Original subtitles

-== [ www.MY-SUBS.com ] ==-

-Sé lo que tenemos que hacer.

Espera, Hildegard. - Cambio de minuto.

- Sí, por favor cambia.

- Está bien. - Vamos a conseguir algún disfraz.

cambios aquí. - Ooh. Está bien.

¿Yo también debería? -Sí, por favor.

- Está bien. - Gracias querida.

Gracias por preguntar. Gracias.

Mueve el maldito sombrero, hombre.

Escucha, ven aquí. No puedo hacer esto.

Quiero que uses tus habilidades de interrogatorio.

Quiero que regreses a ese momento.

Regresad a Irak, regresad a Afganistán,

Ve allí en tu mente ahora mismo.

Y quiero que uses esas habilidades, ¿de acuerdo?

¿Recuerdas el trabajo que hiciste?

Lo estabas haciendo por los Estados Unidos, ¿de acuerdo?

- Sí.

-No me importa lo que digan en los medios.

Lo que hiciste, tuviste que hacerlo.

-Era mi deber. -Era tu deber.

Y estoy orgulloso de ti y te agradezco tu servicio.

Pero lo que quiero que hagas es que me interrogues,

Hildegarda y en tu interrogatorio,

Al principio no lo haces parecer un interrogatorio.

Lo que haces es hacerle estas preguntas sobre el desempeño.

y la vida y por qué vino aquí hoy

¿Y cuál es su propósito como actriz?

Y luego tú, tú, tú, tú le das la vuelta. ¿De acuerdo?

Empiezas a hacerle preguntas sobre...

¿Sabes dónde estabas el miércoles por la noche?

o lo que sea tarde, algo así.

Intentas sacárselo si lo haces bien,

Incluso podría confesar los asesinatos.

- Oh, sí. Buena idea, buena idea.

Está bien. Está bien.

- ¿Harías eso?

- Sí. - Está bien.

-Lo haré.

- Gracias por su servicio.

- De nada. - Bienvenido. Jack.

- Hildegard. - Sí.

Quiero hacer algo así como una escena de entrevista.

Como un cha, como un desafío de entrevista.

Y lo harás con Steve.

- Está bien. - Pero guarda el teléfono.

En serio. ¿Cuándo?

Soy bienvenido nuevamente a la nueva temporada de Price Master.

Soy el hombre del sombrero Sin sombrero. Está bien.

El hombre sin sombrero que vamos a hacer ahora es Steve, que va a dirigir

una entrevista muy creativa

Porque queremos aprender más sobre

¿Qué es lo que mueve a una persona creativa?

El programa de hoy es educativo. Educativo.

Estás aprendiendo a ser una persona más creativa.

Estás aprendiendo a ser un ser humano más creativo.

Una vez me dijeron que no soy un ser humano.

Y me lo dijeron una y otra vez, y otra vez, y otra vez.

y repetidamente hasta que empecé a creerlo.

- ¿Por quién? - No quiero entrar en eso,

pero me dijeron esto

y tal vez sea verdad, tal vez sea verdad, pero tal vez no.

Porque siento que el arte nos humaniza.

Siento que el arte realmente nos hace humanos.

Y como dije, ahora vamos a sumergirnos profundamente en la mente.

de un individuo muy creativo.

Hildegard, ¿cuál es tu apellido?

- Herrero. - Herrero.

¿Hildegard Smith de?

- Alto Michigan. - Alto Michigan.

Que comience el interrogatorio.

Se supone que debería estar sentado allí.

Steve, ¿sabes siquiera dónde está?

- [Tripulación] No. Probablemente en su teléfono.

- Entiende esto. No, entiéndelo.

¿Quieres volver a ponerte el vestido?

-Solo respondo, respondiendo producción.

-No tenemos tiempo.

- Siéntate, llámala cuando estés listo.

y luego comienza el interrogatorio.

- [Steve] ¿Puedes venir aquí unos momentos?

Tengo algunas preguntas para ti.

Por favor, tome asiento. - Gracias.

- [Steve] Sólo sé educado.

¿Y qué fue lo que te trajo aquí a Los Ángeles?

- El tiempo. - El tiempo.

-Ya no soportaba la nieve.

—La nieve. ¿Dónde? —En el norte de Michigan.

- [Steve] Hace frío allí arriba.

-Lo hace y hay nieve en el suelo.

Durante siete meses al año.

- [Steve] ¿Qué fue lo más frío?

¿Alguna vez has estado allí arriba?

- ¿Qué? Está bien.

Hubo un, hubo un día en que yo era un niño y estuve allí.

Era una sensación térmica de -30 grados.

- Negativo 30. - Sí, nos quedamos atrapados por la nieve.

- Increíble. - Lo sé.

No, no es asombroso.

- [Steve] Es sorprendente que pueda hacer tanto frío en la Tierra.

- Sí. - Así que viniste aquí,

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

- Cuatro años. - ¿Cuatro años? De acuerdo.

¿Y por qué viniste aquí?

No sólo por el buen tiempo, ¿verdad?

- Buen tiempo. Hay mucha actividad por aquí.

- [Steve] Sí, quiero decir, hay mucho que hacer.

Mantente ocupado aquí afuera, seguro.

- Mantenerme ocupado. Sí. - Pero como cualquier sueño

¿o ocupaciones que deseabas?

- Sin sueños. - ¿Ningún sueño en absoluto?

- No. - Sólo por el mejor clima.

- ¿No puede alguien simplemente ir a algún lugar?

y no tener no es necesario tener una razón de 30 páginas ¿por qué?

- [Steve] Entonces sólo tendremos 29 páginas.

Entonces, ¿qué fue lo que te atrajo de nuestro pequeño proyecto de hoy?

- Bueno, es interesante que preguntes.

Me interesó este proyecto

Porque es una exploración de la muerte.

Lo es. Y creo que eso es interesante.

Y no mucha gente está haciendo eso hoy en día.

Esta gente le tiene miedo.

- [Steve] ¿Te atraen las historias?

¿O incidentes de muerte?

- ¿Quién no lo es? ¿Y tú?

- [Steve] A veces. Aunque no siempre.

Realmente no pienso mucho en ello.

- Pero eres policía, ¿verdad?

- [Steve] Yo no diría eso.

Soy productor de muchos, muchos programas.

Muerte, ¿eh? La muerte debe atraparte.

¿Te motiva de alguna manera?

- ¿Qué? ¿Morir? No.

- [Steve] ¿Dónde estabas la noche del martes cinco?

- Martes cinco de qué, ¿qué mes?

- Junio. - Junio. Mmm.

Ah, sí, el cumpleaños de mi madre.

- [Steve] Oh, ¿ella nació en eso?

- Bueno, no, ella no nació el día cinco.

Ella nació el primero.

- Así que tú... - Fuimos a cenar.

- [Steve] ¿Entonces tuviste una pequeña celebración tardía?

- Sí, ella vino a visitarnos. - Desde Michigan.

¿Le gusta el clima aquí más que en Michigan?

- No. Por eso regresó a Michigan.

- [Steve] Oh, está bien.

A ella le gusta el frío. Le gustan los -30 grados.

Ahora, aproximadamente esa noche, 5 de junio.

- ¿Bien?

- [Steve] 9:35 PM ¿dónde estabas entonces?

- ¿En el coche camino a casa?

Salimos del restaurante alrededor de las 9:20,

unos 30 minutos en coche.

Eso fue un viaje de 20 minutos.

- [Steve] ¿Y dónde estabas en Los Ángeles?

