Original subtitles

EME�� GE�ENLER Portecho, frifri, kostik, dino22

[KU� SESLER�]

[AYAK SESLER�]

Hadi, o�lum.

[ELEKTR�K S�P�RGES� SES�]

[ELEKTR�K S�P�RGES� SES�]

ba�ka g�n� yokmu�.

Mert�i�im, yapma!

Mertkan onun ad�, "Mert�i�im" de�il.

[KALABALIKTA �NSAN SESLER�]

Patenciler neyin pe�inde am�na koyay�m ya?

Neyin pe�indesiniz lan?

�ahin, bir �ay al�ver be kanka.

Bende para yok.

Kanka sende var m�?

Ka� para verdin ona?

- 1,500 falan. - Yuh!

Kafas�na s��t���m�n sala��.

Taksitle be o�lum.

Taksitle olunca ayn� para de�il mi?

�ok g�zel �eyler indiriyorum bak.

�ndir, aferin.

- Hadi o�lum, neredesin? - Buraday�m, anne.

O�lum ka� defa s�yleyece�iz, �u sofraya zaman�nda oturacaks�n diye.

Neredeydin sen bug�n?

Ya i� ��k��� Ersanlarla �ay i�meye gittik.

Ne "i� ��k���"? ��leden sonra hi� g�rmedim ki ben seni ofiste.

Oralardayd�m, baba... Sen g�rmemi�sindir.

Yar�n sabah 8'de ofiste olacaks�n.

Kamyonette keresteler var, onlar� �zmit'e g�t�receksin.

Niye? �smail Abi yok mu ya?

O�lum sana ne �smail Abi'nden? G�t�r diyorsak g�t�receksin o kadar.

Peki, baba.

[KAPI A�ILIR]

Hi��!

Hadi kalk art�k!

[TUVALET SES�]

Oha! Ulan kap�y� kapat, �k�z o�lu.

[S�FON SES�]

Mert! Ayy! Nas�ls�n o�lum? Mert, bak bu benim o�lan.

Ee, ne yap�yorsun?

Ne yapal�m be, i� g�� i�te...

- O�lum dur ne acelen var? - Ya anne �zmit'e gidece�im, biliyorsun.

Abinin yan�nda �al���yormu�sun, he?

>- Evet, abimin yan�nda �al���yorum.

Abla bize m�saade, siz kahvalt� edeceksiniz...

uzun otururuz, kahve i�eriz birlikte.

Gelirim, abla. �ok sevindim ben sizi g�rd���me.

Ben de.

Seni de iyi g�rd�m, Mert. Kendine dikkat et o�lum.

Ne istiyor, para m� istiyor?

Yoo... �yle bizi g�rmek i�in u�ram�� i�te. Kocas�na para yeti�tiremiyormu�.

�ok dayak yiyormu�. Dertle�ti biraz benimle.

H�l� �ok k�t� kokuyor ya.

K�yl� kad�n i�te. Parf�m s�rmesini bekleyemezsin ki.

- Gittiler mi? - Gitti, gitti.

Baba ya!

[BOZUK RADYO SES�]

Hay am�na koyay�m ya!

Mertkan, ho� geldin.

Ho� bulduk, �rfan Abi.

Hay�rd�r?

- Tahtalar� getirdim i�te. - Tahta m� getirdin?

Bizde �ok var bunlardan ya. Niye getirdin ki?

Ne bileyim, babam yollad� i�te.

Allah Allah...

Niye g�nderdi acaba?

- Babam� arayal�m o zaman ya. - Yok, yok, dur, arama �imdi.

Bir bildi�i vard�r Kemal Abi'nin.

Yani yoksa baban bilir bu i�leri.

Yava� ye biraz, bo�ulacaks�n.

Bo� ver, bir �ey olmaz ya. Sen bana 2 de hamburger getirsene.

Senin can�n s�kk�n galiba?

Evet ya... Bo�u bo�una �zmit'e gittim.

- Neyse, sonra konu�uruz. - Tamam.

Bo�u bo�una �zmit'e g�ndermi� beni.

1 saat �ay i�meye gittik ondan yap�yor.

- Al��amad�n m� o�lum h�l� bunlara? - Al��mad�m, abi. Al��mayaca��m ya.

Sen ne g�zel evlendin de, kurtard�n kendini valla.

Sen de evlen, kurtul. Ba�ka t�rl� zor.

Yok lan, ne evlenece�im. Daha erken ya.

�imdi bir de saunaya �a��r�yor beni ak�am.

�stemiyorum ki abi ben sanuaya gitmek. Sauna ne ya.

>- Mertkan, baban seni �a��r�yor.

Tamam, geliyorum.

- Sen de gelsene ya? - Hadi lan!

[SPOR HABERLER� SES�]

[SU SES�]

- ...pazartesi mallar gidecek, de�il mi? - Ama sen saat 10'da mallar� getirmen laz�m...

...saat 1'de u�ak kalk�yor.

Yok be tamam, ge�en sefer gibi olmayacak.

- Selamun aleyk�m. - Aleyk�m selam. Ho� geldiniz.

- ��k o�lum yukar�. - �ok s�cak oluyor baba yukar�s� ya.

Ee ben mi ��kaca��m? ��k hadi.

- Kemal Abi, n'aber? - �yi be, Necmi. Seni sormal�?

Ne olsun abi ayn� i�te ya... Turistlere hal� sat�p ekme�imizi ��kar�yoruz.

Bir bize getirmedin ecdad�n� sikti�imin �unlardan ya.

Yapaca��m yapaca��m diyorsun hep kendin hep kendin.

Abi vallahi bak denk gelmedi. Yok yani unutmu� de�ilim, �ok samimi s�yl�yorum ya.

Yok lan, sen bana bakma. Dilimize vurdu art�k, yapaca��m�zdan de�il.

- Senden ne haber yak���kl�? - �yidir, Necmi Abi.

Hadi orada bo� durma, biraz omzumu s�k hadi.

