Original subtitles

CAPA - Duha :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع

...يا من خلَّصتَ القديسين الثلاثة وحميتهم

!تكلم

!تكلم! لمَ أتيت إلى هنا؟

!أنت استدعيتني

!احمنا من قوة ولعنات الشيطان

.أنا من رهبانية التحرير

!"ماركو"

!"الأخت "غونيا

!أبتاه

كيف تجرؤين على الظهور هنا؟

!أيتها العاهرة الوقحة

.لنغسلك أولاً

أكل هذه مياهٌ مقدسة؟

!لستِ سوى بائسةٍ لم توسّم كراهبة حتى

،إن صفعات الأم هي الأكثر إيلاماً أليست كذلك؟

!أيتها الجسم المرجوم من قوىٍ ملعونة

.لن يخرج

.ليس حتى انتهاء طقس طرد الأرواح

.جهز الجرس الفرنسيسكاني، من فضلك

!أيتها الخسيسة القذرة

.رنـّه، ثم أكمل الدعاء

!من قد يرقي ليطرد الأرواح الشريرة بطريقتكِ هذه غير الكفؤة؟

...أيها الجبان، تسيطر على جسد طفل

.اطرد نفسك

احمنا من قوانين العالم المظلم

.ومن الأرواح الشريرة تحت السماوات

،اشفِ هذه الروح البشرية

.وخلصه من ظلم الشيطان بكل ما يمكن

.يا رباه، ارحمه

.طرد الأرواح: طقس كاثوليكي روماني يُقام لتخليص الممسوس من الأرواح الشريرة

،اللهم ابسط يديك بكل ما تحمله من قوة وبركة

.الراهبة: امرأة نذرت العفة والطهارة والطاعة وتحيا عازبة في كنف الدير

،وأرسل لنا ملاك السلام والقوة

.ليزور ويحمي عبدك الضعيف

.الكاهن: وسيطٌ بين الربّ والبشر، يتلو القداس، ويؤدي الطقوس الدينية

،أسألك أن تُذهب الخبث والشر

.الممسوس: شخص تلبّسته روح شريرة وتحكمت في تصرفاته

.اللتان جلبتهما الروح الحاسدة الماحقة

.امنح عبدك، الذي هو تحت رحمتك

.الصليب الوردي: جماعة أنشأها الفاتيكان لمحاربة وطرد الأرواح الشريرة

:ليرفع صوته شكراً وإعلاناً ويقول

.التجليات الاثني عشر: أنواع الأرواح الشريرة حسب تصنيف الصليب الوردي

.لا خوف عليّ؛ فربيّ يرعاني وبه أستعين

،يا رب السلام، وسيد الخليقة أجمع

.إلهي وإله أجدادي

.احمِ عبدك واصرف عنه كل شر

.ومن كل خطرٍ محيط من الأعداء

احمِهِ

.من كل أذىً وشر

،ندعوك بشفاعة أقدس القديسين

،ومريم العذراء، وكبار الملائكة المشعين

.وكل أوليائك وقديسيك

.وندعوك باسمهم

.آمين

.بسم كبار ملائكتك المشعين، وكل قديسيك

.آمين

.ستموتين

.أكثر ميتةٍ حقيرة بين البشر أجمع

.ستحترقين ألماً، وتبكين بينما تلعنين إلهكِ وأنتِ تحتضرين

،ودماء كل الشياطين الذين قتلتِهم بيديكِ

.سيتردد صداها في رحمكِ كالطبل

!هذا يكفي أخبرني ما اسمك؟

،مرؤوسييّ الذين ألقيتموهم في الجحيم

!طلبوا مني أن أخبركِ إنكِ لن تري الربيع مجدداً

.يا له من هراء

!أبتاه! أبتاه

.اختبأ مجدداً

راهبتا الظلام

.على الإطلاق

.لا يبدو كمريضٍ هكذا على الإطلاق

.نشكركِ على مشاركتكِ الغرفة بحفاوة

.سننقله إلى غرفة خاصة حالما تتوفر واحدة

.لا داعي

،حتى لو كان ممسوساً أو أياً كان

.فإن هذا المشفى تحت حماية الرب

."الأب "باولو" هو الطبيب الجديد للمريض "تشوي هيجون

...إنه الطبيب الذي ينكر وجود المس

ما رأيك يا "ميكايلا"؟

ألا يوجد مسٌ حقاً؟

."يقول المثل: "وجود الشر يُثبت وجود الخير

إنها نتيجة لمزيجٍ من

.الاضطرابات الانفصامية واضطراب الشخصية الحدية

،مع بيئة داعمة، وعلاجٍ نفسيٍ منتظم

.ومع الأدوية، ستتعافى حالته تماماً

.لدينا ما يكفي من الحالات السريرية المماثلة بالفعل

.مذهل

.أنتِ ربيبة الأب "باولو" حقاً

.حسناً، هذا جيد

أهي إنسانة؟

.تتحدث كالذكاء الاصطناعي

.بدت باردةً للغاية

هل قمتِ بطقوسٍ بوذية حتى؟

..."سمعت عن راهبٍ معروف في "بوسان

...فكرت أن علينا تجربة كل شيءٍ فحسب

."سيدة "تشوي

إن سلسلةً من الأحداث التي تفوق فهم العقل البشري

.قد تحدث في بعض الأحيان

،ماذا لو قلبتِ قطعة معدنية عشر مرات وفي كل مرة تثبت على الوجه؟

.ستكون مصادفة مدهشة

،ولكن تخيلي بدلاً من قلب القطعة المعدنية

.تحصل أحداثٌ مؤسفة لأحبائنا

،يبحث البشر الضعفاء عن إجابات في الغيبيات، أو الخرافات

.أو تعاليم الدجالين التي لا أساس لها من الصحة

.يمتحننا الربّ بهذه الطرق

.وإيمانكِ به

[ التحليل النفسي وعلاج المس ]