¿Estabas cerca del área de Chatsworth en ese momento?

-No, West Hollywood.

-[Steve] West Hollywood.

Todavía no está tan lejos de Chatsworth.

-¿Por qué preguntas por Chatsworth?

- [Steve] Bueno, han estado sucediendo algunas cosas allí,

alguna muerte, digámoslo así.

-La muerte ocurre en todas partes todo el tiempo.

- [Steve] Eso es verdad.

Pero en Chatsworth están sucediendo cosas un poco más grandes.

Si has estado viendo las noticias últimamente,

¿Conoces a alguien allí en Chatsworth?

¿Tienes amigos? ¿No tienes familia, verdad?

Eres el único aquí. - No.

- ¿Excepto que tu mamá viene de visita y se va?

- Correcto. - Está bien. Está bien, guau.

Me alegro de tener razón.

- Rodando. - Aguanta, aguanta.

Cortar.-Cortar.

La creatividad es un proceso, un proceso continuo,

corriente que fluye siempre

Un torrente de amor y martillos neumáticos de sombreros

y vasos de telefonos y almendras.

Lo que estás a punto de ver nunca se ha hecho ante una cámara.

Sea testigo del interrogatorio de Steve.

- ¿Steve? - Sí.

- [Hildegard] ¿En qué parte de la ciudad vives?

- Vivo en Burbank. - ¿Por qué lo dijiste así?

-Porque es donde se hacen los sueños, muchos estudios.

Es donde sucede todo, pero aún así es como un suburbio.

- [Hildegard] ¿Es por eso que viniste aquí a los estudios?

-Sí, lo es. Sí.

- [Hildegard] ¿Y tú también trabajas en el negocio?

- Sí. Sí.

Y muchas veces he tenido que pedir disculpas.

Perdón por aburrirte. - Está bien.

¿Haces algo más para trabajar, Steve?

- No, eso es todo, solo producción, ya sabes, con,

con Jack allí y Luke.

-Eso es.-Sí.

Producción tras producción.

Hemos estado haciendo mucho últimamente.

- [Hildegard] ¿A qué hora sueles acostarte, Steve?

- Entre semana, 20:30 horas.

- [Hildegard] Es bastante temprano, ¿no?

- Sí.

- [Hildegard] Especialmente para alguien en el negocio.

- Bueno, trabajo muchas horas,

Así que cuando no estamos filmando de noche, normalmente estoy en la cama.

- [Hildegard] ¿Dónde estabas la noche del 5 de junio?

a las 21:35 horas.

- ¿Estaba en la, en la tienda?

- La tienda. - Una tienda de comestibles.

- [Hildegard] ¿Cuál?

- Era, bueno, un pequeño mercado familiar llamado Kenigan's.

-¿Qué calle?-La tercera.

- [Hildegard] Tercera calle. ¿Kenigan está en la tercera calle?

- Pequeño pequeño poste en la pared.

Tienda de comestibles familiar.

- [Hildegard] ¿Estás seguro de que no estabas investigando, Steve?

- ¿Viste eso? - Te estás riendo.

- No, quiero decir que soy un productor de películas.

- [Hildegard] Sí, un productor de películas.

- Eso es todo.

Así es, la noche del 5 de junio a las 9:35 p.m.

Estabas en un mercado familiar en la tercera calle.

- Sí. Fue una locura...

- [Hildegard] Eso estaba abierto por casualidad.

Los mercados cierran a las 8:30 y 9:00 horas.

Generalmente es el momento en el que estás en la cama ¿verdad?

- Cierto, eso fue diferente.

Porque estaba haciendo muchas tomas nocturnas.

- ¿Qué estabas comprando? - Y para responder a tu pregunta,

Soy un cliente que regresa, así que la familia me conoce.

Así que me dejaron entrar fuera del horario laboral.

Estaba comprando verduras.

Me gustan las verduras, las almendras. Me gustan las almendras.

Siempre hay que conseguir algunas verduras.

Me gustan las verduras frescas y frescas.

- A las 21:35.- Sí.

Para los preparativos para el - - El 5 de junio es martes.

- Sé que algunas de las verduras tenían que madurar,

Así que para cuando consigo cosas.

- ¿De donde eres? - ¿Originalmente?

Soy de Dakota del Norte.

- [Hildegard] Dakota del Norte. ¿Cómo se llama tu madre?

- Creo que estás preguntando algo demasiado personal.

Quiero decir, estoy pensando, estoy sintiendo.

Como si fueras a estafarme o algo así.

- [Hildegard] ¿Cómo podría estafarte y hacerte una pregunta?

-Soy el productor aquí.

Creo que estás intentando conseguir un buen perfil mío.

Y lo siguiente que sé es que mis cuentas bancarias están vacías.

- [Hildegard] El nombre de tu madre.

Eso es todo lo que quiero.-Lori.

-Dilo otra vez.-Lori.

-Dilo otra vez.-Lori.

-Dilo otra vez. -Lori. Lori.

-Mira- - ¡Lori!

- Lo es. - ¿Se escribe así?

- Una q silenciosa al principio, Kintigns.

- ¿Una q silenciosa? - Venimos de la Q.

- [Hildegard] ¿Qué es eso? El viejo mundo.

- Quebec. - Oh, son canadienses.

Vaya. Eso es genial.

Así que nunca has investigado nada.

- Solo hojas de producción y planes de negocio.

y asegurarse de que la comida llegue a los lugares a tiempo y con talento.

- ¿Verdad? Así es.

Bueno, vamos a dejar esto claro, Kenigans.

Los dueños son de Quebec. ¿Has estado en Quebec?

No, no he estado.

- [Hildegard] ¿Y por qué sabrías eso?

-Porque soy cercano a esa familia.

-Di el nombre de tu madre.

- En.

- Creo que hemos terminado aquí.

Ese fue un interrogatorio fantástico. Gracias.

-Siento que necesitamos hablar.

Me siento muy estresado por esta sesión.

- ¿Qué?

- Todo. - ¿Qué pasa?

- No lo sé. No lo sé.

Simplemente siento, simplemente, me pongo todas estas cosas

y no puedo, no puedo ser normal ahora.

Estoy, estoy nadando en todas estas cosas.

y estoy muy, no sé, incómoda por alguna razón.

Me estás haciendo sentir un poco incómodo.

- Oh. - No sé por qué,

pero es como, no como algo incómodo, ya sabes,

Es, es como una cierta incomodidad,

No sé qué es, pero.

- Bueno, lo siento si hay algo,

Si hice algo.

-No es así.

Simplemente me resulta difícil abrirme a la gente.

-Estoy totalmente de acuerdo.

Me acabo de mudar aquí, es como Los Ángeles.

Es muy difícil conocer gente,

con quien te conectas, solo encuentra eso, esa amistad

y ese amor y ya sabes, expresión.

¿Usted sabe lo que quiero decir?

-Sí, sé lo que quieres decir.

Yo solo, yo, eso, eso, no lo sé.

Yo, yo no quiero ser inapropiado

y no quiero ser, no sé lo que siento.

Ni siquiera quiero interrogarte.

Tú, tú, te iba a interrogar.

Y yo iba a hablar contigo y hacer el mismo tipo de escena.

Así lo hicieron,

pero ahora siento que eso no es ni siquiera, ni siquiera puedo hacer eso.

Y no sé por qué.

Así que estoy, es difícil para mí incluso mirarte.

Soy como, es, es como,

Por alguna razón ni siquiera puedo verte.

Cuando te miro, siento que me estás mirando.

dentro de mí y no lo sé.