Lan ibne git i�eride kendine masaj yapt�r.

Ne masaj� ya. Burada ko� gibi delikanl� var ya.

Hadi s�k. S�k lan biraz Allahs�z! Sen nas�l vatan� koruyacaks�n o�lum?

Kemal Abi, Mertkan ne zaman gidecek askere?

Okuyor bu s�zde. A��k ��retimde.

Evde �niversite okuyor beyefendi.

Ya o�lum b�rak git yap askerli�ini ya. D�nd�kten sonra istersen okursun yine ya.

Yok ya okuyaca�� mokuyaca�� yok bunun...

Tabii... Kar� k�z pe�inde ko�uyor bu �imdi, de�il mi?

Nerede... Onu da beceremiyor.

- Mertkan, o�lum bir ara u�ra o zaman bana ya. - Olur, Necmi Abi.

- Baba, ben ��k�yorum ya. - �yi tamam, hadi git.

- Sa� ol, Necmi Abi. - Hadi eyvallah, eyvallah.

- S�hhatler olsun. - S�hhatler olsun. - Eyvallah.

[HORLAMA SES�]

Kalk hadi, giyin gidelim.

���t, ���t. Alo! Sesimizi mi be�enmedin pa�a?

>- Duymad�m ya Necmi Abi.

O�lum, bak. Askerlikten ka�mak olmaz tamam m�?

�zme baban�.

- Ne alakas� var... - ��te anlamam. Baban� �zme o�lum.

[DARBE VE KIRILMA SES�]

- Ho� geldin. - Ho� bulduk.

- N'aber? - �yi.

[KAPIYA VURULUR]

- N'aber anne? - �yilik.

Eve geldi�inde bir hal hat�r sor be. Bir g�ler y�z g�ster.

Ne diyorsun ya?

- Biraz ilgi g�ster diyorum. Yani bu kadar m� b�kt�n bizden? - Tamam, uzatma.

- ��ine gelmeyince "uzatma". - Anne, tamam.

Aferin o�lum.

- Sen de i�te hep b�yle ruhsuz ol. �ok g�zel. - B�rak da bir huzurla yemek yiyelim ya.

Baba, ben biraz d��ar� ��k�yorum ya. Hem yol a��lm��sa arabay� da sokar�m i�eri.

Tamam.

Oras� otopark giri�i ama.

�yi ama b�yle mi yapmak laz�m?

�yle toplars�n�z aynan�z� i�te amc�klar.

- Kim lan bunlar? - Hi� ya.

- O�lum gidip konu�sana. - Ya o�lum ne alakas� var ya...

- O�lum git bir konu�, belki bir �ey ��kar. - Ya o�lum bu k�z b�fede garson, benim ne i�im olur.

Ne alakas� var am�na koyay�m. Bir icraat�n olsun be.

Ya hayatta gitmem var ya.

- �yi o zaman arabayla turlayal�m bari. - Hadi.

- Merhaba. - Selam.

- Bu Sinem. O da bizim b�fede �al���yor. - Selam. - Selam.

- Gidiyorsunuz galiba? - Evet ya. S�k�ld�k, arabayla turlayaca��z biraz.

- Siz ne yap�yorsunuz? - Biz de �aylar� i�ip eve gidece�iz.

- Tamam, g�r���r�z o zaman. - G�r���r�z.

- Ne oldu? Gelmiyorlar m�? - Eve gidiyorlarm�� o�lum.

Ya am�na koyay�m senin ya.

[ARABADAN M�Z�K SES� GEL�R]

[Y�KSEK M�Z�K SES�]

Ne tarafa gidiyorsunuz? B�rakal�m sizi isterseniz.

Biz Ku�tepe'ye gidiyoruz. Ya uzak baya. Otob�sle gideriz.

Haa...

E tamam o zaman, g�r���r�z sonra.

Ulan �ingenelere yaz�yorduk am�na koyay�m ya.

- Belli zaten, le� kar�lar. - Evet, evet ya.

Pi�t pi�t...

- N'aber? - �yi. Senden n'aber?

- �yi benden de. - Gelsene, bir �ay i�.

- Yok, i�e gidiyorum ya. - Tamam. Israr yok.

Bir daha g�remedik sizi o ak�amdan sonra.

Ya o ak�am b�rakamad�k sizi... Bu ak�am b�rakay�m istersen.

Tamam, olur. Sen bana telefonunu ver istersen, ben sana ��karken mesaj atar�m.

Olur.

0 532 740...

[�MAM VAAZ VER�YOR]

Buradan...

[S�NYAL SES�]

- D�z m�? - D�z.

- Burada m� b�rakaca��z arabay�? - Bir �ey olmaz, merak etme.

Co�kun Abi, arabaya g�z kulak olursun?

Sa� ol.

[�P�C�K SES�]

- N'aber tatl�m? - �yiyim.

Mert, Emine.

- Merhaba, ho� geldin. - Selam.

- Bu da Elmas. - Selam.

>- Otursana. - Yok iyiyim b�yle ya.

Otur, otur.

- Ne yapt�n�z bug�n bakal�m? - Hi�.

Nas�l? �ok yak���kl�, de�il mi?

- �ay yapt�n�z m� Emine? >- Yok, yapmad�k. Sen yapsana.

Hadi gel, mutfa�a gidelim.

Bunlar benim ev arkada�lar�m.

Emine, konservatuarda modern dans okuyor.

Dans okunur mu ya?

Elmas, karde�in mi senin?

Yok, bir arkada��m�z�n ablas�n�n k�z�. Bizde kal�yor.

- Neden? - Babas� biraz problemli ��nk�.

Allah Allah! �nsan k�z�n� ba�ka evde b�rak�r m� ya?

��te d�nem d�nem geliyor bize, rahat okusun diye.

Onlar�n evinde g�r�lt� eksik olmuyor.

�lgin�.

- Sen okumuyor musun ya? - Asl�nda okuyorum. Marmara Sosyoloji.

- Ama i�ten pek gidemiyorum okula. - Hadi ya.