،كل ما يحتاجه ابنكِ هو

.الاستشارة النفسية، والأدوية المناسبة

...ولكن الأب "أندريا" قال

...والراهبة من رهبانية التحرير

راهبة؟

راهبة لم توسّم قامت بطقوس طرد الأرواح على طفل؟

.علينا أن نسرع

."علينا أن نتصل بالأب "كيم" في "روما

."إن لم يكن هو، فعلى الأقل الأب "تشوي

،شخصياً؛ أنا لست ضد طرد الأرواح الشريرة تماماً

.ولكن لكل أمرٍ إجراءاته

...ولكن رغم ذلك، راهبة

.الأب "أندريا" اتصل يطلب مساعدتي

.وأنت بنفسك وافقت على طرد الأرواح ذلك اليوم

...أنا لا أنكر، ولكن

...إن الوضع الآن

.حتى أبرشية "سوول" أعربت عن رفضها

.أنت تغضبني

!على رسلكِ

!"يا أخت "غونيا

لمَ لا تنتظرين في الدير حالياً؟

.إن استمررت بالتهرب هكذا، فلن تقدر على تحمل الأمر لاحقاً

."أخت "غونيا

،إن تجاهلك لمسٍ مؤكد .يعد نوعاً من أنواع القتل أيضاً

.إن الأب "كيم" علمها طريقته

.ولكن يُقال إن رقيتها وأدعيتها فعالتان

...ولكنها ما زالت سوى راهبة

ما الذي ستفعله في مسقط رأسك؟

.سأدرّس اللغة الإنجليزية للأشخاص هناك

."هذه للفتى "هيجون

هل حاول الانتحار؟

.لا بد من أنه ظنّ أن كل شيءٍ سينتهي حينما يموت

أنّى لفتىً أن يعلم بأن الموت لا يُخلصه من الشيطان؟

...إن الروح الرئيسية التي تسكن ذلك الفتى

.ليست مجرد شبحٍ صغير، أو روحٍ هائمة

هل رسم الفتى هذه؟

.أجل

كانت هناك حالة واحدة فقط .مشابهة للغاية لحالة هذا الطفل

.تعرفينها، تلك الحالة غير الرسمية

.كل السجلات أُتلفت

،شياطين تنكر وجود الربّ ،وترتكب أفعالاً شنيعة باستخدام أجساد البشر

.إنها قطعاً إحدى مظاهر التجليات الاثني عشر

لم تُجري فحوصات منتظمة، ألستِ كذلك؟

.أخبريني فحسب

...ألم

أي شيء غير عادي في رحمكِ؟

.إن السرطان ينتشر بسرعة في المناطق المحيطة

.يا طبيبة

.نعم، يا أختاه

هل أنا أحتضر؟

!أختاه

...إن موعدكِ القادم

."أحتاج إلى مقابلة الأب "باولو

إن طرد الأرواح ليست سوى .ممارساتٍ ثقافية شكلتها احتياجات عصرها

.وقد فسدت وتدهورت منذ وقتٍ طويل

أولئك الذي يؤمنون بامتلاكهم لقوىٍ روحية وقدرتهم على مواجهة الشر

."يسمون أنفسهم "عمال النور

،سمعت عن لقبكِ أيضاً

."راهبة الظلام"

.أردت أن أناقش المس معك لا أن تحاضرني، يا أبتاه

غالباً ما يمتلك المتصوفون الذين يعتقدون .أنهم مميزون غروراً أقوى من المعتاد

،وهذا الغرور الشديد ،الذي يكاد يقترب من الهوس

.يخلق أحياناً أوهاماً يعتقد الناس أنها معجزات

.أنا لست واسعة الاطلاع، لذا كلامك صعبٌ عليّ

.خلق الفتى "هيجون" هذه الأوهام رداً على التنمر والنبذ

.المس ليس حقيقياً

...نعم، سيدتي - مرحباً؟ -

سيدة "تشوي"؟

،سمها أوهاماً أو مساً، أو أياً ما تشاء

.ما يهم هو إنقاذ الطفل

.إنه يعاني من ألمٍ شديد

،لن تنقذه الطقوس .العلاج الطبي هو من سينقذه

.يستحيل الحصول على موافقة لطرد الأرواح بدون سجلات طبية مفصّلة

.لقد خضع لكل أنواع العلاج النفسي الممكن

،من المؤسف أنه أتى إليّ متأخراً .ولكن علاجي يبدأ الآن

.إن التأخير قد يضعه في خطرٍ أكبر

.وطرد الأرواح المستعجل، قد يعرض الطفل للخطر أيضاً

وهذا حدث بالفعل، أليس كذلك؟

أتعرفين ما هو اليوم حتى؟

...أجل، سيدتي

هل ستردين لي مالي يوماً؟

!بالطبع

!إن واصلتِ على هذا المنوال، فسآخذ حقي بالقانون

.أرجوك، أعطيني فرصة حتى آخر هذا الشهر

...أنا أعمل لأحصل على قرضٍ آخر

!تكررين نفس القصة القديمة هل أنتِ متأكدة هذه المرة؟

.أجل، أجل، بالطبع يا سيدتي

!يا لك من حقيرةٍ جاهلة

.قتلتِ زوجكِ، ولن يطول الأمر قبل أن يلاقي ابنكِ المصير ذاته

.أختاه

.هناك حدود لا يجب أن تُتجاوز

هل سمعت عن مظاهر التجليات الاثني عشر؟

!"أخت "غونيا

!إما أن تبيعي نفسك، أو تبيعي أعضائكِ يا حقيرة

!أشفقت عليكِ بسبب ابنكِ المجنون

.أنتِ و"هيجون" متشابهان أصلاً

.فالرب ليس مع أحدٍ منكما

.إنه موجودٌ في الجنة فقط

."دعيني أؤكد لكِ الأمر رسمياً مرةً أخرى، يا أخت "غونيا

.طالما أنه تحت رعايتي، فلن يُقبل بطقوس طرد الأرواح بسهولة

.عليكِ أن تبدئي بتعلم احترام الكنيسة وتعاليمها

!"أخت "ماكيلا

.آسفةٌ، يا أبتاه

..."إن المريض "تشوي هيجون

.قفزت من السطح...

وماذا عن الفتى؟

.تم تخديره

.قد يكون معرضاً لخطر إيذاء نفسه عندما يستيقظ

.تأكدي من أن الطاقم يتناوب على مراقبته

.حسناً، يا أبتاه

:أيتها الروح النجسة، بسم المسيح عيسى، آمرك

.أن تخرجي من هنا فوراً

.وألَّا تعودي مجدداً

.عليكِ ألّا تزعجينا مجدداً

.لا مكان لكِ في جسد هذا الآثم، انصرفي حالاً

.لنذهب معاً

عذراً؟

."سأوصلكِ إلى جنازة السيدة "تشوي

.لديّ ضعفٌ في السمع

.إنه عيبٌ خلقي، ولكنه في أذني اليمنى فقط

.من الصعب أن أستمتع بالمكالمات الهاتفية أو الموسيقى بدون سماعات

،ولكن بالنسبة للأرواح الشريرة .يمكنني أن أسمع حتى همساتهم

،البعض يدعّي رؤية الأرواح، أو الشعور بالدفء والقشعريرة

.أو يشعرون بهم حدسياً

."يسمون ذلك امتلاك "بصيرة روحية

...ما الذي تعنينه

ماذا عنكِ؟ أترين أو تسمعين الأرواح؟

.أعرف أنكِ واحدةٌ منا

.أنتِ موهوبةٌ روحياً

،اللواتي رفضن طريق الشامانية .فقد قرّرن أن يصبحن راهبات عوضاً عن ذلك

هل أخبركِ شامان بأن العمل في مشفى للراهبات سيكفر عن ترككِ للشامانية؟

!أنتِ وقحة للغاية

.يجب أن تؤدى طقوس طرد الأرواح قبل انتهاء الجنازة

.قد يتشتت الأب "باولو" بوفاة الأم لمدة من الوقت

لمَ أنتِ مهتمة للغاية بهذا؟

.لأنه سيموت إذا تركناه وحده

.لا يمكنني فعلها بمفردي

."أنتِ ربيبة الأب "باولو

ما الذي تريدين مني فعله بالضبط؟

.لن يساوره الشك فيكِ على الأقل

..."لطالما قال الأب "باولو

.إن المسّ لا وجود له

.معتوه

ماذا؟

هل طلبت منكِ أن تؤدي الطقوس؟

.فقط ساعديني في تهريب الفتى إلى الخارج

.ألقي نظرة وفكري في الأمر

!المجنونة

من تظن نفسها؟

!يا شيطان

!قل اسمك

...أنا

،زوج أمك وعدوها

!أنا أصل إيمانك، أيها الأحمق الحقير

!لا تنخدع بلسان الشيطان

!ماركو"، عد إلى رشدك"

