ オ 君、 お 邪 魔 して る よ

将 棋 ですか?

そうだ、 ミ キ オ 広 瀬 さん の ところ の 風 呂 が 壊 れた ら しく て さ 一 週 間 ほど 奥 さん が 風 呂 借 り に 来

る って から よろしく 頼 む よ へ え そう いうこと で ミ キ オ 君、 よろしく 頼 む よ

はい、 いつ でも 来 て ください よろしく お願いします

もう 行 き は 奥 さん の 海 外 さん よろしく お願いします

と い えば 時 々 お 会 い します よね

はい 時 々

うわ

ー この 人 が 毎 日

う ち の お 風 呂 に 入 り に 来 る なん て

よ

かった ね、 お 風 呂 から 出 て ね、 本当 よ かった あ

なた の 趣 味 の お か げ だ わ こう いう 時 って 大 切 な の よね、 ご 近 所

付 き 合 い って うん よ く 言 う よ な ぁ お 前 も ちゃん

と お 風 呂 帰 る と き

挨 拶 する んだ よ 大丈夫 かな ぁ

じ ゃ あ 歌 っちゃ うわ っ

だ って 明 日 出 張 行 っちゃ った も ん

もう 食べ て いい よ ー もう 食べ て ー もう

食べ て ー もう 食べ て

ー

いつ も 立 つ 天 地

隠 し ちゃ だ め

好 き だ も ん

ダ メ! 噛 む よ

手 を い っぱ い 撫 で て いい 顔

出 張 や め よう か ダ メ だ よ、 お 仕 事 し ない と

口

だけ でした

これ 出 して いい?

終 わ っちゃ う よ ダ メ ダ メ じゃ

ああ れ して

どう でき た?

なんか 出 て きた なんか 出 て きた? ダ メ だ よ

まだ

カ レ ー も ら って いい し ちゃ ダ メ だ よ じゃ な ーい じゃ な ーい じゃ どう する の

甘 い

汁。

はい。

寝 た く な っちゃ う?

こんにちは お 子 さん こんにちは み き ょ う、 どう した の?

あ、 あの、 これ、 怪 談 なんです よ これ?

ありがとう、 すごい これ ね、 慰 安 旅 行 を 聞 いて る、 知 ってる あ、 行 く んです か?

行 き たい けど、 でも う ち まだ 子 供 い ない から 行 っちゃ お う かな ー って

み んな は どう する の?

そう なんだ、 なんか 見て ない んです よ 木 村 さん は や っぱ り お 子 さん とか いる し 福 田

さん は 一 人 身 だから や っぱ り

作 品 ら しい 不 参 加 なんだ ね でも なんか 楽 し そう だから

ちょっと 考 え ちゃ お う かな そう です よね 僕 も 小 さい 頃

よ く 行 った んです けど

ち っちゃ い 子 い って 可愛 い よね 私 も ち っちゃ い 頃 家

族 み んな で ご 飯 食べ た り お 風 呂 入 った り して み んな で ワ イ

ワ イ 楽 し かった 難 しい な

今日は お 風 呂 入 り 来 ます よね?

ぜ ひ お願いします

じゃあ いい お 湯 入 れて 待って ます ね ありがとう でも ヘ ル セ ン ター みたい に

み んな で 一 緒 に お 風 呂 入 れた ら いい の に ね 一 緒 に ですか うん

こう やって 楽 しい あー 話 し そうですね

はい 楽 しい ガ ン ガ ン 版 ありがとう ね ありがとう

ありがとう

じゃあ 僕 は ここ で 一

緒

に お 風 呂 に 入 る?

楽 しい

や れて よ かった

私、 こう し ちゃ った の かな?

あの、

す い ません。 水 が 出 ない んです けど。 す い ません。

はい、 どう しました?

お 前 も っと 怖 い な

私 の 全 然 こんな こと にな っちゃ って

この ぐ らい 抜 い ちゃ いました ね 拭 いて あ げ る んで これ 抜 いて ください 大丈夫

です もう

大丈夫

です

大 好 き って いや そんな ダ メ だ って 怒 ら れ ちゃ います から

じゃあ 主 人 には 内 緒 に して ください 内 緒 も 何 も 別

に 悪 い こと して る わ け じゃない んだ よ じゃあ 大丈夫 に ちょっと いや ダ メ だ って

私 に ちゃん と 拭 い か け ない と いや

なんか おっ さん に こんな 見 ら れ ちゃ って ちょっと

逆 に 恥 ず か しい じゃ ん 私

に お 礼 さ せて ください 内 緒

に して ください 内 緒 ですか?