- Sen niye �al���yorsun ki? - Para laz�m.

- Ailen nerede senin? - Onlar Van'dalar. Ben burada tek ba��may�m.

- �ok zor olmuyor mu ya? - �dare ediyoruz i�te.

- Sen beni yak���kl� buluyor musun ya ger�ekten? - Evet. Buluyorum.

Siktir ya! Benim eve gitmem laz�m ya. Ne mal�m ben ya.

Hadi g�r���r�z.

Hay g�t�ne koyay�m ya! Allah kahretsin ya!

Am�na koyay�m ya! �f!

Ge�mi� olsun, birader.

Siktir lan!

Lan sen kimin mahallesinden kimi koval�yorsun lan? Yav�ak!

Ak�ll� ol lan am�na koydu�umun o�lu!

�ld�r�r�m lan seni! Ak�ll� ol, kafan� g�z�n� da��t�r�m �imdi!

Tamam, �yle demek istemedi, kusura bakmay�n.

- Pardon ya. - Sus lan! Am�na koydu�umun �ocuklar�!

- �yi misin? - Ya b�rak ya, tamam.

- Markas� neydi teybin? - Pioneer. FX 3600.

Nas�l b�rakt�m ben o arabay� orada ya. Am�na koyay�m.

K�f�r etme.

>- Neredesin lan sen?

- Neredesin o�lum sen? Otel mi buras�?

- Arabaya h�rs�z girdi. - Nerede?

Otoparkta. �ay i�iyorduk arkada�larla...

Bok i�in!

Ya baba ne alakas� var ya? Teyp �al�nd� i�te. Karakola gittim ben de ifade vermeye.

- Nas�l olmu� o�lum? - Ya anne nas�l olacak i�te. Cam� k�rm��, s�km��, alm��, gitmi� ya.

- Yemek �s�tay�m m�? - Yok anne yedim ben, sa� ol.

- Ne zaman yedin be o�lum? - Ya anne istemiyorum, tamam!

[KISIK SESLE] Hem bug�n Cuma, niye ba��r�yor ki hemen.

O�lum biliyorsun istemiyor yeme�e ge� kal�nmas�n�.

[CEP TELEFONU �ALAR]

Alo...

�yiyim, sa� ol.

Evet, gittik ifade verdik ya.

Ya bo� ver seninle alakas� yok.

Tamam, sa� ol ya. Bilmiyorum, bilmiyorum ya. Tamam, konu�uruz sonra hadi.

�ok da sikinde sanki!

Hocam senin bu camdan bizim elimizde yok.

Sipari� verece�iz ak�ama gelir. Sen de art�k yar�n al�rs�n.

- Hadi ya. - Bak�rk�y'de bunun servisi var, ta buraya kadar niye getirdin ki zaten bunu?

- Buras� babam�n arkada��n�n da o y�zden. - Baban kim senin?

- Kemal �ztuna. - �ztuna �n�aat? Kemal Abi baban m� senin?

�ok sa�lam adamd�r baban ya.

- Sen ne yapacaks�n �imdi, Bak�rk�y'e mi gideceksin? - Evet.

Dur bakay�m bizden bir eleman oraya gidecekti arabayla, seni de b�raks�n.

- Mehmet! - Mehmet ��kt�, abi.

Ya gitmi� eleman.

Ben �imdi buradan b�yle nas�l giderim Bak�rk�y'e?

Sen �imdi buradan en iyisi ana caddeye ��k.

Oradan minib�sler ge�iyor. Kad�k�y minib�sleri, bin onlara. Oradan da gidersin Bak�rk�y'e.

- Taksiyle gitsem �ok yazar de�il mi ya? - Yok taksiye binilir mi ya, bin i�te minib�se git.

Bir ki�i uzat�r m�s�n?

[CEP TELEFONU �ALAR]

Alo.

�yi, sa� ol. Sen?

Ya minib�steyim ben, Kad�k�y'e gidiyorum.

Ya ��nk� arabay� b�rakt�m serviste.

Cam yokmu�, yar�na kadar serviste kalacak araba.

Ya bo� ver, �nemli de�il.

Yok olmaz, babam bekliyor ofiste.

Ya... �yi, tamam.

- �ok g�zel, de�il mi? - Evet, g�zelmi� hakikaten.

[TELEV�ZYON A�ILIR]

[TELEV�ZYON KAPANIR]

�ok seviyorum seni.

Ben de.

S�yle bakal�m, en b�y�k hayalin ne?

Sen s�yle �nce.

Yak���kl� bir erkek bulup evlenmek.

Ne evlenmesi ya?

O�lum sen o �ingeneye tak�l�yormu�sun?

Yok be o�lum, 1-2 defa kar��la�t�k sadece.

Baya arabaya atmacal� filan... �ak�yor musun �ingeneye kanka?

Yok be o�lum, evine b�rakt�m 1-2 defa.

Kanka, le� kar�lar be. �akacaks�n b�rakacaks�n, senin i�in olmaz o kar�larla.

Yok be o�lum, bir �ey olaca��ndan de�il ya. �yle tak�ld�k 1-2.

Abazan kalmamak laz�m kanka. �akacaks�n.

Ama uzatmayacaks�n.

Ne yapsak? Biraz turlasak m�? Taksim'e filan ��ksak. Haz�r kafay� da k�rd�k.

Yok be o�lum, buras� iyi ya.

Ooo, biblo gibi ma�allah.

- Ne istersin? - Fark etmez, sen ne istersen koy.

[M�Z�K BA�LAR]

- Yabanc� da var istersen. - Yok, bu g�zel.

Ne bi�im m�teahhitsin sen? Burada mimariyle ilgili bir tane bile kitap yok.

- Kitaba gerek yok ki ya. - E binalar� kim �iziyor?

2 tane mimar var ofiste, onlar �iziyorlar.

[KAPIYA TIKLANIR]

- Anne ya. - �ok te�ekk�rler.

Afiyet olsun.

