Original subtitles

Okay, yeah. It's a very good show.

I want to live in France, a little bit, in Paris,

in Paris, a beautiful city.

But there are other discos, right, neighbor?

Yes. I love you.

You?

London. London, eh?

London. Well,

you don't like it?

No.

Mm -hmm. No, he was telling me that we could go into the natural world for a

while, no?

No, no.

Near here.

It's so beautiful here.

So many people.

Everyone is dancing, no?

Let's do it, no?

Without thinking about it.

Okay.

. . . . .

Have you seen the car that hit the road?

Yes. Have you seen where the car is?

At 964.

They parked it at Giungheraci. Okay.

So, you now, do one thing.

Go inside.

Tell your husband that you're going to move the car. I'm going to move the car.

I'm going to move the car.

Okay?

Then, I'm going to Giungheraci and I'm going to help you. You go inside.

Tell your wife to look.

. .

.

.

Hey!

Thank you.

Tell me something. We're not going to the disco, are we?

Don't worry about it.

I have an appointment with my friends.

And who are your friends?

They'll come back in a bit.

Then we'll go to the disco.

You can't make an appointment in another place than a garage.

What a night, my God.

I'm tired. I want to go home. I'm really tired.

I don't have alcohol.

Don't worry about it, Kurt.

We'll go to the discotheque later anyway.

You know, France would be a bit caramelized by now.

It smells good, you know.

Very scented.

A bit strong.

Hey, Poli!

Poli, have you heard?

Hey, when you see Rocky, tell him that the guys are greeting him!

Thank you.

Thank you.

I just want to say one thing.

Hey, Adrian!

Shut up!

Good. Good.

Good.

Thank you.

Oh.

Thank you.

Tell him what I said.

Tell him I know.

. . . . . .

But the champion of the maximum weights Rocky Balboa does not seem very worried

at the moment.

He has just defended his title for the tenth time and now he has agreed to

the champion of the maximum weights in a benefit meeting, in which cases will go

to a local youth foundation.

We must recognize that Rocky Balboa is getting busy.

He is an authentic athlete and it seems that the number one competitor,

Klammerleng, will have to continue to wait for his opponent.

Eh, certo, quello dovrebbe essere un match veramente grande.

Oh, my God.

Well, it's an old theory.

If a fighter can put his hands in a fist, the fist is broken.

I still don't understand what the hell you have in your head.

Do you still have a wheel that works?

Yes, some, some do.

I say no, because to fight with a machine like that, one must have the

instead of the brain.

I've seen fighters who were big like dinosaurs.

Have you ever fought with a dinosaur?

No, last time. Then I'll tell you, look, they hurt, very much.

The world champion of fighting...

No! No!

Imagine that I go a little bit too loud.

One, two,

three.

3, 2, 1

Beautiful, isn't it?

Let's always have a more beautiful one.

Oh, God, yes.

You're close.

Ah.

No, no, no, no.

See you later.

Go slowly, go slowly.

Slowly, slowly.

Turn this way, this way, the tip this way.

Ok, it's good.

I'll do it, wait.

Wait, wait.

Here, like this, come on.

Attacca here.

Ok.

Wait, wait, I have to go down.

Come closer.

Come closer.

You can find another boat.

But what a shitty boat.

Come on.

I understand, Commissioner.

Tomorrow is the cinema.

I'll do as you say.

Okay.

Guys, I called you here for a very important case.

It's a very difficult case.

Do you want me to illustrate the case? Sure, you who have been following the

case for a long time, if you can illustrate a little in particular the

situation. All right, commissioner.

So, Giuseppe, it's about this.

In fact, in the area, for a few months, strange apparitions of girls are being

verified. We believe it's an organization that, through the

girls to Switzerland and sells or grants them, of course, at the end of

Libidine.

to some lazy men, we believe, of Arab origin.

Until today we have identified two tracks.

One is a nightclub, it's called Il Dolly, a nightclub of the historic

the city.

The other is a cinema, the cinema Bristol, which is always practically...

in progress. Yes, in fact, it is a place in which the cashier always declares

that there is work in progress, only a few people enter, those poor people who

manage to enter... They always have something that doesn't work. In fact,

yesterday we received a report in the central office of a man who got involved

in a movie with his wife and was called out saying that he had to move a car or

something like that. He was beaten, abused and returned to the cinema.