[ التحليل النفسي وعلاج المس ]

[ الشيطان ]

[ الكاهنة العليا ]

.الرجل المعلق

ألا تعتقدين أنه يمكنه تحرير نفسه والهرب؟

.سويونغ"، يمكنكِ أن تتحرري أنتِ أيضاً"

أعجبتكِ الرسومات، ألستِ كذلك؟

.احتفظي بها

.ولكن لا تدعي الراهبات يكشفونكِ

."وخصوصاً الأب "باولو

من الطارق؟

أتعلمين ماذا يسمي الناس الأطفال مثلنا؟

."ملعونون"

.طفلٌ ملعون وُلد من بشرٍ وشيطان

من؟

هل راودكِ بكابوس؟ لمَ صوتكِ باكي؟

هل رأيتِ ماعزاً أيضاً؟

.لا بد من أنه كذلك

هل فكرتِ بالأمر؟

لمَ لا تخبرينني إلى أين نحن ذاهبون؟

."إلى "جوان" في "إنتشون

."إلى مذبح "هيو وون

ماذا؟

،هيو وون" كانت راهبة في نفس منظمتي"

.إنها شامانية خبيرة وذات مهارات عالية، لذا لا تقلقي

شامانية؟

هل أنتِ مجنونة؟

.بالنسبة لمعظم الناس، أنتِ، وأنا، والشامان جميعنا مجانين

.أنتِ غير معقولة

أهناكٌ أمرٌ لن تفعله راهبةٌ مثلكِ؟

.طالما أنه يساعد في طقوس الطرد

باسم من الحجز؟

.سترة الراهبات لا تناسب هذا المكان

.هناك الكثير من الأعين التي تراقب هنا

أكانت راهبةً حقاً؟

هل أخذتِ طفلاً من الأرواح؟

،إنه أحد أيتام المعبد ،أمه كانت شامانية

.لذا آويته، ولكنه بليدٌ روحياً

.هو ليس أبكماً، ولكنه يتلعثم كثيراً

.كما أن قراءته للطالع ليست جيدة أيضاً

ماذا عن تلك الفتاة هناك؟

.إنها في صراع مع هويتها

.لندخن أولاً

.كعك

.هذا اسمه

[ كعك الأرز ]

،مخطط ميلاده يؤكد

،أرى لمحاتٍ من الثعبان

.ولكن أيضاً، أمير التنين من القصر تحت الماء

...روحٌ ساقطة

.أعتقد أنكِ محقة، شيطان

،حتى لو نجحت طقوس الطرد

.أرواح عائلته الحارسة ستسكنه بدلاً من ذلك

.لا توجد طريقة أخرى

،وُجب عليه أن يصير شاماناً .كما لو أنه ملعون

ملعون"؟"

.طفلٌ حبلت به أمه وهي ممسوسة

.يلزم أن يصير شاماناً

...قد يكون هذا أفضل من الموت

.لم يولد ليصبح شاماناً، بل أُجبر على ذلك

من أنتِ لتحكمي وتقرري الأمور بحرية؟

.أنتِ محقة

.تصرفنا بعجل

،إن أتى المرء من ماء .فسنتعامل معه بالماء

أليس علينا أن نتصل بالسيد "دامون"؟ .إن الوقت ينفد منّا

.هذا الطفل لديه وجه جميل

.ألبسه ثياب الاحتفال، وسيتألق في الطقوس

!ابتعدي، ابتعدي، يا طاقة الشر

!سوري، سوري، ماسوري

."سونغ آي"

نعم؟

هل يحصلن الراهبات أيضاً على فحوصات صحية مجانية؟

لمَ؟ أترين حاصد الأرواح يحوم حولي؟

.اذهبي وافحصي، يا حمقاء

،ظننتكِ صرتِ شامانية جشعة .ولكن ما زالت لديكِ هبتك

.بدأت تتلاشى منذ مدة

.أنحني إجلالاً للواحد الكامل المتعالي

.عسى أن تُضاء القداسة وتكتمل

!لنبدأ الطقوس

هل ستنقذ هذا الطفل الراكع أمامك؟

.أجل، لا تقلق

،يا ضعيف، أيها الطفل المريض

،سأهدئ أسلافك القلقين

،وسأطرد الأرواح التي غزتك !حتى تتمكن من العيش بسلام

!إلى الأمام

،مياه البحار الشرقية والغربية !والبحار الشمالية والجنوبية

هل أنت الملك التنين للبحار الأربع؟

!الملك التنين ذو السبعة نجوم يسود في الهواء

!إله الجبل، والتنين الملك -

!هذا يكفي... توقفوا -

!هذا يؤلمني، يا أختاه

.أيها الملك التنين العائم، أيها الملك التنين الصاعد

.على الأرض السوداء، حيث يسكن البشر - .يا إلهي، يا ربي -

.أناسي لم يعودوا ملكي بعد الآن

،اليوم، سأزيل الضباب عن عقل هذا الطفل

!واجلب له السلام والوضوح

!أيتها الراهبة الغبية

أتعتقدين أنه يمكنكِ إخراجنا؟

!"لا! "هيجون

.سينام فحسب في الوقت الحالي

.ولكن ليس طويلاً

."اتركيه للأب "باولو

.إن بقي في المستشفى، فسيكون الآخرون في خطر

أنتِ تلعبين دور البطلة، ألستِ كذلك؟

ما مبرركِ لهوسكِ هذا بطرد الأرواح؟

هل أحتاج إلى مبرر لإنقاذ حيوات الناس؟

،كما تعلمين .لا يمكنني مساعدتكِ بعد الآن

.خابَ أملي فيكِ حقاً

إلى أين أخذتم "هيجون" بالضبط؟

.فكرت أنه عليه على الأقل أن يرى لحظات أمه الأخيرة

هل أنتِ مديرة الجنازة؟

.أنا آسفة، يا أبتاه

.صحيحٌ أننا رجال دين

!ولكن أنتِ وأنا متخصصان في الطب أيضاً

.لا تخبريني أنكِ قابلتِ تلك الراهبة

."إنها في الواقع طائفة أسسها الأب "كيم

.أعرف أنكِ رسمتِ هذه في السابق أيضاً

.كوني صادقةً معي

أتعتقدين أن "هيجون" مثلكِ؟

...هل عدتِ

ترين الرؤى مجدداً؟

.بالطبع لا

."ميكايلا"