No sé qué son estos sentimientos, no los entiendo.

- Sé lo que quieres decir, así que de todos modos,

Me mantendré profesional.

y ojalá sea suficiente pero .

Quiero que disfrutes tu tiempo aquí.

- Sí, eso es bueno. Es bueno.

No todo el mundo entiende lo que hacemos, pero...

- Sí, quiero decir, si necesitas un minuto.

-No iría tan lejos, pero ya sabes.

Sí, lo es. Es bastante interesante.

Déjame quitarte esto.

Solo estoy, solo estoy...

♪ Dulce momento ♪

- No sé.

No me toques.

- Lo siento.

-Debería irme.

- No te vayas, detente, quédate sentado.

Lo lamento.

♪ Dulces noticias entonces ♪

- No estoy preparado para esto. - Está bien.

Pensé que estaba listo para esto, pero no lo estoy.

¿Pero me esperarás?

- Por supuesto.

- Dame algo de tiempo.

-He pasado por mucho y no fue fácil.

Ahora estoy intentando salir aquí,

Así que, si eres lento y paciente,

Tal vez salga de aquí, ¿está bien?

- Por supuesto.

Cualquier cosa que necesites, aquí estoy.

- Gracias. Gracias. Está bien.

Vamos a almorzar. - Está bien.

- Y luego seguiremos haciendo que las cosas sigan fluyendo.

Bueno, hablaremos más tarde.

- Bien. Bien.

- Me gusta eso. Está bien.

Gracias.-Gracias.

- Está bien. Gracias.

Delilah. Espera, ven aquí.

¿Se trata de dinero?

¿Viniste aquí por el dinero?

- No, quiero decir, honestamente eso fue parte de ello,

Pero ahora que estoy aquí, es simplemente...

- Tómalo. Todo.

Quiero que lo tengas todo

Sí. Son los ahorros de Steve.

Puedes tenerlo

- Gracias.

-Siento como si estuviera destinado para ti.

Siento algo. Siento que estaba destinado para ti.

y no sé, como que no puedo acercarme

A la belleza a veces.

Así que quiero que tomes eso

y quiero que hagas algo realmente bueno con ello.

¿De acuerdo?-Por supuesto.

-Vamos, vamos, vamos. -Gracias.

- De nada.

Adiós.

Mierda, Steve, arruinó el maldito momento.

- Almuerzo. - ¿Tienes almuerzo?

- Sí. - Está bien.

Da, asegúrate de que Delilah reciba algo, ¿de acuerdo?

-Está bien.-Está arriba.

- Está bien. - ¿Qué pidió?

- Todos tenemos carne de res. - Carne de res.

-Todos lo hicieron. -Dale mi carne.

- Está bien. - Gracias.

- ¿Estás seguro? - Sí.

- [Steve] Está bien. Lo haré.

- Me quedo con tu, ¿qué te regalaron?

- [Steve] Tengo problemas. Todos tienen problemas.

Yo me quedo con tu carne. Dale la mía.

- Está bien. - Gracias.

- [Steve] De nada.

-Soy tan estúpido.

Yo no soy el carnicero. Yo no soy el carnicero.

Eres el carnicero, eres el carnicero.

Apágalo, amigo. En serio.

Consíguelo. Consíguelo.

Dijo que el amor es paciente.

Es tranquilo, es amable, es paciente, es tranquilo, es amable.

El amor es paciente. Es tranquilo, es amable.

Es amable.

Es paciente, es tranquilo, es amable.

Es paciente, es tranquilo y es amable. Es paciente.

Y es paciente y espera. Está bien.

Eso es lo que vamos a hacer. Eso es lo que vamos a hacer.

Eso es lo que vamos a hacer.

Hay algo que todavía no entiendo muy bien

Sobre hoy, pero creo que se está acercando.

Antes dijiste algo sobre Dalila.

No sé si puedo creerlo todavía.

Sigo pensando que Hildegard es la clave.

Esto es lo que estamos buscando.

Y es en eso en lo que debemos centrarnos, ¿de acuerdo?

- Está bien. - Sí. Ahora escucha, escucha.

Estoy en un espacio ahora que es realmente difícil.

Para que pueda salir ahora mismo.

Así que realmente necesito hacer otro desafío.

A tal vez uno, tal vez dos más.

Realmente necesito convencerme de que esto es correcto.

- Eso ayudará. Buena idea, Jack.

- Si tenemos razón, dímelo. Tú, tú estás armado.

¿Tienes un arma? -Sí, la tengo.

- Está bien. Lugar secreto.

Luke tiene un arma.

- Sí. - Está bien.

¿Tenemos respaldo adicional listo si es necesario?

- Sí, de guardia. - Está bien.

Luego continuaremos.

Vamos a seguir adelante.

Así que voy a fingir ahora

que estamos iniciando la sesión después del almuerzo.

- Está bien. - Está bien.

Así que simplemente voy a, esto está rodando.

Consíguelo ahora. - Está bien.

- Y acción. Acción.

Estamos esperando a Gregory.

El nombre de esta obra es Esperando a Gregory.

Bienvenido de nuevo.

Nos dirigimos hacia el final

de nuestro seminario creativo de hoy.

El seminario de hoy ha explorado muchas cosas,

Y sobre todo hemos aprovechado la creatividad.

Hemos entrado en la esencia de

¿Qué constituye una actuación creativa?

¿Por qué alguien está motivado a hacer algo?

¿Qué impulsa a un personaje a hacer algo?

¿Qué impulsa a alguien a hacer lo impensable?

Lo indecible, me atrevo a decir lo indestructible,

Pero en el corazón de esto se encuentra un núcleo del proceso creativo.

¿Y cuál es el verdadero núcleo del proceso creativo?

- Testamento verdadero.

¿De acuerdo? No leíste el manual, pero casi.

Trauma, trauma, trauma está en el centro

del proceso creativo.

Porque sin el trauma, el arte sería, estaría aquí,

Pero con el trauma, podemos ir aquí.

A veces incluso podemos ir aquí y en el momento adecuado.

y en el lugar correcto,

Incluso podemos ir aquí.

¿Tiene sentido?

Entonces lo que vamos a hacer ahora es...

tener otra actuación dramática.

Quiero que le digas al talento que vamos.

tener una actuación traumática donde deben recrear

Un momento traumático de sus vidas.

Ve allí y grítales. Están ahí arriba.

El almuerzo terminó. Steve tiene un... Steve tiene un mensaje.

- Está bien. - Está bien.

Sí, cuando bajamos aquí, tenemos una reunión.

donde vas a recrear un trauma.

Un trauma que tuviste anteriormente en tu vida

o más reciente cuando sea.

Así que ese es el próximo juego. Así que vengan.

- Está bien. - Suena divertido.

- Gracias. Buen trabajo, Steve, gracias.

Gracias.

Sí, vengan y les daré algo.

Un par de minutos para prepararnos aquí abajo.

Quiero que la audiencia de este seminario,

Quiero que realmente lo vean

Cómo se unen estas piezas del rompecabezas

Porque la mejor pieza del rompecabezas aún está por venir.

Y quiero que vean el proceso creativo en acción.

Eso es lo que quiero ver.

Así que aquí está Delilah, hermosa, dulce Delilah,

Eres más de lo que jamás podría haber anticipado.

Realmente me has dado algo hoy.

que no tenia antes de hoy.

Y aún no sé qué es eso, pero realmente lo digo en serio.

Y lo aprecio más de lo que probablemente sabes.

- Gracias. - Está bien.

