Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Okay team, we're building the dome today.

Wendy's done a great job researching

and ordering all the parts!

It was fun!

And I haven't done that much.

Yes you have Wendy,

and I think you should be in charge,

you've done all the work.

Really!?

Oh Bob!

I, I'd love to!

Except that, well -

Have you got something else to do?

No, no er!

Um, start unpacking, Bob!

OK!

I need you lot to help me keep Bob busy!

I've organised a surprise party for him!

Everyone from Bobsville's invited!

A party!?

Ssssshhh!!!!

Rock and roll! Hee ha!

I've been planning everything!

Special decorations, food, music.

Oh, and fireworks!!

Oh, er, when is the party, Wendy?

Tomorrow night, Lofty!

At the dome!

Mr. Bentley's letting everyone know.

The dome?

But it's not built yet!

I know.

But we've got all of today and tomorrow.

Now, I'd better go and start phoning everyone about these

other things.

Wendy? We're ready to lay the foundations.

Oh! -Can we build it!?

Yes we can!!

Er yeah, I think so.

Huh! How's that, Wendy!?

Perfect!

I must call Mr. Sabatini about the food!

I just need to, er - -Whoaaa!

What's up everyone?

Hello, everybody!

Mr. Bentley!

What are you doing here!?

Barbara and I have come to pick the spot for our new house!

And while we build it, we're going to live in a lovely tent.

Aren't we Bernard!

Yes, my dear.

We shall be under canvas!

Oh!

Well, er I'll show you where you can pitch it!

Come on!

But Wendy!

The dome!

What's next?

Oh, just lay out the parts.

I'll be right back!

Right behind you Wendy!

Well er I'll do that then!

We're going to need lots of different pizzas,

pasta salads, those big chocolate gateaux and -

Bernard!! Bernard!!

I'm sorry, Mr. Sabatini, I'll have to call you back!

Bernard!!

You're doing a wicked job, Mrs. B!

Just relax, Barbara, we'll soon have you out of there!

Ha, ha, ha! Whoah!!

Oh! Muck - hold the corners!

OK, Wendy!

There!

I knew we'd soon have it up!

Now I must make some phone calls about the party!

Wendy!

Bob says can you come back and tell him what to do next please?

Oh! Ah - yes.

Don't worry, dear! Bernard will help you.

That's really why we came early.

Good job too!

That dome's a long way from being ready

for the party tonight.

Tonight?

But the party's tomorrow.

Tomorrow!? Ha ha ha!

Oh. Oh dear. You see - I've told everyone to come today.

Oh no!!

Oh, Bernard!

I'm terribly sorry, Wendy.

Oh, it's all right, Mr. Bentley.

But it's probably best if I handle everything

myself from now on.

Erm, Wendy!

Er Bob's waiting to get on with the dome build!

Oh, yes em I'll make those phone calls in a minute.

Wow!

It's like a giant jigsaw!

Yes it's a good job Wendy knows what she's doing!

I've made lots of notes on how all these bits go together,

and Lofty can pick up the glass pieces with this suction device.

Ooo, errr.

That's clever!

We've got to get a move on or it'll never be finished in time!

In time for what?

Oh, er, oh nothing Bob, hee hee!

Phew! Huh!

This is going to be great!

Look at the time - I've got to go and make those calls!

Wendy!

What's next!?

Eh, just look at my notes!

It's all in there!

Oh, hello, Wendy.

Everything's under control.

I'm just calling Mrs. Percival about the -

Ah It's OK, Mr. Bentley!

I can talk to her! -Oh.

Oh, it's just ringing and ringing.

[cheering]

Oh no. Now everyone's here!

Bob mustn't see them. It'll spoil the surprise!

You get back to the dome, and we'll sort out everything

for the party.

What? No, it's ok.

I can deal with it. Right.

Wendy! We really need your help at the dome, now!

Oh no!

Erm, just, erm, don't do anything for a minute, please.

I'll be right back.

There you are, Wendy.

So, what do you think?

Oh, Bob! Oh no!

What's the matter?

The doors! You haven't left space for them!

Ha ha, you're right!

I must have got carried away.

We'll just have to take it apart and start this layer again.

But that'll take ages!

Wendy, you're the only one who knows how to build a dome.

You need to be here the whole time.

Yes, but what about the party?

Why don't you let Mr. Bentley do it?

You can't organize the party and the dome.

You're right, Muck.

Thank you, Scrambler.

Hello, Wendy, how are you getting on?

Are you sure there's nothing you want me to do?

Oh, Mr. Bentley! Everything's going wrong!

I'm sorry I wouldn't let you help before.

You were only trying to make sure everything was just right.

Could you organize the party?

Wendy, I would be delighted.

Oh, thank you so much, Mr. Bentley.

We'll help, won't we, Scrambler?

Oh yeah! Wicked!

Wonderful, but we'd better hurry! Whoa!

Bob, we've got a lot of work to do.

Can we build it!

Yes we can!

[owl hoots]

You know, Wendy - the Sunflower Valley project is really

starting to come together.

Why don't we celebrate with that bottle

of Dandelion and Elderflower cordial you've been saving?

Great idea!

I'll pop back and get it!

Got it, Wendy!

SURPRISE!!!!

I don't believe it!

Wendy, when did you manage to organize all this!?

Well, I've had lots of help!

Where did you all come from?

It's-a not where we've-a come from, Bob.

It's-a where we've-a come TO!

Sunflower Valley!!!

[cheering]: Sunflower Valley!

Hurray!

* [theme music] *