."يُمكن إنقاذ "هيجون

.سأنقذه مهما تطلب الأمر

.حسناً، يا أبتاه

.أنتِ إثباتٌ على ذلك

."يا أخت "ميكايلا

.أنا ذاهبةٌ إلى "تشونجو" لأكون مع ابني

أهذا صحيح؟

.أشكركِ على كل شيء

..."بارك ميونغ جا"

..."بارك ميونغ جا"

،"اسم المريضة: "بارك ميونغ جا .وقت الوفاة: 10:15 صباحاً

.تصل درجة الحرارة في منتصف النهار إلى ٤٢ درجة مئوية

.تحمل الحر والرماد ليس بالأمر الهيّن على الخفافيش

،بعضها يجد ملاذاً تحت الأوراق الداخلية لأشجار النخيل

.بينما يضطر البعض الآخر للبحث عن ظلٍ في مكان آخر

.وهذا يسبب شجاراً في بعض الأحيان

.حيث إن العطش والنزاعات على الأراضي تنهكان الخفافيش

.فإنها تنتقل إلى مناطق مجاورة حيث تبقى المياه وفيرة

...سا... ساعديني

...لقد أخذ الأب "باولو"... "هيجون" إلى الدير المنعزل

الدير؟

.أراد أن يحاول علاجه مع الرهبان هناك

.لا بد أن الوضع هناك سيئ

هل أنتِ من هناك؟

.منذ خمسة عشر عاماً

.كان مركزاً للدعاء حينها

!"الأب "باولو

..."ميكايلا"

أين الطفل؟

.تقول إن المس غير موجود، ولكنك توصد هذا الباب بإحكام

عدت ومعك كتلتين من الطاقة الملعونة؟

أتحسبني فأراً لتجاربك؟

أم ظننت أن صليباً أكبر سيحل كل شيء؟

هل قابلتِ صديقتكِ في طريقكِ إلى هنا؟

!أيتها الحمقاء الماكرة

.إنها ترسل تحيتها

.وسألتني عن حالكما

."ميكايلا"

."يُمكن إنقاذ "هيجون

.سأنقذه مهما تطلب الأمر

.أنتِ إثباتٌ على ذلك

.لقد مجدت شرفك في غيابي

.قريباً، ستخسر اسمك الحقير الذي تخشاه أكثر من أي شيء

،وابن أخيك سيموت هارباً من الجيش

.حيث ستصيبه رصاصة شاردة في رأسه وسيتفجر لأشلاء

!أختكِ الصغيرة الحبيبة ستشنق نفسها اليوم التالي

.مثلما فعلت تلك الحقيرة

!وأنتِ سيجن جنونكِ، مثل أمكِ تماماً

!"أبتاه "باولو

!أبتاه

!أرجوك، أفلته

!"أبتاه "باولو

!"أبتاه "باولو

!"أبتاه "باولو

!"أبتاه "باولو

!يا أبتاه، عد إلى وعيك

...أبتاه

!أبتاه، أرجوك

!أبتاه

،حتى بقطرة واحدة من دم المسيح

.نؤمن بأنه يمكن إنقاذ العالم أجمع

هل جسد هذا الفتى ثمينٌ للغاية؟

!"أختاه "غونيا

!أيها الوغد الخسيس ...تستغل جسد هذا الطفل

.لا بأس، لا بأس عليك

...أختاه

...اقتليني

...أرجوكِ، اقتليني

."لا تستسلم، يا "هيجون

.دعنا لا نستسلم

.كلا... لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

.أريد الذهاب إلى أمي فحسب

.كلا، لن أستسلم عن إنقاذك

.يمكننا فعلها معاً

."اصبر قليلاً فقط، أرجوك، يا "هيجون

.أريد أن أعيش

...أريد أن أعيش

أهذه منطقة ممنوعٌ فيها التدخين؟

.ربما هذا كان أشبه بتعويذة أنقذت حياته

لمَ تقاتلين بضراوة؟

...وحش

.مثل وحش

...أنتِ وحش، وأنا كذلك

.الربّ وحده أعلم لمَ خلقنا كوحوش

...وصلتُ إلى هذا الحد

...هربت ونجوت من كل شيء

.واجهي الأمر بشجاعة

ما هو المفتاح؟

.المفتاح هو إتمام طقوس طرد الأرواح

.اعتراف

إن اسم الوحش الحقيقي

،"أنا "سونغ آي ."كانغ سونغ آي"

:بطاقة الرائد أركانا الخامسة .(الهيروفانت (البابا

.يُرى الهيروفانت مع كاهنين

،لكل بطاقة عشرات الكلمات المفتاحية

.ولكن الهيروفانت غالباً ما يُرسم حينما يكون الوضع مرتبكاً

وضعٌ مرتبك؟

.نعم

...المعنى الأصلي لهذه البطاقة ليس الهيروفانت تماماً

.بل ترمز لمن جرب الألوهية

.مجموعة البطاقات هذه من الفجر الذهبي

.تعود للرهبان من العصور الوسطى، الذين درسوا التصوف في الكنيسة

."مثل "الصليب الوردي

.ألقي نظرة

...إذا أمعنتِ النظر هنا

.عندما يظهر فارس الشر، يكون الإمبراطور قد مات بالفعل

.ولكن الهيروفانت يقف في وجهه، حيٌ تماماً

...فارس الشر

يموت الإمبراطور، فيقف من اختبر الألوهية في وجهه؟

.أنتِ خبيرةٌ حقاً

،أيضاً

.هذه التي تحت الهيروفانت تسمى مفاتيح القديس بطرس

...البطاقة الرابعة؛ الإمبراطور

...والبطاقة الخامسة؛ الهيروفانت

إذاً ما هي البطاقة السادسة؟

.البطاقة السادسة هي العشاق

.يمثل الرقم ستة الاتحاد والاستكمال

أختاه! إلى أين أنتِ ذاهبةٌ الآن؟

،الهيروفانت، والرجلان اللذان يُعمّدان

.هذا يعني أننا نحتاج إلى شخصٍ ثالث

أنتِ لا تقصدين الشامانه، صحيح؟

أتعرفين أي كهنة يطردون الأرواح الشريرة في مكانٍ قريب؟

.مستحيل، أخبريني أنني مخطئة

♪ سلامٌ عليكِ يا مريم ♪

♪ يا مليئةً بالعزة والنعمة ♪

♪ إن الرب معكِ ♪

ألم تكن ستدرّس اللغة الإنجليزية للسكان؟

.عادةً ما يمرض الناس حين يتغير نمط معيشتهم فجأة

.تمسكي بما علمكِ إياه الأب "كيم" فحسب

ماذا تريدين أيضاً من جبانٍ مثلي؟

.قلت إن مظاهر التجليات الاثني عشر، تتجلى على أشكال حيوانات

،الأفعى ترمز للشيطان

...والماعز يرمز لشاة الأضحية

.ربما هؤلاء ليسوا شياطين في النهاية

،سواءً كان شيطاناً أم إلهاً لا تثق بالمظاهر أبداً

.التي تتخذها الكائنات غير البشرية

!"غونيا"