- Sana biraz m�zik y�kleyeyim mi? - Olur.

- Ho� geldin. - Ho� bulduk.

- Babam. >- �yi ak�amlar. Nas�ls�n�z?

- Sa� ol, k�z�m. Sen nas�ls�n? >- �yiyim. Te�ekk�r ederim.

- Ne oldu gidiyor musun? Yeme�e kalsayd�n? - Evet, kalsana ya.

Yok, yani bir daha ki sefere in�allah.

Peki k�z�m, sen bilirsin.

- Ben, G�l'� bir dura�a b�rakay�m da geleyim o zaman. - Tamam.

- K�z arkada��n nereden? - Hi�, �yle arkada��n arkada��.

Ailesi ne i� yap�yor?

- Bilmiyorum, hi� sormad�m. Ama ailesi burada de�il ya. - Nerede?

Ya sordum ama unuttum.

- Nereli bu k�z? - Bilmiyorum baba. Ama sorar�m tekrardan.

Ulan insan ��kt��� k�z�n nereli oldu�unu bilmez mi?

Ya... unuttum dedim ya, baba ya.

- Bu ne? - Hediye.

Nerden buldun bunu ya?

- Ben hi� hayat�mda kitap okumad�m ki, bunu nas�l okuyay�m ya? - Bir seferde okuman gerekmiyor ki.

Her zaman a��p bir �eyler ��renebilirsin.

Belki bir g�n sen �izersin yapt���n�z binalar�... Yani bu kitaptan fikir alabilirsin belki.

Biz hi� bu tarz evler yapm�yoruz ki.

Ama yine de sa� ol.

Kemal Abi, baya toparlad�k. 7-8 g�nl�k �rme i�imiz kald�, duvar i�imiz kald�.

- �yi, Erol. Bir yukar� da bakal�m bir.

- Ne oldu, ��renebildin mi sen k�z�n nereli oldu�unu? - Van'm�� baba.

- Sen sepetle o�lum o k�z�. - Ne alakas� var baba ya?

Ulan k�z�n anas� belli de�il, babas� belli de�il.

Ne yer, ne i�er, nereden para bulur belli de�il. Ne bok oldu�u belli de�il!

Sepetle i�te, g�nder gitsin. Sevmedim ben o k�z�. Bir daha g�rmeyece�im bizim evde.

Yukar� bakay�m geliyorum.

[K�PEK HAVLAMASI] Lan! Sikerim seni!

[CEP TELEFONU �ALAR]

Efendim, anne?

Tamam, geliyorum.

- O�lum bu ne surat? - Yok bir �ey.

�ok mu yoruldun iki tane torba ta��d�n diye?

Biz gidelim e�ek gibi al��veri� yapal�m...

...beyefendi iki tane torba ta��y�nca y�z� be� kar��.

- �f ya, anne... - Ne ya anne?

Bir kere eve gelirken a��p sordun mu anne bir �ey laz�m m� diye?

Hi�. Nas�l olsa evde u�ak var. O al��veri� de yapar, yeme�i de pi�irir...

- Defolup gitmek var ama anne y�re�i i�te. - �f ya anne, seninle bir alakas� yok.

- Ne ile alakas� var, anlat o zaman. - Ya bo� ver.

Zaten bir �eyi de gelip benimle payla�san kafam� k�raca��m. Sen hi�bir �ey anlatma, sus otur.

- Babam, G�l ile beraber olmam� istemiyor. - Peki sen istiyor musun?

Bilmem. �stiyorum galiba.

Daha sen ne istedi�ini bilmiyorsun ki.

Ben senin, bu g�ne kadar herhangi bir �eyi ger�ekten istedi�ini g�rmedim ki hi�.

Baban istemiyorsa vard�r bir bildi�i. Babanla m�naka�a ettirme beni.

[CEP TELEFONU �ALAR]

Alo. Ne haber? Uyuyor muydun ya? Kusura bakma.

Uykum ka�t�.

Ne yapt�n benden sonra?

Peki sen uyu istersen ya.

Ben de seni.

[��ER�DEN HORLAMA SES� GEL�R]

>- Anne, ne oldu? - Yok bir �ey. Uyku tutmad�.

>- Niye? - Bo� ver o�lum. Sen s�kma tatl� can�n�.

>- Anne bana niye k�z�yorsun �imdi ya? - Sana k�zm�yorum. Kendime k�z�yorum.

Sizi nas�l bu kadar duygusuz yeti�tirdim, ona k�z�yorum.

Nas�l b�yle duygusuz adamlar�n aras�na d��t�m.

Anne ne diyorsun sabah sabah ya?

�ok te�ekk�r ederim.

- Be�endin mi? - Bilmem. Daha seyretmedim ki.

- �ekimler �ok iyi ya. - Tamam, seyrederiz bir ara.

Sen ne yap�yorsun burada bu so�ukta ya?

- O ne yap�yor orada? - Elmas bug�n �al���yor.

Dileniyor yani.

- Yani... biz ona �al���yor diyoruz. - Hadi ya.

Ya sizin zaten do�ru d�zg�n paran�z yok, bir de bununla m� u�ra��yorsunuz?

Yapma be... Sen olsan sen de u�ra��rd�n.

- Hadi size gidelim. - Yok, burada kalal�m. 1 saat sonra hava kararacak, benim Elmas'� eve g�t�rmem laz�m.

- Arabaya gidelim o zaman, so�uk buras� ya. - Ya g�zel de�il mi buras� ya? Burada kalal�m i�te.

Ben gidiyorum o zaman.

Tamam. Sen bilirsin.

Vay be kanzim beni gezmeye g�t�r�yor.

- Yaln�z kanzi bir yere u�ramam�z laz�m, oradan dalga alaca��z. - Tamam kanzi.

[D�SKO M�Z���]

- Bir �ey i�er misin? - Yok, sa� ol.

- �ok s�k gelir misiniz buraya? - Bilmem, bazen.