Estoy, estoy, así que, quiero darte esto otra vez,

Sólo para que parezca que está en cámara

Porque realmente estoy trabajando duro para abrirme.

Estoy tratando de ser un mejor hombre.

- Gracias. Eso significa mucho para mí.

- Gracias.

Quiero que te conectes con algún lado traumático de ti mismo.

Algún recuerdo traumático, como dijo Steve, traumático.

Puedes practicar aquí, por favor.

Y Hildegarda, por favor, ven.

Es un verdadero placer trabajar contigo hoy.

Y lo digo desde el fondo de mi corazón.

Me aterrorizas, me sobresaltas, me sorprendes.

Pero eso es creatividad y lo valoro muchísimo.

Todavía hay algunas cosas sobre ti que estoy aprendiendo.

Y estoy seguro de que habrá mucho

que vamos a aprender.

- Sí.

- Pero quiero que conectes con el trauma.

Y quiero que profundices en el trauma también.

Y podrás practicar allí.

Y vamos a conseguir que la audiencia se acerque un poco, un poco,

Un pequeño vistazo a lo que ocurre detrás de escena del flujo creativo.

Te daremos dos minutos para prepararte,

Dos minutos para recrearlo.

Y luego haremos nuestro pequeño espectáculo. Así que a jugar.

- Ir.

Consiguelos a ambos. Consiguelos a ambos.

Consiguelos a ambos. Están ensayando.

Ambos están ensayando.

Este es el proceso creativo. Ver al artista.

Vea al artista trabajando.

El artista utiliza su cuerpo, su mente, su imaginación.

Mira, ella lo ve.

Por aquí.

El artista utiliza la forma, la geometría, la memoria.

Está muy metida en ello. Es una auténtica maestra del arte.

Ella se está volviendo interna. Ella se está volviendo interna.

Maravilloso. Maravilloso.

¿Cuántos minutos más? - Un minuto, 30 segundos.

- 35 segundos. Bien. - 35 segundos.

- 35 segundos. 35 segundos.

Gracias.

- [Steve] 20 segundos.

- La cara, la cara. Puedes verla.

Perfecto. Bien.

La expresión de la cara es,

significa mucho en el momento dramático.

-Eso es.-Bien.

- Se acabó el tiempo. - Perfecto. Genial.

La recreación del trauma no es fácil.

Y por eso digo esto con toda sinceridad,

Eso es lo que estás haciendo ahora mismo.

es realmente desarrollarte a ti mismo

A través de la recreación del trauma.

¿Alguien quiere empezar primero? Delilah, gracias.

Eso me hace feliz.

Gracias. Lo aprecio.

Está bien.

La actuación no durará demasiado, supongo.

Pero lo haremos. Lo haremos.

Cuando hayas terminado, haz una reverencia.

o señalar que ya terminaste.

Comencemos la recreación del trauma y la acción.

-Gracias.-Maravilloso.

- ¡Viva el trauma!

- Cuatro, 500 dólares. A Steve se le está acabando el dinero.

Y aquí estás. De nada.

Gracias. Muchas gracias.

Gracias. Gracias.

Ella me ha enseñado mucho hoy. Hildegard, estás lista.

Recreación del trauma. Hildegard.

Y acción.

Soy Steve. - ¿Qué es esto?

- [Jack] ¿Qué está haciendo? Oh.

Creo que está haciendo algo.

Ella está apuñalando a alguien con una aguja.

Sí, ella está apuñalando, pequeña gotera.

Eso es bueno, Dios mío.

Eso es realmente...

- Eso estuvo muy bien. Fue fantástico.

Toma, toma esto. Gracias, gracias.

- Oh. - Tómalo. Es lo mismo.

¿Dijiste que necesitabas hablar conmigo?

- Sí. - ¿Está todo bien?

Claro. Sí.

Hildegard, tú puedes.

Steve, ¿te importaría vigilar a Hildegard?

- No. ¿Está todo bien? Háblalo conmigo.

- Está bien. - ¿Está bien?

¿Está todo bien?-Sí.

- Está bien.

-Podemos hablar aquí.

Si ustedes pudieran ir allí,

Sólo danos un poco de privacidad.

- Está bien. - Gracias.

- Gracias.

- Toma, toma tu, toma tu dinero.

- Lo siento. Lo siento.

- No, no, no, no.

No soy, no es, no es nada.

Quiero decir, está, está, está, está, está bien. Está bien.

Lo siento. ¿Sabes?

Pero si eso te resultó difícil de hacer,

o si fuera como que había-

- Me siento como- - Sí.

-Siento que realmente me ayudó a abrirme.

Es que, quiero decir, lo siento, estoy muy nervioso.

-Mírame, soy un monstruo.

No, ya sabes, mi cara está toda...

- Por eso pienso que lo entenderías.

Y sé que cuando hablábamos antes sobre ser pacientes

y no estar listo para abrirse.

Pero yo solo, siento que si somos honestos

entre sí, casi todo,

Entonces realmente ayudaría a la conexión.

Quiero decir, estás hablando de algo bastante profundo ahora.

No sé lo que eres,

¿Estás hablando del rodaje de hoy?

¿O es algo personal?

¿Deberíamos grabarlos? O sea, la cámara está encendida.

Es como, no tengo que usar el metraje, pero ¿está bien?

¿Podemos dejarlo encendido? - Probablemente sea mejor.

- ¿O debería decirle que lo apague?

Sí. - Espera.

Apágalo. Está bien.

Esta apagado, ¿verdad?

- Está encendido.

- No, no, está, está, está apagado. Espera.

Déjame asegurarme, Steve.

- Sí. - Está bien.

Simplemente, no sé, jugar al ajedrez con Hildegard o algo así.

-Sólo me mantengo en espera.

- ¿Oh, estás ahí arriba?

- Sí, estoy aquí arriba. - Está bien.

Necesitamos tener una pequeña charla.

- Está bien. - Como que todo está bien.

Pero bueno, solo necesitamos un minuto.

- Está bien. Ah, bien. - Está bien. Hildegard, ¿estás bien?

- [Steve] Si hay algo que necesites repasar conmigo,

¿Avísame? - Está bien. Gracias.

- [Tripulación] Y está en espera.

para cuando quieras que vuelva a grabar.

- Está bien. Él no... - Oh, está bien.

Él puede quedarse, él puede quedarse aquí. Está bien.

- Oh. - Está bien.

- Está bien, es solo

o simplemente puede dejar la cámara así y alejarse.

Luke, puedes ir a tomarte un descanso.

Simplemente puedes dejar la cámara aquí, está bien.

- Está bien. - Está bien. Sigue adelante.

- Está bien. - ¿Qué pasa?

- Simplemente tuve algo que me pesaba desde hacía un tiempo y-

- Sí.

-Siento que eres la única persona que realmente lo entendería.

y es solo-

- Bueno, ni siquiera lo sabes,

Bueno, acabamos de conocernos.

Sólo estamos filmando una película.

Creí que lo habías dicho. Como...

-No, me gustas.

No, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago.

No me malinterpretes.

No, lo siento. A veces parezco muy brusco.

Lo siento.-Lo siento.

Yo, yo debería-

- No, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no.

Quiero escucharte porque siento que estás...

Me estás hablando ahora con la verdad.

Y todo lo que digo hoy no es mentira.

Es realmente real, cuando hablo de la vida como una actuación,

El arte y el amor como corriente y todo eso, es real.

- ¿Y realmente te refieres al desarrollo personal y-

- Sí. Siendo honesto. - Está bien.

- Sí, y he visto algunas mierdas.