.لأن هذه التجليات هي مجرد قرائن

.أنت من علّمني هذا

فيكِ من الوقاحة الكثير

.بالنسبة لراهبة ديّنة محترمة

.لك جزيل الشكر على توجيهاتك

."أيها الأبّ "أندريا

،يا من منحها الربّ القوة والمهمة لقهر الشيطان

،لكِ أيتها الملكة العظيمة في السماء، يا سيدة الملائكة

أتضرع إليكِ بتواضع، أن ترسلي جيش السماء الذي تحت إمرتك

،لطرد الشياطين إلى أسفل السافلين ،ومحاربتهم فوق كل أرض وتحت كل سماء

،وإخضاع غرورهم

.وقذفهم ومن تبعهم إلى جهنم الحامية

.آمين

.لا يمكن للأب "كيم" والأب "تشوي" التواجد هنا لتأدية الطقوس

.أشعر بأسف شديد حيال ذلك

،إنهما مشغولان حالياً بمهمات أخرى

.ولا يمكنني كشف المزيد من التفاصيل حفاظاً على السرّية

يعتقد كُلاً من الأبّ "كيم" والصليب الوردي

.أن الكائن الذي يسيطر على الفتى هو أحد التجليات الاثني عشر

."هذه رسالة الأبّ "كيم

.ستستمر التجليات الاثني عشر في التجلي

.أنقذي الفتى بكل وسيلة ممكنة

ألا يمكنك الانضمام إلينا في طرد الأرواح الشريرة؟

أنت كاهن من جماعة الصليب الوردي، ألست كذلك؟

.آسف، لكن غير مسموح لي

.بصفتي عبداً للربّ، يجب أن أتبع إرادته

نحن بحاجة إلى مفاتيح القديس بطرس ،لإحكام السيطرة على التجليات الاثني عشر

.بالإضافة إلى إنجيل بطرس

.هذه أشياء لها قدسيتها

.كما أنها محفوظة لدى الفاتيكان

.هذه الكائنات قادرة على التلبّس حتى بالكهنة

.سأساعدك بكل ما أستطيع

...الأبّ "كيم"، أيها السافل

أليس هو الراهب الذي تتلمذتِ على يده؟

.يمكنك شتمي من وراء ظهري

...تمام

،"في اليوم الأول من الشهر القمري، وفي ساعة "زي (من 11 مساءً حتى 1 بعد منتصف الليل)

.في تلك اللحظة، تتلاقى كل القوى للقضاء عليه

."لا بد أن تنتهي المهمة قبل حلول ساعة "تشو (من الواحدة حتى الثالثة فجراً)

.وإلا فإن قوته ستزداد قوة

هل يجب أن نستدعي المعلمة "دام أون"؟

...كلا

جميع الشامانات محجوزات بالكامل .في ذلك اليوم بسبب الانتخابات التكميلية

ماذا؟ أأنتِ جادة؟

أتسمين هذا عُذراً؟

.ذلك هو اليوم الذي تتحرك فيه جميع أرواح الأسلاف

.لنذهب

."أنا آسفة يا "سونغ آي

!"الأخت "غونيا

إذاً، هل وجدت مكاناً لإقامة الطقوس؟

.أخطط لأدائها في مكان إقامة الفتى

.إنه في منطقة نائية

وافقت أبرشية (سوول) على عملية ،"طرد الأرواح غير الرسمية لـ "تشوي هيجون

.وسيشارك الأبّ "باولو" فيها

!لكنه ليس مُرسَماً لطرد الأرواح حتى

،أبرشية (سوول) قد سمحت بذلك .وبصفتي أسقفاً هنا، أنا أوافق عليه

"تلقى الأبّ "باولو

إذناً خاصاً للإشراف على عملية طرد ."الأرواح الشريرة غير الرسمية للفتى "تشوي هيجون

!إنه لا يؤمن حتى بالمسّ وطرد الأرواح الشريرة

.لعلمك، إن الراهبات لا يملكن أهلية تنفيذ طقوس طرد الأرواح

.الأبّ "باولو" كاهن ذو إيمان ومعرفة راسخين

.كما أنه يحمل شهادة في الطب

ألم تبعثي برسالة إلى الأبّ "كيم"؟

.طلبت فقط بعض الأشياء المقدسة اللازمة لطرد الأرواح الشريرة

!لا يجوز لنا التفريط بهذه المقدسات من أجل طقس غير رسمي لطرد الأرواح

.سيحضر الأبّ "باولو" بنفسه الأغراض المقدسة ويشرف عليها

...هذا ضربٌ من الجنون

فليكن في حسبانك من الآن فصاعداً

.أن كل ما تفعلينه يعد انتهاكاً صريحاً لقوانين الكنيسة

،"لا يشهد بقدراتك وروحانيتك سوى الأبّ "كيم

.فأنتِ لستِ حتى راهبة معترفاً بها في الصليب الوردي

،إذا تواصلت مع جماعة الصليب الوردي

هل يمكنهم تسليمي الأشياء المقدسة مباشرة؟

.قد يكون ذلك أصعب حتى من أداء طقس طرد الأرواح

[ يوم أداء طقس طرد الأرواح الشريرة ]

،كان هذا رأي الأبّ "كيم" الشخصي

.أما جماعة الصليب الوردي فلها وجهة نظر مختلفة في هذا الشأن

،في مقابل الحصول على دعمنا الكامل

.ينبغي عليك القضاء على الشيطان بكل الوسائل اللازمة

هذه

.إرادتنا

حتى لو لم ينجُ الفتى؟

."مالودور"

.إنها الرائحة النتنة المميزة للمسّ الشيطاني

.هذا يعني أن الشيطان الذي بداخله قد تغلغل حتى النخاع

ألم يكن بإمكانك إخباري سابقاً؟

هل تعتقدين أن معرفتكِ بذلك ستفيدكِ في التحضير؟

.لا يمكن التخلص من تلك الرائحة النتنة

.وهذا ما يجعل الممسوسين منبوذين في النهاية

ولعلّ كون حاسة الشم هي الأضعف بين .الحواس الخمس لدى الإنسان يُعد نعمة ورأفة من الإله