全 然 構 わ ない です よ

な っちゃ って

命 には ない ように して 下 さい

濡 れた かな?

よし、

体 でも 洗 お う

ご 主 人 お 風 呂 ありがとうございます す い ません ご 主 人 こんな 格 好 で

ちょっと 私 おっ ちょ こ ちょ い で これ 忘 れ ちゃ った んです

ご め んな さい

無 数 字 あの ー ちょっと バ ス ター ド 持 って き て も ら って も いい ですか ああ 私 ですか

はい はい はい す い ません じゃあ ど こ ですか はい はい

じゃあ す い ません あ はい はい 乗 って き て ください

あり が と、 ありがとうございました。

せ っ か く 風 呂 上 が り

だ し、 す み ません、 もう 一 杯 どう ですか。

でも、 私、 お 酒 ちょっと 弱 く て。 じゃあ、 ちょっと お 酒 ですね。

大丈夫 です。 本当 に。

今日は あり が と。

おい しい

おい しい?

そんな 私 を 酔 わ せて どう する んです か?

いや いや、 どう する って、 まあ ね。 い ける く せ え みたい なん で しょ、 私 は。 うん、 いい です よね。

いや、 ちょっと、 痛 って も。

まあ まあ、 どう せ。 どう せ、 脳 梗 塞 して き ちゃ った の。 え?

酔 っ 払 っちゃ いました も ん、 や っぱ り。 大丈夫 ですか? うん、 や ばい です。 や ばい って、 や ばい って。

無 理 し ない で ね。

ここ で 寝 ちゃ ダ メ です よ

ちゃん と 寝 な き ゃ こ んな と こ じゃ ダ メ だ って

向 こう で 横 にな り ましょう

調 子 が 結 構 い ける と思 った けど 逆 に ね

ご

主 人

私、

不 全 な こと 言 っちゃ った かな?

ご め んな さい そんな こと ない

大丈夫 ですか ね?

右 手

コ ント ラ マ ン でき ない よ。

あ!

え?

いや、 でも そう ですか ね

あの、 父 さん は?

父 さん、 父 さん は 今、 立 川 村 に 行 く って 言 って た よ あ、

ほ んと?

いや でも、 ほ んと に う ち に 入 った ら いい んです か?

うん、 う ち に 入 って 立 川 村 に 行 こう よ 今 なら 当 た り たい よ 俺 も 早

く 行 け じゃあ、

今 は 行 きます

本当 に 難 しい ね。

でも、

いい んです か?

僕 なんか と 一 緒 に お 風 呂 入 っちゃ って。 うん。 じゃあ、 僕 は 大丈夫。 僕 も ね、

一 人 で お 風 呂 入 って ない の。

お 父 さん 以 外 の 男 だ った ら 裸 にな れて 裸

だ った んです か?

恥 ず か しい よね?

ちょっと は 恥 ず か しい です。 全 然 大丈夫。

そ こ は や っぱ り 恥 ず か

しい よ。 いや、 いや。

でも、 あ なた が 出 る ように さ。

これ も あ なた だ よ。

これは あ なた の 恥 ず か しい ところ です よ。

いや、

でも ちょっと。

お や す み な こと 考 え た んで しょ いや、 や った って

奥 さん に も

と て も 楽 し かった

です。

綺 麗 に して る んだ ね。

あの、 黒 さん。 教 えて く れる って。

記 憶 の 好 き な こと して る んで いい よ。

き ょ う ぶ ん

この 奥 に 当 た ってる よ 痛 く ない? 大丈夫?

こう やって する の が 男 の 一

番 気 持 ち いい みたい

気 持 ち いい ダ メ だ よ 奥 さん 気 持 ち 良 す ぎ て もう

入 れた く な っちゃ った いい よ 持

って き て

お 酒 なん て 飲 んで 大丈夫 な の か す ぐ さ 酔 っ 払 って 迷 惑 か け ん じゃ ん

一 人 で 無 い か も 全 然 大丈夫 です よね 大丈夫 です よ

うん ぞ ん リ ッ チ て も そう そうだ な お 前 が 誰 だ と思 う

これで を ん あ ああ ああ

あ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

その 後 も 時 々 私 た ちは 金 田 さん の 家 の お 風 呂 を 借 り る よう にな りました

そして お 風 呂 上 が り に み んな で ワ イ ワ イ も ち ろ ん み んな で

一 緒 に お 風 呂 に 入 る なん て こと は ない んです けど