Eso es algo súper inquietante en mi vida.

No lo sé. -Sí.

- Tú también. Vi esa actuación.

- Sí, y realmente lo sacó a relucir todo.

que he estado sintiendo últimamente y por qué.

- Está bien. Esto es pesado.

Esto es real, ahora mismo estás hablando en serio.

- Sí. - Está bien.

Entonces ¿estaba bien?

¿Todo es alguien que te hace daño o no?

-Soy el carnicero de Chatsworth.

- Está bien. ¿Qué quieres decir?

¿Qué quieres decir cuando dices eso?

- Quiero decir-

-¿De qué estás hablando?

-Yo maté a esa gente.

- Está bien. Mira, mira, mira, mira, eres amable.

Eres gracioso, ¿sabes? Eres realmente así,

Me estás haciendo buscar como, como

De repente, como si estuviera temblando.

-Lo sé. -Como que no lo sé.

No entiendo lo que estás diciendo ahora mismo.

- Y eso que sigo siendo yo. Eso es-

- Espera, ¿pero por qué bromeas con esto? ¿Te gusta?

- No lo soy, realmente...

—¿Y qué dices? ¿Hablas en serio?

- Sí, pensé que podríamos ser abiertos el uno con el otro.

y realmente tener esa comprensión y, ya sabes-

- Así que mataste a así tú, así tú,

Has matado, has matado gente.

- Sí. - ¿Por qué?

¿Qué haces, entonces, aguanta?

En primer lugar, como tú, soy como,

No puedo registrar esto todavía.

Y no sé si te estás metiendo conmigo

y si lo eres, es, es, no, no es gracioso.

-Yo nunca haría eso.

Tienes que hablar. Puedes hablarme con sinceridad.

-Lo soy, esto es lo más honesto que he sido nunca.

Y sé que es mucho.

Y yo, quizás las cosas fueron demasiado lejos.

Quiero decir, empezó,

Bueno, he estado trabajando en esta producción.

de un musical dirigido exclusivamente por mujeres sobre Jack el Destripador

Y, y estoy interpretando a Jack el Destripador.

En realidad, estará disponible a las

el Teatro Colony el próximo mes.

Deberías venir a verlo.

- Sí. - Pero yo,

Estaba ensayando el papel.

Y yo realmente, no pude,

No pude entrar en el personaje y,

Y entonces intenté seguir el método y simplemente desbloqueó algo.

Y la primera vez que realmente maté a alguien,

Me sentí tan poderoso.

No se parecía a nada que hubiera sentido antes.

Y yo solo, algo dentro de mí

Tal como desperté.

Y he estado persiguiendo ese sentimiento desde entonces.

Quiero decir, ¿alguna vez has sentido algo así?

Sólo para tener el control total

¿Y ver la belleza de la vida en tus manos?

Es mágico.

Simplemente sentí que lo entenderías.

Y, ya sabes, tal vez...

- ¿Por qué? No lo sé.

¿Es demasiado? No debería haberlo dicho.

- Está bien. Está bien.

Está bien. Está bien.

Simplemente no sé cómo...

No, no, no, no, no, no, no.

¿Cómo puedes? No, no, no, no, no.

Pero tú no eres el carnicero.

No lo eres, eres realmente dulce y agradable y amable.

y tu eres como súper como,

como si te estuvieras abriendo a mí y todo y-

-Es todo, es todas esas cosas.

Quiero decir, esto es lo que soy.

Yo, yo, yo quiero ser dulce

Y qué bueno que realmente me importas.

Y todo lo que has visto hoy soy yo.

Pero algo pasa cuando siento

Ese control y ese poder.

Y yo, yo tengo hambre de ello.

No es nada que hayas sentido antes, realmente.

- Está bien, lo sé. Yo, no, no, está totalmente bien.

Lo que estás diciendo es, escucha, escucha, lo digo en serio.

Está bien. Dime esto.

Lo entiendo.

- No se lo dirás a nadie. - No, no, no, no, no.

No se lo diré a nadie. No se lo diré a nadie.

No se lo diré a nadie.

Hagámoslo, hagámoslo.

¿Podemos tomar un pequeño descanso?

Creo que me tiene que gustar, me estoy poniendo muy seco,

Como si mi boca se estuviera secando.

Es como la pintura y todo lo que tengo en la cara.

No, está bien. ¿Sabes qué?

¿Por qué no vas y te tomas un pequeño descanso?

y déjame, déjame reevaluar las cosas.

Sí. No lo sé.

Estoy un poco sin palabras.

Déjame pensarlo un segundo. ¿De acuerdo?

- Entiendo. Está bien, lo siento.

-Está bien.

-¿Está todo bien?

¿Hay algo que necesito saber como productor?

Si ella tiene alguna queja

Tengo que tomar nota de ello.

¿O está todo bien?

- No, es, es, no es eso, escucha, suelta, suelta.

Ni siquiera se trata de ser productor, amigo.

Es, es, no sé qué dijo si dijo que es real.

o qué, pero yo, dijo ella, dijo que ella es la carnicera.

No es Hildegard.

Oh mierda. Esto lo cambia todo.

-Tienes que tener mucho cuidado.

- Dos verdades y una mentira. Dos verdades y una mentira.

Necesitamos hacer dos verdades y una mentira ahora.

Dos verdades y una mentira.

- Está bien. - ¿Eres un mentiroso?

- No. - ¿O eres sincero?

-Lo soy. Sólo... sólo quiero ser honesto contigo.

- Sé sincero en el juego.

- Sí. - Está bien. Sé sincero.

- Por supuesto. - Está bien.

Lo siento chicos. Lo siento.

Simplemente estoy, simplemente estoy como si hubiera tomado demasiada cafeína.

Vamos a jugar a dos verdades y una mentira.

¿De acuerdo? De acuerdo. - Sí.

- ¿Podemos hacer eso? - Sí.

- Bueno.

-¿Quieres más del resto de mi dinero?

- Necesito hablar contigo. Sí.

Hagamos dos verdades y una mentira.

Dos verdades y una mentira.

Juegas el juego diciendo dos cosas que no son ciertas.

Y luego una cosa que es verdad.

- [Orador] Eso es mentira.

- Dices dos cosas que son, ¿puedes explicar el juego?

-Dos cosas que son ciertas y una cosa que no es cierta.

- [Orador] ¿Verdad? Como una mentira.

- Necesita relajarse un poco. Ha trabajado demasiado.

Supongo que les pasa a la mayoría de los directores.

Y ha estado bajo mucha presión.

Creo que ha habido presión con la productora.

Tiene que conseguir un éxito ahí.

Tiene que conseguir un ganador ahí afuera.

Tenemos que conseguir muchas visitas en línea para esto.

- Está bien. Está bien.

Dos verdades y una mentira.

Lo hacemos aquí,

No recuerdo cómo jugarlo.

Soy un poco, no sé si, si,

¿Pueden ir a jugar el juego allí?

- Sí. - Está bien. Ve a jugar.

Juguemos a dos verdades y una mentira.

Los pones ahí. Los pones ahí.

Ponlos ahí rápido.

Chicos, denme sólo 10 segundos y prepárense.

Está bien. ¿Estás listo?

Todo está bien por cierto. Está bien.

Pero sólo, sólo, sólo dos verdades y una mentira.

¿Quién va a ir primero? -Yo iré primero.

- Muy bien chicos.

Así que ahora tenemos un juego especial. Son dos verdades y una mentira.

Así que vamos a hacer ese juego.

y nos vamos a divertir y vamos a dejar que Hildegard

lidera el juego ahora

Entonces ella va a empezar y Delilah va a...