[D�SKO M�Z��� KES�L�R]

Ya bombo� yolda bula bula beni mi buldun be karde�im sen ya?

Nas�l araba kullan�yorsunuz ben anlamad�m ki. N'apaca��m ben �imdi?

Tamam abi hallederiz.

�ok masraf yok senin arabanda zaten.

Nas�l yok o�lum? Bak, yar� belimize kadar girdik.

Allah Allah ya!

Selamun aleyk�m.

[TELS�Z SESLER�]

- Ge�mi� olsun. - Sa� ol. - N'apt�n lan?

Trafikten arkada�lar senin ehliyete el koyacak. �lk defa oldu�u i�in alt� ayl���na al�n�r ehliyetin.

�ans�n var hayati tehlike yok.

140 promil alkoll�s�n. Bir de trafik sigortan�n zaman� ge�mi�.

Arkada��n masraf�n� �demeniz gerekir. Sen asli su�lusun.

Aran�zda anla��n art�k. Hadi ge�mi� olsun.

Abi �u meseleyi bir konu�al�m. Benim bu arabay� hemen yapt�rmam laz�m.

Araban� biz yapt�r�r�z karde�im.

Tamam da bir �ey fark etmez abi.

- Benim serviste yapt�r�r�m, faturay� size getiririm. - Madem paray� biz verece�iz, arabay� da biz yapt�r�r�z.

- ��i bitince seni ararlar. - Birader biz seninle b�yle mi konu�tuk ya?

Haydi karde�im, �zme bizi sabah�n bu saatinde. Haydi.

Ulan hem d��ar� ��k�yorsun, hem i�ki i�iyorsun. Hem kaza yap�yorsun.

O sigorta niye eski lan? �t! Kemiklerini k�rar�m senin pu�t herif.

[ARABANIN �ALI�MA SES�]

Abi bu araban�n motorunun yeri de�i�mi�. �n konsol geri gelmi�.

�ase kaym��. Motorda baya�� hasar var.

Yani �imdi buna bir �ey s�ylemek zor.

�u kaskoyu bir ara bakal�m, paray� ne zaman alabilirmi�iz?

Ne oldu, ne diyor kasko?

Paray� hemen verirlermi�...

...ama sonra alkoll� oldu�um i�in rica ederlermi� paray� geri.

"R�cu" lan o salak.

�u bizi u�ra�t�rd���n i�e bak, am�na koyay�m ya.

Bana bak git o polise, raporu d�zelttir. Kaskoya �yle ver evraklar�.

Nas�l yani?

O�lum ne diyorum kula��n� a� beni dinle. Polise git. O "alkoll�" yazan yeri d�zelttir.

Kibarca konu� orada "alkoll�" yazmas�n. Ondan sonra ver evraklar� sigortaya.

Peki baba.

[CEP TELEFON �ALAR]

Alo. N'aber?

Ya ben yolday�m �imdi sonra arayay�m m� seni?

Ha, yok. Ters bir �ey yok ya.

Tamam.

- Kimdi arayan? - Ersan.

- Emin misin? - Evet.

Bitti de�il mi o i�?

>- Buyur arkada��m.

[TELS�Z VE TELEFON SESLER�]

Memur bey...

Biliyorum biraz zor ama bu...

...evraktaki "alkoll�" k�sm�n� sildirebilir miyiz?

Yok, olmaz.

Ya emin misiniz? Ba�tan yazsak bu raporu?

Olmaz karde�im, bu yaz�lm�� bir kere. Bunu ba�tan d���necektin.

Ya halledemez miyiz bunu ya?

- Karakola falan bir ba���ta bulunsak? - Karde�im y�r� git i�ine. Haydi, y�r� git.

Beceremedin de�il mi lan?

�yi, tamam. Haydi git.

- �yi ak�amlar. Nas�ls�n�z? - �yi ak�amlar.

N'aber?

Ya sen telefonlar� a�may�nca ben de burada �ans�m� deneyeyim dedim ama...

...pek iyi etmedim galiba. - Evet... Ya ben kaza yapt�m.

Ne? �yisin �imdi, de�il mi? Bir �ey olmad�?

- �yiyim ya, sa� ol. Ben sonra arayay�m m� seni? - Tamam tamam, tabii. G�r���r�z.

[K�TABIN D��ME SES�]

Gel bakay�m buraya, biraz konu�al�m.

Bak o�lum. Sen art�k daha ciddi kararlar, daha b�y�k sorumluluklar alacak ya�a geldin.

Yar�n �b�r g�n askere gideceksin. Sonra geleceksin, evleneceksin. ��in ba��na ge�eceksin.

O y�zden tak�ld���n adamlara dikkat et. Onlar� daha dikkatli se�men laz�m.

Sen kendin gibilerle beraber olmaya bak.

Hepimiz elhamd�lillah M�sl�man�z, T�rk'�z. Ailemize yak��an ki�ilerle beraber olman laz�m.

Tabii gezeceksin tozacaks�n, etrafa havan� da atacaks�n...

...ama tak�ld���n adamlara da dikkat edeceksin.

Bak ben her g�n sizin i�in, vatan i�in en �ereflisi hep daha fazlas� i�in �al���yorum.

Sen de yar�n �b�r g�n kar�n i�in, �ocu�un i�in �al��acaks�n.

Ama tak�ld���n adamlara da dikkat edeceksin.

Kimle yat�p kalkt���na dikkat edeceksin ki birbirimizi �zmeyelim.

Bu gibi tipler vatan� b�lme derdindedir. Bunlarla beraber olmak hepimize zarar verir.

Tamam m�, ko�um?

[ARABA �ALI�IR DURUMDADIR]

[KAPININ A�ILMA SES�]

[KAPININ KAPANMA SES�]

>- Is�ns�n diye baba.

>- Ulan antifreeze var bunda. Zaten �al��t�rd�n m� hemen �s�n�yor.

Arap, ya�� bol olunca ta�aklar�na s�rermi�.

- Senin i�in var m� orada pa�am? - Ha, yok abi, gel.