.فيلسوفة زمانها

.انتبهي للسانك

.يجب أن تقلعي عن التدخين

.التدخين السلبي أسوأ

.يبدو الجو بارداً جداً اليوم

ماذا عن كتيب التعليمات؟

هل هذه عملية جراحية؟ .لا يوجد كتيب تعليمي لراهبة الظلام

.صحيح

:هناك قاعدة واحدة فقط لطرد الأرواح الشريرة

.استخدام أي وسيلة ضرورية

.بدأ الآن

ما ذلك؟

.أزهار القطن

.ترمز إلى آلهة الميلاد

ماذا؟

."إنها آلهة الأسلاف التي أشرفت على ولادة "هيجون

.مقدر له أن يكون شاماناً

.سيقدم أسلافه العون

هل أنتِ كاهنة شامانية أم راهبة؟

.إياك وأن تتجاهلي أي معلومة عن شخص ممسوس

.مع ذلك، نحن مجرد راهبات

.حتى في أوروبا، يستدعون الأرواح الحارسة أثناء طرد الأرواح الشريرة

إن الحصول على موافقة لأداء طقس طرد .الأرواح أمر شبه مستحيل في أي مكان

يا رب، رغم أننا نستخدم كل الوسائل الممكنة

.إلا أن قلوبنا تظل مخلصة لوجهك، فساعدنا يا رباه

.افحصيه ثانيةً

ماذا؟

أولستِ طبيبة؟

.بلى

.حتى الشيطان يعرف

.يعرف ما تخافين منه

.يُظهر لك الرؤى

،يجعلك تعيشين صدمتك مرة أخرى

.مما يدفعكِ إلى الرغبة في الموت

،يا ابن آدم، لا تخف منهم

،ولا تخشَ كلماتهم

،فإنهم متمردون وماكرون

.وحتى إن حففتَ بالعقارب والأشواك

،فلا تجزع من وجوههم

.فإنهم قومٌ متمردون

.أدعو أن يُخلص إيمانكِ هذا الفتى

.وأن ترافقكِ بركة الربّ

[ أغنية باخ الدينية ]

♪ استيقظ، استيقظ، فالظلمة تطوى ♪

هل أنتِ مستعدة؟

.سينتهي كل شيء عندما نكتشف اسمه

.أجل يا أختاه

.حاولي ألا تنظري مباشرةً إلى عينيه

إذا بدأت الرؤى تراودك، اختبئي خلف التمثال المقدس

.أو قفي خلفي

.حسناً

.ابدئي بالدعاء

.ارحمنا يا رحيم

،إلهنا يا ملك السموات والأرض، يا قدير

يا من خلق كل شيء وقدّره

...حسب مشيئتك

...أنت الذي حولت في بابل لهب الأتون المتقد

...سيدتي الراهبة

...شكراً لكِ

...إلى ندًى منعش

...أنا بخير الآن

أين أمي؟

...أريد الذهاب إلى أمي

.ارحمنا يا رحيم

...أريد رؤية أمي

...أيتها الراهبة

...الجو خانق

هل يمكنك فكّ رباطي؟

..."أختاه "كانغ سونغ آي

متى أخبرتك باسمي؟

!أيتها العاهرة اللعينة

يا رب يا من هو خلاص المستغيثين ،ومطهر كل سحر وشعوذة الضالين

.فليترنم عبدك الضعيف بامتنان تحت حمايتك وإيمانك

...أكرهه

...أكره شعور العجز عن تحريك يديّ وقدميّ

...أنا خائف جداً

...أرجوكم أخرجوني من هنا

!المتنمرون، إنهم يلاحقونني

...أرجوكم، أنقذوني

،إلهنا يا ملك السموات والأرض، يا قدير

يا من خلق كل شيء وقدّره

...حسب مشيئتك

يا من خلَّصتَ القديسين الثلاثة

...وحميتهم من لهيب الأتون المتقد في بابل

أنت شافي نفوسنا

...لا أستطيع... لا أستطيع

.وخلاص اللاجئين إليك

!لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع

!انقلعي أيتها الساقطة القذرة

.ارفعي القاطع الكهربائي وأشعلي الشموع مجدداً

!أطفئيه وحسب

.حسناً

...أختاه الراهبة

...هذا ليس شيطاناً يؤذيني

...بل يحميني

.لقد قتلَ أمك

.وآذى أصدقاءك

...إنه روح تحميني

تفهميني، أليس كذلك؟

.إنه شيطان

.لن يحميك أبداً

،لا تشكي بي .لن أخيّب ظنك

ما زلتِ تريدينني، أليس كذلك؟

.ذبحت أمكِ الساقطة

.ذبحت أمكِ الساقطة

!ذبحت أمكِ الساقطة

!أيتها السافلة المتآمرة! يا ساقطة

منذ متى وأنت تتضورين جوعاً؟

!بغيضة! قذرة

!أبعدي يدكِ! إنها قذرة

!أنتِ ساقطة

!أبعدي يدكِ

!حقيرة عديمة المنفعة

،قلوبنا تظل مخلصة لوجهك

!كيف تجرؤين

.فساعدنا يا رباه

يا خبيثة، أما تخجلين من الكذب على ربك؟

!ساقطة !سافلة قذرة

.فليترنم عبدك الضعيف بامتنان تحت حمايتك وإيمانك

،اللهم قِنا شرّ كل لعنة

!واحمنا من أذى كل عين حاقدة

!ومن كل مكروه يحيط بعبدك الضعيف

،اللهم ابسط يديك بكل ما تحمله من قوة وبركة

،وأغثنا بمعونتك وأمددنا بمعيتك

،وأرسل إلينا ملائكة رحمتك

.تحفنا وتحرس أرواحنا وأجسادنا

!أنتِ خادمة المسيح الوضيعة

.تشتهين قتل الصغار، وتسهرين الليل متلهفة

.يا شيطان، آمرك أن تكشف عن هويتك الحقيقية

!آمرك يا شيطان

!أخبرني من أنت

تسألين عن اسمي في هذا الوقت المبكر؟

!باسم يسوع المسيح، آمرك أن تكشف عن اسمك

،باسم يسوع المسيح

!أفصح عن اسمك

،باسم يسوع المسيح

!أفصح عن اسمك

ألم تستوعب حتى الآن؟

.لن تنطلي عليّ حيلك

.لست سوى أفعى زاحفة من لجّة الظلمات

!سوف تموتين

،مات ابن مريم مصلوباً على الصليب

،وأنتِ ستموتين بورمٍ ينهش رحمك

.لا تلدين، ولا تُرزقين بولد، ولا لكِ في القدر نصيب

تتلبّس طفلاً ضعيف الإيمان؟

!ما أنتَ إلا دنيء لا يجرؤ إلا على التسلط على من لا حول لهم ولا قوة

.ارحمنا يا رحيم

،تدّعي الجزع من صليب الحق

.ثم تفرّ خلسة، كما تنسلّ الأفعى من لجّة الظلمات

!أنت مجرد روح خبيثة في الظلام لا يملك قوة ولا سلطان

!وحش حقير في الأساس

!أختاه

!انتظرنا 233 عاماً

.كنت هناك في عام 1791، 1846، و1866

.نحن شاركنا في مقتل الـ103 شهداء الذين تعظمونهم

...والآن

!سنقتل الأطفال

،سنبدأ بهذا الطفل، ثم نقتل 292، ثم 471

!حتى نصل إلى العدد 2340

.سيهلك الأطفال على الأرض وفي الجبال وفي السماء

!تذكّري كلماتي: هذا الطفل هو البداية

.بداية هزيمتكم المدمرة

نحن"؟"

.لا يوجد أحد سواك

.نحن واحد وكلنا واحد.