Ella va a decir una verdad y una mentira también.

- Dos verdades y una mentira. - Dos verdades y una mentira.

- Está bien. Está bien. - Está bien.

Y acción. Adelante.

-Yo como carne.

He matado a alguien

y vivo en Kansas.

- Bien, bien. No, eso estuvo genial, eso estuvo genial.

Dalila, antes de hacer el tuyo,

¿Puedes simplemente hacerlo como ustedes?

¿Alguien bailando por allí otra vez?

Me gustó mucho. El baile es muy bueno.

Vamos a bailar. Steve, Steve, ven aquí.

Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.

Sólo haz un poco, sólo haz un poco de baile.

Bueno, ve, ve, ve a cambiarte de ropa. Entra, ve, ve, ve.

-Lo regalarás,

Ella actuó como si fuera la víctima del trauma.

Ella actuó como si fuera la víctima.

Para ella es una manera fácil de darle la vuelta a la situación.

- No puedo, no le creo.

-El espejo allí.

-No le creo.

- Ella actuaba como si fuera una víctima.

y realmente no lo es.

-Necesito ponerme algo.

- No, no lo hagas. Voy, voy, voy a cambiar.

—Steve, esto sí que está pasando. Esto sí que está pasando.

Ir.

- Tranquilízate. Tenemos que ganar un poco más de tiempo.

- Está bien. - Gana algo más de tiempo.

- Bien, ¿cómo se juega a la verdad?

¿Cómo se juega con dos verdades y una mentira?

¿Cómo se juega con dos verdades y una mentira?

-Cada uno va, dice dos verdades y dice la mentira.

El tercero.- Está bien.

- Entonces hacen dos verdades al principio.

- Bueno.

- Y luego el tercero es mentira.

- Está bien.

-Simplemente explícales eso otra vez.

- Está bien, lo haré.

Está bien. - Está bien.

Creo que la mentira es la última.

- Está bien. Está bien chicos, gracias.

Así que dos verdades y una mentira es un juego.

donde van a decir dos verdades

y luego dirán una cosa, una mentira,

Y voy a tener que adivinar cuáles son,

¿Cuál es la mentira y cuál es la verdad?

Es muy divertido. ¿Listos para divertirse?

Vamos, vamos a divertirnos un poco aquí.

Luke, te dije que movieras a tu maldito manejador.

Muy bien, juguemos. Juguémoslo.

Vamos a jugar. Es un poco divertido.

- El mismo juego. - El mismo juego.

Así que seré yo quien juzgue.

Delilah, ¿por qué no vas primero?

- Claro. - Sí, creo.

- Seguro.

-Tiene mucho sentido.-Mi color favorito es el azul.

Nunca he estado fuera del país.

Y cuando era pequeña tenía un conejillo de indias de mascota.

llamado conejillo de Papúa Nueva Guinea.

- No le hiciste daño, ¿verdad?

No debería haber dicho eso.

- No. - Papá conejillo de Nueva Guinea.

- Me encanta el conejillo de Papúa Nueva Guinea. - Aw.

- Está bien. Conejillo de Indias.

Eso es mentira. Eso es mentira.

Me estás mintiendo. Me estás mintiendo.

- Oh. - Sobre eso.

- Yo actúo, yo tenía un conejillo de indias de mascota,

pero mi color favorito no es el azul.

- [Luke] Sí, estaba a punto de decir que no es azul,

Es rojo.

- Está bien, escucha.

- ¿Marca?

- Es para ti. - Gracias.

-Puedes tomar un poco más también.

Sólo, sólo un poquito más.

- [Hildegard] Bien. ¿Qué tengo que hacer para lograrlo?

- Está bien. Sí.

Hildegarda. Dos tercios y una mentira.

- Está bien. - Sí.

-Ya fui, pero puedo volver a ir.

- Está bien. - Sí, y, está bien.

Mi color favorito es el negro.

He estado en Alemania

y también he estado en todas las boleras

en los Estados Unidos.

-La bolera es una mentira. -La bolera es una mentira.

- La bolera es una mentira. - Bien. Vaya.

Estamos, estamos rockeando en este juego.

Lo estamos haciendo muy bien ahora.

- Sigue adelante. Está bien.

Está bien. Eso también está bien.

- Está bien, corten. No se muevan.

Espera. Corte real.

Dime como te gustaría hablar conmigo.

Está bien. No lo sé.

¿Empezamos? ¡Para el juego!

Haz uno más

- Oh, puedo hacer otro. - ¿Quieres hacer otro?

- Sí. - Está bien.

- ¿Estás bien?

Toma, simplemente sostén esto por ahora.

¿Por qué no vas al lado del piano?

por un ratito donde esté seguro.

-Está bien.-Tengo tres hermanos.

Solía ​​trabajar en una heladería.

y he matado a alguien.

- Heladería.

- Trabajé en una heladería.

- ¿Eso significa que mataste a alguien?

- ¿Qué? - ¿O yo?

-¿Dónde está Steve?

¿Steve está por aquí? Estuvo bien.

Heladería. Heladería.

-Para poder matar a alguien.

- La heladería es la, es la verdad, ¿verdad, chicos?

La heladería es la verdad.

- ¿Oh?

- ¿Puedo hablar contigo rápidamente un minuto?

Nosotros solo, no sé. ¿Deberíamos, necesitas hacerlo?

- ¿Eso es? Sí.

¿Eso es, puede, está bien?

- Está bien. Está bien, está bien.

Está bien. Sí, sí.

- ¿Estás bien?

Yo, yo siento que pareces estar enloqueciendo.

- No, no, no, no, no, no, no. Estoy totalmente bien.

- ¿Tú, sobre algunas cosas?

- No, yo... quiero decir, yo sólo... esto es lo que hago.

- Está bien. - Como después de almorzar.

-Quiero asegurarme de que estamos bien.

-Estamos bien.-Porque lo sé, lo sé.

- Estamos bien. Solo, solo aguanta.

Quiero decir, estamos bien. Estamos bien.

- Está bien. - Sí.

- Yo solo, yo realmente,

Realmente quiero asegurarme de que estemos bien.

Y sé que nuestra conversación anterior

Fue como, probablemente mucho.

- Está bien. - ¿Está bien?

Sí, sí, sí, sí.

Estoy bien. Estoy bien.

- Está bien. - Casi, casi antes.

¿Por qué, por qué inventaste esa historia?

Oh, dispara. Hildegard.

Bueno, todo está bien. Puedes tomarte un descanso.

Lo que tú quieras, dan,

Baila un poco aquí si quieres.

- Me tomaré un descanso. - ¿Quieres tomarte un descanso?

- Está bien. - ¿Seguro que estás bien?

Porque siento que me estás mintiendo ahora mismo.

y no me gusta que me mientan.

—No, no, no, no. Es demasiado para asimilar.

-Lo sé. -Vengo aquí, ¿verdad?

- Pensé que debíamos ser honestos el uno con el otro.

- Bueno, sí. Te contraté para hacer un trabajo.

No sé de qué estás hablando.

-Lo sé, pero tú, pero tú dijiste que teníamos esta conexión.

Tú, tú, deja de moverte.

- Ya sabes lo difícil que es para mí hacer una conexión.

¿con otra mujer?

¿Te das cuenta? ¿Sabes por lo que he pasado?

- No, porque no te abrirás conmigo. Háblame.

- Hablar contigo. Hablar contigo.

Intenté hablar contigo.

Me dijiste el maldito carnicero de Chatsworth.