His wife was no longer there. The mask says that she went away, but of course

is an alibi.

Today, at a distance of 24 hours, there is still no news from her.

L 'altro locale notturno di cui ti parlavo invece, il Dolly, è sotto

da un nostro agente, Rosi, che tu penso che conoscerai.

Ecco, lei lavora già lì come spogliarellista da due mesi e già ha

paio di individui sospetti che noi riteniamo che appartenghino a questa

organizazione. Oh, c 'è questo però. Il commissario ieri ha convocato Rosi

telefonicamente e le ha detto di recarsi nel Cinema Bristol questa sera stessa,

perché naturalmente lei non può operare nell 'ambito di questo locale, perché in

questo locale è già molto conosciuta.

So we want you to go to this place.

That you go to this place this evening and you present yourself as a normal

customer, consuming something naturally, trying to identify movements or

suspicious people. After that we will meet here again tomorrow and we will go

verify with you and Rosy the point of the situation.

Good. I trust you guys and I hope for a positive result.

Commissar, we will do our best.

Thank you.

It's becoming, look, we all had a police car next to us.

Terrible.

I like it, I feel the smell of your mouth.

You see that I'm getting a smell in my mouth.

Bye.

Il non plus ultra del maschio contro il non plus ultra delle polpette.

Ehi, pagliaccio!

Balboa, hai chiuso! Non sei nessuno, sei finito! Io sono il più forte del mondo!

Questo lo devi dimostrare.

Lo vedremo che hai il campione. Ti ammazzo come un cane stasera.

Riportatelo al giardino geologico. Ti hai fatto aspettare troppo. Stasera la

pagherai. Vieni qui, buffone. Vieni.

Vieni avanti.

Fuori dai piedi. Fuori dai piedi.

Fuori dai piedi.

Fuori dai piedi.

How is it? Thank you.

Thank you.

Oh, my God.

Is this a camera?

Why not?

Because they're like children, like a school.

Yeah, I know.

But... No, they're not my age.

They're not my age.

They're not my age.

They're not my age.

They're not my age.

They're not my age.

They're not my age. They're not my age.

They're not my age.

Ciao.

Ciao. Ciao. Ciao.

All right.

We got another one, eh?

I don't know.

I

don't

know.

You're going to bed.

Look at this.

A gun.

A gun?

Yes. And who is this woman over there? A woman with a gun.

Come on, let him work.

These things hurt you.

This one has a gun.

Come on, hurry up.

Come on.

I don't know. She's been kidnapped, drugged and kidnapped.

But don't worry, we have everything under control. Fortunately, we put some

behind her and now we know exactly where she is.

She's in the villa of an Arab sheikh in Switzerland, in Bern, and we have the

possibility to intervene at any time.

But what we want to do is intervene simultaneously in Switzerland and in

So we absolutely need you to go to the cinema tonight.

And try to unmask these people who work in the cinema.

I'm going this evening.

Be very careful and don't accept anything they offer you. Okay?

Caramel or anything else.

Okay?

We'll work there with a dozen men and I'll be there too.

Okay. Okay?

Okay. Thank you.

You're always more beautiful, okay?

Yes. Everything.

The work.

The work.

I'm leaving.

Ciao. Check this.

You look happy, my friend.

Yes, I am, my friend.

Yes, you like the girls, huh?

Sure, very beautiful girl.

But listen, before you touch, the next time, you must give him more money, you

know? No problem. Because it's not very easy to find girls like this. I promise

to you.

Move the legs.

Just make it good, you know.

Okay.

I give you for present one million dollars, right?

And this is all for me. It's okay, it's okay. Yeah, it's all for me, this.

Oh.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Good girl, huh?

Right now.

morning you

Thank you.

Jimmy Landon was right.

There will be a perfect match.

Here we are.

The song has started.

Alboa has started immediately in fourth.

Rocky seems determined to destroy the opponent immediately. Come on, Rocky,

on!

Pasta.

Hey,

how are you?

I'm fine, and you?

Pretty good.

I wanted to thank you for making it happen.

Oh, thank you very much.

You've been fabulous, superb.

No, it's nothing.

Well, excuse me, but I have to go.

Let's get some. I think we need to go.