!امرأة حمقاء

،تتشبثون بدعواتكم البائسة

!أيها البشر التافهون، فقدتم القدرة على التفكير بأنفسكم

!وحش محمي بجحافل قذرة

!أخبرني باسمك

!دائما ما تبدئين بإلقاء الأوامر، ولا تلجئين إلى التضرع

!أيتها الحمقاء الملعونة

!أخبرني باسمك

،لا تخف يا بني

.فأنا أبوك

!إذاً، أخبرني بعظمة لسانك

ما هو اسمك؟

،إذا كانت أوامرك تسلّط لا بد منه !فتسلطي علي إن كنتِ تملكين السلطة

أتجرؤين على مواجهتي؟

بل كيف تجرؤين على الدعاء أمامي؟ !اخضعي لي واركعي

!أنا المقدس الذي يجب أن تركعي له

!اعبديني

!اخرس وأفصح عن اسمك

هل خلق الإله بني البشر؟

!يا للهراء

أتزعمون أن الإله القدير لم يخلق سوى أمثالكم؟

،أيها الحمقى البائسون !منتشون بالسلطة، وتنهشون بعضكم كالوحوش

...لا تهتم بماهيتنا !أخبرني من تكون وحسب

من أنت ولماذا أنت هنا؟

أولم أخبرك؟

.أكرهكم

!أبغضكم

!أمقتكم! أحتقركم

!أكرهكم! أكرهكم

!أبغضكم

!أمقتكم

!أحتقركم

!أكرهكم! أكرهكم

.أحضري لي نصوص القديس بطرس والمفاتيح

.بسرعة

ماذا تفعلين؟

ماذا سنفعل الآن؟

،أنتِ مجرد شامانية كان مصيرها الموت في طقسها الوثني

فبأي حق تقفين هنا متلفعة بثياب يسوع البالية؟

لا بد أنكِ ممسوسة بروح، فمَ السبب؟

لماذا لا تطلبين الخلاص من أوراق التاروت التي تعبدينها أكثر من الإله؟

!اخرس

.لم ينتهِ الأمر بعد

.لا يمكننا إنهاء الأمر على هذا النحو

!أرجوكِ يا أختاه !أخبريني ماذا يجب أن نفعل

!سأنفذ كل ما تقولينه يا أختاه

لا يمكن لامرأةٍ خُلِقت من ضلع أعوج

!أرجوكِ يا أختاه

!أن تقف في وجهنا

.دارما عميقة، نادرة اللقاء

.بالصدفة، وجدتها الآن

!من هذا الشامان التافه؟ اسكت عليك اللعنة

.أسعى وراء حقيقة التاتاغاتا

هل ترغب في إنقاذ شخص معي؟

ماذا؟

هيجون"، هل تتذكره؟"

،سنطرد الروح الشريرة منه .ولكننا نحتاج إلى كاهن آخر

أأأ... أنا؟

أوليسَ جوهر الدعاء هو الإخلاص؟

.بصراحة، هذه مرتي الأولى أيضاً

!لا تمت

!"هيجون"

...لا أجيد كتابة تعويذة الآن

...لذا... خذ

...خذ هذا معك على الأقل

."مانترا خزينة الدارما، أوم أرنام أرادا"

."أوم أرنام أرادا"

!أيها الطفيلي اللعين

!اخرس قبل أن أمزق فمك إرباً إرباً !اخرس

."جبال عظيمة، جبال صغيرة، آلهة أرواح الجبال"

."ضربات عظيمة، ضربات صغيرة، آلهة أرواح الجبال"

."شرور عظيمة، شرور صغيرة، تلاشي من هذا المكان"

.اختفى تلعثمه

،أولئك الذين اختبروا الألوهية

.ثلاثة

."انحنوا لأرواح الضيوف، أرواح الأرض"

!اخرس الآن !أخرسوا فم ذلك الأحمق

."انحنوا لأرواح الجبال، وتخلوا عن كل العقبات"

"!يا أرواح الأرض، احمونا بالتضحية"

.اليوم، في هذه اللحظة عينها، نلتمس البركات للرحيل

.لكل مكان وأي مكان، أبعد من ألف ميل

.يا كائنات العالم الآخر، اقبلوا بالرحيل بلا عودة

!أسرعوا، اتبعوا قانون الدورة، سَفَاها

!أسرعوا، اتبعوا قانون الدورة، سَفَاها

.يا ربَّ، يا من أحببتَ الإنسان وفضّلته على خلقك

.يا حافظ الأرواح والأجساد

،أرسل ملاكَ السلام والقوة

.ليتفقَّد هذا الطفل ويُعِنه، فهو من خليقتك المباركة

...باسم الابن والروح القدس

!لم آتِ لأدمر حياتكم

!أنا منقذكم

هل سرق الكتاب المقدس وهرب؟

يا سيدي، هل أرسل رجالي للقبض على ذلك الوغد؟

.دعه

.كل من هناك قد كُتب عليهم الموت اليوم

...تلك الساقطة المجنونة

.انحنوا لأرواح الضيوف، أرواح الأرض

.احموا أهل البيت بالتضحية بالنفس

.اليوم، في هذه اللحظة عينها، نلتمس البركات للرحيل

،يا والدة الإله القدوس والمجيد

،يا مريم العذراء الأبدية ورئيسة الملائكة التي تشع نوراً

.أتوسل إليك بأسماء جميع قديسيك

.كونوا معنا دائماً وفي كل مكان، يا إخوة الإيمان

!اخرسي

،باسم الآب والابن

!اخرسي

.والروح القدس، آمين

،أسألكم

ما هي أسماؤكم؟

.أيها القاتل الأول

من أين جئت؟

،حتى في فوهة البنادق التي تصوبونها أيها البشر إلى بعضكم البعض

...وفي الآبار الملوثة، وفي المدن المبنية على الصحارى

.في كل الأماكن التي توجد فيها الجاذبية، كنتُ معكم

،أيها البشر الذين لا يمكنهم فهم الجاذبية بالكامل

...أنا الإله

...هذا يؤلم! أرجوكم أنقذوني

...يا أختاه... أنقذيني

الرب يحميني، فمن ذا الذي سيؤذيني؟

.لا أخاف لأنني معك، يا إلهي

...أختاه... أنقذيني

.أنت محق

.سأحبسك في رحمي

كيف تجرؤين حتى

على التفكير في إجباري على دخول رحمك الفاسد؟

الرحم الدنس الذي وعدتِه بالطهارة له؟

،اعتبره شرفاً لك، أيها الكائن التافه

!أيتها الساقطة المجنونة، جربي إن كنتِ تستطيعين

!تعالي، احتضنيني! سأولد من جديد كشيطان

!سأعطيك شرف كونك أمي

!أرواح الجبال في الجبال الغربية والجنوبية

!أرواح الجبال العظمى والصغرى

!أرواح الضربات العظيمة والصغيرة

...يا الشرور العظيمة

ما اسمك أيتها الروح الخسيسة؟

...أختاه الراهبة

!اسمك

."سّميني "الإبادة

.أنتِ جرثومة تجعل الثمر الفاسد يتعفن أكثر

!اسمك

.أنا موجود في كل مكان منذ بداية الخليقة

."أولئك الذين يخشوننا يسمّوننا "التجليات الاثني عشر

أتجرؤ على تسمية نفسك "التجليات الاثني عشر"؟

..."هيجون"... "هيجون"