- Sí. Yo, yo lo soy.

- Debería llevarte ahora mismo

y debería estrangularte, ¿eh?

-Hazlo. Hazlo.

¿No quieres saber cómo se siente? ¿No quieres saberlo?

-Estás enfermo.

Jesús.

Dame mi cuchillo.

- No, no tiene gracia.

- ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer con él?

- Dame mi cuchillo. Dame el cuchillo.

¿Por qué me vas a apuñalar? ¿Me vas a matar?

¿Te gustaría eso?

- Tú crees, tú entras aquí

y me torciste el corazón porque eso es lo que haces.

-Quería que vinieras conmigo.

Pero está claro que no puedes soportarlo.

- Vengo contigo. ¿Adónde, qué?

Estás ahí afuera apuñalando a la gente.

- Sí. - ¿Estás ahí matando gente?

- Sé que lo tienes dentro. Sé que quieres intentarlo.

con el cuchillo.

¿Ver?

-Dame el cuchillo.

- ¿Para qué?

-Dame el cuchillo.

Mi corazón ya está roto. Estoy herido.

¿Quieres hablar del trauma? ¿Quieres hablar del trauma?

No te creo. Solo eres un mentiroso.

Sólo estás actuando.

Todo esto es falso y estúpido.

tratando de ser actriz

Oh, soy actriz. Voy a ir a ver esta película.

Voy a decirle al director que soy el carnicero de Chatsworth.

Mierda, mierda, por cierto, ese es un cuchillo de verdad.

-Lo sé. -Entonces déjalo.

Ya no tiene gracia.

- ¿No crees que pueda? - No estoy bromeando.

No sabes en qué te estás metiendo.

Cortar.

- ¿Quieres saber cómo se siente?

mirar a alguien a los ojos,

Cazarlos, acecharlos, acercarse sigilosamente,

y cuando intentan correr, persíguelos

hasta que finalmente lo agarres.

Como si vieras su alma filtrándose

Después de apuñalarlos una y otra vez,

ver su sangre goteando de su cuerpo.

- Quédate atrás. - Como...

- No.

- ¿No quieres ver como la luz sale de sus ojos?

- No, para. No, no quiero saber.

No quiero saber, porque hay cosas que,

que vale la pena vivir.

Y eso es lo que somos, eso es lo que somos.

Eso es en lo que estoy intentando trabajar hoy.

Eso es con lo que estoy intentando trabajar hoy,

Es por lo que vale la pena vivir.

Y no necesitamos hacer esto.

No necesitamos apuñalar, no necesitamos matar.

Necesitamos, necesitamos darle vida a las cosas.

¿Alguna vez te has sentido impotente? ¿Realmente impotente?

- Sí. Me sentí impotente. - ¿Cuándo?

-No puedo confiar en ti.

Pensé que podía confiar en ti, pero no puedo.

Y no te lo digo. No te lo digo.

- Sólo he sido honesto contigo.

- ¿Ahora tienes que matarme?

- No tiene por qué ser así.

Sólo quiero tener el control. - ¿Cómo se siente eso?

- Nunca lo has hecho. - ¿Cómo lo sabes?

¿Cómo sabes lo que he hecho?

- Lo sé. - Lo sé. Lo sé.

- Sí. - Te lo puedo decir.

- [Delilah] Apenas puedes mirarme a los ojos ahora mismo,

Y si lo tuvieras, podrías.

Confié en ti. Te elegí para que vinieras aquí hoy.

Te llamé. - Sí. Para hacer un espectáculo.

- Es más que eso. - No tenías idea.

¿Qué vas a hacer con eso? Está vacío.

¿Puedes tirármelo?

¿Quieres apuñalarme? -No.

-¿Quieres matarme?

- No. - ¿Estás seguro?

-Bájalo. Baja el cuchillo.

No creo que te des cuenta en qué te has metido.

No creo que te des cuenta en lo que te has metido.

y me siento absolutamente traicionado y desconsolado

Porque te amé.

Sentí amor por primera vez en mi vida.

Sentí amor por ti hoy.

Sentí algo pequeño, algo que se abría dentro de mí.

Y fue hermoso.

Y lo siento por no poder mirarte a los ojos.

-No puedes amarme si no me conoces realmente.

Así que si éste, si éste no es a quien amas, entonces nunca lo hiciste.

Pero te amo

y no me importa eso- - No.

- [Delilah] No se mata a la gente.

o no quieres- - No me digas eso.

- Bueno, es cierto. Hablas de traición.

Te abrí mi corazón.

Te conté mi secreto más profundo y me traicionaste.

-Cállate. Estás diciendo tonterías.

Cállate, estás diciendo tonterías.

Estás diciendo tonterías ahora.

- Oh, me dices que me calle. - Cállate tú.

- Me dijiste que me callara. - Lo siento.

Regresa, regresa. Regresa.

Regresa, regresa.

- No me digas que me calle.

- No, no, no, no, no.

- Para. - Te dije que pararas.

- Para. Mierda, Steve.

Steve.- Él no te va a ayudar.

-Steve está ahí. -Suelta el cuchillo.

Aguanta. Aguanta, aguanta ahí.

Dijiste que soltaras el cuchillo. Recógelo de nuevo.

Dilo. Espera.

Di esa línea, Chris: "Suelta el cuchillo".

- Buena escena. - Lo entiendo. Estoy bien.

Estoy bien. Estoy bien.

- ¿Te hizo daño? - ¿Me hizo daño?

¿Me hizo daño? -No.

No sabes en lo que te has metido.

¿Por qué tuviste que contarme esta mierda?

Tú eres el carnicero. Tú eres el carnicero.

No se suponía que fuera así.

No se suponía que fuera así.

Ella no me hizo daño físicamente,

pero ella me lastimó de otra manera.

No sé qué hacer ahora.

- Está bien, tranquilos. La situación está bajo control.

Está bien. Está bien.

- Está bien. - Sólo tranquilízate.

Está bien, Jack.

- [Jack] ¿Por qué? ¿Por qué tuviste que hacer esto?

No fue lo que se suponía que sería.

- Bueno, confié en ti.

- Tú, no pensé que fueras un asesino, asesino.

- [Steve] Recuperaremos la evidencia de ADN.

- [Jack] ¡Oh, no!

-Parece ser un problema. -No, no, no.

- Jack, Jack, Jack. Cálmate, Jack, cálmate.

- ¿Fue esto algún tipo de montaje?

Sí, ella está conmigo.

—Ay, Steve, Jack. —Hola. Por favor, tomen asiento.

- [Jack] ¿Qué pasa?

- Sentarse y tener una pequeña conversación.

- [Jack] Espera, espera, espera. Aléjate de ella.

Ella es una asesina. - No dejes el arma ahí.

Dios mío, Hildegard.

¿Qué es esto, Steve? ¿Qué...?

- [Steve] Jack, Jack, no te preocupes.

Tenía esto planeado desde el principio.

Hemos estado trabajando en este caso durante meses.

- [Jack] Mierda.

- Delilah, voy a hacerte un par de preguntas.

¿Estás de acuerdo con eso?

- Supongo que lo seré.

- Primero me gustaría decir que ha sido muy agradable.

Conociéndote hoy, viendo cómo trabajas.

Tengo algunas preguntas.

Primero, ¿dónde estabas la noche del 5 de junio de este año?

a las 9:35.

- Matar a alguien. - Sí, lo sé. ¿Cuántos?

- Seis. - Está bien.

-Manos arriba.-Sí.

-Señor, necesito un poco de espacio.