Merhaba.

- Ben Kemal Bey'e bakm��t�m. - Bir saniye.

[TELEFON �ALAR]

[SEKRETER] Kemal Bey, bir bey sizinle g�r��mek istiyor.

Abi araba olmam�� ya.

Sa� arka kap� kapanm�yor, �n tak�m desen hi� olmam��.

- Yani, bir daha bakt�rsak �u arabaya? - Ulan b�rak bu dilenci ayaklar�n�.

Ne dilencisi ya? Ekmek teknem o benim. �ki tane daha aile ekmek yiyor bu arabadan.

Al.

Ben senden para istemedim ki. Anla�amad�k seninle.

Karde�im ald�n paray� git i�te ya. Yap��t�n kald�n �st�me ya, Allah Allah. Hadi ya.

Sen beni ne zannettin lan!

- Am�na koydu�umun �ocu�una bak sen. S�fat�n� sikti�imin pezevengi. - Senin var ya...

[BA�IRI�IRLAR]

B�rak�n lan! B�rak�n!

Git, sen de al o raporu. D�zelttirdik.

- Nereden alaca��m baba? - Necmi'nin d�kkan�ndan.

Al. Bulamazsan telefon edersin.

[DER�N SOLUR]

[YA�MUR SES�]

Alo? Ha, Necmi Abi, geldim ben.

Muhterem Kilim'in �n�ndeyim.

- Gel gel. N'aber aslan par�as�? - �yidir Necmi Abi. - He? Ge� ge�.

- Ee? Ne zaman gideceksin askere? - Bilmiyorum ki abi daha var.

Nas�l daha var? E baban okulu b�rak�p askere gideceksin demi�ti ya.

E az kald� zaten, bitirir giderim eve i�te.

Getir.

- Senden iyi komando olur ha. - Aman abi, ne yapt�n ya.

Ne var lan? Da�da sava�mayacak m�s�n sen?

Bakal�m abi, Allah Kerim.

�u evrak� alay�m m� abi?

- N'oldu? K�za m� yeti�eceksin, he? - Yok abi. Halledeyim hemen �u i�i ya.

Bak bir dahaki sefere, uyan�k ol ha. B�yle bir �ey ba��na gelirse direkt beni ar�yorsun, tamam m�?

- Tamam abi. - Ha, unutma.

- �ok sa� ol abi ya. Kolay gelsin, eyvallah. - Tamam tamam sa� ol hadi sen de.

- Babana selam s�yle. - Tamam abi.

Biraz sar�lsana bana ya, �zledim seni.

Ben gidece�im ya.

- �ok mu s�kt�m seni? - Yo, ne alakas� var?

Niye gidiyorsun o zaman?

Ne bileyim, gitmek istiyorum i�te.

- Tamam tamam, bir daha taksiciden bahsetmem. - Ya taksinin de, taksicinin de am�na koyay�m!

- Ne zaman ge�ecek senin bu hastal���n. - Niye, o zaman m� geleceksin?

Yo, ne alakas� var can�m?

Burada da bir ay kald�. G�r��m�yoruz art�k.

- Bilmiyorum. Hay�r.

>- Eminsiniz de�il mi burada yok. >- Karde�im yok burada dedik i�te. Haydi.

- Kim k�z bu? - Anlamad�m ki ya. Sesi Ferit Abi'nin sesine benziyordu.

- Gitti mi acaba? - Bilmem.

- Ferit kim ya? - K�yden abimin bir arkada��.

- Ee, niye ar�yor sizi? - Beni geri g�t�rmek istiyorlar.

Ben okuyorum ya. Okul bitmeden hi�bir yere gitmem.

Y�r�yor yava� yava�.

Sen birazdan ��k istersen. �imdi sana da bula��r.

Bir bok yapamaz.

- Sen bana taksi �a��rsana bir tane. - Bizde numaras� yok ki.

�n a�a�� caddeden bulursun.

Karde�? Karde�, affedersin.

- Bir �ey soraca��m sana. - Buyur?

- Sen G�l'� tan�yor musun? - Yok tan�m�yorum.

Emin misin?

G�l kim karde�im? Tan�m�yorum ben �yle birini ya.

Bak hele bir bak.

E�er o G�l orospusu burada oturuyorsa var ya, hepinizin anas�n� sikerim ha.

Abi devam et.

- Ne tarafa?

[CEP TELEFON �ALAR]

Ulan madem o kadar paran yok. Ne diye taksiyle geliyorsun onca yolu ha?

Abi iki dakika bekle, ben hemen yukar�dan al�p getireyim.

>- Yok ya. Ben nereden bilece�im evinin buras� oldu�unu?

- Niye inanm�yorsun ya? >- Hadi lan. Telefon yok mu? Ara getirsinler.

- Abi, valla buras�. B�rak getireyim ya. - Ara lan!

[TELEFONUN TU� SESLER�]

Alo anne. Ya ben a�a��da takside kald�m, para yeti�medi. Bana bir 20 lira getirebilir misin ya?

Ya i�te taksici g�venmedi bana.

Karde�im, sen buradan ��k�p gitsen ben nereden bulaca��m bir daha seni ha?

Ya sen yapars�n diye s�ylemiyorum.

Nereden bulaca��m ben seni? O�lum buras� �stanbul. �t kopuk dolu.

- Abi nereden bilece�im paray� getirece�ini �ocu�un.

H�rs�z m�y�z lan biz? - D�zg�n konu� lan!

- Sen konu� lan d�zg�n. Sen konu� lan! - N'ap�yorsun lan!

Lan senin! Gel. Gel, gel. Senin a�z�n� burnunu k�ray�m. Gel.

Araba olmay�nca taksiyle mi geziyorsun lan, it.

Yok baba, dolmu� yoktu hi� orada, mecburen bindim.

- Nerede? - Ku�tepe'de.

- Ne i�in var lan Ku�tepe'de senin? - Ya bir arkada� var da i�te.

[KAPI OTOMAT��� SES�]

Sen h�l� g�r�yor musun o k�z�?