!يا "هيجون"! أرجوك اُصمد

!هيا! أقبلوا! أقبلوا

!أيها الروح الجبان الساكن في جسد طفل ضعيف! يا شقي حقير

!أنت لست سوى حشرة حقيرة، محشورة في كل زاوية

!ظل لا قيمة له في الليل، مجرد تابع للتجليات الاثني عشر

!خادم للشر ينحني أمام راهبة غير مرسمة

!مجرد جحش لدى الشيطان مارباس

...أنى لكم الجرأة على وصفي بروح حقيرة

...أنتِ من بين كل البشر

!يا ساقطة متغطرسة! يا امرأة مدنسة

!أنا الحاكم الأعظم للجحيم، لا أحد فوقي

.أخبرني باسمك

!أخبرني وأرعبني حتى أرتجف من الخوف

!أنا الحاكم الأعظم للجحيم

!"أنا "جاميجين

،يا من منحها الربّ القوة والمهمة لقهر الشيطان

،لكِ أيتها الملكة العظيمة في السماء، يا سيدة الملائكة

أتضرع إليكِ بتواضع، أن ترسلي جيش السماء الذي تحت إمرتك

،لطرد الشياطين إلى أسفل السافلين ،ومحاربتهم فوق كل أرض وتحت كل سماء

،وإخضاع غرورهم

.وقذفهم ومن تبعهم إلى جهنم الحامية

.آمين

...باسم الآب والابن والروح القدس، آمركِ

!يا "جاميجين" أن تخرج

...يا رب، مهما خالط قلب الإنسان من أحزان

.يظل البحر الأزرق صافياً لا يخالطه شيء

.شكراً لكِ يا أختاه الراهبة

.أحسنت عملاً

.ربنا، استجب لدعواتنا

.القديس ميخائيل، استجب لدعواتنا

.القديس جبرائيل، استجب لدعواتنا

.القديس رافائيل، استجب لدعواتنا

ربنا، استجب لدعواتنا

...القديس ميخائيل، استجب لدعواتنا

...أختاه

هل أنتِ بخير؟

.أحسنتِ عملاً

.اعتني بـ "هيجون" أولاً

.خذيه إلى أقرب كنيسة

."سيحاول "جاميجين" العودة إلى جسد "هيجون

.بسرعة! اذهبي

ماذا عنكِ؟

.اقرعي جرس الكنيسة ثلاث مرات من البرج

.حتى أتمكن من سماعه

ماذا عنكِ؟

...باسم من خلق السماء بلا عمد

.اذهبي! لا يوجد وقت

!"يجب أن تنقذي "هيجون

.لا... لا أريد

...كلا... لنجد طريقة أخرى

لا بد من وجود طريقة أخرى، صحيح؟

."أنقذي "هيجون

...أنتِ مجنونة بحق وحقيقة

!يا لك من مجنونة

،باسم يسوع المسيح والعذراء مريم

.آمرك أن ترحل حالاً

...يا ربّ

.أخّر الدينونة وامنحني الحكمة لأخلّص عبدك الضعيف

.أنعم علينا بنعمة الخلاص

.واحرسنا يا رباه بعينك التي لا تنام

!ابتعدوا! أرجوكم أفسحوا الطريق

!آسفة

!آسفة! ابتعدوا من فضلكم

!ابتعدوا من فضلكم

!أفسحوا الطريق! أنا آسفة

!ابتعد عن الطريق

!تباً

هل هذه الراهبة مجنونة؟

!اتركني

!أنا آسفة! آسفة

!تباً

!أأنتِ مجنونة؟

...أنا بخير

!اذهبي بسرعة

!هيا اذهبي

،اتركنا

.ولا تعد إلى هذا المكان أبداً

.إياك أن تلمسنا ثانيةً

.وإياك أن تؤذي الأطفال مجدداً

،يا يسوع المسيح، يا مريم العذراء المقدسة

.ويا القديس ميخائيل رئيس الملائكة، حاربوا من أجلنا

...أنا آسفة

.آسفة

!انتظروا

!"هيجون"

!"هيجون"

.رافق "هيجون" إلى المستشفى

."يجب أن أذهب إلى الأخت "غونيا

!كلا! لا يمكنك

!يجب أن أذهب للاطمئنان عليها

يا أختاه، هل أنتِ بخير؟

.أنا بخير، بخير

،أيتها العذراء الطاهرة

،يا ملائكة ورؤساء الملائكة

،يا جميع القديسين في السماء

.حفوني بأجنحتكم

،ذوبوني وجددوني

،وأطرحوا بكل الشرور في نيران الجحيم

...املأوني بنوركم واستخدموني لغايتكم

...حتى لا يمسوا أحداً

.من مخلوقات هذا العالم أبداً

.وأرجو منكم أن تحفظونا

،باسم الآب والابن

.والروح القدس

.آمين

[ أبرشية الصليب الوردي ]

.لم أتوقع أنك ستأتي شخصياً

.أنا المسؤول عن الطقس المذكور

كيف حال الفتى؟

.سمعت أنك تعتني به شخصياً

.إنه يتعافى بسرعة ولكن سيستغرق وقتاً طويلاً

...أجل! لكن

نعم؟

.سمعت أنك لا تكنّ الود لجماعتنا

.فلنقل إننا تعاملنا مع الطقس بكثير من التحفظ

...لم أكن جاداً في كلامي

.كلنا نملك الحرية، حرية الاختيار

...أنا وأنت

."والأخت "غونيا

[ كانغ سونغ آي \ الأخت غونيا ]

إلى أين سنذهب؟

.أينما تتجلى التجليات الاثني عشر

هل تعتقد أن بمقدوري فعلها؟

.لقد نهلتِ من العلم ما يكفي

.قيل لي إن الأخت "غونيا" قد علمتكِ كل ما تحتاجين لمعرفته

ضيف الشرف: كانغ دونغ وون

CAPA - Duha :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع

:شكر خاص لـ جانغ جاي هيون - كيم يون سوك - كانغ دونغ وون - بارك سو دام

جميع الأشخاص وأسماء الأماكن والمؤسسات وغيرها من التسميات والأحداث والحوادث .المذكورة أو المصورة في هذا الفيلم وهمية وأي تشابه مع الواقع هو محض صدفة