- Agarrar bien.

- Lo siento, no funcionó para esto.

- Para que podamos llevarte ante la justicia, para que podamos llevarte ante la Justicia.

- Entonces, Delilah, ¿tienes algunas palabras finales?

- ¿Qué? ¿Mientras todo esto pasaba?

A ella le pagan más. A mí me siguen pagando, ¿no?

- Está bien. Las emociones están a flor de piel, está bien, Jack.

-Quiero hablar con Greg, ¿dónde está Greg?

-Esperaremos a Greg.

-Lo haremos, Jack.

- Está bien, Jack, ¿puedo preguntarte?

Baja ese cuchillo. - Dámelo, claro.

- No me hagas registrarte. - ¿Con esta ropa?

- Sí. Con ese traje. - No lo sé.

- Está bien. ¿Estás listo para ir?

-¿Cuántos?-Seis.

- Está bien, tengo que preguntarte,

¿No llevas ninguna arma contigo ahora mismo?

- No me parece.

- Sí o no, no me hagas registrarte.

- No señora. - Está bien.

Supongo que te daremos una oportunidad también.

No pensé que te atraparían de esta manera.

Pero confesaste.

-Sabes que todo tiene que llegar a su fin en algún momento.

- Así es.

-Es mejor si lo acepto.

Mantén el control. - ¿Cierto? Mantén el control.

—Detective. Ahora es el momento. —Entiendo.

- O'Neill. Steve, detente, siéntate.

Devuélveme el cuchillo por favor.

- Suéltame.

Estoy cooperando ¿no?

- No, no. Suéltalo, no.

-Ven aquí, detective, detective, cógelo.

Por favor. Agárralo, agárralo, agárralo.

Sostenla. - Déjame hablar.

- Abrázala, abrázala. Para.

Espera. - Delilah, no luches.

- Dalila no pelea. - ¿Por qué?

- No luches contra ello. - ¿Qué estás haciendo?

- No luches contra ello.

Venid aquí, damas y caballeros.

-Cuanto más luches, más difícil será.

- Steve, O'Neill. No le quites el arma.

- [Steve] Jack, tienes que salir del peligro.

Estoy bien. Aún no me has disparado.

Amigo, no vas a ir.

-Oficial, dispare.

-Espera. -Detente.

- Un momento, damas y caballeros.

- Espera, espera.

- Bienvenida Delilah. Bienvenida al baile.

- No me toques. Quítate de encima de mí.

- No, no, por favor.

-¿Tienes alguna palabra final?

Bienvenidos a bailar kung fu.

Hoy hemos explorado una variedad de temas desde la creatividad,

amor, autodesarrollo, autoempoderamiento.

Y el rompecabezas se va haciendo cada vez más complicado.

y más completo cada minuto.

¿Y adivinen qué hemos hecho, humanidad?

Un gran servicio hoy al llevar ante la justicia

El carnicero de Chatsworth,

Este monstruo asesino en serie,

Y ahora es el momento de ofrecerle el sacrificio a Greg.

por todo lo que ha hecho y todo lo que hace por nosotros.

Así que será rápido y no será doloroso.

Y será bien merecido.

Sostén sus brazos, Steve.

- [Steve] ¿Tienes algunas últimas palabras?

- Entonces ¿sabes cómo se siente después de todo?

-La cámara.-Simplemente hazlo.

- ¿Está respirando? - No.

- ¿Está seguro?

-Esa podría ser la última producción por un tiempo.

- Ella está muerta.

-Lo siento Jack.

- ¿Puedes darme mi cuchillo una vez más, por favor?

Por favor. ¿De acuerdo? - Está bien. De acuerdo.

-Gracias.-Luke.

Sólo uno más. - Está bien.

- Te amo.

- Y eso, amigos míos, es el mundo del espectáculo.

¿Vieron esto? Siempre son diferentes.

Al igual que la posición, el, el, el,

El tipo de tono de todo esto.

Y es artístico. Eso es lo que la gente no se da cuenta.

Me gusta este tipo de asesinato. Es, es, es artístico.

¿Están conmigo? ¿Por qué están tan callados?

¿Tienes hambre? - Solo hambre. Sí.

-¿Qué tenemos por aquí?

¿Qué era ese lugar de pollo? - Conseguimos artesanía.

- No, no. ¿Qué era el lugar que estaba calle abajo?

- Kebab de Cali.

- No digas su nombre.

¿Cuál era el lugar al final de la calle que-

-No creo que hubiera otra manera-

- ¿Eso fue todo? - Creo que eso fue todo.

-¿Podemos abandonar el cuerpo?

¿Crees que al estudio le importará si dejamos el cuerpo?

- Al final tendremos que limpiarlo. Deshacernos de él.

¿Qué opinas? ¿Es seguro?

- Creo que es seguro. - ¿Pagamos?

¿Ya les pagamos o les vamos a pagar?

-Esa es una pregunta del productor. -Es cierto.

-Tengo que mirar el negocio.

- Muy bien. - Las perspectivas de negocio.

Pero así fue, nosotros el plan de negocios.

-Lo hicimos. -Lo hicimos.

- [Hildegard] Lo logramos. Ahora necesitamos conseguir comida.

-Necesitamos conseguir algo de comida. -Sí.

-Tenemos bolsas de basura.

Podemos dejar esto por un momento,

Pero, oh, vaya, casi lo olvido.

- Hmm. - La guinda del pastel.

Luke, ¿trajiste tu escopeta?

- Sí. - Está bien.

Vamos a dejar que Luke, ya sabes, nosotros,

Siempre me gusta asegurarme de que esto esté bien cuidado.

y dale un poquito- - Por supuesto.

- Ya sabes lo que necesita. Pero vámonos.

Nos prepararemos para conseguir algo de comida,

Y va a hacer calor afuera.

Toma esto aquí, va a sonar fuerte.

Mira esto. Parece sacado de un cuento de hadas.

Pero esto no es ningún cuento de hadas.

Algo sacado de un cuento de hadas.

Pero esto no es un cuento de hadas.

- [Jack] ¿Cuántas balas tienes en esa cosa?

- Seis más. - ¡Hagámoslo! ¡Seis más!

Entonces nos vamos de aquí, muchachos.

- Algo de cuento de hadas. Pero esto no es un cuento de hadas.

Algo sacado de un cuento de hadas. Pero esto no es un cuento de hadas.

- Jack. - Sí.

- Ven aquí. - Claro que sí.

¡Levanta las manos! - Manos arriba.

- Estás bajo arresto.

Está todo bien. Ahora estamos a salvo.

-Estamos a salvo.

- No lo sé. ¿Cómo se ve?

- Todo está en su lugar en su mayor parte.

Bueno, los muebles han vuelto.

Miré el lugar.

- Bien. - ¿A qué hora estamos aquí?

-Hasta las 6:30.

-¿Qué hora es ahora? 3:30.

Nada mal.

-¿Qué hacemos?

- Oh, quiero decir, tengo que empacar los autos.

- Sí. - Haz algunos ensayos finales.

Asegúrese de que todo vuelva a estar exactamente como lo encontramos.

-Entonces parece que estamos esperando.

Esperando a Greg.

No ha venido todavía. ¿Eh?

- Él estará aquí pronto.

- ¿Estuvo aquí antes? - No.

- ¿Está seguro?

-Estoy seguro.-Está bien.

-Gracias.-Él estará aquí.

-Sí, lo sé.

En cualquier momento.

- Supongo que simplemente esperaremos.

Sí, esperaremos a Greg.

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=-