Ayr�lmaya gitmi�tim.

[M�Z�K SES�]

- N'ap�yorsun o�lum karanl�kta?

- Meyve getireyim mi sana? - Hay�r anne, istemiyorum meyve falan.

[CEP TELEFONU �ALAR]

[A�LAMA SES�]

[YA�MUR SES�]

>- N'olur yapma bunu bana.

>- Bak, tek ba��ma eve ��kaca��m zaten.

Daha s�k g�r���r�z. Geceleri bende kal�rs�n.

Sen de kalmakla bir alakas� yok ki bunun.

Ya ben ayr�lal�m demiyorum, tamam m�? Bir s�re ara verelim yani.

Beni sevmiyor musun art�k?

Ee, o zaman?

Olmuyor G�l.

Biraz yaln�z kalmak istiyorum.

Ben seni hi� s�km�yorum ki ama ya.

Nas�l ara verece�iz peki?

ya da sen beni arars�n.

Ben seni hemen arar�m ama.

- Sen gelen adamdan m� korktun? - Ya hay�r, ne alakas� var!

E ne o zaman?

Ya bak, biz ayr�lm�yoruz, tamam m�?

Ben arayaca��m seni tekrar.

- Ne zaman?

L�tfen.

B�rakma beni.

[ARABA �ALI�IR]

[TELEV�ZYON SES�]

- N'aber anne? - �yilik.

Anne n'oldu?

��kriye �lm��.

N'olmu� ki?

Kar��dan kar��ya ge�erken araba �arpm��.

�ocu�uyla beraber.

Allah rahmet eylesin.

[GICIRTI SES�]

- Ne yat�yorsun lan �yle? >- Hi�. Yat�yorum i�te �yle.

[D�SKO M�Z���] O�lum Ersan...

Senin o �ingene dedi�in kar� vard� ya?

- Eee? - Ben ona �akt�m, biliyor musun?

Ulan ibne, biliyordum lan!

Baya uzun bast�m o�lum ben o kar�ya.

- Am�na koyay�m senin, kom�nist mi siktin? -Ne kom�nisti lan?

Tabii lan, kom�nisttir o �ulsuz kar�. Nereliymi� o?

-Van'd� galiba. -Hepsi ayn� i�te...

-Eee, ne oldu sonra? -B�rakt�m yaa.

Bo� ver kanzi, iyi olmu� bo� ver.

Sen en g�zelini yapm��s�n. �akacaks�n, b�rakacaks�n...

Hadi gel.

-Merhaba. -Ne kadar?

-Ka� ki�isiniz? -D�rt.

>-Ben ona vermem. >-Neden lan onun can� yok mu?

>-Ya, ho�lanmad�m sevmedim onu. -�yi, gitti zaten.

-Adam ba�� y�z. -Oha! Y�z �ok lan!

-Aa, sen ne vereceksin ki? -Elli.

-Tamam bir tanem.

[KAPIYI VURUR] G�l!

[KAPIYA VURUR] G�l!

G�l yok, g�t�rd�ler onu.

G�t�rd�ler mi, kim g�t�rd� ya?

Memleketten adamlar g�t�rd�, sen de g�rd�n ya.

Nas�l ya?

Telefonu kapal�.

-Sikece�im o ibneyi, nerede lan o pu�t? -Siktir lan! Herifi sikece�ine k�za sahip ��kayd�n...

�ki ay sonra m� akl�n ba��na geldi. Korkak ibne!

[KUSMA SES�]

- He?

Bana bak, bana. Pavyon tuvaleti mi lan buras�?

>-Baba, �ok pardon ya. -Ba�lar�m baban�n �arap �ana��na ha!

�nce buralar� sil.

-Hadi kalk y�z�n� y�ka, ben silerim buralar�...

...Ne bi�im i�iyorsun be o�lum?

Bana bak, uyu�turucu da al�p kullan�yorsun.

��ki i�en adam b�yle olmaz.

-Sen �ok i�ersin ya. -Neredeydiniz ki ak�am?

[KAPIYA VURULUR]

[KAPIYA TEKRAR VURULUR]

Efendim?

gidiyorum, oraya gel tamam m�?

-Olur.

Mertkan Efendi, yapt���n hareketler iyice fazla olmaya ba�lad�.

Burada benim elime aya��ma dola��yorsun.

O y�zden aya��ma dola�ma diye Gebze'deki �antiyeye gideceksin.

�n�aat bitinceye kadar orada duracaks�n, ba��nda. Sonra da askere gidiyorsun zaten.

-Okul var. -Lan i�ine t�k�r�r�m ben b�yle okulun.

Mektupla okul mu olur lan...

Hemen pazartesi gidiyorsun, kayd�n� sildiriyorsun. Ondan sonra do�ru �ubeye.

Lan millet orada vatan i�in �at�r �at�r geberiyor!

Pa�am�z burada alemden aleme ko�uyor. Ne �l� memleket ya.

Senin neyin fazla da gitmiyorsun lan askere?

Sendeki ta�ak bende yok lan.

Tamam, olur. Bana da iyi gelir zaten, kafam� dinlemi� olurum.

Terbiyesiz herif...

Sen eve gidiyorsun. Ben Tuzla'ya in�aata gidiyorum. Ak�am abinlerde yemekte g�r���r�z.

Gitmeden �u sa�lar�n� adam gibi kestir.

Baba, taba��n� versene.

-Ne kadar gidip geleceksin Gebze'ye? -Ne bileyim, babam karar verir ona.

-Do�ru konu� lan, h�yar a�as�! -Baba tamam.

-���, �ocu�un yan�nda...

Askerlik karar�m gelinceye kadar ya i�te.

Hmm, sonra da silah tutacaks�n.

O�lum nereye? Gel buraya, yeme�ini bitir.

Aslan�m benim be! Gel buraya!

Ben de gidece�im.

-Tabi, gideceksin lan s�ran geldi�inde sen de gideceksin...

A� bakal�m a�z�n� geldi geldi geldi!

-Oraya her g�n arabayla gidip gelinmez herhalde? -Herhalde, kalacak orada.

-"Aslan Y�rek"e bay�l�yorum Sevim.

Ay, sorma anne. Orkun b�t�n ma� programlar�n� seyrediyor.

Ben de dizi ba�lad���nda yan odaya ka��yorum.

Mertkan, ho� geldin! [G�LER] Bu sefer bavulla gelmi�sin.

Gel i�eri ge�elim. Gel.

[�N�AAT SESLER�]

Gel Mertkan gel, buray� senin i�in haz�rlad�k. Benim ofis de hemen in�aat�n yan�nda.

Bir �eye ihtiyac�n olursa haber verirsin. Tamam?

Eyvallah abi, sa� ol.

[KAPI A�ILIR]

-Hadi, sana iyi istirahatler. -Sa� ol, abi.

-Ben sabah yedi bu�ukta kap�da olurum. -Oha, niye o kadar erken be abi?

Ee, �yle. ���ileri de topluyorum ben. �stersen sen biraz ge� gel...

...ama Kemal Abi �yle s�ylemedi, sen bilirsin.

-Peki, tamam. -Hadi, iyi geceler.

Sana da, eyvallah.

[KAPI KAPANIR]

[CEP TELEFONU �ALAR]

>-Alo, n'aber anne? �yiyim iyiyim, �imdi geldim ben de eve.

G�zel tuvaleti var, mutfa�� var, babam her �eyi d���nm��...

Tamam, merak etme...

�rfan Abi'yle yedik bir lokantada.

G�zeldi.

Tamam anne a� kalacak de�ilim herhalde ya.

Bilmiyorum, kalay�m burada biraz i�te.

Tamam, hadi eyvallah.

[G�R�NT�N�N G�D�P GELME SES�]

Taa, am�na koyay�m!

Mertkan, hadi geldik.

Mertkan hadi gel, sana in�aat� gezdireyim.

-�rfan Abi, burada fazla bilgisayar yok mu ya? -Yok, ne oldu?

-Bana laz�m olabilir �yle girdilere bakmak i�in. -Hangi girdilere?

-��te ne bileyim, malzeme filan... -Benim bilgisayarda var, oradan bakars�n.

-Ya, bana da alsak bir tane iyi olur yani... -E, dur bakal�m. Kemal Abi'ye bir sorar�z.

-Neyse ya, �nemli de�il o kadar. -Hadi gel.

-Kolay gelsin a�alar! -Eyvallah sa� ol!

-Siktir be!

[TELEV�ZYON SES�]

-Mertkan, buyur gel beraber yiyelim. -Yok �rfan, siz yiyin ben burada iyiyim.

-�yi, afiyet olsun. -Sa� olas�n.

-Afiyet olsun a�alar. -Eyvallah.

-Buyur sen de gel. -Eyvallah, yedim ben.

-Kim yapt� buray�? -Ben yapt�m, abi.

-�akul� kay�k bunun. -Abi yeni yapt�k, kay�k filan de�il.

-B�rak ya...

-Niye az har� koydun sen buna, kazma? -Abi, normalde bu b�yle yap�l�r.

-Lan git, adam�n asab�n� bozma. -Mertkan, Mertkan!

Abicim bunlar b�yle yap�l�r ya!

Ya, b�rak Allah a�k�na.

-Bunu bozup bir daha yapacaks�n. -Ya olur mu, ne gerek var �imdi onu yapmaya?

Ben anlamam!

Mertkan ben burada yap�lan her i�i denetliyorum zaten.

Yani sen yanl�� bir �ey g�rd���nde gel bana s�yle.

-Ya, amele adamla ne muhattap oluyorsun ya? -Ameleyse ameleli�ini bilsin o zaman.

Ben kimseye sayg�da kusur etmiyorum, kimse de bana etmeyecek.

Sen de bana savunma �u adamlar� ya!

[TELEV�ZYON SES�]

Alo, anne n'aber?

�yiyim oturuyorum evde.

Babam orada m�?

Ha, bir versene babam�.

Alo, baba n'aber?

�yilik benden de fena de�il.

Ya baba ne diyece�im...

Bu bizim in�aat �ok kalabal�k, gireni ��kan� �ok oluyor.

Buraya bir...

...silah m� ayarlasak acaba?

Biliyorsun i�te i��iler filan...

Bilmem �yle hissettim. Yok, bir �ey oldu�undan de�il de, ben �yle hissettim yani sadece.

Tamam sen bilirsin.

Tamam.

Ben bu hafta sonu gelebilir miyim art�k?

Tamam o zaman.

Ben Cuma erken ��karsam o zaman, gelirim, belki yemek yeriz...

Tamam, hadi iyi geceler.

Karde�, dur bak valla bir �ey yapmayaca��m ya.

Tamam, ne yapal�m olan oldu. Olmuyor i�te araba...

Can�n� alacak de�iliz ya senin.

[A�LAR]

[A�LAMAYA DEVAM EDER]

O�lum!

Can�m. Gel.

-N'aber baba? -�yi. Gel bakal�m.

Kirlilerini getirdin, de�il mi o�lum? Hadi ��kar da onlar� y�kayal�m hemen.

-Yana��na ne oldu anne? -Bir leke ��kt� onu ald�lar.

Baca��mdan bir par�a al�p oraya yerle�tirdiler.

-Ciddi bir �ey yok, de�il mi ya? -Yok o�lum, oluyor b�yle ya�lan�nca...

Hadi sen kirlilerini ��kar da ben onlar� alay�m sonra, oldu mu? Hadi.

O senin istedi�ini ayarlad�m, giderken al�rs�n.

[TELEV�ZYON SES�]

-Anne, gene d�kt�rm��s�n ya vallahi. -Ee, o�lumuz gelmi�. D�kt�rece�iz tabi.

Ver.

EME�� GE�ENLER Portecho, frifri, kostik, dino22